<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ is not in your Applications folder. Would you like to install the update to your Applications folder instead?</key>
	<string>%@ はアプリケーションフォルダにありません。代わりにアプリケーションフォルダにアップデートをインストールしますか？</string>
	<key>%@ places windows slightly above the absolute center,
which can be found more ergonomic.</key>
	<string>%@ はウィンドウを中央より少し上に配置し、
使いやすく感じることがあります。</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>A single %@ action can only track one window. To stash
multiple windows, add additional %@ actions.</key>
	<string>%1$@は 1 つのウィンドウのみ追跡できます。複数をスタッシュ
するには、別の%2$@アクションを追加してください。</string>
	<key>Accent opacity</key>
	<string>テーマカラー不透明度</string>
	<key>Accessibility Request: Content</key>
	<string>ウィンドウのサイズを変更できるようにするには、アクセスを許可してください。</string>
	<key>Accessibility Request: Title</key>
	<string>%@ にはアクセシビリティの許可が必要です</string>
	<key>Accessibility access</key>
	<string>アクセシビリティアクセス</string>
	<key>Actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Allow radial menu customization</key>
	<string>円形メニューのカスタマイズを許可</string>
	<key>Almost Maximize</key>
	<string>ほぼ最大化</string>
	<key>Always start cycles from first item</key>
	<string>常にサイクルを最初の項目から開始する</string>
	<key>Animate window resize</key>
	<string>ウィンドウサイズ変更のアニメーション</string>
	<key>Animated</key>
	<string>アニメーション</string>
	<key>Animation speed</key>
	<string>アニメーションの早さ</string>
	<key>App icon is locked</key>
	<string>ロック済み</string>
	<key>Apply padding</key>
	<string>余白を適用</string>
	<key>Apply trigger delay on middle-click</key>
	<string>中クリックトリガー遅延</string>
	<key>Automatically install updates</key>
	<string>自動的にアップデートをインストールする</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Border thickness</key>
	<string>境界線の厚さ</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>下</string>
	<key>Bottom Cycle</key>
	<string>下部繰り返し</string>
	<key>Bottom Half</key>
	<string>下半分</string>
	<key>Bottom Left Quarter</key>
	<string>左下4分の1</string>
	<key>Bottom Right Quarter</key>
	<string>右下4分の1</string>
	<key>Bottom Screen</key>
	<string>下の画面</string>
	<key>Bottom Third</key>
	<string>下3分の1</string>
	<key>Bottom Two Thirds</key>
	<string>下3分の2</string>
	<key>Brisk</key>
	<string>速め</string>
	<key>By default, Loop resumes cycles from where you last left off in each window.</key>
	<string>デフォルトでは、Loop は各ウィンドウで最後にアクションを終了した位置から繰り返しを再開します。</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Center</key>
	<string>中央</string>
	<key>Change</key>
	<string>変更する</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートの確認…</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>アップデートの確認...</string>
	<key>Clear Keybind</key>
	<string>キー設定をクリア</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Color</key>
	<string>色</string>
	<key>Configure…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Contributors on GitHub</key>
	<string>GitHub の貢献者</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>コピーしました！</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>コーナーの丸み</string>
	<key>Corner radius</key>
	<string>コーナーの丸み</string>
	<key>Credits</key>
	<string>謝辞</string>
	<key>Cursor</key>
	<string>カーソル</string>
	<key>Custom</key>
	<string>カスタム</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>カスタムアクション</string>
	<key>Custom Cycle</key>
	<string>カスタム繰り返し</string>
	<key>Customize this action's custom frame.</key>
	<string>このアクションのカスタムフレームをカスタマイズします。</string>
	<key>Customize this keybind's action.</key>
	<string>このキー設定の動作をカスタマイズします。</string>
	<key>Customize what this action cycles through.</key>
	<string>このアクションで繰り返す内容をカスタマイズします。</string>
	<key>Cycle</key>
	<string>繰り返し</string>
	<key>Cycle Keybind</key>
	<string>繰り返しキー設定</string>
	<key>Cycle backward with Shift</key>
	<string>Shift を押しながら逆方向に繰り返す</string>
	<key>Cycles</key>
	<string>繰り返し</string>
	<key>Default corner radius</key>
	<string>デフォルトのコーナーの丸み</string>
	<key>Design</key>
	<string>デザイン</string>
	<key>Development</key>
	<string>開発</string>
	<key>Disable cursor interaction</key>
	<string>カーソル操作を無効化</string>
	<key>Do you want to merge or erase existing keybinds?</key>
	<string>既存のキー設定を結合しますか、それとも消去しますか？</string>
	<key>Donate</key>
	<string>寄付する</string>
	<key>Double-click to trigger</key>
	<string>ダブルクリックでトリガー</string>
	<key>Enable blur</key>
	<string>ぼかし</string>
	<key>Enable window snapping</key>
	<string>ウィンドウスナップを有効化</string>
	<key>Error reading keybinds alert description</key>
	<string>選択したファイルが正しい形式であることを確認してください。</string>
	<key>Error reading keybinds alert title</key>
	<string>キー設定の読み取りエラー</string>
	<key>Export</key>
	<string>エクスポート</string>
	<key>Export keybinds</key>
	<string>キー設定をエクスポート</string>
	<key>External bar</key>
	<string>外部メニューバー</string>
	<key>Failed to resolve linked keybind</key>
	<string>紐付けキー設定を解決できません</string>
	<key>Fill Available Space</key>
	<string>空き領域を埋める</string>
	<key>First Fourth</key>
	<string>1番目の4分の1</string>
	<key>Fluid</key>
	<string>なめらか</string>
	<key>Focus</key>
	<string>フォーカス</string>
	<key>Focus Down</key>
	<string>下にフォーカス</string>
	<key>Focus Left</key>
	<string>左にフォーカス</string>
	<key>Focus Next In Stack</key>
	<string>次のスタックにフォーカス</string>
	<key>Focus Right</key>
	<string>右にフォーカス</string>
	<key>Focus Up</key>
	<string>上にフォーカス</string>
	<key>Focus window on resize</key>
	<string>リサイズ時にウインドウをフォーカス</string>
	<key>Fourth Fourth</key>
	<string>4番目の4分の1</string>
	<key>Fullscreen</key>
	<string>全画面</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>前に戻る</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>グラデーション</string>
	<key>Grow</key>
	<string>拡大</string>
	<key>Grow Bottom</key>
	<string>下辺を拡大</string>
	<key>Grow Horizontally</key>
	<string>水平方向を拡大</string>
	<key>Grow Left</key>
	<string>左辺を拡大</string>
	<key>Grow Right</key>
	<string>右辺を拡大</string>
	<key>Grow Top</key>
	<string>上辺を拡大</string>
	<key>Grow Vertically</key>
	<string>垂直方向を拡大</string>
	<key>Halves</key>
	<string>半分</string>
	<key>Haptic feedback</key>
	<string>ハプティックフィードバック</string>
	<key>Height</key>
	<string>高さ</string>
	<key>Hide</key>
	<string>非表示</string>
	<key>Hide menu bar icon</key>
	<string>メニューバーのアイコンを非表示</string>
	<key>Hide until direction is chosen</key>
	<string>アクションが選択されるまで非表示</string>
	<key>Horizontal Center Half</key>
	<string>水平中央半分</string>
	<key>Horizontal Center Third</key>
	<string>水平中央3分の1</string>
	<key>Horizontal Fourths</key>
	<string>水平4分割</string>
	<key>Horizontal Thirds</key>
	<string>水平3分割</string>
	<key>Icon Name: Black</key>
	<string>黒色</string>
	<key>Icon Name: Black Hole</key>
	<string>ブラックホール</string>
	<key>Icon Name: Classic</key>
	<string>クラシック</string>
	<key>Icon Name: Daylight</key>
	<string>昼光</string>
	<key>Icon Name: Developer</key>
	<string>開発者</string>
	<key>Icon Name: Holo</key>
	<string>Holo</string>
	<key>Icon Name: Keycap</key>
	<string>キーキャップ</string>
	<key>Icon Name: Loop Master</key>
	<string>Loop マスター</string>
	<key>Icon Name: Meta Loop</key>
	<string>Meta Loop</string>
	<key>Icon Name: Neon</key>
	<string>ネオン</string>
	<key>Icon Name: Rosé Pine</key>
	<string>Rosé Pine</string>
	<key>Icon Name: Summer</key>
	<string>サマー</string>
	<key>Icon Name: Synthwave Sunset</key>
	<string>シンセウェーブ・サンセット</string>
	<key>Icon Name: White</key>
	<string>白色</string>
	<key>Icon Unlock Message</key>
	<string>新しいアイコンをアンロックしました: %@！</string>
	<key>Icon Unlock Message: Holo</key>
	<string>すでに25回も Loop しました！ご褒美として、新しいアイコン「%@」をプレゼント！さらに Loop して、新しいアイコンをアンロックしましょう！</string>
	<key>Icon Unlock Message: Loop Master</key>
	<string>5000回の Loop を達成！宇宙が Loop マスターの誕生を見守りました！偉業にふさわしいご褒美、新しいアイコンをどうぞ！</string>
	<key>Icon notifications enabled</key>
	<string>新しいアイコンをアンロックしたときに通知されるようになります。</string>
	<key>Ignore fullscreen windows</key>
	<string>フルスクリーンウインドウを無視</string>
	<key>Import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>Import Keybinds</key>
	<string>キー設定をインポート</string>
	<key>Import keybinds: cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Import keybinds: erase</key>
	<string>消去</string>
	<key>Import keybinds: merge</key>
	<string>結合する</string>
	<key>Include development versions</key>
	<string>開発版を含める</string>
	<key>Initial Frame</key>
	<string>初期フレーム</string>
	<key>Initial Size</key>
	<string>初期サイズ</string>
	<key>Install</key>
	<string>設置</string>
	<key>Install failed</key>
	<string>インストールに失敗しました</string>
	<key>Install to Applications</key>
	<string>アプリケーションにインストール</string>
	<key>Instant</key>
	<string>即時</string>
	<key>Join Discord</key>
	<string>Discordに参加</string>
	<key>Keep in Current Location</key>
	<string>現在の場所のままにする</string>
	<key>Keybinds</key>
	<string>キー設定</string>
	<key>Larger</key>
	<string>広げる</string>
	<key>Larger (Proportional)</key>
	<string>拡大する</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>ログイン時に開く</string>
	<key>Left</key>
	<string>左</string>
	<key>Left Cycle</key>
	<string>左部繰り返し</string>
	<key>Left Half</key>
	<string>左半分</string>
	<key>Left Screen</key>
	<string>左の画面</string>
	<key>Left Third</key>
	<string>左3分の1</string>
	<key>Left Three Fourths</key>
	<string>左4分の3</string>
	<key>Left Two Thirds</key>
	<string>左3分の2</string>
	<key>Left-click to step through cycle actions.</key>
	<string>左クリックで繰り返しを順番に切り替えます。</string>
	<key>Link Trigger Key</key>
	<string>トリガーキーをリンク</string>
	<key>Locked icon alert title</key>
	<string>このアイコンはロックされています</string>
	<key>Locked icon message 1</key>
	<string>まだ持っていません！</string>
	<key>Locked icon message 10</key>
	<string>このアイコンはまるで熟成ワイン、まだ味わうには早すぎるね。</string>
	<key>Locked icon message 11</key>
	<string>好奇心を持ち続ければ、このアイコンもすぐ手の届くところに。</string>
	<key>Locked icon message 12</key>
	<string>その調子で頑張れば、このアイコンは君のご褒美だ。</string>
	<key>Locked icon message 13</key>
	<string>このアイコンは最も熱心なルーパー専用だよ。</string>
	<key>Locked icon message 14</key>
	<string>君の旅はまだ終わっていない、このアイコンは旅の終わりに待っている。</string>
	<key>Locked icon message 15</key>
	<string>時が来れば、このアイコンは君に明かされるだろう。</string>
	<key>Locked icon message 16</key>
	<string>忍耐だ、若きルーパーよ、このアイコンは遠くない。</string>
	<key>Locked icon message 17</key>
	<string>千の Loop の旅も、最初の一歩から始まる。</string>
	<key>Locked icon message 18</key>
	<string>Loop の一つ一つが、待つ宝物に近づけてくれる。</string>
	<key>Locked icon message 19</key>
	<string>Loop を重ねるたびに、このアイコンのロックは緩んでいく。</string>
	<key>Locked icon message 2</key>
	<string>この極秘アイコンに手を出そうなんて、いったい誰のつもり？</string>
	<key>Locked icon message 20</key>
	<string>Loop を重ねるごとに、君の努力が成功への鍵を刻む。</string>
	<key>Locked icon message 21</key>
	<string>アイコンはただアンロックされるだけじゃない、Loop ごとに勝ち取るものだ。</string>
	<key>Locked icon message 22</key>
	<string>Loop が積み重なると同時に、君のアイコンコレクションも増えていく。</string>
	<key>Locked icon message 23</key>
	<string>-</string>
	<key>Locked icon message 24</key>
	<string>Loop を続ける君の粘りが、すべてのアイコンのマスターキーだ。</string>
	<key>Locked icon message 25</key>
	<string>障害を Loop しろ、君の報酬はその先にある。</string>
	<key>Locked icon message 26</key>
	<string>Loop を重ねるたびに、アイコンが育つ種をまいているんだよ。</string>
	<key>Locked icon message 27</key>
	<string>月の満ち欠けのように、君のアイコンは Loop の周期ごとに姿を現す。</string>
	<key>Locked icon message 28</key>
	<string>アイコンは待っている、まだ踏まれていない Loop のヴェールの向こうに。</string>
	<key>Locked icon message 3</key>
	<string>忍耐は美徳、このアイコンへの鍵でもあるよ。</string>
	<key>Locked icon message 4</key>
	<string>このアイコンはロックされているけど、君の可能性はロックされていない！</string>
	<key>Locked icon message 5</key>
	<string>Loop を続ければ、このアイコンもすぐに手に入るよ。</string>
	<key>Locked icon message 6</key>
	<string>このアイコンはまだ秘密、続報を待ちなさい。</string>
	<key>Locked icon message 7</key>
	<string>待つ価値のあるアイコンもあるんじゃない？</string>
	<key>Locked icon message 8</key>
	<string>まだだけど、昨日よりは近づいているよ！</string>
	<key>Locked icon message 9</key>
	<string>このアイコンをアンロックするには、時間と Loop が必要なだけ。</string>
	<key>Maximize</key>
	<string>最大化</string>
	<key>Maximize Height</key>
	<string>高さを最大化</string>
	<key>Maximize Width</key>
	<string>幅を最大化</string>
	<key>Middle-click to trigger</key>
	<string>中クリックでトリガー</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>最小化</string>
	<key>Minimize Others</key>
	<string>他を最小化</string>
	<key>More</key>
	<string>その他</string>
	<key>Move</key>
	<string>移動</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>下に移動</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>左に移動</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>右に移動</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>上に移動</string>
	<key>Move cursor with window</key>
	<string>ウインドウに合わせてカーソルを移動</string>
	<key>Move to Applications Folder?</key>
	<string>アプリケーションフォルダに移動しますか？</string>
	<key>Move window to cursor's screen</key>
	<string>カーソルの画面にウインドウを移動</string>
	<key>Next Screen</key>
	<string>次の画面</string>
	<key>No Action</key>
	<string>動作なし</string>
	<key>No Keybinds Have Been Set</key>
	<string>キー設定がまだありません</string>
	<key>No excluded applications</key>
	<string>除外されたアプリはありません</string>
	<key>No keybinds</key>
	<string>キー設定はありません</string>
	<key>No radial menu actions</key>
	<string>円形メニューのアクションはありません</string>
	<key>No updates available message 01</key>
	<string>現バージョンでなんとかなったよ！…アップデートはなし。</string>
	<key>No updates available message 02</key>
	<string>このアプリ、私の日記よりも更新されてるね！</string>
	<key>No updates available message 03</key>
	<string>安心して。空気にもアップデートの気配なし！</string>
	<key>No updates available message 04</key>
	<string>今日も確率は君に味方。アップデートなし！</string>
	<key>No updates available message 05</key>
	<string>Loop をなめると痛い目に遭うぞ。</string>
	<key>No updates available message 06</key>
	<string>新しいバージョン？ごめん、このままがあまりに好きなんだ。</string>
	<key>No updates available message 07</key>
	<string>Loop 更新？笑止千万。</string>
	<key>No updates available message 08</key>
	<string>キャプテン！全力を尽くしましたが…アップデートはありません！</string>
	<key>No updates available message 09</key>
	<string>遥か彼方の銀河でも…やはりアップデートなし！</string>
	<key>No updates available message 10</key>
	<string>Loop を舐めるな。</string>
	<key>No updates available message 11</key>
	<string>ワープ速度で突っ走る…視界にアップデートなし！</string>
	<key>No updates available message 12</key>
	<string>これは君が探しているアップデートじゃない！</string>
	<key>No updates available message 13</key>
	<string>アップデート”ボタンを紛失しました。おっと！</string>
	<key>No updates available message 14</key>
	<string>確かにここにあったんだ…ちょっと待ってね。</string>
	<key>No updates available message 15</key>
	<string>１日１個のリンゴが…アップデートを遠ざける。</string>
	<key>No updates available message 16</key>
	<string>フォースと共にあらんことを…次回に！</string>
	<key>No updates available message 17</key>
	<string>このバージョンにフォースが強く宿っている！</string>
	<key>No updates available message 18</key>
	<string>ただの小さな町のアプリ、相変わらず同じバージョン。</string>
	<key>No updates available message 19</key>
	<string>冬が来る。アップデートはまだ。</string>
	<key>No updates available message 20</key>
	<string> 甘い夢は作られる…アップデートなしで。</string>
	<key>No updates available message 21</key>
	<string>Loop を更新する？甘く見ないで。</string>
	<key>No updates available message 22</key>
	<string> 鋭くあれ、さらなる情報はすぐ来る！</string>
	<key>No updates available message 23</key>
	<string> 君は最新テックをクルーズ中！</string>
	<key>No updates available message 24</key>
	<string> 我々は戻って来る。アップデートと共に…後で。</string>
	<key>No updates available message 25</key>
	<string>Loop 更新の道は、果てしなく険しい。</string>
	<key>No updates available message 26</key>
	<string>君はもう最高の Loop を手にしてる！</string>
	<key>No updates available message 27</key>
	<string>Loop を更新するのは、富士山に登るより難しい。</string>
	<key>No updates available message 28</key>
	<string>ただ働きで…アップデートなし…</string>
	<key>No updates available message 29</key>
	<string>石の上にも三年… Loop 更新にはまだ早い。</string>
	<key>No updates available message 30</key>
	<string>99の問題があったとしても、アップデートはその１つじゃない。</string>
	<key>No updates available message 31</key>
	<string>あれ…ちょっと…失くしちゃった。</string>
	<key>No updates available message 32</key>
	<string>君は最大レベルに到達した！</string>
	<key>No updates available message 33</key>
	<string>乞食は…アップデーターになれない。</string>
	<key>No updates available message 34</key>
	<string>お金じゃ…アップデートは買えない。</string>
	<key>No updates available message 35</key>
	<string> 新たな情報なし、司令官。</string>
	<key>No updates available message 36</key>
	<string>アップデートなし？グレート・スコット！</string>
	<key>No updates available message 37</key>
	<string>アップデートなし、アンダーソン氏。</string>
	<key>No updates available message 38</key>
	<string>覆水盆に返らず…アップデートはまだだ。</string>
	<key>No updates available message 39</key>
	<string>アップデート？この経済状況で？</string>
	<key>No updates available message 40</key>
	<string>次回チェックしてね！</string>
	<key>No updates available message 41</key>
	<string>Loop は全盛期だ！</string>
	<key>No updates available message 42</key>
	<string>全システム発進準備完了！</string>
	<key>No updates available message 43</key>
	<string>君は最新だ (^_^)</string>
	<key>No updates available message 44</key>
	<string>まだアップデートなし！</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Nothing to cycle through</key>
	<string>繰り返す項目はありません</string>
	<key>Notification permits: info</key>
	<string>%@ の通知権限は現在無効になっています。</string>
	<key>Notification permits: open notification settings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Notification permits: request</key>
	<string>システム設定で有効にしてください。</string>
	<key>Notify when unlocking new icons</key>
	<string>新しいアイコンを解除したときに通知</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Options</key>
	<string>オプション</string>
	<key>Padding</key>
	<string>余白</string>
	<key>Peek size</key>
	<string>覗きサイズ</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>権限</string>
	<key>Please include at least one modifier key.</key>
	<string>少なくとも1つの修飾キーを含めてください。</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Preserve Size</key>
	<string>サイズを保持</string>
	<key>Press "Add" to add a cycle item</key>
	<string>「追加」を押すと、新しい繰り返し項目を追加できます。</string>
	<key>Press "Add" to add a keybind</key>
	<string>「追加」を押すと、新しいキー設定を追加できます。</string>
	<key>Press "Add" to add an action</key>
	<string>「追加」を押すと、新しいアクションを追加できます。</string>
	<key>Press "Add" to add an application</key>
	<string>「追加」を押すと、新しいアプリを追加できます。</string>
	<key>Preview</key>
	<string>プレビュー</string>
	<key>Previous Screen</key>
	<string>前の画面</string>
	<key>Prioritize selected window’s corner radius</key>
	<string>選択中のウィンドウのコーナーの丸みを優先する</string>
	<key>Quarters</key>
	<string>4分割</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>%@ を終了</string>
	<key>Radial Menu</key>
	<string>円形メニュー</string>
	<key>Radial menu</key>
	<string>円形メニュー</string>
	<key>Relaunch to complete</key>
	<string>再起動して反映</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>ゆったり</string>
	<key>Remind me later</key>
	<string>後で通知する</string>
	<key>Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>Request…</key>
	<string>許可を求める…</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset keybinds?</key>
	<string>キー設定をリセット</string>
	<key>Reset radial menu actions</key>
	<string>円形メニューのアクションをリセット</string>
	<key>Reset radial menu actions?</key>
	<string>円形メニューのアクションをリセット</string>
	<key>Resize window under cursor</key>
	<string>カーソル下のウインドウをリサイズ</string>
	<key>Respect Stage Manager</key>
	<string>Stage Manager を尊重</string>
	<key>Restore window frame on drag</key>
	<string>ドラッグ時にウインドウ枠を復元</string>
	<key>Right</key>
	<string>右</string>
	<key>Right Cycle</key>
	<string>右部繰り返し</string>
	<key>Right Half</key>
	<string>右半分</string>
	<key>Right Screen</key>
	<string>右の画面</string>
	<key>Right Third</key>
	<string>右3分の1</string>
	<key>Right Three Fourths</key>
	<string>右4分の3</string>
	<key>Right Two Thirds</key>
	<string>右3分の2</string>
	<key>Screen Switching</key>
	<string>画面切り替え</string>
	<key>Search for a window action</key>
	<string>検索…</string>
	<key>Second Fourth</key>
	<string>2番目の4分の1</string>
	<key>Select a keybinds file</key>
	<string>キー設定ファイルを選択</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>ご意見を送る</string>
	<key>Set Current Icon</key>
	<string>現在のアイコンに設定</string>
	<key>Set a trigger key…</key>
	<string>トリガーキーを設定…</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings tab: About</key>
	<string>概要</string>
	<key>Settings tab: Accent Color</key>
	<string>テーマカラー</string>
	<key>Settings tab: Advanced</key>
	<string>詳細設定</string>
	<key>Settings tab: Behavior</key>
	<string>動作</string>
	<key>Settings tab: Excluded Apps</key>
	<string>除外アプリ</string>
	<key>Settings tab: Icon</key>
	<string>アイコン</string>
	<key>Settings tab: Keybindings</key>
	<string>キー設定</string>
	<key>Settings tab: Preview</key>
	<string>プレビュー</string>
	<key>Settings tab: Radial Menu</key>
	<string>円形メニュー</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Share feedback on our GitHub page, where you can let us know about any bugs, suggest features, or provide other valuable input. We also accept donations if you feel that Loop has improved your workflow :)</key>
	<string>GitHub ページでフィードバックを共有してください。バグの報告や機能の提案、その他の貴重なご意見をお寄せいただけます。また、Loop があなたの作業効率を向上させたと感じた場合は、寄付も受け付けています (•‿•)</string>
	<key>Shift focus when stashed</key>
	<string>スタッシュ時にフォーカスを移動</string>
	<key>Show in dock</key>
	<string>Dock に表示</string>
	<key>Show preview when looping</key>
	<string>Loop 中にプレビューを表示</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>縮小</string>
	<key>Shrink Bottom</key>
	<string>下辺を縮小</string>
	<key>Shrink Horizontally</key>
	<string>水平方向を縮小</string>
	<key>Shrink Left</key>
	<string>左辺を縮小</string>
	<key>Shrink Right</key>
	<string>右辺を縮小</string>
	<key>Shrink Top</key>
	<string>上辺を縮小</string>
	<key>Shrink Vertically</key>
	<string>垂直方向を縮小</string>
	<key>Simple</key>
	<string>シンプル</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Size Adjustment</key>
	<string>サイズ調整</string>
	<key>Size increment</key>
	<string>サイズ増分</string>
	<key>Smaller</key>
	<string>狭める</string>
	<key>Smaller (Proportional)</key>
	<string>縮小する</string>
	<key>Snappy</key>
	<string>キビキビ</string>
	<key>Some features, ideas, and bug fixes</key>
	<string>機能追加・アイデア・バグ修正</string>
	<key>Stage Manager</key>
	<string>ステージマネージャ</string>
	<key>Stage strip size</key>
	<string>ステージストリップのサイズ</string>
	<key>Stash</key>
	<string>スタッシュ</string>
	<key>Supports macOS Tahoe’s Liquid Glass effects</key>
	<string>macOS Tahoe の Liquid Glass 効果に対応</string>
	<key>Suppress Mission Control</key>
	<string>Mission Control を抑制</string>
	<key>Sync Wallpaper</key>
	<string>壁紙を同期</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>That keybind is already being used by %@.</key>
	<string>そのキー設定はすでに %@ が使用しています。</string>
	<key>That keybind is already being used by another custom keybind.</key>
	<string>そのキー設定は、他のカスタムキーですでに使われています。</string>
	<key>That keybind is already being used by another stash keybind.</key>
	<string>そのキー設定は、他のスタッシュキーですでに使われています。</string>
	<key>Theming</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>There are other keybinds that conflict with this key combination.</key>
	<string>このキーの組み合わせと競合する他のキー設定があります。</string>
	<key>Thickness</key>
	<string>太さ</string>
	<key>Third Fourth</key>
	<string>3番目の4分の1</string>
	<key>This action is linked to a keybind. Changes made to this action will affect both.</key>
	<string>このアクションはキー設定に紐付けられています。このアクションを変更すると、両方に影響します。</string>
	<key>This macOS version is no longer supported.</key>
	<string>この macOS バージョンへのサポートは終了しました。</string>
	<key>This will reset all keybinds to their original defaults.</key>
	<string>すべてのキー設定をデフォルト設定にリセットします。</string>
	<key>This will reset all radial menu actions to their default configuration.</key>
	<string>すべての円形メニューのアクションをデフォルト設定にリセットします。</string>
	<key>To save power, window animations are
unavailable in Low Power Mode.</key>
	<string>省エネルギーモードでは、ウインドウの
アニメーションは無効になります。</string>
	<key>Top</key>
	<string>上</string>
	<key>Top Cycle</key>
	<string>上部繰り返し</string>
	<key>Top Half</key>
	<string>上半分</string>
	<key>Top Left Quarter</key>
	<string>左上4分の1</string>
	<key>Top Right Quarter</key>
	<string>右上4分の1</string>
	<key>Top Screen</key>
	<string>上の画面</string>
	<key>Top Third</key>
	<string>上3分の1</string>
	<key>Top Two Thirds</key>
	<string>上3分の2</string>
	<key>Treat left and right keys differently</key>
	<string>左右のキーを別扱い</string>
	<key>Trigger Key</key>
	<string>トリガーキー</string>
	<key>Trigger delay</key>
	<string>トリガー遅延</string>
	<key>Try again later</key>
	<string>後で試す</string>
	<key>Undo</key>
	<string>元に戻す</string>
	<key>Unlink Trigger Key</key>
	<string>トリガーキーのリンク解除</string>
	<key>Unstash</key>
	<string>スタッシュ解除</string>
	<key>Unstashed Size</key>
	<string>スタッシュ非表示時のサイズ</string>
	<key>Update from: %@</key>
	<string>現在のバージョン: %@</string>
	<key>Updates are disabled</key>
	<string>アップデートは無効です</string>
	<key>Updates will only be installed when %@ is in the background.</key>
	<string>%@ がバックグラウンドで動作しているときのみ、アップデートがインストールされます。</string>
	<key>Update…</key>
	<string>アップデート…</string>
	<key>Use coordinates</key>
	<string>座標を使用</string>
	<key>Use macOS center</key>
	<string>macOS の中央を使用</string>
	<key>Use macOS window manager when available</key>
	<string>利用可能な場合は macOS のウインドウマネージャを使用</string>
	<key>Use pixels</key>
	<string>ピクセルを使用</string>
	<key>Use this if you are using a custom menubar.</key>
	<string>カスタムメニューバーを使用している場合はこれを使ってください。</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>バージョン：%@</string>
	<key>Vertical Center Half</key>
	<string>垂直中央半分</string>
	<key>Vertical Center Third</key>
	<string>垂直中央3分の1</string>
	<key>Vertical Thirds</key>
	<string>垂直3分割</string>
	<key>Wallpaper</key>
	<string>壁紙</string>
	<key>Whether to allow Mission Control to open when windows
are dragged to the top of the screen.</key>
	<string>ウインドウ上端ドラッグ時に
Mission Control を開くかどうか。</string>
	<key>Width</key>
	<string>幅</string>
	<key>Window</key>
	<string>ウィンドウ</string>
	<key>Window Snapping</key>
	<string>ウィンドウスナップ</string>
	<key>Window gaps</key>
	<string>隙間</string>
	<key>Window snapping will still use the preview.</key>
	<string>ウインドウスナップは引き続きプレビューを使用します。</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Y</key>
	<string>Y</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in a keybind.</key>
	<string>キー設定には最大で%lld個のキーしか使用できません。</string>
	<key>You can only use up to %lld keys in your trigger key.</key>
	<string>トリガーキーは %lld キーまでしか使えません。</string>
	<key>You can't export something that doesn't exist!</key>
	<string>存在しないキー設定はエクスポートできません！</string>
	<key>You've looped %lld times!</key>
	<string>%lld 回 Loop しました！</string>
	<key>You've looped… uhh… I… lost count…</key>
	<string>Loop した…えっと…もう数えられない…</string>
	<key>macOS Center</key>
	<string>macOS 中央</string>
	<key>macOS's "Tile by dragging windows to screen edges" feature is currently
enabled, which will conflict with Loop's window snapping functionality.</key>
	<string>macOS の “ウインドウを画面端にドラッグしてタイル配置” 機能が
現在有効になっており、Loop のウインドウスナップ機能と競合します。</string>
	<key>px</key>
	<string>px</string>
	<key>s</key>
	<string>秒</string>
</dict>
</plist>
