<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%2$@ %1$@</string>
	<key>%@ is not in your Applications folder. Would you like to install the update to your Applications folder instead?</key>
	<string>%@ is not in your Applications folder. Would you like to install the update to your Applications folder instead?</string>
	<key>%@ places windows slightly above the absolute center,
which can be found more ergonomic.</key>
	<string>%@ posiziona la finestra leggermente al di sopra del centro assoluto,
risultando più ergonomica per alcuni.</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>A single %@ action can only track one window. To stash
multiple windows, add additional %@ actions.</key>
	<string>Una singola azione %1$@ può tracciare solamente una finestra.
Per nascondere più finestre, aggiungi altre azioni %2$@.</string>
	<key>Accent opacity</key>
	<string>Opacità colore dettagli</string>
	<key>Accessibility Request: Content</key>
	<string>Per favore consenti l'accesso per poter ridimensionare le finestre.</string>
	<key>Accessibility Request: Title</key>
	<string>%@ ha bisogno del permesso di accessibilità</string>
	<key>Accessibility access</key>
	<string>Accessibilità</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Azioni</string>
	<key>Add</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>Allow radial menu customization</key>
	<string>Consenti personalizzazione del menu radiale</string>
	<key>Almost Maximize</key>
	<string>Quasi massimizza</string>
	<key>Always start cycles from first item</key>
	<string>Cicla sempre dal primo elemento</string>
	<key>Animate window resize</key>
	<string>Animazione ridimensionamento finestre</string>
	<key>Animated</key>
	<string>Animazione</string>
	<key>Animation speed</key>
	<string>Velocità animazione</string>
	<key>App icon is locked</key>
	<string>Bloccata</string>
	<key>Apply padding</key>
	<string>Includi spaziatura</string>
	<key>Apply trigger delay on middle-click</key>
	<string>Ritarda l'attivazione con clic centrale</string>
	<key>Automatically install updates</key>
	<string>Automatically install updates</string>
	<key>Background</key>
	<string>Sfondo</string>
	<key>Border thickness</key>
	<string>Spessore del bordo</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Inferiore</string>
	<key>Bottom Cycle</key>
	<string>Ciclico inferiore</string>
	<key>Bottom Half</key>
	<string>Metà inferiore</string>
	<key>Bottom Left Quarter</key>
	<string>Quarto inferiore sinistro</string>
	<key>Bottom Right Quarter</key>
	<string>Quarto inferiore destro</string>
	<key>Bottom Screen</key>
	<string>Schermata inferiore</string>
	<key>Bottom Third</key>
	<string>Terzo inferiore</string>
	<key>Bottom Two Thirds</key>
	<string>Due terzi inferiore</string>
	<key>Brisk</key>
	<string>Veloce</string>
	<key>By default, Loop resumes cycles from where you last left off in each window.</key>
	<string>Di norma, Loop riprende a ciclare da dove si era interrotto.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centra</string>
	<key>Change</key>
	<string>Cambia</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Ricerca aggiornamenti…</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Ricerca aggiornamenti…</string>
	<key>Clear Keybind</key>
	<string>Clear Keybind</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Color</key>
	<string>Colore</string>
	<key>Configure…</key>
	<string>Configura…</string>
	<key>Contributors on GitHub</key>
	<string>Collaboratori su GitHub</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copiato!</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Raggio degli angoli</string>
	<key>Corner radius</key>
	<string>Raggio degli angoli</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Crediti</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>Cursore</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzata</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>Azione personalizzata</string>
	<key>Custom Cycle</key>
	<string>Ciclico personalizzato</string>
	<key>Customize this action's custom frame.</key>
	<string>Personalizza la finestra di questa azione.</string>
	<key>Customize this keybind's action.</key>
	<string>Personalizza l’azione di questa scorciatoia.</string>
	<key>Customize what this action cycles through.</key>
	<string>Personalizza il ciclo di questa azione.</string>
	<key>Cycle</key>
	<string>Ciclico</string>
	<key>Cycle Keybind</key>
	<string>Cicla scorciatoie</string>
	<key>Cycle backward with Shift</key>
	<string>Cicla al contrario con Shift</string>
	<key>Cycles</key>
	<string>Ciclico</string>
	<key>Default corner radius</key>
	<string>Raggio predefinito degli angoli</string>
	<key>Design</key>
	<string>Design</string>
	<key>Development</key>
	<string>Sviluppo</string>
	<key>Disable cursor interaction</key>
	<string>Disabilita interazione con cursore</string>
	<key>Do you want to merge or erase existing keybinds?</key>
	<string>Vuoi unire o sovrascrivere le attuali scorciatoie?</string>
	<key>Donate</key>
	<string>Dona</string>
	<key>Double-click to trigger</key>
	<string>Attiva con doppio clic</string>
	<key>Enable blur</key>
	<string>Abilita sfocatura</string>
	<key>Enable window snapping</key>
	<string>Abilita aggancio ai bordi</string>
	<key>Error reading keybinds alert description</key>
	<string>Assicurati che il file selezionato sia nel formato corretto.</string>
	<key>Error reading keybinds alert title</key>
	<string>Errore lettura scorciatoie</string>
	<key>Export</key>
	<string>Esporta</string>
	<key>Export keybinds</key>
	<string>Esporta scorciatoie</string>
	<key>External bar</key>
	<string>Barra dei menu</string>
	<key>Failed to resolve linked keybind</key>
	<string>Impossibile trovare la scorciatoia collegata</string>
	<key>Fill Available Space</key>
	<string>Riempi spazio disponibile</string>
	<key>First Fourth</key>
	<string>Primo quarto</string>
	<key>Fluid</key>
	<string>Fluida</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Focus</string>
	<key>Focus Down</key>
	<string>Focus in basso</string>
	<key>Focus Left</key>
	<string>Focus a sinistra</string>
	<key>Focus Next In Stack</key>
	<string>Focus ciclico</string>
	<key>Focus Right</key>
	<string>Focus a destra</string>
	<key>Focus Up</key>
	<string>Focus in alto</string>
	<key>Focus window on resize</key>
	<string>Porta in primo piano durante il ridimensionamento</string>
	<key>Fourth Fourth</key>
	<string>Quarto quarto</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>Schermo intero</string>
	<key>General</key>
	<string>Generali</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Stati precedenti</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Sfumatura</string>
	<key>Grow</key>
	<string>Ingrandisci</string>
	<key>Grow Bottom</key>
	<string>Ingrandisci inferiore</string>
	<key>Grow Horizontally</key>
	<string>Ingrandisci orizzontale</string>
	<key>Grow Left</key>
	<string>Ingrandisci sinistro</string>
	<key>Grow Right</key>
	<string>Ingrandisci destro</string>
	<key>Grow Top</key>
	<string>Ingrandisci superiore</string>
	<key>Grow Vertically</key>
	<string>Ingrandisci verticale</string>
	<key>Halves</key>
	<string>Metà</string>
	<key>Haptic feedback</key>
	<string>Feedback aptico</string>
	<key>Height</key>
	<string>Altezza</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Nascondi</string>
	<key>Hide menu bar icon</key>
	<string>Nascondi dalla barra dei menu</string>
	<key>Hide until direction is chosen</key>
	<string>Nascondi il menu finché non si seleziona una direzione</string>
	<key>Horizontal Center Half</key>
	<string>Metà centrale orizzontale</string>
	<key>Horizontal Center Third</key>
	<string>Terzo orizzontale centrale</string>
	<key>Horizontal Fourths</key>
	<string>Quarti orizzontali</string>
	<key>Horizontal Thirds</key>
	<string>Terzi orizzontali</string>
	<key>Icon Name: Black</key>
	<string>Nera</string>
	<key>Icon Name: Black Hole</key>
	<string>Buco nero</string>
	<key>Icon Name: Classic</key>
	<string>Classica</string>
	<key>Icon Name: Daylight</key>
	<string>Luce diurna</string>
	<key>Icon Name: Developer</key>
	<string>Sviluppatore</string>
	<key>Icon Name: Holo</key>
	<string>Olografica</string>
	<key>Icon Name: Keycap</key>
	<string>Tasto</string>
	<key>Icon Name: Loop Master</key>
	<string>Maestro di Loop</string>
	<key>Icon Name: Meta Loop</key>
	<string>Loop meta</string>
	<key>Icon Name: Neon</key>
	<string>Neon</string>
	<key>Icon Name: Rosé Pine</key>
	<string>Pino rosé</string>
	<key>Icon Name: Summer</key>
	<string>Estate</string>
	<key>Icon Name: Synthwave Sunset</key>
	<string>Tramonto synthwave</string>
	<key>Icon Name: White</key>
	<string>Bianca</string>
	<key>Icon Unlock Message</key>
	<string>Hai sbloccato una nuova icona: %@!</string>
	<key>Icon Unlock Message: Holo</key>
	<string>Hai già loopato 25 volte! Come ricompensa, ecco una nuova icona: %@. Continua a loopare per sbloccarne altre!</string>
	<key>Icon Unlock Message: Loop Master</key>
	<string>5000 loop conquistati! L'universo ha assistito alla nascita di un maestro di Loop! Goditi il tuo meritato premio: una nuova icona!</string>
	<key>Icon notifications enabled</key>
	<string>Da ora, riceverai una notifica ad ogni icona sbloccata.</string>
	<key>Ignore fullscreen windows</key>
	<string>Ignora finestre a tutto schermo</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importa</string>
	<key>Import Keybinds</key>
	<string>Importa scorciatoie</string>
	<key>Import keybinds: cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Import keybinds: erase</key>
	<string>Sovrascrivi</string>
	<key>Import keybinds: merge</key>
	<string>Unisci</string>
	<key>Include development versions</key>
	<string>Includi versioni in fase di sviluppo</string>
	<key>Initial Frame</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>Initial Size</key>
	<string>Misure iniziali</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installa</string>
	<key>Install failed</key>
	<string>Install failed</string>
	<key>Install to Applications</key>
	<string>Install to Applications</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Istantanea</string>
	<key>Join Discord</key>
	<string>Entra in Discord</string>
	<key>Keep in Current Location</key>
	<string>Keep in Current Location</string>
	<key>Keybinds</key>
	<string>Scorciatoie</string>
	<key>Larger</key>
	<string>Ingrandisci</string>
	<key>Larger (Proportional)</key>
	<string>Ingrandisci (proporzionale)</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Apri al login</string>
	<key>Left</key>
	<string>Sinistro</string>
	<key>Left Cycle</key>
	<string>Ciclico sinistro</string>
	<key>Left Half</key>
	<string>Metà sinistra</string>
	<key>Left Screen</key>
	<string>Schermata sinistra</string>
	<key>Left Third</key>
	<string>Terzo sinistro</string>
	<key>Left Three Fourths</key>
	<string>Tre quarti sinistri</string>
	<key>Left Two Thirds</key>
	<string>Due terzi sinistri</string>
	<key>Left-click to step through cycle actions.</key>
	<string>Usa il click sinistro per ciclare tra le azioni.</string>
	<key>Link Trigger Key</key>
	<string>Link Trigger Key</string>
	<key>Locked icon alert title</key>
	<string>Icona bloccata</string>
	<key>Locked icon message 1</key>
	<string>Ancora un po’ di pazienza!</string>
	<key>Locked icon message 10</key>
	<string>Quest'icona è come un buon vino, ha bisogno di più tempo.</string>
	<key>Locked icon message 11</key>
	<string>Rimani curioso, e presto questa icona sarà alla tua portata.</string>
	<key>Locked icon message 12</key>
	<string>Continua così, e quest’icona sarà la tua ricompensa!</string>
	<key>Locked icon message 13</key>
	<string>Quest’icona è riservata ai Looper più avidi.</string>
	<key>Locked icon message 14</key>
	<string>Il tuo viaggio non è ancora finito; quest'icona ti attende al termine del cammino.</string>
	<key>Locked icon message 15</key>
	<string>A tempo debito, quest’icona ti sarà rivelata.</string>
	<key>Locked icon message 16</key>
	<string>Pazienza, giovane Looper, quest’icona non è lontana.</string>
	<key>Locked icon message 17</key>
	<string>Il viaggio di mille loop inizia con un solo passo.</string>
	<key>Locked icon message 18</key>
	<string>Ogni loop è un passo verso il tesoro celato.</string>
	<key>Locked icon message 19</key>
	<string>Ad ogni loop, la serratura di questa icona si indebolisce.</string>
	<key>Locked icon message 2</key>
	<string>Chi credi di essere, a cercare di accedere a queste icone top secret?</string>
	<key>Locked icon message 20</key>
	<string>Loop dopo loop, la tua dedizione scolpisce la chiave del successo.</string>
	<key>Locked icon message 21</key>
	<string>Le icone non si sbloccano e basta; sono guadagnate, loop dopo loop.</string>
	<key>Locked icon message 22</key>
	<string>All'accumularsi dei loop, crescerà anche la tua collezione di icone.</string>
	<key>Locked icon message 23</key>
	<string>Considerata ogni loop come un indovinello, che svela il mistero dell'icona bloccata.</string>
	<key>Locked icon message 24</key>
	<string>La tua perseveranza nel loopare è la chiave maestra per tutte le icone.</string>
	<key>Locked icon message 25</key>
	<string>Loopa intorno agli ostacoli; la tua ricompensa è appena oltre.</string>
	<key>Locked icon message 26</key>
	<string>Ogni loop che completi, pianta il seme per una nuova icona.</string>
	<key>Locked icon message 27</key>
	<string>Come le fasi della luna, le tue icone si riveleranno in cicli di loop.</string>
	<key>Locked icon message 28</key>
	<string>Le icone attendono, nascoste dietro il velo dei loop ancora da compiere.</string>
	<key>Locked icon message 3</key>
	<string>La pazienza è sia una virtù, che la chiave per sbloccare quest’icona.</string>
	<key>Locked icon message 4</key>
	<string>Questa icona è bloccata, ma il tuo potenziale no!</string>
	<key>Locked icon message 5</key>
	<string>Continua a loopare, e quest’icona sarà tua in men che non si dica.</string>
	<key>Locked icon message 6</key>
	<string>Questa icona è ancora sotto copertura, resta sintonizzato!</string>
	<key>Locked icon message 7</key>
	<string>Alcune icone valgono l'attesa, che ne dici?</string>
	<key>Locked icon message 8</key>
	<string>Non ancora, ma ci sei quasi!</string>
	<key>Locked icon message 9</key>
	<string>Sbloccare quest’icona è solo una questione di tempo e loop.</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>Massimizza</string>
	<key>Maximize Height</key>
	<string>Massimizza altezza</string>
	<key>Maximize Width</key>
	<string>Massimizza larghezza</string>
	<key>Middle-click to trigger</key>
	<string>Attiva con clic centrale</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Minimizza</string>
	<key>Minimize Others</key>
	<string>Minimizza le altre</string>
	<key>More</key>
	<string>Altro</string>
	<key>Move</key>
	<string>Spostamento</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Sposta in basso</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Sposta a sinistra</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Sposta a destra</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Sposta in alto</string>
	<key>Move cursor with window</key>
	<string>Sposta il cursore con la finestra</string>
	<key>Move to Applications Folder?</key>
	<string>Move to Applications Folder?</string>
	<key>Move window to cursor's screen</key>
	<string>Usa schermo con cursore</string>
	<key>Next Screen</key>
	<string>Schermata successiva</string>
	<key>No Action</key>
	<string>Nessuna azione</string>
	<key>No Keybinds Have Been Set</key>
	<string>Nessuna scorciatoia impostata</string>
	<key>No excluded applications</key>
	<string>Nessuna applicazione esclusa</string>
	<key>No keybinds</key>
	<string>Nessuna scorciatoia</string>
	<key>No radial menu actions</key>
	<string>Nessuna azione presente</string>
	<key>No updates available message 01</key>
	<string>Più aggiornato di così si muore!</string>
	<key>No updates available message 02</key>
	<string>Quest'app è più aggiornata degli appunti sul mio diario!</string>
	<key>No updates available message 03</key>
	<string>Sei a posto, nessun aggiornamento in vista!</string>
	<key>No updates available message 04</key>
	<string>Che iella! Niente aggiornamenti nemmeno oggi.</string>
	<key>No updates available message 05</key>
	<string>La nostra app è a dieta digitale. Niente nuovi byte per lei.</string>
	<key>No updates available message 06</key>
	<string>Nuova versione? Scusate, siamo troppo affezionati a questa.</string>
	<key>No updates available message 07</key>
	<string>Il tuo Loop è più looposo che mai, nessun aggiornamento rilevato!</string>
	<key>No updates available message 08</key>
	<string>Ci son due coccodrilli ed un orango tango... ma niente aggiornamenti.</string>
	<key>No updates available message 09</key>
	<string>In una galassia lontana lontana… ancora niente aggiornamenti!</string>
	<key>No updates available message 10</key>
	<string>Hai già il meglio, nessun aggiornamento necessario!</string>
	<key>No updates available message 11</key>
	<string>In viaggio a velocità warp, nessun aggiornamento all'orizzonte!</string>
	<key>No updates available message 12</key>
	<string>Non c'è trippa per gatti... né aggiornamenti!</string>
	<key>No updates available message 13</key>
	<string>Abbiamo smarrito il pulsante "Aggiorna". Ops!</string>
	<key>No updates available message 14</key>
	<string>Giuro, era qui da qualche parte… dammi un secondo</string>
	<key>No updates available message 15</key>
	<string>Una mela al giorno toglie… gli aggiornamenti di torno.</string>
	<key>No updates available message 16</key>
	<string>Che la Forza sia con te… la prossima volta!</string>
	<key>No updates available message 17</key>
	<string>La Forza è potente in questa versione!</string>
	<key>No updates available message 18</key>
	<string>Nel blu dipinto di blu... ma zero aggiornamenti lassù.</string>
	<key>No updates available message 19</key>
	<string>L'inverno sta arrivando. Gli aggiornamenti non ancora.</string>
	<key>No updates available message 20</key>
	<string>Pensavo fosse amore... invece era un software già aggiornato.</string>
	<key>No updates available message 21</key>
	<string>La fatina degli aggiornamenti ci ha ignorato anche oggi :(</string>
	<key>No updates available message 22</key>
	<string>Resta allerta, presto arriveranno nuove informazioni!</string>
	<key>No updates available message 23</key>
	<string>Stai navigando con la tecnologia più avanzata!</string>
	<key>No updates available message 24</key>
	<string>Tra il dire e il fare c'è di mezzo... un software già aggiornato.</string>
	<key>No updates available message 25</key>
	<string>Roma non è stata aggiornata in un giorno!</string>
	<key>No updates available message 26</key>
	<string>Hai già il miglior Loop!</string>
	<key>No updates available message 27</key>
	<string>Dimmi quando, quando, quando... gli aggiornamenti? Non ora.</string>
	<key>No updates available message 28</key>
	<string>Il mattino ha… gli aggiornamenti in bocca.</string>
	<key>No updates available message 29</key>
	<string>Se guardi la pentola… gli aggiornamenti non bollono mai.</string>
	<key>No updates available message 30</key>
	<string>Parole, parole, parole... ma di aggiornamenti neanche l'ombra.</string>
	<key>No updates available message 31</key>
	<string>Ehm… io… scusa, l'ho perso</string>
	<key>No updates available message 32</key>
	<string>Hai già livellato al massimo!</string>
	<key>No updates available message 33</key>
	<string>Dove c'è gusto, non c'è fretta... di aggiornare!</string>
	<key>No updates available message 34</key>
	<string>La pazienza è la virtù... degli aggiornamenti che non arrivano.</string>
	<key>No updates available message 35</key>
	<string>Nessuna nuova informazione, Comandante.</string>
	<key>No updates available message 36</key>
	<string>Chi cerca trova... ma non oggi!</string>
	<key>No updates available message 37</key>
	<string>Nessun aggiornamento, Mr. Anderson.</string>
	<key>No updates available message 38</key>
	<string>La speranza è l'ultima a morire.</string>
	<key>No updates available message 39</key>
	<string>Aggiornamenti? Con questa economia?</string>
	<key>No updates available message 40</key>
	<string>Ritenta, sarai più fortunato!</string>
	<key>No updates available message 41</key>
	<string>Loop risplende già alla sua massima lucentezza!</string>
	<key>No updates available message 42</key>
	<string>Non c'è trippa per aggiornamenti.</string>
	<key>No updates available message 43</key>
	<string>Tutto a posto :)</string>
	<key>No updates available message 44</key>
	<string>Ancora nessun aggiornamento!</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Nothing to cycle through</key>
	<string>Niente da ciclare</string>
	<key>Notification permits: info</key>
	<string>I permessi di notifica per %@ sono attualmente disabilitati.</string>
	<key>Notification permits: open notification settings</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>Notification permits: request</key>
	<string>Per favore attivale nelle Impostazioni di Sistema.</string>
	<key>Notify when unlocking new icons</key>
	<string>Invia una notifica quando si sbloccano nuove icone</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opzioni</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Spaziatura</string>
	<key>Peek size</key>
	<string>Dimensione anteprima</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permessi</string>
	<key>Please include at least one modifier key.</key>
	<string>Please include at least one modifier key.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Preserve Size</key>
	<string>Preserva misure</string>
	<key>Press "Add" to add a cycle item</key>
	<string>Premi “Aggiungi” per aggiungere un elemento da ciclare</string>
	<key>Press "Add" to add a keybind</key>
	<string>Premi “Aggiungi” per aggiungere una scorciatoia</string>
	<key>Press "Add" to add an action</key>
	<string>Premi "Aggiungi" per aggiungere un'azione</string>
	<key>Press "Add" to add an application</key>
	<string>Premi “Aggiungi” per aggiungere un'applicazione</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>Previous Screen</key>
	<string>Schermata precedente</string>
	<key>Prioritize selected window’s corner radius</key>
	<string>Dai priorità al raggio degli angoli della finestra</string>
	<key>Quarters</key>
	<string>Quarti</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Esci da %@</string>
	<key>Radial Menu</key>
	<string>Menu radiale</string>
	<key>Radial menu</key>
	<string>Mostra menu radiale</string>
	<key>Relaunch to complete</key>
	<string>Riavvia per completare</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>Rilassata</string>
	<key>Remind me later</key>
	<string>Ricordamelo dopo</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>Request…</key>
	<string>Richiedi…</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Rirpristina</string>
	<key>Reset keybinds?</key>
	<string>Ripristinare le scorciatoie?</string>
	<key>Reset radial menu actions</key>
	<string>Ripristina le azioni del menu radiale</string>
	<key>Reset radial menu actions?</key>
	<string>Ripristinare le azioni del menu radiale?</string>
	<key>Resize window under cursor</key>
	<string>Ridimensiona finestra sotto il cursore</string>
	<key>Respect Stage Manager</key>
	<string>Rispetta Stage Manager</string>
	<key>Restore window frame on drag</key>
	<string>Ridimensiona la finestra durante lo spostamento</string>
	<key>Right</key>
	<string>Destro</string>
	<key>Right Cycle</key>
	<string>Ciclico destro</string>
	<key>Right Half</key>
	<string>Metà destra</string>
	<key>Right Screen</key>
	<string>Schermata destra</string>
	<key>Right Third</key>
	<string>Terzo destro</string>
	<key>Right Three Fourths</key>
	<string>Tre quarti destri</string>
	<key>Right Two Thirds</key>
	<string>Due terzi destri</string>
	<key>Screen Switching</key>
	<string>Cambio schermate</string>
	<key>Search for a window action</key>
	<string>Cerca...</string>
	<key>Second Fourth</key>
	<string>Secondo quarto</string>
	<key>Select a keybinds file</key>
	<string>Seleziona file scorciatoie</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Invia feedback</string>
	<key>Set Current Icon</key>
	<string>Icona selezionata</string>
	<key>Set a trigger key…</key>
	<string>Imposta tasti di attivazione...</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Impostazioni</string>
	<key>Settings tab: About</key>
	<string>Info</string>
	<key>Settings tab: Accent Color</key>
	<string>Colore dettagli</string>
	<key>Settings tab: Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>Settings tab: Behavior</key>
	<string>Comportamento</string>
	<key>Settings tab: Excluded Apps</key>
	<string>Esclusioni</string>
	<key>Settings tab: Icon</key>
	<string>Icona</string>
	<key>Settings tab: Keybindings</key>
	<string>Scorciatoie</string>
	<key>Settings tab: Preview</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>Settings tab: Radial Menu</key>
	<string>Menu radiale</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Share feedback on our GitHub page, where you can let us know about any bugs, suggest features, or provide other valuable input. We also accept donations if you feel that Loop has improved your workflow :)</key>
	<string>Condividi i tuoi feedback nella nostra pagina GitHub, dove puoi riportare bug, suggerire nuove funzioni, o fornirci altri input preziosi. Accettiamo anche donazioni se ritieni che Loop abbia migliorato il tuo workflow :)</string>
	<key>Shift focus when stashed</key>
	<string>Sposta il focus quando nascondi</string>
	<key>Show in dock</key>
	<string>Mostra nel dock</string>
	<key>Show preview when looping</key>
	<string>Mostra anteprima durante l'utilizzo</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Riduzione</string>
	<key>Shrink Bottom</key>
	<string>Riduci inferiore</string>
	<key>Shrink Horizontally</key>
	<string>Riduci orizzontale</string>
	<key>Shrink Left</key>
	<string>Riduci sinistro</string>
	<key>Shrink Right</key>
	<string>Riduci destro</string>
	<key>Shrink Top</key>
	<string>Riduci superiore</string>
	<key>Shrink Vertically</key>
	<string>Riduci verticale</string>
	<key>Simple</key>
	<string>Semplice</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensione</string>
	<key>Size Adjustment</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>Size increment</key>
	<string>Incremento dimensione</string>
	<key>Smaller</key>
	<string>Riduci</string>
	<key>Smaller (Proportional)</key>
	<string>Riduci (proporzionale)</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>Normale</string>
	<key>Some features, ideas, and bug fixes</key>
	<string>Funzioni, idee, e correzione di bug</string>
	<key>Stage Manager</key>
	<string>Stage Manager</string>
	<key>Stage strip size</key>
	<string>Dimensione del menu</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Nascondi</string>
	<key>Supports macOS Tahoe’s Liquid Glass effects</key>
	<string>Supporta gli effetti Liquid Glass di macOS Tahoe</string>
	<key>Suppress Mission Control</key>
	<string>Ignora Mission Control</string>
	<key>Sync Wallpaper</key>
	<string>Sincronizza sfondo</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>That keybind is already being used by %@.</key>
	<string>Questa combinazione è già in uso da %@.</string>
	<key>That keybind is already being used by another custom keybind.</key>
	<string>Questa combinazione è già in uso da un'altra scorciatoia personalizzata.</string>
	<key>That keybind is already being used by another stash keybind.</key>
	<string>Questa combinazione è già in uso da una scorciatoia Nascondi.</string>
	<key>Theming</key>
	<string>Tema</string>
	<key>There are other keybinds that conflict with this key combination.</key>
	<string>Ci sono delle scorciatoie in conflitto con questi tasti.</string>
	<key>Thickness</key>
	<string>Spessore</string>
	<key>Third Fourth</key>
	<string>Terzo quarto</string>
	<key>This action is linked to a keybind. Changes made to this action will affect both.</key>
	<string>Questa azione è collegata ad una scorciatoia. Modificandola si cambieranno entrambe.</string>
	<key>This macOS version is no longer supported.</key>
	<string>Questa versione di macOS non è più supportata.</string>
	<key>This will reset all keybinds to their original defaults.</key>
	<string>Questo ripristinerà tutte le scorciatoie ai loro valori di default.</string>
	<key>This will reset all radial menu actions to their default configuration.</key>
	<string>Questo ripristinerà tutte le azioni ai loro valori di default.</string>
	<key>To save power, window animations are
unavailable in Low Power Mode.</key>
	<string>Per risparmiare batteria, le animazioni sono disattivate
durante la modalità Risparmio energetico.</string>
	<key>Top</key>
	<string>Superiore</string>
	<key>Top Cycle</key>
	<string>Ciclico superiore</string>
	<key>Top Half</key>
	<string>Metà superiore</string>
	<key>Top Left Quarter</key>
	<string>Quarto superiore sinistro</string>
	<key>Top Right Quarter</key>
	<string>Quarto superiore destro</string>
	<key>Top Screen</key>
	<string>Schermata superiore</string>
	<key>Top Third</key>
	<string>Terzo superiore</string>
	<key>Top Two Thirds</key>
	<string>Due terzi superiore</string>
	<key>Treat left and right keys differently</key>
	<string>Distinzione tra tasto sinistro e destro</string>
	<key>Trigger Key</key>
	<string>Tasti di attivazione</string>
	<key>Trigger delay</key>
	<string>Ritardo attivazione</string>
	<key>Try again later</key>
	<string>Try again later</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Unlink Trigger Key</key>
	<string>Unlink Trigger Key</string>
	<key>Unstash</key>
	<string>Rivela</string>
	<key>Unstashed Size</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>Update from: %@</key>
	<string>Update from: %@</string>
	<key>Updates are disabled</key>
	<string>Aggiornamenti disabilitati</string>
	<key>Updates will only be installed when %@ is in the background.</key>
	<string>Updates will only be installed when %@ is in the background.</string>
	<key>Update…</key>
	<string>Aggiorna…</string>
	<key>Use coordinates</key>
	<string>Usa coordinate</string>
	<key>Use macOS center</key>
	<string>Usa centro macOS</string>
	<key>Use macOS window manager when available</key>
	<string>Usa la gestione delle finestre di macOS quando possibile</string>
	<key>Use pixels</key>
	<string>Usa pixel</string>
	<key>Use this if you are using a custom menubar.</key>
	<string>Per l'utilizzo con barra dei menu personalizzata.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>Vertical Center Half</key>
	<string>Metà centrale verticale</string>
	<key>Vertical Center Third</key>
	<string>Terzo verticale centrale</string>
	<key>Vertical Thirds</key>
	<string>Terzi verticali</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>Sfondo</string>
	<key>Whether to allow Mission Control to open when windows
are dragged to the top of the screen.</key>
	<string>Indica se abilitare l'apertura di Mission Control quando le finestre
vengono trascinate nella parte superiore dello schermo.</string>
	<key>Width</key>
	<string>Larghezza</string>
	<key>Window</key>
	<string>Finestra</string>
	<key>Window Snapping</key>
	<string>Aggancio ai bordi</string>
	<key>Window gaps</key>
	<string>Spaziatura finestra</string>
	<key>Window snapping will still use the preview.</key>
	<string>Durante lo spostamento si potrà ancora vedere l’anteprima.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Y</key>
	<string>Y</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in a keybind.</key>
	<string>You can only use up to %lld keys in a keybind.</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in your trigger key.</key>
	<string>Puoi usare un massimo di %lld tasti come tasti di attivazione.</string>
	<key>You can't export something that doesn't exist!</key>
	<string>Non puoi esportare il nulla!</string>
	<key>You've looped %lld times!</key>
	<string>Hai loopato %lld volte!</string>
	<key>You've looped… uhh… I… lost count…</key>
	<string>Hai loopato… uhh… Io… ho perso il conto…</string>
	<key>macOS Center</key>
	<string>Centra (macOS)</string>
	<key>macOS's "Tile by dragging windows to screen edges" feature is currently
enabled, which will conflict with Loop's window snapping functionality.</key>
	<string>La funzione "Disponi le finestre a mosaico trascinandole verso i bordi dello schermo" di macOS
è attualmente abilitata, creando conflitto con la funzionalità "Aggancia ai bordi" di Loop.</string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
</dict>
</plist>
