about=O aplikácii
aboutDrawio=O aplikácii draw.io
accessDenied=Prístup zamietnutý
accounts=Účty
action=Akcia
actualSize=Skutočná veľkosť
adaptiveColors=Adaptívne farby
add=Pridať
addAccount=Pridať účet
addedFile=Pridané {1}
addImages=Pridať obrázky
addImageUrl=Pridať URL obrázka
addLayer=Pridať vrstvu
addProperty=Pridať vlastnosť
address=Adresa
addToExistingDrawing=Pridať do existujúceho výkresu
addToScratchpad=Pridať do zápisníka
addWaypoint=Pridať bod trasy
adjustTo=Upraviť na
advanced=Rozšírené
copyDiagramToClipboard=Kopírovať diagram do schránky
copySelectionToClipboard=Kopírovať výber do schránky
smartTemplate=Inteligentná šablóna
align=Zarovnať
alignment=Zarovnanie
allChangesLost=Všetky zmeny budú stratené!
allPages=Všetky stránky
allProjects=Všetky projekty
allSelectedObjectsInThisLayer=Všetky vybrané objekty sú v tejto vrstve
allSpaces=Všetky priestory
allTags=Všetky značky
anchor=Kotva
android=Android
angle=Uhol
animations=Animácie
anonymize=Anonymizovať
arc=Oblúk
areYouSure=Ste si istý?
ensureDataSaved=Pred zatvorením sa uistite, že vaše dáta sú uložené.
allChangesSaved=Všetky zmeny uložené
allChangesSavedInDrive=Všetky zmeny uložené na Disku
allowPopups=Povoľte vyskakovacie okná, aby ste sa vyhli tomuto dialógu.
allowRelativeUrl=Povoliť relatívnu URL
alreadyConnected=Uzly sú už prepojené
appearance=Vzhľad
apply=Použiť
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Usporiadať
arrow=Šípka
arrows=Šípky
askMeAnything=Opýtajte sa ma čokoľvek
asNew=Ako nový
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Vyžaduje sa autorizácia
authorizeThisAppIn=Autorizujte túto aplikáciu v {1}:
authorize=Autorizovať
authorizing=Autorizácia
automatic=Automaticky
autosave=Automatické ukladanie
autosizeText=Automatická veľkosť písma
autosize=Automatická veľkosť
attachments=Prílohy
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Späť
background=Pozadie
backgroundColor=Farba pozadia
backgroundImage=Obrázok pozadia
basic=Základné
beta=beta
blankDrawing=Prázdny výkres
blankDiagram=Prázdny diagram
block=Blok
blockquote=Blokový citát
blog=Blog
bold=Tučné
bootstrap=Bootstrap
border=Ohraničenie
borderColor=Farba ohraničenia
borderWidth=Šírka ohraničenia
bottom=Dole
bottomAlign=Zarovnať nadol
bottomLeft=Vľavo dole
bottomRight=Vpravo dole
bpmn=BPMN
bringForward=Posunúť dopredu
browser=Prehliadač
bulletedList=Zoznam s odrážkami
business=Obchod
busy=Prebieha operácia
cabinets=Skrinky
cancel=Zrušiť
center=Stred
cannotLoad=Načítanie zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
cannotLogin=Prihlásenie zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
cannotOpenFile=Súbor sa nedá otvoriť
change=Zmeniť
changeOrientation=Zmeniť orientáciu
changeUser=Zmeniť používateľa
changeStorage=Zmeniť úložisko
changesNotSaved=Zmeny neboli uložené
classDiagram=Diagram tried
closePath=Zavrieť cestu
updateDiagramFromClipboard=Aktualizovať diagram zo schránky
userJoined={1} sa pripojil/a
userLeft={1} odišiel/odišla
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Vyberte možnosť
clickToAdd=Kliknite na plátno na pridanie bodov
collaborativeEditingNotice=Dôležité upozornenie pre spoluprácu pri úpravách
compare=Porovnať
compressed=Komprimované
commitMessage=Správa commitu
configLinkWarn=Tento odkaz konfiguruje draw.io. Kliknite na OK iba ak dôverujete tomu, kto vám ho dal!
configLinkConfirm=Kliknutím na OK nakonfigurujete a reštartujete draw.io.
container=Kontajner
csv=CSV
currentLayer=Aktuálna vrstva
dark=Tmavý
diagramLanguage=Jazyk diagramu
diagramType=Typ diagramu
diagramXmlDesc=Súbor XML
diagramHtmlDesc=Súbor HTML
diagramPngDesc=Upraviteľný rastrový obrázok
diagramSvgDesc=Upraviteľný vektorový obrázok
didYouMeanToExportToPdf=Chceli ste exportovať do PDF?
disabled=Vypnuté
draftFound=Bol nájdený koncept pre '{1}'. Načítajte ho do editora alebo ho zahoďte pre pokračovanie.
draftRevisionMismatch=Na zdieľanom koncepte tejto stránky existuje iná verzia tohto diagramu. Upravte diagram z konceptu, aby ste sa uistili, že pracujete s najnovšou verziou.
selectDraft=Vyberte koncept na pokračovanie úprav:
dragAndDropNotSupported=Presúvanie myšou nie je pre obrázky podporované. Chcete ich namiesto toho importovať?
dropboxCharsNotAllowed=Nasledujúce znaky nie sú povolené: \ / : ? * " |
check=Skontrolovať
checksum=Kontrolný súčet
circle=Kruh
cisco=Cisco
classic=Klasický
clearDefaultStyle=Vymazať predvolený štýl
clearWaypoints=Vymazať trasové body
clipart=Klipart
close=Zavrieť
closingFile=Zatváranie súboru
realtimeCollaboration=Spolupráca v reálnom čase
collaborate=Spolupracovať
collaborator=Spolupracovník
collaborators=Spolupracovníci
collapse=Zbaliť
collapseExpand=Zbaliť/Rozbaliť
collapse-expand=Kliknutím zbalíte/rozbalíte\nShift-kliknutím presuniete susedov \nAlt-kliknutím ochránite veľkosť skupiny
collapsible=Zbaliteľné
comic=Komiks
comment=Komentár
commentsNotes=Komentáre/Poznámky
compress=Komprimovať
configuration=Konfigurácia
connect=Pripojiť
connecting=Pripájanie
connectWithDrive=Pripojiť k Google Drive
connection=Spojenie
connectionArrows=Spojovacie šípky
connectionPoints=Spojovacie body
connector=Konektor
constrainProportions=Zachovať proporcie
containsValidationErrors=Obsahuje chyby validácie
copiedToClipboard=Skopírované do schránky
copy=Kopírovať
copyConnect=Kopírovať pri pripojení
copyCreated=Bola vytvorená kópia súboru.
copyData=Kopírovať dáta
copyOf=Kópia {1}
copyOfDrawing=Kópia kresby
copySize=Kopírovať veľkosť
copyStyle=Kopírovať štýl
copyTextStyle=Kopírovať štýl textu
create=Vytvoriť
createDiagram=Vytvoriť diagram
createBlankDiagram=Vytvoriť prázdny diagram
createNewDiagram=Vytvoriť nový diagram
createRevision=Vytvoriť revíziu
createShape=Vytvoriť tvar
crop=Orezať
curved=Zaoblené
custom=Vlastné
current=Aktuálne
currentPage=Aktuálna strana
cut=Vystrihnúť
dashed=Čiarkované
decideLater=Rozhodnúť neskôr
default=Predvolené
delete=Odstrániť
deleteAll=Odstrániť všetko
deleteColumn=Odstrániť stĺpec
deleteLibrary401=Nedostatočné oprávnenia na odstránenie tejto knižnice
deleteLibrary404=Vybraná knižnica sa nenašla
deleteLibrary500=Chyba pri odstraňovaní knižnice
deleteLibraryConfirm=Chystáte sa natrvalo odstrániť túto knižnicu. Naozaj to chcete urobiť?
deleteRow=Odstrániť riadok
description=Popis
describeYourDiagram=Popíšte svoj diagram
device=Zariadenie
diagram=Diagram
diagramContent=Obsah diagramu
diagramLocked=Diagram bol uzamknutý, aby sa zabránilo ďalšej strate údajov.
diagramLockedBySince=Diagram je uzamknutý používateľom {1} od pred {2}
diagramName=Názov diagramu
diagramIsPublic=Diagram je verejný
diagramIsNotPublic=Diagram nie je verejný
diamond=Kosoštvorec
diamondThin=Kosoštvorec (tenký)
didYouKnow=Vedeli ste, že...
direction=Smer
discard=Zahodiť
discardChangesAndReconnect=Zahodiť zmeny a znova pripojiť
googleDriveMissingClickHere=Chýba Google Drive? Kliknite sem!
discardChanges=Zahodiť zmeny
disconnected=Odpojené
distribute=Rozložiť
done=Hotovo
doNotShowAgain=Už nezobrazovať
dotted=Bodkované
doubleClickOrientation=Dvojklikom zmeníte orientáciu
doubleClickTooltip=Dvojklikom vložíte text
doubleClickChangeProperty=Dvojklikom zmeníte názov vlastnosti
download=Stiahnuť
downloadDesktop=Získať desktopovú verziu
downloadAs=Stiahnuť ako
clickHereToSave=Kliknutím sem uložíte.
dpi=DPI
draftDiscarded=Koncept zahodený
draftSaved=Koncept uložený
dragElementsHere=Pretiahnite prvky sem
dragImagesHere=Presuňte sem obrázky alebo URL
dragUrlsHere=Presuňte sem URL
draw.io=draw.io
drawing=Kresba{1}
drawingEmpty=Kresba je prázdna
drawingTooLarge=Kresba je príliš veľká
drawioForWork=Draw.io pre GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplikovať
duplicateIt=Duplikovať {1}
divider=Oddeľovač
dx=Dx
dy=Dy
east=Východ
edit=Upraviť
editData=Upraviť údaje
editDiagram=Upraviť diagram
editGeometry=Upraviť geometriu
editImage=Upraviť obrázok
editImageUrl=Upraviť URL obrázka
editLink=Upraviť odkaz
editPolygon=Upraviť polygón
editShape=Upraviť tvar
editStyle=Upraviť štýl
editText=Upraviť text
editTooltip=Upraviť popis
glass=Sklo
googleImages=Obrázky Google
imageSearch=Vyhľadávanie obrázkov
eip=EIP
effects=Efekty
embed=Vložiť
embedFonts=Vložiť písma
embedImages=Vložiť obrázky
mainEmbedNotice=Vložte toto do stránky
electrical=Elektrotechnika
ellipse=Elipsa
embedNotice=Vložte toto raz na koniec stránky
enterGroup=Vstúpiť do skupiny
enterName=Zadajte názov
enterPropertyName=Zadajte názov vlastnosti
enterValue=Zadajte hodnotu
entityRelation=Vzťah entít
entityRelationshipDiagram=Diagram vzťahov entít
error=Chyba
errorDeletingFile=Chyba pri mazaní súboru
errorLoadingFile=Chyba pri načítaní súboru
errorRenamingFile=Chyba pri premenovaní súboru
errorRenamingFileNotFound=Chyba pri premenovaní súboru. Súbor nebol nájdený.
errorRenamingFileForbidden=Chyba pri premenovaní súboru. Nedostatočné prístupové práva.
errorSavingDraft=Chyba pri ukladaní konceptu
errorSavingFile=Chyba pri ukladaní súboru
errorSavingFileUnknown=Chyba pri autorizácii so servermi Google. Obnovte stránku a skúste to znova.
errorSavingFileForbidden=Chyba pri ukladaní súboru. Nedostatočné prístupové práva.
errorSavingFileNameConflict=Nepodarilo sa uložiť diagram. Aktuálna stránka už obsahuje súbor s názvom '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Chyba pri ukladaní súboru. Súbor nebol nájdený.
errorSavingFileReadOnlyMode=Nepodarilo sa uložiť diagram, keď je aktívny režim iba na čítanie.
errorSavingFileSessionTimeout=Vaša relácia sa skončila. Prosím, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> a vráťte sa na túto kartu, aby ste sa pokúsili uložiť znova.
errorSendingFeedback=Chyba pri odosielaní spätnej väzby.
errorUpdatingPreview=Chyba pri aktualizácii náhľadu.
exit=Ukončiť
exitGroup=Opustiť skupinu
expand=Rozbaliť
explore=Preskúmať
export=Exportovať
exporting=Exportovanie
exportAs=Exportovať ako
exportOptionsDisabled=Možnosti exportu zakázané
exportOptionsDisabledDetails=Vlastník zakázal možnosti sťahovania, tlače alebo kopírovania pre komentujúcich a zobrazujúcich tento súbor.
externalChanges=Externé zmeny
extractText=Extrahovať text
extras=Doplnky
failedToSaveTryReconnect=Uloženie zlyhalo, pokúšam sa znova pripojiť
featureRequest=Žiadosť o funkciu
feedback=Spätná väzba
feedbackSent=Spätná väzba bola úspešne odoslaná.
floorplans=Pôdorysy
file=Súbor
fileChangedOverwriteDialog=Súbor bol upravený. Chcete súbor uložiť a prepísať tieto zmeny?
fileChangedSyncDialog=Súbor bol upravený.
fileChangedSync=Súbor bol upravený. Kliknite sem pre synchronizáciu.
overwrite=Prepísať
synchronize=Synchronizovať
filename=Názov súboru
fileExists=Súbor už existuje
fileMovedToTrash=Súbor bol presunutý do koša
fileNearlyFullSeeFaq=Súbor je takmer plný, pozrite si FAQ
fileNotFound=Súbor sa nenašiel
repositoryNotFound=Repozitár sa nenašiel
fileNotFoundOrDenied=Súbor sa nenašiel. Neexistuje alebo nemáte prístup.
fileNotLoaded=Súbor nie je načítaný
fileNotSaved=Súbor nie je uložený
fileOpenLocation=Ako chcete otvoriť tieto súbory?
filetypeHtml=.html spôsobí uloženie súboru ako HTML s presmerovaním na cloudovú URL
filetypePng=.png spôsobí uloženie súboru ako PNG s vloženými dátami
filetypeSvg=.svg spôsobí uloženie súboru ako SVG s vloženými dátami
fileWillBeSavedInAppFolder={1} bude uložený v priečinku aplikácie.
fill=Výplň
fillColor=Farba výplne
filterCards=Filtrovať karty
find=Nájsť
findInDiagram=Nájsť v diagrame
fit=Prispôsobiť
fitContainer=Zmeniť veľkosť kontajnera
fitIntoContainer=Prispôsobiť do kontajnera
fitPage=Prispôsobiť stránke
fitPageWidth=Prispôsobiť šírke stránky
fitTo=Prispôsobiť na
fitToSheetsAcross=hárok(y) na šírku
fitToBy=x
fitToSheetsDown=hárok(y) na výšku
fitTwoPages=Dve stránky
fitWindow=Prispôsobiť oknu
flip=Preklopiť
flipH=Preklopiť vodorovne
flipV=Preklopiť zvisle
flowAnimation=Animácia toku
flowchart=Vývojový diagram
folder=Priečinok
font=Písmo
fontColor=Farba písma
fontFamily=Rodina písma
fontSize=Veľkosť písma
forbidden=Nemáte oprávnenie na prístup k tomuto súboru
format=Formát
formatAnimatedGif=Animovaný GIF
formatPanel=Panel formátu
formatted=Formátované
formattedText=Formátovaný text
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskusné/pomocné fóra
freehand=Voľná kresba
fromTemplate=Zo šablóny
fromTemplateUrl=Z URL šablóny
fromText=Z textu
fromUrl=Z URL
fromThisPage=Z tejto stránky
fullscreen=Celá obrazovka
gap=Medzera
gcp=GCP
general=Všeobecné
getNotionChromeExtension=Získať rozšírenie Notion pre Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globálne
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Zdieľanie je dostupné iba cez Google Drive. Kliknite na Otvoriť nižšie a zdieľajte z menu ďalších akcií:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Prechod
gradientColor=Farba
grid=Mriežka
gridColor=Farba mriežky
gridSize=Veľkosť mriežky
group=Zoskupiť
guides=Vodítka
heading=Nadpis
height=Výška
help=Pomocník
helpTranslate=Pomôžte nám preložiť túto aplikáciu
hide=Skryť
hideIt=Skryť {1}
hidden=Skryté
shiftClickShowOnly=Shift+klik: zobraziť iba {1}
highContrast=Vysoký kontrast
home=Domov
horizontal=Horizontálne
horizontalFlow=Horizontálny tok
horizontalTree=Horizontálny strom
howTranslate=Aká dobrá je kvalita prekladu vo vašom jazyku?
html=HTML
htmlText=HTML text
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorovať
image=Obrázok
imageUrl=URL obrázka
images=Obrázky
imagePreviewError=Tento obrázok sa nepodarilo načítať pre náhľad. Prosím, skontrolujte URL.
imageTooBig=Obrázok je príliš veľký
imgur=Imgur
import=Importovať
importFrom=Importovať z
includeCopyOfMyDiagram=Zahrnúť kópiu môjho diagramu
increaseIndent=Zväčšiť odsadenie
decreaseIndent=Zmenšiť odsadenie
insert=Vložiť
insertColumnBefore=Vložiť stĺpec vľavo
insertColumnAfter=Vložiť stĺpec vpravo
insertDiagramFromClipboard=Vložiť diagram zo schránky
insertEllipse=Vložiť elipsu
insertImage=Vložiť obrázok
insertHorizontalRule=Vložiť vodorovnú čiaru
insertLink=Vložiť odkaz
insertPage=Vložiť stránku
insertRectangle=Vložiť obdĺžnik
insertRhombus=Vložiť kosoštvorec
insertRowBefore=Vložiť riadok nad
insertRowAfter=Vložiť riadok pod
insertText=Vložiť text
inserting=Vkladanie
installApp=Inštalovať aplikáciu
invalidFilename=Názvy diagramov nesmú obsahovať nasledujúce znaky: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Vaša licencia je neplatná, pozrite si túto <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stránku</a>.
invalidInput=Neplatný vstup
invalidName=Neplatný názov
invalidOrMissingFile=Neplatný alebo chýbajúci súbor
invalidPublicUrl=Neplatná verejná URL
invertSelection=Invertovať výber
isometric=Izometrický
ios=iOS
italic=Kurzíva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Klávesové skratky
labels=Štítky
layers=Vrstvy
landscape=Na šírku
language=Jazyk
leanMapping=Lean mapovanie
lastChange=Posledná zmena pred {1}
lessThanAMinute=menej ako minútu
licensingError=Chyba licencie
licenseHasExpired=Licencia pre {1} vypršala dňa {2}. Kliknite sem.
licenseRequired=Táto funkcia vyžaduje licencovanú verziu draw.io.
licenseWillExpire=Licencia pre {1} vyprší dňa {2}. Kliknite sem.
light=Svetlý
lineJumps=Preskoky čiar
linkAccountRequired=Ak diagram nie je verejný, na zobrazenie odkazu je potrebný účet Google.
linkText=Text odkazu
list=Zoznam
minute=minúta
minutes=minúty
hours=hodiny
days=dni
months=mesiace
years=roky
restartForChangeRequired=Zmeny sa prejavia po reštartovaní aplikácie.
laneColor=Farba dráhy
languageCode=Kód jazyka
lastModified=Naposledy upravené
layout=Rozloženie
left=Vľavo
leftAlign=Zarovnať vľavo
leftToRight=Zľava doprava
libraryTooltip=Presuňte tvary sem alebo kliknite na + pre vloženie. Dvojklikom upravíte.
lightbox=Lightbox
line=Čiara
lineend=Koniec čiary
lineheight=Výška riadku
linestart=Začiatok čiary
linewidth=Šírka čiary
link=Odkaz
links=Odkazy
loading=Načítava sa
lock=Zamknúť
locked=Zamknuté
lockUnlock=Zamknúť/Odomknúť
loggedOut=Odhlásený
logIn=prihlásiť sa
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapy
mathematicalTypesetting=Matematická sadzba
makeCopy=Vytvoriť kópiu
manual=Manuálne
maximize=Maximalizovať
merge=Zlúčiť
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Stred
minimal=Minimálne
minimize=Minimalizovať
misc=Rôzne
mockups=Makety
modern=Moderné
modificationDate=Dátum úpravy
modifiedBy=Upravil
more=Viac
moreResults=Ďalšie výsledky
moreShapes=Ďalšie tvary
move=Presunúť
moveToFolder=Presunúť do priečinka
moving=Presúvanie
moveSelectionTo=Presunúť výber do {1}
myDrive=Môj disk
myFiles=Moje súbory
name=Názov
navigation=Navigácia
network=Sieť
networking=Siete
new=Nový
newLibrary=Nová knižnica
nextPage=Ďalšia strana
no=Nie
noPickFolder=Nie, vybrať priečinok
noAttachments=Nenašli sa žiadne prílohy
noColor=Bez farby
noFiles=Žiadne súbory
noFileSelected=Nie je vybraný žiadny súbor
noAnimationsInDiagram=V diagrame sa nenašli žiadne animácie
noLibraries=Nenašli sa žiadne knižnice
noMoreResults=Žiadne ďalšie výsledky
none=Žiadne
noOtherViewers=Žiadni ďalší diváci
noPlugins=Žiadne pluginy
noPreview=Žiadny náhľad
noResponse=Žiadna odpoveď zo servera
noResultsFor=Žiadne výsledky pre '{1}'
noRevisions=Žiadne revízie
noSearchResults=Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania
noPageContentOrNotSaved=Na tejto stránke sa nenašli žiadne kotvy alebo ešte nebola uložená
normal=Normálne
north=Sever
notADiagramFile=Nie je súbor diagramu
notALibraryFile=Nie je súbor knižnice
notAvailable=Nie je k dispozícii
notAUtf8File=Nie je súbor UTF-8
notConnected=Nepripojené
note=Poznámka
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Nie ste spokojní s importom?
notUsingService=Nepoužívate {1}?
numberedList=Číslovaný zoznam
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Priehľadnosť
open=Otvoriť
openArrow=Otvorená šípka
openExistingDiagram=Otvoriť existujúci diagram
openFile=Otvoriť súbor
openFrom=Otvoriť z
openLibrary=Otvoriť knižnicu
openLibraryFrom=Otvoriť knižnicu z
openLink=Otvoriť odkaz
openInNewWindow=Otvoriť v novom okne
openInThisWindow=Otvoriť v tomto okne
openIt=Otvoriť {1}
openRecent=Otvoriť nedávne
openSupported=Podporované formáty sú súbory uložené z tohto softvéru (.xml), .vsdx a .gliffy
options=Možnosti
organic=Organické
orgChart=Organizačný diagram
orthogonal=Ortogonálne
orthogonalStrict=Ortogonálne (striktné)
otherViewer=ďalší používateľ
otherViewers=ďalší používatelia
outline=Obrys
oval=Ovál
page=Strana
pageContent=Obsah strany
pageNotFound=Strana sa nenašla
pageWithNumber=Strana-{1}
pages=Strany
pageTabs=Karty strán
pageView=Zobrazenie strany
pageSetup=Nastavenie strany
pageScale=Mierka strany
pan=Posúvanie
panTooltip=Medzerník+Ťahanie na posúvanie
paperSize=Veľkosť papiera
pattern=Vzor
parallels=Rovnobežky
paste=Prilepiť
pasteData=Prilepiť dáta
pasteHere=Prilepiť sem
pasteSize=Prilepiť veľkosť
pasteStyle=Prilepiť štýl
pasteTextStyle=Prilepiť štýl textu
perimeter=Obvod
permissionAnyone=Ktokoľvek môže upravovať
permissionAuthor=Vlastník a správcovia môžu upravovať
pickFolder=Vyberte priečinok
pickLibraryDialogTitle=Vybrať knižnicu
publicDiagramUrl=Verejná URL adresa diagramu
placeholders=Zástupné symboly
plantUml=PlantUML
plugins=Pluginy
pluginUrl=URL pluginu
pluginWarning=Stránka požiadala o načítanie nasledujúcich pluginov:\n\n{1}\n\nChcete teraz načítať tieto pluginy?\n\nPOZNÁMKA: Povoľte spúšťanie pluginov iba vtedy, ak plne rozumiete bezpečnostným dôsledkom.\n
plusTooltip=Kliknutím pripojíte a naklonujete (ctrl+klik na klonovanie, shift+klik na pripojenie). Ťahaním pripojíte (ctrl+ťahanie na klonovanie).
polygon=Mnohouholník
portrait=Na výšku
position=Pozícia
posterPrint=Plagátová tlač
preferences=Predvoľby
preview=Náhľad
previousPage=Predchádzajúca strana
presentationMode=Režim prezentácie
print=Tlačiť
procEng=Proc. inž.
project=Projekt
priority=Priorita
processForHiringNewEmployee=Proces prijímania nového zamestnanca
promptOnly=Iba dotaz
promptWithDiagram=Dotaz s diagramom
promptWithSelection=Dotaz s výberom
properties=Vlastnosti
publish=Publikovať
quickStart=Video rýchleho štartu
rack=Rozvádzač
radial=Radiálny
radialTree=Radiálny strom
readOnly=Len na čítanie
reconnecting=Opätovné pripájanie
recentlyUpdated=Nedávno aktualizované
recentlyViewed=Nedávno zobrazené
rectangle=Obdĺžnik
redirectToNewApp=Tento súbor bol vytvorený alebo upravený v novšej verzii tejto aplikácie. Teraz budete presmerovaný.
realtimeTimeout=Zdá sa, že ste vykonali niekoľko zmien v režime offline. Ľutujeme, tieto zmeny nie je možné uložiť.
redo=Znova
refresh=Obnoviť
regularExpression=Regulárny výraz
relative=Relatívne
relativeUrlNotAllowed=Relatívna URL nie je povolená
rememberMe=Zapamätať si ma
rememberThisSetting=Zapamätať toto nastavenie
removeFormat=Vymazať formátovanie
removeFromGroup=Odstrániť zo skupiny
removeIt=Odstrániť {1}
removeWaypoint=Odstrániť trasový bod
rename=Premenovať
renamed=Premenované
renameIt=Premenovať {1}
renaming=Premenovávanie
replace=Nahradiť
replaceIt={1} už existuje. Chcete ho nahradiť?
replaceExistingDrawing=Nahradiť existujúci výkres
required=povinné
requirementDiagram=Diagram požiadaviek
reset=Obnoviť
resetView=Obnoviť zobrazenie
resize=Zmeniť veľkosť
resizeLargeImages=Chcete zmeniť veľkosť veľkých obrázkov, aby aplikácia bežala rýchlejšie?
retina=Retina
responsive=Responzívne
restore=Obnoviť
restoring=Obnovovanie
retryingIn=Opakovanie o {1} sekúnd(y)
retryingLoad=Načítanie zlyhalo. Opakujem...
retryingLogin=Časový limit prihlásenia. Opakujem...
reverse=Obrátiť
revision=Revízia
revisionHistory=História revízií
rhombus=Kosoštvorec
right=Vpravo
rightAlign=Zarovnať vpravo
rightToLeft=Sprava doľava
rotate=Otočiť
rotateTooltip=Kliknutím a ťahaním otočíte, kliknutím otočíte tvar iba o 90 stupňov
rotation=Otočenie
rounded=Zaoblené
save=Uložiť
saveAndExit=Uložiť a ukončiť
saveAs=Uložiť ako
saveAsXmlFile=Uložiť ako XML súbor?
saved=Uložené
saveDiagramFirst=Najprv prosím uložte diagram
saveDiagramsTo=Uložiť diagramy do
saveLibrary403=Nedostatočné oprávnenia na úpravu tejto knižnice
saveLibrary500=Pri ukladaní knižnice sa vyskytla chyba
saveLibraryReadOnly=Nie je možné uložiť knižnicu v režime iba na čítanie
saving=Ukladá sa
scratchpad=Zápisník
scrollbars=Posuvníky
search=Hľadať
searchShapes=Hľadať tvary
searchShapesInOpenLibraries=Hľadať tvary v otvorených knižniciach
selectAll=Vybrať všetko
selectionOnly=Len výber
selectCard=Vybrať kartu
selectEdges=Vybrať hrany
selectedPage=Vybraná stránka
selectFile=Vybrať súbor
selectFolder=Vybrať priečinok
selectFont=Vybrať písmo
selection=Výber
selectNone=Zrušiť výber
selectObjectsInLayer=Vybrať objekty vo vrstve
selectTemplate=Vybrať šablónu
selectVertices=Vybrať vrcholy
sendBackward=Posunúť dozadu
sendMessage=Odoslať
sendYourFeedback=Odoslať spätnú väzbu
sequenceDiagram=Sekvenčný diagram
serviceUnavailableOrBlocked=Služba nedostupná alebo zablokovaná
sessionExpired=Platnosť relácie vypršala. Obnovte okno prehliadača.
sessionTimeoutOnSave=Platnosť relácie vypršala a boli ste odpojení z Disku Google. Stlačte OK pre prihlásenie a uloženie.
setAsDefaultStyle=Nastaviť ako predvolený štýl
settings=Nastavenia
shadow=Tieň
shadows=Tiene
shape=Shape
shapes=Tvary
share=Share
shareCursor=Share Mouse Cursor
shareLink=Link for shared editing
sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Ostrý
show=Show
showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
showStartScreen=Show Start Screen
sidebarTooltip=Click or drag and drop shapes. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
signs=Signs
signOut=Sign out
simple=Simple
simpleArrow=Simple Arrow
simpleViewer=Simple Viewer
size=Veľkosť
sketch=Náčrt
smoothing=Smoothing
snapToGrid=Snap to Grid
solid=Plný
sourceSpacing=Source Spacing
south=Juh
software=Softvér
space=Priestor
spacing=Medzery
specialLink=Špeciálny odkaz
stateDiagram=Stavový diagram
standard=Štandardný
startDrawing=Začať kresliť
stopDrawing=Zastaviť kreslenie
starting=Spúšťa sa
straight=Rovný
strikethrough=Prečiarknuté
strokeColor=Farba čiary
style=Štýl
subscript=Dolný index
summary=Súhrn
superscript=Horný index
support=Podpora
swap=Vymeniť
swimlaneDiagram=Plavecký diagram
sysml=SysML
tags=Značky
table=Tabuľka
tables=Tabuľky
takeOver=Prevziať
targetSpacing=Cieľové medzery
template=Šablóna
templates=Šablóny
text=Text
textAlignment=Zarovnanie textu
textOpacity=Priehľadnosť textu
theme=Téma
timeout=Časový limit
title=Názov
to=do
toBack=Dozadu
toFront=Dopredu
tooLargeUseDownload=Príliš veľké, použite namiesto toho stiahnutie.
toolbar=Panel nástrojov
tooltips=Tipy
top=Hore
topAlign=Zarovnať nahor
topLeft=Vľavo hore
topRight=Vpravo hore
transparent=Priehľadné
transparentBackground=Priehľadné pozadie
trello=Trello
tryAgain=Skúsiť znova
tryOpeningViaThisPage=Skúste otvoriť cez túto stránku
turn=Otočiť tvar o 90°
type=Typ
typeSlashToSearch=Zadajte / pre vyhľadávanie
uml=UML
unassigned=Nepriradené
underline=Podčiarknuť
undo=Späť
ungroup=Zrušiť zoskupenie
unlock=Odomknúť
unmerge=Zrušiť zlúčenie
unsavedChanges=Neuložené zmeny
unsavedChangesClickHereToSave=Neuložené zmeny. Kliknutím sem uložíte.
untitled=Bez názvu
untitledDiagram=Diagram bez názvu
untitledLayer=Vrstva bez názvu
untitledLibrary=Knižnica bez názvu
unknownError=Neznáma chyba
unknownUser=Neznámy používateľ
updateExistingDrawing=Aktualizovať existujúci výkres
updateFile=Aktualizovať {1}
updatingDocument=Aktualizuje sa dokument. Čakajte prosím...
updatingPreview=Aktualizuje sa náhľad. Čakajte prosím...
updatingSelection=Aktualizuje sa výber. Čakajte prosím...
upload=Nahrať
url=URL
useBlackAndWhite=Použiť čiernobielo
useCurrentSettings=Použiť aktuálne nastavenia
useOffline=Použiť offline
userDefined=Definované používateľom
useRootFolder=Použiť koreňový priečinok?
userManual=Používateľská príručka
vertical=Vertikálne
verticalFlow=Vertikálny tok
verticalTree=Vertikálny strom
view=Zobraziť
viewerSettings=Nastavenia prehliadača
viewUrl=Odkaz na zobrazenie: {1}
warning=Varovanie
waypoints=Body trasy
west=Západ
where=Kde
width=Šírka
wiki=Wiki
wordWrap=Zalamovanie slov
writingDirection=Smer písania
yes=Áno
yourEmailAddress=Vaša e-mailová adresa
zoom=Priblíženie
zoomIn=Priblížiť
zoomOut=Oddialiť
basic=Základné
businessprocess=Obchodné procesy
charts=Grafy
engineering=Inžinierstvo
flowcharts=Vývojové diagramy
gmdl=Material Design
mindmaps=Myšlienkové mapy
mockups=Makety
networkdiagrams=Sieťové diagramy
nothingIsSelected=Nie je nič vybraté
other=Iné
softwaredesign=Návrh softvéru
venndiagrams=Vennove diagramy
webEmailOrOther=Web, e-mail alebo iná internetová adresa
webLink=Webový odkaz
wireframes=Drôtové modely
property=Vlastnosť
value=Hodnota
showMore=Zobraziť viac
showLess=Zobraziť menej
myDiagrams=Moje diagramy
allDiagrams=Všetky diagramy
recentlyUsed=Nedávno použité
listView=Zobrazenie zoznamu
gridView=Zobrazenie mriežky
resultsFor=Výsledky pre '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=The specified device name is invalid
officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
noDiagrams=No diagrams found
authFailed=Authentication failed
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
insertingImageFailed=Inserting image failed
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
folderEmpty=Folder is empty
recent=Recent
sharedWithMe=Shared With Me
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Error fetching folder items
errorAuthOD=Error authenticating to OneDrive
officeMainHeader=Adds draw.io diagrams to your document.
officeStepsHeader=This add-in performs the following steps:
officeStep1=Connects to Microsoft OneDrive, Google Drive or your device.
officeStep2=Select a draw.io diagram.
officeStep3=Insert the diagram into the document.
officeAuthPopupInfo=Please complete the authentication in the pop-up window.
officeSelDiag=Vyberte diagram draw.io:
files=Súbory
shared=Zdieľané
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Pokyny: Skopírujte diagram draw.io z dokumentu. Potom v poli nižšie kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte "Prilepiť" z kontextovej ponuky.
officeClickToEdit=Kliknutím na ikonu spustíte úpravy:
pasteDiagram=Sem prilepte diagram draw.io
connectOD=Pripojiť k OneDrive
selectChildren=Vybrať potomkov
selectSiblings=Vybrať súrodencov
selectParent=Vybrať rodiča
selectDescendants=Vybrať všetkých potomkov
lastSaved=Naposledy uložené pred {1}
resolve=Vyriešiť
reopen=Znovu otvoriť
showResolved=Zobraziť vyriešené
reply=Odpovedať
objectNotFound=Objekt sa nenašiel
reOpened=Znovu otvorené
markedAsResolved=Označené ako vyriešené
noCommentsFound=Nenašli sa žiadne komentáre
comments=Komentáre
timeAgo=pred {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Knižnice
confAnchor=Kotva stránky Confluence
confTimeout=Vypršal časový limit pripojenia
confSrvTakeTooLong=Server {1} odpovedá príliš dlho.
confCannotInsertNew=Nie je možné vložiť diagram draw.io na novú stránku Confluence
confSaveTry=Prosím, uložte stránku a skúste to znova.
confCannotGetID=Nie je možné určiť ID stránky
confContactAdmin=Prosím, kontaktujte svojho administrátora Confluence.
readErr=Chyba čítania
editingErr=Chyba úprav
confExtEditNotPossible=Tento diagram nie je možné upravovať externe. Skúste ho upraviť počas úpravy stránky
confEditedExt=Diagram/Stránka upravená externe
diagNotFound=Diagram sa nenašiel
confEditedExtRefresh=Diagram/Stránka je upravovaná externe. Prosím, obnovte stránku.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nie je možné upravovať diagramy v koncepte stránky, diagram bol zo stránky odstránený alebo je upravovaný externe. Prosím, skontrolujte stránku.
retBack=Vrátiť sa späť
confDiagNotPublished=Diagram nepatrí k publikovanej stránke
createdByDraw=Vytvorené pomocou draw.io
filenameShort=Názov súboru je príliš krátky
invalidChars=Neplatné znaky
alreadyExst={1} už existuje
draftReadErr=Chyba čítania konceptu
diagCantLoad=Diagram nie je možné načítať
draftWriteErr=Chyba zápisu konceptu
draftCantCreate=Koncept sa nepodarilo vytvoriť
confDuplName=Zistený duplicitný názov diagramu. Prosím, vyberte iný názov.
confSessionExpired=Zdá sa, že vaša relácia vypršala. Pre pokračovanie v práci sa znova prihláste.
login=Prihlásenie
drawPrev=draw.io náhľad
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Neplatné volanie: {1} sa nenašlo
invalidCallErrOccured=Neplatné volanie: Vyskytla sa chyba, {1}
anonymous=Anonymný
confGotoPage=Prejsť na nadradenú stránku
showComments=Zobraziť komentáre
confError=Chyba: {1}
gliffyImport=Import z Gliffy
gliffyImportInst1=Kliknutím na tlačidlo "Spustiť import" importujete všetky Gliffy diagramy do draw.io.
gliffyImportInst2=Upozorňujeme, že import bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa import nedokončí.
startImport=Spustiť import
drawConfig=Konfigurácia draw.io
customLib=Vlastné knižnice
customTemp=Vlastné šablóny
pageIdsExp=Export ID stránok
drawReindex=draw.io reindexovanie
working=Pracuje sa
drawConfigNotFoundInst=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) neexistuje. Tento priestor je potrebný na ukladanie konfiguračných súborov draw.io a vlastných knižníc/šablón.
createConfSp=Vytvoriť konfiguračný priestor
unexpErrRefresh=Neočakávaná chyba, obnovte stránku a skúste to znova.
configJSONInst=Napíšte JSON konfiguráciu draw.io do editora nižšie a potom kliknite na uložiť. Ak potrebujete pomoc, pozrite si
thisPage=túto stránku
curCustLib=Aktuálne vlastné knižnice
libName=Názov knižnice
action=Akcia
drawConfID=ID konfigurácie draw.io
addLibInst=Kliknite na tlačidlo "Pridať knižnicu" pre nahratie novej knižnice.
addLib=Pridať knižnicu
customTempInst1=Vlastné šablóny sú diagramy draw.io uložené v podstránkach
customTempInst2=Pre viac informácií si pozrite
tempsPage=Stránka šablón
pageIdsExpInst1=Vyberte cieľ exportu a kliknite na tlačidlo "Spustiť export" pre export všetkých ID stránok.
pageIdsExpInst2=Upozorňujeme, že export bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa export nedokončí.
startExp=Spustiť export
refreshDrawIndex=Obnoviť index diagramov draw.io
reindexInst1=Kliknite na tlačidlo "Spustiť indexovanie" pre obnovenie indexu diagramov draw.io.
reindexInst2=Upozorňujeme, že indexovanie bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa indexovanie nedokončí.
startIndexing=Spustiť indexovanie
confAPageFoundFetch=Stránka "{1}" nájdená. Načítavanie
confAAllDiagDone=Všetkých {1} diagramov spracovaných. Proces dokončený.
confAStartedProcessing=Začalo sa spracovanie stránky "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Všetkých {1} diagramov na stránke "{2}" úspešne spracovaných.
confAPartialDiagDone={1} z {2} {3} diagramov na stránke "{4}" úspešne spracovaných.
confAUpdatePageFailed=Aktualizácia stránky "{1}" zlyhala.
confANoDiagFoundInPage=Na stránke "{2}" sa nenašli žiadne {1} diagramy.
confAFetchPageFailed=Načítanie stránky zlyhalo.
confANoDiagFound=Nenašli sa žiadne {1} diagramy. Proces dokončený.
confASearchFailed=Vyhľadávanie {1} diagramov zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
confAGliffyDiagFound=Diagram {2} "{1}" nájdený. Importuje sa
confAGliffyDiagImported=Diagram {2} "{1}" bol úspešne importovaný.
confASavingImpGliffyFailed=Uloženie importovaného diagramu {2} "{1}" zlyhalo.
confAImportedFromByDraw=Importované z "{1}" pomocou draw.io
confAImportGliffyFailed=Import diagramu {2} "{1}" zlyhal.
confAFetchGliffyFailed=Načítanie diagramu {2} "{1}" zlyhalo.
confACheckBrokenDiagLnk=Kontrola nefunkčných odkazov na diagramy.
confADelDiagLinkOf=Odstraňuje sa odkaz na diagram "{1}"
confADupLnk=(duplicitný odkaz)
confADelDiagLnkFailed=Odstránenie odkazu na diagram "{1}" zlyhalo.
confAUnexpErrProcessPage=Neočakávaná chyba počas spracovania stránky s id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" nájdený. Indexuje sa
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" bol úspešne indexovaný.
confAIndexDiagFailed=Indexovanie diagramu "{1}" zlyhalo.
confASkipDiagOtherPage=Preskočené "{1}", pretože patrí k inej stránke!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" je aktuálny.
confACheckPagesWDraw=Kontrola stránok obsahujúcich draw.io diagramy.
confAErrOccured=Vyskytla sa chyba!
savedSucc=Úspešne uložené
confASaveFailedErr=Uloženie zlyhalo (Neočakávaná chyba)
character=Znak
confAConfPageDesc=Táto stránka obsahuje konfiguračný súbor draw.io (configuration.json) ako prílohu
confALibPageDesc=Táto stránka obsahuje vlastné knižnice draw.io ako prílohy
confATempPageDesc=Táto stránka obsahuje vlastné šablóny draw.io ako prílohy
confAConfSpaceDesc=Tento priestor sa používa na ukladanie konfiguračných súborov draw.io a vlastných knižníc/šablón
confANoCustLib=Žiadne vlastné knižnice
delFailed=Odstránenie zlyhalo!
showID=Zobraziť ID
confAIncorrectLibFileType=Nesprávny typ súboru. Knižnice musia byť súbory XML.
uploading=Nahrávanie
confALibExist=Táto knižnica už existuje
confAUploadSucc=Úspešne nahrané
confAUploadFailErr=Nahrávanie zlyhalo (neočakávaná chyba)
hiResPreview=Náhľad vo vysokom rozlíšení
officeNotLoggedGD=Nie ste prihlásený na Google Drive. Otvorte panel úloh draw.io a najprv sa prihláste.
officePopupInfo=Dokončite proces vo vyskakovacom okne.
pickODFile=Vybrať súbor z OneDrive
createODFile=Vytvoriť súbor na OneDrive
pickGDriveFile=Vybrať súbor z Google Drive
createGDriveFile=Vytvoriť súbor na Google Drive
pickDeviceFile=Vybrať súbor zo zariadenia
vsdNoConfig="vsdurl" nie je nakonfigurované
tryVssDraw=Skúste importovať súbor na {1}
ruler=Pravítko
units=Jednotky
points=Body
inches=Palce
millimeters=Milimetre
minTwoPoints=Vyžadujú sa aspoň 2 body
confEditDraftDelOrExt=Tento diagram je v koncepte stránky, je odstránený zo stránky alebo je upravovaný externe. Bude uložený ako nová verzia prílohy a nemusí sa prejaviť na stránke.
confDiagEditedExt=Diagram je upravovaný v inej relácii. Bude uložený ako nová verzia prílohy, ale stránka zobrazí úpravy z inej relácie.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Cieľ exportu
confALucidDiagImgImported=Obrázok diagramu {2} "{1}" bol úspešne extrahovaný
confASavingLucidDiagImgFailed=Extrahovanie obrázka diagramu {2} "{1}" zlyhalo
confGetInfoFailed=Načítanie informácií o súbore z {1} zlyhalo.
confCheckCacheFailed=Nie je možné získať informácie o súbore z vyrovnávacej pamäte.
confReadFileErr=Nie je možné prečítať súbor "{1}" z {2}.
confSaveCacheFailed=Neočakávaná chyba. Nie je možné uložiť súbor do vyrovnávacej pamäte
orgChartType=Typ organizačného diagramu
linear=Lineárny
hanger2=Záves 2
hanger4=Záves 4
fishbone1=Rybia kosť 1
fishbone2=Rybia kosť 2
1ColumnLeft=Jeden stĺpec vľavo
1ColumnRight=Jeden stĺpec vpravo
smart=Inteligentný
parentChildSpacing=Rozstup rodič-potomok
siblingSpacing=Rozstup súrodencov
confNoPermErr=Ľutujeme, nemáte dostatočné oprávnenia na zobrazenie tohto vloženého diagramu zo stránky {1}
copyAsImage=Kopírovať ako obrázok
copyAsText=Kopírovať ako text
copyAsSvg=Kopírovať ako SVG
lucidImport=Import z Lucidchart
lucidImportInst1=Kliknutím na tlačidlo "Spustiť import" importujete všetky diagramy Lucidchart.
installFirst=Najskôr nainštalujte {1}
drawioChromeExt=Rozšírenie draw.io pre Chrome
loginFirstThen=Najprv sa prihláste do {1}, potom {2}
errFetchDocList=Chyba: Nepodarilo sa načítať zoznam dokumentov
builtinPlugins=Vstavané pluginy
extPlugins=Externé pluginy
backupFound=Nájdený záložný súbor
chromeOnly=Táto funkcia funguje iba v prehliadači Google Chrome
msgDeleted=Táto správa bola odstránená
confAErrFetchDrawList=Chyba pri načítaní zoznamu diagramov. Niektoré diagramy boli preskočené.
confAErrCheckDrawDiag=Nie je možné skontrolovať diagram {1}
confAErrFetchPageList=Chyba pri načítaní zoznamu stránok
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" bol importovaný čiastočne a môže mať chýbajúce tvary
invalidSel=Neplatný výber
diagNameEmptyErr=Názov diagramu nemôže byť prázdny
openDiagram=Otvoriť diagram
newDiagram=Nový diagram
editable=Upraviteľné
confAReimportStarted=Opätovný import {1} diagramov začal...
spaceFilter=Filtrovať podľa priestorov
curViewState=Aktuálny stav prehliadača
pageLayers=Stránka a vrstvy
customize=Prispôsobiť
firstPage=Prvá stránka (všetky vrstvy)
curEditorState=Aktuálny stav editora
noAnchorsFound=Nenašli sa žiadne kotvy
attachment=Príloha
curDiagram=Aktuálny diagram
recentDiags=Nedávne diagramy
csvImport=Import CSV
chooseFile=Vyberte súbor...
choose=Vybrať
gdriveFname=Názov súboru Google Drive
widthOfViewer=Šírka prehliadača (px)
heightOfViewer=Výška prehliadača (px)
autoSetViewerSize=Automaticky nastaviť veľkosť prehliadača
thumbnail=Miniatúra
prevInDraw=Náhľad v draw.io
onedriveFname=Názov súboru OneDrive
diagFname=Názov súboru diagramu
diagUrl=URL diagramu
showDiag=Zobraziť diagram
diagPreview=Náhľad diagramu
csvFileUrl=URL súboru CSV
generate=Generovať
selectDiag2Insert=Vyberte diagram na vloženie.
errShowingDiag=Neočakávaná chyba. Nie je možné zobraziť diagram
noRecentDiags=Nenašli sa žiadne nedávne diagramy
fetchingRecentFailed=Nepodarilo sa načítať nedávne diagramy
useSrch2FindDiags=Použite vyhľadávacie pole na nájdenie diagramov draw.io
cantReadChckPerms=Nie je možné prečítať zadaný diagram. Skontrolujte, či máte oprávnenie na čítanie tohto súboru.
cantFetchChckPerms=Nie je možné získať informácie o diagrame. Skontrolujte, či máte oprávnenie na čítanie tohto súboru.
searchFailed=Vyhľadávanie zlyhalo. Skúste to neskôr.
plsTypeStr=Zadajte hľadaný reťazec.
unsupportedFileChckUrl=Nepodporovaný súbor. Skontrolujte zadanú URL adresu
diagNotFoundChckUrl=Diagram sa nenašiel alebo nie je prístupný. Skontrolujte zadanú URL adresu
csvNotFoundChckUrl=CSV súbor sa nenašiel alebo nie je prístupný. Skontrolujte zadanú URL adresu
cantReadUpload=Nie je možné načítať nahraný diagram
select=Vybrať
errCantGetIdType=Neočakávaná chyba: Nie je možné získať ID alebo typ obsahu.
errGAuthWinBlocked=Chyba: Okno overenia Google bolo zablokované
authDrawAccess=Autorizovať draw.io na prístup k {1}
connTimeout=Časový limit pripojenia vypršal
errAuthSrvc=Chyba pri overovaní v {1}
plsSelectFile=Vyberte súbor
mustBgtZ={1} musí byť väčšie ako nula
cantLoadPrev=Nie je možné načítať náhľad súboru.
errAccessFile=Chyba: Prístup zamietnutý. Nemáte oprávnenie na prístup k "{1}".
noPrevAvail=Náhľad nie je k dispozícii.
personalAccNotSup=Osobné účty nie sú podporované.
errSavingTryLater=Pri ukladaní sa vyskytla chyba, skúste to neskôr.
plsEnterFld=Zadajte {1}
invalidDiagUrl=Neplatná URL adresa diagramu
unsupportedVsdx=Nepodporovaný súbor vsdx
unsupportedImg=Nepodporovaný súbor obrázka
unsupportedFormat=Nepodporovaný formát súboru
plsSelectSingleFile=Prosím, vyberte iba jeden súbor
attCorrupt=Súbor prílohy "{1}" je poškodený
loadAttFailed=Nepodarilo sa načítať prílohu "{1}"
embedDrawDiag=Vložiť diagram draw.io
addDiagram=Pridať diagram
embedDiagram=Vložiť diagram
editOwningPg=Upraviť vlastniacu stránku
deepIndexing=Hĺbkové indexovanie (Indexovať aj diagramy, ktoré nie sú použité na žiadnej stránke)
confADeepIndexStarted=Hĺbkové indexovanie spustené
confADeepIndexDone=Hĺbkové indexovanie dokončené
officeNoDiagramsSelected=Vo výbere sa nenašli žiadne diagramy
officeNoDiagramsInDoc=V dokumente sa nenašli žiadne diagramy
officeNotSupported=Táto funkcia nie je podporovaná v tejto hostiteľskej aplikácii
someImagesFailed={1} z {2} zlyhalo kvôli nasledujúcim chybám
importingNoUsedDiagrams=Importuje sa {1} diagramov nepoužitých na stránkach
importingDrafts=Importuje sa {1} diagramov v konceptoch
processingDrafts=Spracovávajú sa koncepty
updatingDrafts=Aktualizujú sa koncepty
updateDrafts=Aktualizovať koncepty
notifications=Oznámenia
drawioImp=Import draw.io
confALibsImp=Importujú sa knižnice draw.io
confALibsImpFailed=Import knižnice {1} zlyhal
contributors=Prispievatelia
drawDiagrams=Diagramy draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Chyba: Prístup zamietnutý. Súbor sa nenašiel alebo nemáte oprávnenie na prístup k "{1}" na {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrola stránok obsahujúcich vložené diagramy draw.io.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Odstraňovanie nefunkčných odkazov na vložené diagramy
replaceWith=Nahradiť s
replaceAll=Nahradiť všetko
confASkipDiagModified=Preskočené "{1}", pretože bolo upravené po počiatočnom importe
replFind=Nahradiť/Nájsť
matchesRepl={1} zhôd nahradených
draftErrDataLoss=Pri čítaní konceptu súboru sa vyskytla chyba. Diagram momentálne nie je možné upravovať, aby sa predišlo možnej strate dát. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte podporu.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Pridať odkaz na tento diagram. Diagram je možné upravovať iba zo stránky, ktorá ho vlastní.
linkToDiagram=Odkaz na diagram
changedBy=Zmenil
lastModifiedOn=Naposledy upravené
searchResults=Výsledky vyhľadávania
showAllTemps=Zobraziť všetky šablóny
notionToken=Token Notion
selectDB=Vybrať databázu
noDBs=Žiadne databázy
diagramEdited={1} diagram "{2}" upravený
confDraftPermissionErr=Koncept nie je možné zapísať. Máte oprávnenie na zápis/čítanie príloh na tejto stránke?
confFileTooBigErr=Veľkosť súboru je príliš veľká. Skontrolujte "Maximálna veľkosť prílohy" v "Nastavenia príloh" v konfigurácii Confluence.
owner=Vlastník
repository=Repozitár
branch=Vetva
meters=Metre
teamsNoEditingMsg=Funkcia editora je dostupná iba v desktopovom prostredí (v aplikácii MS Teams alebo vo webovom prehliadači)
contactOwner=Kontaktovať vlastníka
viewerOnlyMsg=Na mobilnej platforme nemôžete upravovať diagramy, použite desktopového klienta alebo webový prehliadač.
website=Webová stránka
check4Updates=Skontrolovať aktualizácie
attWriteFailedRetry={1}: Zápis prílohy zlyhal, opakovanie o {2} sekúnd...
confPartialPageList=Nepodarilo sa načítať všetky stránky kvôli chybe v Confluence. Pokračuje sa iba s {1} stránkami.
spellCheck=Kontrola pravopisu
noChange=Bez zmeny
lblToSvg=Previesť popisky na SVG
txtSettings=Nastavenia textu
LinksLost=Odkazy sa stratia
arcSize=Veľkosť oblúka
editConnectionPoints=Upraviť body pripojenia
notInOffline=Nepodporované v offline režime
notInDesktop=Nepodporované v desktopovej aplikácii
confConfigSpaceArchived=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) je archivovaný. Najprv ho obnovte.
confACleanOldVerStarted=Čistenie starých verzií konceptov diagramov sa začalo
confACleanOldVerDone=Čistenie starých verzií konceptov diagramov sa dokončilo
confACleaningFile=Čistenie starých verzií konceptu diagramu "{1}"
confAFileCleaned=Čistenie konceptu diagramu "{1}" dokončené
confAFileCleanFailed=Čistenie konceptu diagramu "{1}" zlyhalo
confACleanOnly=Vyčistiť iba koncepty diagramov
brush=Štetec
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Skúšobná licencia - Nie na produkčné použitie
otherUsersEditing=Iní používatelia upravujú tento diagram
firstTimeGD=Pristupujete k tomuto súboru prvýkrát?
drawioGDAppNotInstalled=Aplikácia draw.io pre Google Drive nie je nainštalovaná, najskôr ju nainštalujte
ConfDC415Error=Ukladanie konceptov je zablokované. Ak máte aplikáciu "Attachment Checker for Confluence", aktualizujte ju na najnovšiu verziu.
remove=Odstrániť
selectPgLyr=Vybrať stránku a vrstvy
errGenPreview=Pri generovaní náhľadu diagramu došlo k chybe. Kontaktujte technickú podporu.
attAccessErr=Chyba prístupu k prílohe diagramu: diagram nie je možné zobraziť
widthIntOrFixed=Šírka musí byť platné celé číslo alebo hodnota 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Duplikácia diagramu je zakázaná, keď sú vybraté stránka a vrstvy
cantDupPickDiffName=Diagram sa nepodarilo duplikovať. Vyberte iný názov.
ownPgAccessDupErr=Obmedzenie prístupu k vlastniacej stránke: diagram nie je možné duplikovať.
cantDupTryLater=Diagram sa nepodarilo duplikovať. Skúste to znova neskôr.
cantEditLnkd=Nie je možné upraviť prepojený diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram je možné upravovať iba zo stránky, ktorá ho vlastní. Chcete otvoriť vlastniacu stránku na úpravu?
diagInTemps=Diagramy draw.io v šablónach
diagInTempsCantEdit=Diagramy v šablónach stránok nie je možné upravovať. Môžu byť upravované iba na stránkach a v blogových príspevkoch.
confDirectEditDraftLost=Táto stránka Confluence má nepublikované zmeny. Úprava diagramu zo zobrazenia stránky môže spôsobiť stratu dát. Najskôr upravte stránku Confluence a potom upravte diagram.
confConfigSpacePerm=Poznámka: Ak ste nedávno migrovali z aplikácie DC, skontrolujte oprávnenia priestoru draw.io Configuration tak, aby všetci používatelia mohli čítať a iba správcovia mohli zapisovať. Okrem toho odstráňte obmedzenia stránok na stránkach "Configuration" a "Libraries". Na prístup k nim môžete potrebovať administrátorské kľúče. Tiež skontrolujte, či je súbor "configuration.json" na stránke "Configuration" dostupný na stiahnutie.
tryCurPageOnErr=Pokúsiť sa nájsť prílohu diagramu na stránke makra, keď prepojená stránka zlyhá
confAExtSrvcNoSupported=Vložené diagramy z externých služieb alebo adries URL nie sú podporované.
gliffyVersionPinning=Importovať pripnutú verziu Gliffy namiesto najnovšej verzie
confEmbedUpload=Pre lepšiu skúsenosť s úpravou použite bežné makro draw.io na vloženie prázdneho diagramu, potom z (ponuky Súbor → Importovať z → Zariadenie...) vyberte súbor, ktorý chcete nahrať a vložiť.
confPublishErr=Ďalšia aktualizácia bola v konflikte s vaším publikovaním, skúste operáciu znova
confACacheMapping=Mapovanie ID stránok vo vyrovnávacej pamäti
confARemImpPages=Zapamätať importované stránky
delCachedData=Odstrániť údaje z vyrovnávacej pamäte
k15tPagesError=Chyba pri načítavaní stránok Scroll. Je nainštalovaný Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io bol odinštalovaný, editor sa teraz zatvorí
confAttachmentArchived=Diagram patrí k archivovanej stránke a nie je možné ho načítať. Obnovte stránku (ID: {1}), aby sa načítal.
confDiagramMacroDowngrade=Diagram je uložený, ale makro stránky nie je možné aktualizovať, pretože revízia diagramu v makre je novšia. Upravte diagram z editora stránky Confluence.
DCSave500Error=Ukladanie prerušila iná operácia Confluence, pokus #{1}
confAppNotInstalled=Aplikácia draw.io diagrams pre Confluence nie je nainštalovaná.
plsInstallAppInConf=Nainštalujte/pripojte túto aplikáciu v Confluence, aby ste mali prístup k diagramom (okrem aplikácie draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Medzery medzi uzlami
rankSpacing=Medzery medzi úrovňami
polyline=Lomená čiara
layeringStrategy=Stratégia vrstvenia
networkSimplex=Sieťový simplex
longestPath=Najdlhšia cesta
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Váženie
modelOrder=Poradie modelu
descendants=Potomkovia
constraint=Obmedzenie
fan=Vejár
optimization=Optimalizácia
edgeLength=Dĺžka hrán
edgeLengthByPosition=Dĺžka hrán podľa pozície
crossingMinimization=Minimalizácia kríženia
iterations=Iterácie
repulsivePower=Odpudivá sila
resizeNodes=Zmeniť veľkosť uzlov
useSelectionAsRoot=Použiť výber ako koreň
useSelectionAsRoots=Použiť výber ako korene
openLucidSite=Otvorte stránku Lucidchart v inej karte a prihláste sa do svojho účtu, potom sa vráťte na túto kartu a znovu kliknite na tlačidlo „Spustiť import".
previewSaveNoPermission=Nemáte povolenie uložiť obrázok náhľadu. Zdrojová stránka môže byť obmedzená alebo nemusíte mať povolenie na úpravu stránky. Toto ovplyvňuje iba export tejto stránky do PDF/Word.
preserveOrigin=Zachovať počiatok
edgeStyle=Štýl hrany
corners=Rohy
keepStyle=Zachovať štýl
legacyLayouts=Staršie rozloženia
