<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%</key>
	<string>퍼센트</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ is not in your Applications folder. Would you like to install the update to your Applications folder instead?</key>
	<string>%@ is not in your Applications folder. Would you like to install the update to your Applications folder instead?</string>
	<key>%@ places windows slightly above the absolute center,
which can be found more ergonomic.</key>
	<string>%@는 절대 중앙보다 약간 위에 창을 배치하여, 더 인체공학적으로 찾을 수 있습니다.</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>A single %@ action can only track one window. To stash
multiple windows, add additional %@ actions.</key>
	<string>A single %1$@ action can only track one window. To stash
multiple windows, add additional %2$@ actions.</string>
	<key>Accent opacity</key>
	<string>Accent opacity</string>
	<key>Accessibility Request: Content</key>
	<string>창 크기를 조절하려면 접근성 권한을 부여해 주세요</string>
	<key>Accessibility Request: Title</key>
	<string>%@ 접근성 권한이 필요합니다</string>
	<key>Accessibility access</key>
	<string>접근성 접근</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>Add</key>
	<string>추가</string>
	<key>Allow radial menu customization</key>
	<string>Allow radial menu customization</string>
	<key>Almost Maximize</key>
	<string>거의 최대화</string>
	<key>Always start cycles from first item</key>
	<string>항상 첫 번째 항목부터 순환 시작</string>
	<key>Animate window resize</key>
	<string>창 크기 조정 애니메이션</string>
	<key>Animated</key>
	<string>애니메이션</string>
	<key>Animation speed</key>
	<string>애니메이션 속도</string>
	<key>App icon is locked</key>
	<string>잠김</string>
	<key>Apply padding</key>
	<string>여백 포함</string>
	<key>Apply trigger delay on middle-click</key>
	<string>중간 클릭 시 트리거 지연 적용</string>
	<key>Automatically install updates</key>
	<string>Automatically install updates</string>
	<key>Background</key>
	<string>Background</string>
	<key>Border thickness</key>
	<string>테두리 두께</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>하단</string>
	<key>Bottom Cycle</key>
	<string>하단 순환</string>
	<key>Bottom Half</key>
	<string>하단 절반</string>
	<key>Bottom Left Quarter</key>
	<string>좌하단 사분의 일</string>
	<key>Bottom Right Quarter</key>
	<string>우하단 사분의 일</string>
	<key>Bottom Screen</key>
	<string>하단 화면</string>
	<key>Bottom Third</key>
	<string>하단 셋째</string>
	<key>Bottom Two Thirds</key>
	<string>하단 이삼분의 둘</string>
	<key>Brisk</key>
	<string>활발한</string>
	<key>By default, Loop resumes cycles from where you last left off in each window.</key>
	<string>기본적으로, 각 창에서 마지막으로 남긴 지점부터 루프가 순환을 재개합니다.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancel</string>
	<key>Center</key>
	<string>중앙</string>
	<key>Change</key>
	<string>변경</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>업데이트 확인...</string>
	<key>Clear Keybind</key>
	<string>Clear Keybind</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Color</key>
	<string>색상</string>
	<key>Configure…</key>
	<string>구성…</string>
	<key>Contributors on GitHub</key>
	<string>GitHub 기여자들</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>복사됨!</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>모서리 반경</string>
	<key>Corner radius</key>
	<string>모서리 반경</string>
	<key>Credits</key>
	<string>크레딧</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>커서</string>
	<key>Custom</key>
	<string>사용자 정의</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>Custom Action</string>
	<key>Custom Cycle</key>
	<string>사용자 정의 순환</string>
	<key>Customize this action's custom frame.</key>
	<string>Customize this action's custom frame.</string>
	<key>Customize this keybind's action.</key>
	<string>이 키바인드의 동작을 사용자 정의하세요.</string>
	<key>Customize what this action cycles through.</key>
	<string>Customize what this action cycles through.</string>
	<key>Cycle</key>
	<string>순환</string>
	<key>Cycle Keybind</key>
	<string>순환 키바인드</string>
	<key>Cycle backward with Shift</key>
	<string>Shift로 뒤로 순환</string>
	<key>Cycles</key>
	<string>순환</string>
	<key>Default corner radius</key>
	<string>기본 모서리 반경</string>
	<key>Design</key>
	<string>디자인</string>
	<key>Development</key>
	<string>개발</string>
	<key>Disable cursor interaction</key>
	<string>커서 상호작용 비활성화</string>
	<key>Do you want to merge or erase existing keybinds?</key>
	<string>기존 키바인드를 병합하거나 지우시겠습니까?</string>
	<key>Donate</key>
	<string>기부</string>
	<key>Double-click to trigger</key>
	<string>더블 클릭으로 트리거</string>
	<key>Enable blur</key>
	<string>Enable blur</string>
	<key>Enable window snapping</key>
	<string>창 스내핑 활성화</string>
	<key>Error reading keybinds alert description</key>
	<string>선택한 파일이 올바른 형식인지 확인하세요.</string>
	<key>Error reading keybinds alert title</key>
	<string>키바인드 읽기 오류</string>
	<key>Export</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>Export keybinds</key>
	<string>키바인드 내보내기</string>
	<key>External bar</key>
	<string>외부 바</string>
	<key>Failed to resolve linked keybind</key>
	<string>Failed to resolve linked keybind</string>
	<key>Fill Available Space</key>
	<string>Fill Available Space</string>
	<key>First Fourth</key>
	<string>첫 번째 4분의 1</string>
	<key>Fluid</key>
	<string>체액</string>
	<key>Focus</key>
	<string>포커스</string>
	<key>Focus Down</key>
	<string>아래로 포커스</string>
	<key>Focus Left</key>
	<string>왼쪽으로 포커스</string>
	<key>Focus Next In Stack</key>
	<string>Focus Next In Stack</string>
	<key>Focus Right</key>
	<string>오른쪽으로 포커스</string>
	<key>Focus Up</key>
	<string>위로 포커스</string>
	<key>Focus window on resize</key>
	<string>크기 조정 시 창에 포커스</string>
	<key>Fourth Fourth</key>
	<string>네 번째 4분의 1</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>전체 화면</string>
	<key>General</key>
	<string>일반</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>뒤로 가기</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>그라데이션</string>
	<key>Grow</key>
	<string>성장하다</string>
	<key>Grow Bottom</key>
	<string>하단 확대</string>
	<key>Grow Horizontally</key>
	<string>가로로 확대</string>
	<key>Grow Left</key>
	<string>좌측 확대</string>
	<key>Grow Right</key>
	<string>우측 확대</string>
	<key>Grow Top</key>
	<string>상단 확대</string>
	<key>Grow Vertically</key>
	<string>세로로 확대</string>
	<key>Halves</key>
	<string>절반</string>
	<key>Haptic feedback</key>
	<string>촉각 피드백</string>
	<key>Height</key>
	<string>높이</string>
	<key>Hide</key>
	<string>숨기기</string>
	<key>Hide menu bar icon</key>
	<string>메뉴 바 아이콘 숨기기</string>
	<key>Hide until direction is chosen</key>
	<string>방향이 선택될 때까지 숨기기</string>
	<key>Horizontal Center Half</key>
	<string>수평 중앙 절반</string>
	<key>Horizontal Center Third</key>
	<string>수평 중앙 셋째</string>
	<key>Horizontal Fourths</key>
	<string>가로 4분할</string>
	<key>Horizontal Thirds</key>
	<string>수평 삼분의 일</string>
	<key>Icon Name: Black</key>
	<string>블랙</string>
	<key>Icon Name: Black Hole</key>
	<string>블랙 홀</string>
	<key>Icon Name: Classic</key>
	<string>클래식</string>
	<key>Icon Name: Daylight</key>
	<string>주간</string>
	<key>Icon Name: Developer</key>
	<string>개발자</string>
	<key>Icon Name: Holo</key>
	<string>홀로</string>
	<key>Icon Name: Keycap</key>
	<string>케우사르</string>
	<key>Icon Name: Loop Master</key>
	<string>루프 마스터</string>
	<key>Icon Name: Meta Loop</key>
	<string>메타 루프</string>
	<key>Icon Name: Neon</key>
	<string>네온</string>
	<key>Icon Name: Rosé Pine</key>
	<string>로제 파인</string>
	<key>Icon Name: Summer</key>
	<string>서머</string>
	<key>Icon Name: Synthwave Sunset</key>
	<string>신스웨이브 선셋</string>
	<key>Icon Name: White</key>
	<string>화이트</string>
	<key>Icon Unlock Message</key>
	<string>새 아이콘을 잠금 해제했습니다: %@!</string>
	<key>Icon Unlock Message: Holo</key>
	<string>이미 25번 루프했습니다! 보상으로 새 아이콘을 드립니다: %@. 새 아이콘을 더 많이 잠금 해제하려면 계속 루프하세요!</string>
	<key>Icon Unlock Message: Loop Master</key>
	<string>5000 루프를 정복했습니다! 우주가 루프 마스터의 탄생을 목격했습니다! 당신이 받을 자격이 있는 보상을 즐기세요: 새로운 아이콘!</string>
	<key>Icon notifications enabled</key>
	<string>새 아이콘을 잠금 해제할 때 알림을 받게 됩니다.</string>
	<key>Ignore fullscreen windows</key>
	<string>전체 화면 창 무시</string>
	<key>Import</key>
	<string>가져오기</string>
	<key>Import Keybinds</key>
	<string>키바인드 가져오기</string>
	<key>Import keybinds: cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Import keybinds: erase</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Import keybinds: merge</key>
	<string>병합</string>
	<key>Include development versions</key>
	<string>개발 버전 포함</string>
	<key>Initial Frame</key>
	<string>초기 프레임</string>
	<key>Initial Size</key>
	<string>초기 크기</string>
	<key>Install</key>
	<string>설치</string>
	<key>Install failed</key>
	<string>Install failed</string>
	<key>Install to Applications</key>
	<string>Install to Applications</string>
	<key>Instant</key>
	<string>즉시</string>
	<key>Join Discord</key>
	<string>디스코드 참여</string>
	<key>Keep in Current Location</key>
	<string>Keep in Current Location</string>
	<key>Keybinds</key>
	<string>키 바인드</string>
	<key>Larger</key>
	<string>더 크게</string>
	<key>Larger (Proportional)</key>
	<string>Larger (Proportional)</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>로그인 시 실행</string>
	<key>Left</key>
	<string>왼쪽</string>
	<key>Left Cycle</key>
	<string>왼쪽 순환</string>
	<key>Left Half</key>
	<string>좌측 절반</string>
	<key>Left Screen</key>
	<string>왼쪽 화면</string>
	<key>Left Third</key>
	<string>좌측 셋째</string>
	<key>Left Three Fourths</key>
	<string>왼쪽 4분의 3</string>
	<key>Left Two Thirds</key>
	<string>좌측 이삼분의 둘</string>
	<key>Left-click to step through cycle actions.</key>
	<string>Left-click to step through cycle actions.</string>
	<key>Link Trigger Key</key>
	<string>Link Trigger Key</string>
	<key>Locked icon alert title</key>
	<string>아이콘 잠김</string>
	<key>Locked icon message 1</key>
	<string>아직 그것을 가지고 있지 않습니다!</string>
	<key>Locked icon message 10</key>
	<string>이 아이콘은 좋은 와인과 같아서, 더 많은 시간이 필요합니다.</string>
	<key>Locked icon message 11</key>
	<string>호기심을 유지하고, 곧 이 아이콘이 당신의 손에 닿을 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 12</key>
	<string>좋은 작업을 계속하고, 이 아이콘이 당신의 보상이 될 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 13</key>
	<string>이 아이콘은 가장 헌신적인 루퍼들을 위해 예약되어 있습니다.</string>
	<key>Locked icon message 14</key>
	<string>당신의 여정은 아직 완료되지 않았습니다, 이 아이콘은 끝에서 기다립니다.</string>
	<key>Locked icon message 15</key>
	<string>적절한 시기에, 이 아이콘이 당신에게 드러날 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 16</key>
	<string>인내심을 가지세요, 젊은 루퍼여, 이 아이콘은 멀지 않습니다.</string>
	<key>Locked icon message 17</key>
	<string>천 개의 루프 여정은 한 걸음으로 시작됩니다.</string>
	<key>Locked icon message 18</key>
	<string>매 루프는 당신을 기다리는 보물에 더 가까이 가져갑니다.</string>
	<key>Locked icon message 19</key>
	<string>각 루프와 함께, 이 아이콘에 대한 잠금이 약해집니다.</string>
	<key>Locked icon message 2</key>
	<string>당신은 누구라고 생각하며, 이 최고 비밀 아이콘에 접근하려고 하나요?</string>
	<key>Locked icon message 20</key>
	<string>루프 이후 루프, 당신의 헌신이 성공의 열쇠를 조각합니다.</string>
	<key>Locked icon message 21</key>
	<string>아이콘은 단순히 잠금 해제되는 것이 아니라, 루프마다 획득됩니다.</string>
	<key>Locked icon message 22</key>
	<string>루프가 쌓이면, 당신의 아이콘 컬렉션도 함께 쌓일 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 23</key>
	<string>각 루프를 수수께끼로 생각하세요, 잠긴 아이콘의 미스터리를 푸는 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 24</key>
	<string>루핑에 대한 당신의 지속성은 모든 아이콘의 마스터 키입니다.</string>
	<key>Locked icon message 25</key>
	<string>장애물을 루프로 돌아보세요; 당신의 보상은 그 너머에 있습니다.</string>
	<key>Locked icon message 26</key>
	<string>완성하는 각 루프는 아이콘이 자라나는 씨앗을 심습니다.</string>
	<key>Locked icon message 27</key>
	<string>달의 위상처럼, 당신의 아이콘들은 루프의 주기로 자신을 드러낼 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 28</key>
	<string>아직 만들어지지 않은 루프의 베일 뒤에 숨겨진 아이콘이 기다립니다.</string>
	<key>Locked icon message 3</key>
	<string>인내는 미덕이며, 이 아이콘으로 가는 당신의 열쇠입니다.</string>
	<key>Locked icon message 4</key>
	<string>이 아이콘은 잠겨 있지만, 당신의 잠재력은 잠겨 있지 않습니다!</string>
	<key>Locked icon message 5</key>
	<string>계속해서 루핑하고, 이 아이콘은 금방 당신의 것이 될 것입니다.</string>
	<key>Locked icon message 6</key>
	<string>이 아이콘은 아직 공개되지 않았습니다, 계속 기대해 주세요!</string>
	<key>Locked icon message 7</key>
	<string>어떤 아이콘들은 기다릴 가치가 있지 않나요?</string>
	<key>Locked icon message 8</key>
	<string>아직 아니지만, 당신은 어제보다 더 가까워졌습니다!</string>
	<key>Locked icon message 9</key>
	<string>이 아이콘을 잠금 해제하는 것은 시간과 루프의 문제일 뿐입니다.</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>최대화</string>
	<key>Maximize Height</key>
	<string>높이 최대화</string>
	<key>Maximize Width</key>
	<string>너비 최대화</string>
	<key>Middle-click to trigger</key>
	<string>중간 클릭으로 트리거</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>최소화</string>
	<key>Minimize Others</key>
	<string>다른 창 최소화</string>
	<key>More</key>
	<string>더</string>
	<key>Move</key>
	<string>이동하다</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>아래로 이동</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>왼쪽으로 이동</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>오른쪽으로 이동</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>위로 이동</string>
	<key>Move cursor with window</key>
	<string>창과 함께 커서 이동</string>
	<key>Move to Applications Folder?</key>
	<string>Move to Applications Folder?</string>
	<key>Move window to cursor's screen</key>
	<string>커서가 있는 화면 사용</string>
	<key>Next Screen</key>
	<string>다음 화면</string>
	<key>No Action</key>
	<string>작업 없음</string>
	<key>No Keybinds Have Been Set</key>
	<string>키바인드가 설정되지 않음</string>
	<key>No excluded applications</key>
	<string>제외된 애플리케이션 없음</string>
	<key>No keybinds</key>
	<string>키 바인딩 없음</string>
	<key>No radial menu actions</key>
	<string>No radial menu actions</string>
	<key>No updates available message 01</key>
	<string>참여하세요! 현재 버전에서, 그것은 최신입니다.</string>
	<key>No updates available message 02</key>
	<string>이 앱은 내 일기 항목보다 더 최신입니다!</string>
	<key>No updates available message 03</key>
	<string>당신은 안전합니다, 대기 중에 업데이트가 없습니다!</string>
	<key>No updates available message 04</key>
	<string>오늘은 업데이트가 없어 당신의 편입니다!</string>
	<key>No updates available message 05</key>
	<string>우리 앱은 디지털 다이어트 중입니다. 새로운 바이트는 허용되지 않습니다.</string>
	<key>No updates available message 06</key>
	<string>새 버전? 죄송합니다, 우리는 이 버전에 너무 애착이 있습니다.</string>
	<key>No updates available message 07</key>
	<string>당신의 Loop는 어느 때보다 Loopier합니다, 업데이트를 찾을 수 없습니다!</string>
	<key>No updates available message 08</key>
	<string>모든 것을 다하고 있습니다, 선장님! 업데이트가 없습니다!</string>
	<key>No updates available message 09</key>
	<string>아주 먼, 먼 은하계에서도... 여전히 업데이트가 없습니다!</string>
	<key>No updates available message 10</key>
	<string>소중한 것을 가지고 있습니다, 업데이트가 필요 없어요!</string>
	<key>No updates available message 11</key>
	<string>워프 속도로 달리고 있지만, 업데이트는 보이지 않습니다!</string>
	<key>No updates available message 12</key>
	<string>찾고 있는 업데이트가 아닙니다!</string>
	<key>No updates available message 13</key>
	<string>'업데이트' 버튼을 잘못 놓았네요. 어머나!</string>
	<key>No updates available message 14</key>
	<string>분명 여기 어딘가에 있었어요... 잠깐만요</string>
	<key>No updates available message 15</key>
	<string>하루에 사과 하나가... 업데이트를 멀리합니다.</string>
	<key>No updates available message 16</key>
	<string>힘이 당신과 함께하기를... 다음 번에!</string>
	<key>No updates available message 17</key>
	<string>이 버전에는 힘이 강합니다!</string>
	<key>No updates available message 18</key>
	<string>그저 작은 마을의 앱, 여전히 같은 오래된 버전</string>
	<key>No updates available message 19</key>
	<string>겨울이 오고 있습니다. 업데이트는 아직이죠.</string>
	<key>No updates available message 20</key>
	<string>달콤한 꿈은... 업데이트가 없는 것으로 만들어집니다</string>
	<key>No updates available message 21</key>
	<string>이번 주 업데이트 요정이 우리를 건너뛰었습니다.</string>
	<key>No updates available message 22</key>
	<string>계속 주목해주세요, 곧 더 많은 정보가 올 것입니다!</string>
	<key>No updates available message 23</key>
	<string>최신 기술을 타고 달리고 있습니다!</string>
	<key>No updates available message 24</key>
	<string>우리는 돌아올 것입니다. 업데이트와 함께... 나중에</string>
	<key>No updates available message 25</key>
	<string>당신의... 업데이트 부족에 페니를.</string>
	<key>No updates available message 26</key>
	<string>이미 최고의 Loop를 가지고 있습니다!</string>
	<key>No updates available message 27</key>
	<string>단순히 Loop를 업데이트하는 것은 아닙니다.</string>
	<key>No updates available message 28</key>
	<string>모든 일에는... 업데이트가 없습니다...</string>
	<key>No updates available message 29</key>
	<string>쳐다보는 냄비는 결코... 업데이트되지 않습니다.</string>
	<key>No updates available message 30</key>
	<string>문제가 99개 있어도, 업데이트는 문제가 아니에요.</string>
	<key>No updates available message 31</key>
	<string>저... 음... 잠깐, 잃어버렸어요</string>
	<key>No updates available message 32</key>
	<string>최대 레벨까지 올랐습니다!</string>
	<key>No updates available message 33</key>
	<string>거지는... 업데이터가 될 수 없습니다.</string>
	<key>No updates available message 34</key>
	<string>돈으로는... 업데이트를 살 수 없습니다.</string>
	<key>No updates available message 35</key>
	<string>새로운 정보가 없습니다, 사령관님.</string>
	<key>No updates available message 36</key>
	<string>업데이트가 없다고? 대단해, Scott!</string>
	<key>No updates available message 37</key>
	<string>업데이트가 없습니다, Mr. Anderson</string>
	<key>No updates available message 38</key>
	<string>바 싱 세에는 업데이트가 없습니다</string>
	<key>No updates available message 39</key>
	<string>업데이트? 이 경제에서?</string>
	<key>No updates available message 40</key>
	<string>다음에 다시 확인하세요!</string>
	<key>No updates available message 41</key>
	<string>Loop가 전성기입니다!</string>
	<key>No updates available message 42</key>
	<string>모든 시스템이 작동 중입니다!</string>
	<key>No updates available message 43</key>
	<string>최신 상태입니다 :)</string>
	<key>No updates available message 44</key>
	<string>아직 업데이트가 없습니다!</string>
	<key>None</key>
	<string>없음</string>
	<key>Nothing to cycle through</key>
	<string>순환할 것이 없습니다</string>
	<key>Notification permits: info</key>
	<string>%@의 알림 권한이 현재 비활성화되어 있습니다.</string>
	<key>Notification permits: open notification settings</key>
	<string>설정 열기</string>
	<key>Notification permits: request</key>
	<string>시스템 설정에서 활성화해 주세요.</string>
	<key>Notify when unlocking new icons</key>
	<string>새 아이콘 잠금 해제 시 알림</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>Options</key>
	<string>옵션</string>
	<key>Padding</key>
	<string>여백</string>
	<key>Peek size</key>
	<string>미리보기 크기</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>권한</string>
	<key>Please include at least one modifier key.</key>
	<string>Please include at least one modifier key.</string>
	<key>Position</key>
	<string>위치</string>
	<key>Preserve Size</key>
	<string>크기 유지</string>
	<key>Press "Add" to add a cycle item</key>
	<string>순환 항목을 추가하려면 "추가"를 누르세요</string>
	<key>Press "Add" to add a keybind</key>
	<string>키 바인딩을 추가하려면 "추가"를 누르세요</string>
	<key>Press "Add" to add an action</key>
	<string>Press "Add" to add an action</string>
	<key>Press "Add" to add an application</key>
	<string>애플리케이션을 추가하려면 "추가"를 누르세요</string>
	<key>Preview</key>
	<string>미리보기</string>
	<key>Previous Screen</key>
	<string>이전 화면</string>
	<key>Prioritize selected window’s corner radius</key>
	<string>선택한 창의 모서리 반경 우선</string>
	<key>Quarters</key>
	<string>사분의 일</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>종료 %@</string>
	<key>Radial Menu</key>
	<string>Radial Menu</string>
	<key>Radial menu</key>
	<string>방사형 메뉴</string>
	<key>Relaunch to complete</key>
	<string>완료하려면 다시 시작하세요</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>느긋한</string>
	<key>Remind me later</key>
	<string>나중에 상기시켜 주세요</string>
	<key>Remove</key>
	<string>제거</string>
	<key>Request…</key>
	<string>요청...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset keybinds?</key>
	<string>Reset keybinds?</string>
	<key>Reset radial menu actions</key>
	<string>Reset radial menu actions</string>
	<key>Reset radial menu actions?</key>
	<string>Reset radial menu actions?</string>
	<key>Resize window under cursor</key>
	<string>커서 아래 창 크기 조정</string>
	<key>Respect Stage Manager</key>
	<string>스테이지 매니저 존중</string>
	<key>Restore window frame on drag</key>
	<string>드래그할 때 창 프레임 복원</string>
	<key>Right</key>
	<string>오른쪽</string>
	<key>Right Cycle</key>
	<string>오른쪽 순환</string>
	<key>Right Half</key>
	<string>우측 절반</string>
	<key>Right Screen</key>
	<string>오른쪽 화면</string>
	<key>Right Third</key>
	<string>우측 셋째</string>
	<key>Right Three Fourths</key>
	<string>오른쪽 4분의 3</string>
	<key>Right Two Thirds</key>
	<string>우측 이삼분의 둘</string>
	<key>Screen Switching</key>
	<string>화면 전환</string>
	<key>Search for a window action</key>
	<string>검색하다</string>
	<key>Second Fourth</key>
	<string>두 번째 4분의 1</string>
	<key>Select a keybinds file</key>
	<string>키바인드 파일 선택</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>Set Current Icon</key>
	<string>현재 아이콘 설정</string>
	<key>Set a trigger key…</key>
	<string>트리거 키 설정...</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Settings tab: About</key>
	<string>정보</string>
	<key>Settings tab: Accent Color</key>
	<string>강조 색상</string>
	<key>Settings tab: Advanced</key>
	<string>고급</string>
	<key>Settings tab: Behavior</key>
	<string>동작</string>
	<key>Settings tab: Excluded Apps</key>
	<string>제외된 앱</string>
	<key>Settings tab: Icon</key>
	<string>아이콘</string>
	<key>Settings tab: Keybindings</key>
	<string>키바인드</string>
	<key>Settings tab: Preview</key>
	<string>미리보기</string>
	<key>Settings tab: Radial Menu</key>
	<string>원형 메뉴 </string>
	<key>Settings…</key>
	<string>설정...</string>
	<key>Share feedback on our GitHub page, where you can let us know about any bugs, suggest features, or provide other valuable input. We also accept donations if you feel that Loop has improved your workflow :)</key>
	<string>GitHub 페이지에서 피드백을 공유하세요. 버그를 알려주거나 기능을 제안하거나 다른 소중한 의견을 제공할 수 있습니다. Loop가 여러분의 작업 흐름을 개선한 것 같다면 기부도 받습니다 :)</string>
	<key>Shift focus when stashed</key>
	<string>스태시 시 포커스 전환</string>
	<key>Show in dock</key>
	<string>독에 표시</string>
	<key>Show preview when looping</key>
	<string>반복할 때 미리보기 표시</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>축소하다</string>
	<key>Shrink Bottom</key>
	<string>하단 축소</string>
	<key>Shrink Horizontally</key>
	<string>가로로 축소</string>
	<key>Shrink Left</key>
	<string>좌측 축소</string>
	<key>Shrink Right</key>
	<string>우측 축소</string>
	<key>Shrink Top</key>
	<string>상단 축소</string>
	<key>Shrink Vertically</key>
	<string>세로로 축소</string>
	<key>Simple</key>
	<string>단순</string>
	<key>Size</key>
	<string>크기</string>
	<key>Size Adjustment</key>
	<string>크기 조정</string>
	<key>Size increment</key>
	<string>크기 증가</string>
	<key>Smaller</key>
	<string>더 작게</string>
	<key>Smaller (Proportional)</key>
	<string>Smaller (Proportional)</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>딸깍 반응</string>
	<key>Some features, ideas, and bug fixes</key>
	<string>일부 기능, 아이디어 및 버그 수정</string>
	<key>Stage Manager</key>
	<string>스테이지 매니저</string>
	<key>Stage strip size</key>
	<string>스테이지 스트립 크기</string>
	<key>Stash</key>
	<string>스태시</string>
	<key>Supports macOS Tahoe’s Liquid Glass effects</key>
	<string>macOS Tahoe의 Liquid Glass 효과 지원</string>
	<key>Suppress Mission Control</key>
	<string>Mission Control 억제</string>
	<key>Sync Wallpaper</key>
	<string>배경화면 동기화</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>That keybind is already being used by %@.</key>
	<string>해당 키 바인딩은 이미 %@ 에서 사용 중입니다.</string>
	<key>That keybind is already being used by another custom keybind.</key>
	<string>해당 키 바인딩은 이미 다른 사용자 정의 키 바인딩에서 사용 중입니다.</string>
	<key>That keybind is already being used by another stash keybind.</key>
	<string>해당 키 바인드는 이미 다른 스태시 키 바인드에서 사용 중입니다.</string>
	<key>Theming</key>
	<string>테마 설정</string>
	<key>There are other keybinds that conflict with this key combination.</key>
	<string>이 키 조합과 충돌하는 다른 키바인드가 있습니다</string>
	<key>Thickness</key>
	<string>두께</string>
	<key>Third Fourth</key>
	<string>세 번째 4분의 1</string>
	<key>This action is linked to a keybind. Changes made to this action will affect both.</key>
	<string>This action is linked to a keybind. Changes made to this action will affect both.</string>
	<key>This macOS version is no longer supported.</key>
	<string>This macOS version is no longer supported.</string>
	<key>This will reset all keybinds to their original defaults.</key>
	<string>This will reset all keybinds to their original defaults.</string>
	<key>This will reset all radial menu actions to their default configuration.</key>
	<string>This will reset all radial menu actions to their default configuration.</string>
	<key>To save power, window animations are
unavailable in Low Power Mode.</key>
	<string>전원 절약을 위해 저전력 모드에서는 창 애니메이션을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>Top</key>
	<string>상단</string>
	<key>Top Cycle</key>
	<string>상단 순환</string>
	<key>Top Half</key>
	<string>상단 절반</string>
	<key>Top Left Quarter</key>
	<string>좌상단 사분의 일</string>
	<key>Top Right Quarter</key>
	<string>우상단 사분의 일</string>
	<key>Top Screen</key>
	<string>상단 화면</string>
	<key>Top Third</key>
	<string>상단 셋째</string>
	<key>Top Two Thirds</key>
	<string>상단 이삼분의 둘</string>
	<key>Treat left and right keys differently</key>
	<string>왼쪽 키와 오른쪽 키를 다르게 취급</string>
	<key>Trigger Key</key>
	<string>트리거 키</string>
	<key>Trigger delay</key>
	<string>트리거 지연</string>
	<key>Try again later</key>
	<string>Try again later</string>
	<key>Undo</key>
	<string>실행 취소</string>
	<key>Unlink Trigger Key</key>
	<string>Unlink Trigger Key</string>
	<key>Unstash</key>
	<string>언스태시</string>
	<key>Unstashed Size</key>
	<string>언스태시 크기</string>
	<key>Update from: %@</key>
	<string>Update from: %@</string>
	<key>Updates are disabled</key>
	<string>업데이트가 비활성화되었습니다</string>
	<key>Updates will only be installed when %@ is in the background.</key>
	<string>Updates will only be installed when %@ is in the background.</string>
	<key>Update…</key>
	<string>업데이트...</string>
	<key>Use coordinates</key>
	<string>좌표 사용</string>
	<key>Use macOS center</key>
	<string>macOS 중앙 사용</string>
	<key>Use macOS window manager when available</key>
	<string>사용 가능한 경우 macOS 창 관리자 사용</string>
	<key>Use pixels</key>
	<string>픽셀 사용</string>
	<key>Use this if you are using a custom menubar.</key>
	<string>사용자 정의 메뉴바를 사용하는 경우 이것을 사용하세요.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>Vertical Center Half</key>
	<string>수직 중앙 절반</string>
	<key>Vertical Center Third</key>
	<string>수직 중앙 셋째</string>
	<key>Vertical Thirds</key>
	<string>수직 삼분의 일</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>배경화면</string>
	<key>Whether to allow Mission Control to open when windows
are dragged to the top of the screen.</key>
	<string>창을 화면 상단으로 드래그할 때 Mission Control을 허용할지 여부.</string>
	<key>Width</key>
	<string>너비</string>
	<key>Window</key>
	<string>윈도우</string>
	<key>Window Snapping</key>
	<string>윈도우 스냅핑</string>
	<key>Window gaps</key>
	<string>윈도우 갭</string>
	<key>Window snapping will still use the preview.</key>
	<string>윈도우 스냅핑은 여전히 미리보기를 사용할 것입니다.</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Y</key>
	<string>Y</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in a keybind.</key>
	<string>You can only use up to %lld keys in a keybind.</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in your trigger key.</key>
	<string>트리거 키에는 최대 %lld 개의 키만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>You can't export something that doesn't exist!</key>
	<string>존재하지 않는 것을 내보낼 수 없습니다!</string>
	<key>You've looped %lld times!</key>
	<string>%lld 번 반복했습니다!</string>
	<key>You've looped… uhh… I… lost count…</key>
	<string>당신이 반복했는데... 음... 나... 횟수를 잃어버렸어요...</string>
	<key>macOS Center</key>
	<string>macOS 중앙</string>
	<key>macOS's "Tile by dragging windows to screen edges" feature is currently
enabled, which will conflict with Loop's window snapping functionality.</key>
	<string>macOS의 "창을 화면 가장자리로 드래그하여 타일 배치" 기능이 현재 활성화되어 있으며, 이는 Loop의 창 스냅 기능과 충돌할 수 있습니다.</string>
	<key>px</key>
	<string>픽셀</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
</dict>
</plist>
