# Agent Note: 压缩检查点使用英语工程文体

Status: implemented

[English](2026-07-31-english-compaction-checkpoints.md) | 中文

## 问题

压缩（compaction）检查点会成为下一次模型请求中持久存在的前缀。当多语言对话使压缩器以对话语言保留叙述性材料时，检查点可能引入大量代码、工具输出和既有推理（reasoning）前缀中均未出现的语言内容。该语言随后会在后续压缩周期中持续存在，并影响对话模型的推理文体。

## 决策

`COMPACTION_INSTRUCTION` 要求生成英语的内部工程检查点。它要求模型在必要时翻译叙述性源材料，同时保留精确的字面量；这包括路径、命令、错误、标识符、签名，以及精确性重要时的引用措辞。检查点的标题及简洁的工程项目符号仍沿用既有的结构化格式。

这项要求被整合到尾部压缩指令的第一句话中。回放的系统提示词、工具和对话历史与已路由请求保持字节级一致，因此该变更保留 [压缩摘要前缀缓存说明](2026-07-21-compaction-summary-prefix-cache-reuse.zh.md) 所确立的前缀缓存复用。

## 考虑过的替代方案

- **让回放的对话决定检查点语言**——不采纳：检查点是持久的提示词前缀，保留短暂的对话文体可能在后续压缩中放大这种影响。
- **约束对话模型的语言**——不采纳：该策略针对内部检查点，而不是用户可见的对话；对整个对话施加规则会不必要地改变正常交互。
- **要求仅输出 ASCII**——不采纳：ASCII 是字符集约束，而非工程文体约束，并会不必要地扭曲合法的字面量和技术材料。
- **在末尾追加一句独立的仅限英语要求**——不采纳：在指令开头的输出约定中说明该要求更简洁，也直接将其与所请求的检查点绑定。

## 后果

- 新检查点会将叙述性上下文规范化为英语，同时保留未来工具使用和代码工作所依赖的精确字符串。
- 既有检查点结构、压缩路由和缓存对齐保持不变；只有最后一条 user 指令不同。
- 直接摘要调用仍不纳入 transcript（文本记录）快照，因为它不会发出 `assistant/chunk` 事件。真实循环回归改为断言摘要请求收到的精确最终指令。
