about=बद्दल
aboutDrawio=draw.io बद्दल
accessDenied=प्रवेश नाकारला
accounts=खाती
action=क्रिया
actualSize=वास्तविक आकार
adaptiveColors=अनुकूली रंग
add=जोडा
addAccount=खाते जोडा
addedFile={1} जोडले
addImages=प्रतिमा जोडा
addImageUrl=प्रतिमा URL जोडा
addLayer=स्तर जोडा
addProperty=गुणधर्म जोडा
address=पत्ता
addToExistingDrawing=विद्यमान रेखाचित्रात जोडा
addToScratchpad=स्क्रॅचपॅडमध्ये जोडा
addWaypoint=मार्गबिंदू जोडा
adjustTo=यानुसार समायोजित करा
advanced=प्रगत
copyDiagramToClipboard=डायग्राम क्लिपबोर्डवर कॉपी करा
copySelectionToClipboard=निवड क्लिपबोर्डवर कॉपी करा
smartTemplate=स्मार्ट टेम्पलेट
align=संरेखित करा
alignment=संरेखन
allChangesLost=सर्व बदल गमावले जातील!
allPages=सर्व पृष्ठे
allProjects=सर्व प्रकल्प
allSelectedObjectsInThisLayer=सर्व निवडलेल्या वस्तू या लेयरमध्ये आहेत
allSpaces=सर्व स्पेसेस
allTags=सर्व टॅग्ज
anchor=अँकर
android=Android
angle=कोन
animations=ॲनिमेशन्स
anonymize=निनावी करा
arc=आर्क
areYouSure=तुम्हाला खात्री आहे का?
ensureDataSaved=कृपया बंद करण्यापूर्वी तुमचा डेटा सेव्ह केल्याची खात्री करा.
allChangesSaved=सर्व बदल सेव्ह झाले
allChangesSavedInDrive=सर्व बदल Drive मध्ये सेव्ह झाले
allowPopups=हा डायलॉग टाळण्यासाठी पॉप-अप्सना परवानगी द्या.
allowRelativeUrl=सापेक्ष URL ला परवानगी द्या
alreadyConnected=नोड्स आधीच जोडलेले आहेत
appearance=स्वरूप
apply=लागू करा
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=व्यवस्थित करा
arrow=बाण
arrows=बाण
askMeAnything=मला काहीही विचारा
asNew=नवीन म्हणून
atlas=अ‍ॅटलास
author=लेखक
authorizationRequired=अधिकृतता आवश्यक
authorizeThisAppIn={1} मध्ये हे अ‍ॅप अधिकृत करा:
authorize=अधिकृत करा
authorizing=अधिकृत करत आहे
automatic=स्वयंचलित
autosave=स्वयं-सेव्ह
autosizeText=स्वयंचलित फॉन्ट आकार
autosize=स्वयं-आकार
attachments=संलग्नके
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=मागे
background=पार्श्वभूमी
backgroundColor=पार्श्वभूमी रंग
backgroundImage=पार्श्वभूमी प्रतिमा
basic=मूलभूत
beta=बीटा
blankDrawing=रिकामे रेखाचित्र
blankDiagram=रिकामा आकृती
block=ब्लॉक
blockquote=ब्लॉककोट
blog=ब्लॉग
bold=ठळक
bootstrap=बूटस्ट्रॅप
border=सीमा
borderColor=सीमा रंग
borderWidth=सीमा रुंदी
bottom=तळ
bottomAlign=तळाशी संरेखित करा
bottomLeft=तळ डावे
bottomRight=तळ उजवे
bpmn=BPMN
bringForward=पुढे आणा
browser=ब्राउझर
bulletedList=बुलेटेड यादी
business=व्यवसाय
busy=कार्य प्रगतीपथावर आहे
cabinets=कॅबिनेट
cancel=रद्द करा
center=मध्यभागी
cannotLoad=लोड करण्याचे प्रयत्न अयशस्वी झाले. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
cannotLogin=लॉग इन प्रयत्न अयशस्वी झाले. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
cannotOpenFile=फाइल उघडता येत नाही
change=बदला
changeOrientation=अभिमुखता बदला
changeUser=वापरकर्ता बदला
changeStorage=स्टोरेज बदला
changesNotSaved=बदल जतन केले नाहीत
classDiagram=क्लास आकृती
closePath=मार्ग बंद करा
updateDiagramFromClipboard=क्लिपबोर्डवरून डायग्राम अद्ययावत करा
userJoined={1} सामील झाले
userLeft={1} निघून गेले
chatWindowTitle=चॅट
chooseAnOption=एक पर्याय निवडा
clickToAdd=बिंदू जोडण्यासाठी कॅनव्हासवर क्लिक करा
collaborativeEditingNotice=सहयोगी संपादनासाठी महत्त्वाची सूचना
compare=तुलना करा
compressed=संकुचित
commitMessage=कमिट संदेश
configLinkWarn=हा दुवा draw.io कॉन्फिगर करतो. ज्याने हे दिले त्यावर तुमचा विश्वास असेल तरच OK क्लिक करा!
configLinkConfirm=draw.io कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि रीस्टार्ट करण्यासाठी OK क्लिक करा.
container=कंटेनर
csv=CSV
currentLayer=सध्याचा थर
dark=गडद
diagramLanguage=आकृती भाषा
diagramType=आकृती प्रकार
diagramXmlDesc=XML फाइल
diagramHtmlDesc=HTML फाइल
diagramPngDesc=संपादनयोग्य बिटमॅप प्रतिमा
diagramSvgDesc=संपादनयोग्य वेक्टर प्रतिमा
didYouMeanToExportToPdf=तुम्हाला PDF मध्ये निर्यात करायचे होते का?
disabled=अक्षम
draftFound={1}' साठी एक मसुदा सापडला आहे. संपादकात लोड करा किंवा पुढे जाण्यासाठी टाकून द्या.
draftRevisionMismatch=या पृष्ठाच्या सामायिक मसुद्यावर या आकृतीची वेगळी आवृत्ती आहे. कृपया मसुद्यातून आकृती संपादित करा जेणेकरून तुम्ही नवीनतम आवृत्तीसह काम करत आहात याची खात्री होईल.
selectDraft=संपादन सुरू ठेवण्यासाठी मसुदा निवडा:
dragAndDropNotSupported=प्रतिमांसाठी ड्रॅग आणि ड्रॉप समर्थित नाही. त्याऐवजी आयात करायचे आहे का?
dropboxCharsNotAllowed=खालील वर्ण अनुमत नाहीत: \ / : ? * " |
check=तपासा
checksum=चेकसम
circle=वर्तुळ
cisco=Cisco
classic=क्लासिक
clearDefaultStyle=डीफॉल्ट शैली साफ करा
clearWaypoints=वेपॉइंट्स साफ करा
clipart=क्लिपार्ट
close=बंद करा
closingFile=फाइल बंद करत आहे
realtimeCollaboration=रिअल-टाइम सहकार्य
collaborate=सहकार्य करा
collaborator=सहकारी
collaborators=सहकारी
collapse=संकुचित करा
collapseExpand=संकुचित/विस्तारित करा
collapse-expand=संकुचित/विस्तारित करण्यासाठी क्लिक करा\nशेजाऱ्यांना हलवण्यासाठी Shift-क्लिक करा \nगट आकार संरक्षित करण्यासाठी Alt-क्लिक करा
collapsible=संकुचनीय
comic=कॉमिक
comment=टिप्पणी
commentsNotes=टिप्पण्या/नोट्स
compress=संकुचित करा
configuration=कॉन्फिगरेशन
connect=जोडा
connecting=जोडत आहे
connectWithDrive=Google Drive शी जोडा
connection=कनेक्शन
connectionArrows=कनेक्शन बाण
connectionPoints=कनेक्शन बिंदू
connector=कनेक्टर
constrainProportions=प्रमाण मर्यादित करा
containsValidationErrors=प्रमाणीकरण त्रुटी आहेत
copiedToClipboard=क्लिपबोर्डवर कॉपी केले
copy=कॉपी करा
copyConnect=जोडताना कॉपी करा
copyCreated=फाइलची एक प्रत तयार केली गेली.
copyData=डेटा कॉपी करा
copyOf={1} ची प्रत
copyOfDrawing=रेखाचित्राची प्रत
copySize=आकार कॉपी करा
copyStyle=शैली कॉपी करा
copyTextStyle=मजकूर शैली कॉपी करा
create=तयार करा
createDiagram=डायग्राम तयार करा
createBlankDiagram=रिक्त आकृती तयार करा
createNewDiagram=नवीन आकृती तयार करा
createRevision=पुनरावृत्ती तयार करा
createShape=आकार तयार करा
crop=क्रॉप करा
curved=वक्र
custom=सानुकूल
current=वर्तमान
currentPage=वर्तमान पृष्ठ
cut=कट करा
dashed=ठिपकेदार
decideLater=नंतर ठरवा
default=डीफॉल्ट
delete=हटवा
deleteAll=सर्व हटवा
deleteColumn=स्तंभ हटवा
deleteLibrary401=ही लायब्ररी हटवण्यासाठी अपुऱ्या परवानग्या
deleteLibrary404=निवडलेली लायब्ररी सापडली नाही
deleteLibrary500=लायब्ररी हटवताना त्रुटी
deleteLibraryConfirm=तुम्ही ही लायब्ररी कायमची हटवणार आहात. तुम्हाला खात्री आहे का?
deleteRow=पंक्ती हटवा
description=वर्णन
describeYourDiagram=तुमच्या आकृतीचे वर्णन करा
device=डिव्हाइस
diagram=आकृती
diagramContent=आकृती सामग्री
diagramLocked=पुढील डेटा नुकसान टाळण्यासाठी आकृती लॉक केली आहे.
diagramLockedBySince=आकृती {1} ने {2} पूर्वीपासून लॉक केली आहे
diagramName=आकृतीचे नाव
diagramIsPublic=आकृती सार्वजनिक आहे
diagramIsNotPublic=आकृती सार्वजनिक नाही
diamond=हिरा
diamondThin=हिरा (पातळ)
didYouKnow=तुम्हाला माहीत आहे का...
direction=दिशा
discard=टाकून द्या
discardChangesAndReconnect=बदल टाकून द्या आणि पुन्हा जोडा
googleDriveMissingClickHere=Google Drive दिसत नाही? येथे क्लिक करा!
discardChanges=बदल टाकून द्या
disconnected=डिस्कनेक्ट झाले
distribute=वितरित करा
done=पूर्ण
doNotShowAgain=पुन्हा दाखवू नका
dotted=ठिपकेदार
doubleClickOrientation=दिशा बदलण्यासाठी डबल क्लिक करा
doubleClickTooltip=मजकूर घालण्यासाठी डबल क्लिक करा
doubleClickChangeProperty=गुणधर्माचे नाव बदलण्यासाठी डबल क्लिक करा
download=डाउनलोड करा
downloadDesktop=डेस्कटॉप मिळवा
downloadAs=म्हणून डाउनलोड करा
clickHereToSave=सेव्ह करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
dpi=DPI
draftDiscarded=मसुदा टाकून दिला
draftSaved=मसुदा सेव्ह केला
dragElementsHere=घटक येथे ड्रॅग करा
dragImagesHere=प्रतिमा किंवा URLs येथे ड्रॅग करा
dragUrlsHere=URLs येथे ड्रॅग करा
draw.io=draw.io
drawing=रेखाचित्र{1}
drawingEmpty=रेखाचित्र रिक्त आहे
drawingTooLarge=रेखाचित्र खूप मोठे आहे
drawioForWork=GSuite साठी Draw.io
dropbox=Dropbox
duplicate=प्रत तयार करा
duplicateIt={1} ची प्रत तयार करा
divider=विभाजक
dx=Dx
dy=Dy
east=पूर्व
edit=संपादित करा
editData=डेटा संपादित करा
editDiagram=आकृती संपादित करा
editGeometry=भूमिती संपादित करा
editImage=प्रतिमा संपादित करा
editImageUrl=प्रतिमा URL संपादित करा
editLink=दुवा संपादित करा
editPolygon=बहुभुज संपादित करा
editShape=आकार संपादित करा
editStyle=शैली संपादित करा
editText=मजकूर संपादित करा
editTooltip=टूलटिप संपादित करा
glass=काच
googleImages=Google प्रतिमा
imageSearch=प्रतिमा शोध
eip=EIP
effects=प्रभाव
embed=एम्बेड करा
embedFonts=फॉन्ट एम्बेड करा
embedImages=प्रतिमा एम्बेड करा
mainEmbedNotice=हे पृष्ठावर पेस्ट करा
electrical=विद्युत
ellipse=लंबवर्तुळ
embedNotice=हे पृष्ठाच्या शेवटी एकदा पेस्ट करा
enterGroup=गटात प्रवेश करा
enterName=नाव प्रविष्ट करा
enterPropertyName=गुणधर्म नाव प्रविष्ट करा
enterValue=मूल्य प्रविष्ट करा
entityRelation=एंटिटी संबंध
entityRelationshipDiagram=एंटिटी संबंध आकृती
error=त्रुटी
errorDeletingFile=फाइल हटवताना त्रुटी
errorLoadingFile=फाइल लोड करताना त्रुटी
errorRenamingFile=फाइल पुनर्नामित करताना त्रुटी
errorRenamingFileNotFound=फाइल पुनर्नामित करताना त्रुटी. फाइल सापडली नाही.
errorRenamingFileForbidden=फाइल पुनर्नामित करताना त्रुटी. अपुरे प्रवेश अधिकार.
errorSavingDraft=मसुदा जतन करताना त्रुटी
errorSavingFile=फाइल जतन करताना त्रुटी
errorSavingFileUnknown=Google सर्व्हरशी अधिकृतता प्राप्त करताना त्रुटी. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा.
errorSavingFileForbidden=फाइल सेव्ह करताना त्रुटी. अपुरे प्रवेश अधिकार.
errorSavingFileNameConflict=आकृती सेव्ह करता आली नाही. सध्याच्या पृष्ठात आधीच '{1}' नावाची फाइल आहे.
errorSavingFileNotFound=फाइल सेव्ह करताना त्रुटी. फाइल सापडली नाही.
errorSavingFileReadOnlyMode=केवळ-वाचन मोड सक्रिय असताना आकृती सेव्ह करता आली नाही.
errorSavingFileSessionTimeout=तुमचे सत्र संपले आहे. कृपया <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> आणि पुन्हा सेव्ह करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी या टॅबवर परत या.
errorSendingFeedback=अभिप्राय पाठवताना त्रुटी.
errorUpdatingPreview=पूर्वावलोकन अद्यतनित करताना त्रुटी.
exit=बाहेर पडा
exitGroup=गटातून बाहेर पडा
expand=विस्तार करा
explore=अन्वेषण करा
export=निर्यात करा
exporting=निर्यात करत आहे
exportAs=म्हणून निर्यात करा
exportOptionsDisabled=निर्यात पर्याय अक्षम केले
exportOptionsDisabledDetails=मालकाने या फाइलवरील टिप्पणीकार आणि दर्शकांसाठी डाउनलोड, प्रिंट किंवा कॉपी करण्याचे पर्याय अक्षम केले आहेत.
externalChanges=बाह्य बदल
extractText=मजकूर काढा
extras=अतिरिक्त
failedToSaveTryReconnect=सेव्ह करण्यात अयशस्वी, पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहे
featureRequest=वैशिष्ट्य विनंती
feedback=अभिप्राय
feedbackSent=अभिप्राय यशस्वीरित्या पाठवला.
floorplans=मजला आराखडे
file=फाइल
fileChangedOverwriteDialog=फाइल सुधारित केली गेली आहे. तुम्हाला फाइल सेव्ह करून त्या बदलांवर ओव्हरराइट करायचे आहे का?
fileChangedSyncDialog=फाइल सुधारित केली गेली आहे.
fileChangedSync=फाइल सुधारित केली गेली आहे. सिंक्रोनाइझ करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
overwrite=ओव्हरराइट करा
synchronize=सिंक्रोनाइझ करा
filename=फाइलनाव
fileExists=फाइल आधीपासून अस्तित्वात आहे
fileMovedToTrash=फाइल कचरापेटीत हलवली गेली
fileNearlyFullSeeFaq=फाइल जवळजवळ भरली आहे, कृपया FAQ पहा
fileNotFound=फाइल सापडली नाही
repositoryNotFound=रिपॉझिटरी सापडली नाही
fileNotFoundOrDenied=फाइल सापडली नाही. ती अस्तित्वात नाही किंवा तुम्हाला प्रवेश नाही.
fileNotLoaded=फाइल लोड झाली नाही
fileNotSaved=फाइल सेव्ह झाली नाही
fileOpenLocation=तुम्हाला या फाइल(स) कशा उघडायच्या आहेत?
filetypeHtml=.html मुळे फाइल क्लाउड URL वर रीडायरेक्टसह HTML म्हणून सेव्ह होते
filetypePng=.png मुळे फाइल एम्बेडेड डेटासह PNG म्हणून सेव्ह होते
filetypeSvg=.svg मुळे फाइल एम्बेडेड डेटासह SVG म्हणून सेव्ह होते
fileWillBeSavedInAppFolder={1} अॅप फोल्डरमध्ये सेव्ह केली जाईल.
fill=भरणे
fillColor=भरण्याचा रंग
filterCards=कार्ड फिल्टर करा
find=शोधा
findInDiagram=आकृतीमध्ये शोधा
fit=फिट
fitContainer=कंटेनर आकार बदला
fitIntoContainer=कंटेनरमध्ये बसवा
fitPage=पृष्ठ बसवा
fitPageWidth=पृष्ठ रुंदी बसवा
fitTo=यात बसवा
fitToSheetsAcross=शीट(स) आडव्या
fitToBy=बाय
fitToSheetsDown=शीट(स) उभ्या
fitTwoPages=दोन पृष्ठे
fitWindow=विंडो बसवा
flip=फ्लिप
flipH=आडवे फ्लिप
flipV=उभे फ्लिप
flowAnimation=फ्लो ॲनिमेशन
flowchart=फ्लोचार्ट
folder=फोल्डर
font=फॉन्ट
fontColor=फॉन्ट रंग
fontFamily=फॉन्ट फॅमिली
fontSize=फॉन्ट आकार
forbidden=या फाइलमध्ये प्रवेश करण्यास तुम्हाला अधिकृत नाही
format=फॉरमॅट
formatAnimatedGif=अॅनिमेटेड GIF
formatPanel=फॉरमॅट पॅनेल
formatted=फॉरमॅट केलेले
formattedText=फॉरमॅट केलेला मजकूर
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=चर्चा/मदत मंच
freehand=फ्रीहँड
fromTemplate=टेम्पलेटवरून
fromTemplateUrl=टेम्पलेट URL वरून
fromText=मजकुरावरून
fromUrl=URL वरून
fromThisPage=या पृष्ठावरून
fullscreen=पूर्ण स्क्रीन
gap=अंतर
gcp=GCP
general=सामान्य
getNotionChromeExtension=Notion Chrome एक्स्टेंशन मिळवा
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=जागतिक
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=शेअरिंग फक्त Google Drive द्वारे उपलब्ध आहे. कृपया खाली Open वर क्लिक करा आणि more actions मेनूमधून शेअर करा:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=ग्रेडियंट
gradientColor=रंग
grid=ग्रिड
gridColor=ग्रिड रंग
gridSize=ग्रिड आकार
group=गट
guides=मार्गदर्शक
heading=शीर्षक
height=उंची
help=मदत
helpTranslate=हे अॅप्लिकेशन अनुवादित करण्यात आम्हाला मदत करा
hide=लपवा
hideIt={1} लपवा
hidden=लपवलेले
shiftClickShowOnly=Shift+क्लिक: फक्त {1} दाखवा
highContrast=उच्च कॉन्ट्रास्ट
home=होम
horizontal=क्षैतिज
horizontalFlow=क्षैतिज प्रवाह
horizontalTree=क्षैतिज वृक्ष
howTranslate=तुमच्या भाषेतील अनुवाद किती चांगला आहे?
html=HTML
htmlText=HTML मजकूर
id=ID
iframe=IFrame
ignore=दुर्लक्ष करा
image=प्रतिमा
imageUrl=प्रतिमा URL
images=प्रतिमा
imagePreviewError=ही प्रतिमा पूर्वावलोकनासाठी लोड करता आली नाही. कृपया URL तपासा.
imageTooBig=प्रतिमा खूप मोठी आहे
imgur=Imgur
import=आयात करा
importFrom=येथून आयात करा
includeCopyOfMyDiagram=माझ्या आकृतीची प्रत समाविष्ट करा
increaseIndent=इंडेंट वाढवा
decreaseIndent=इंडेंट कमी करा
insert=घाला
insertColumnBefore=डावीकडे स्तंभ घाला
insertColumnAfter=उजवीकडे स्तंभ घाला
insertDiagramFromClipboard=क्लिपबोर्डवरून डायग्राम घाला
insertEllipse=लंबवर्तुळ घाला
insertImage=प्रतिमा घाला
insertHorizontalRule=आडवी रेषा घाला
insertLink=दुवा घाला
insertPage=पृष्ठ घाला
insertRectangle=आयत घाला
insertRhombus=समचतुर्भुज घाला
insertRowBefore=वर ओळ घाला
insertRowAfter=खाली ओळ घाला
insertText=मजकूर घाला
inserting=घालत आहे
installApp=अॅप स्थापित करा
invalidFilename=आकृती नावांमध्ये खालील वर्ण नसावेत: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=तुमचा परवाना अवैध आहे, कृपया हे <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">पृष्ठ</a> पहा.
invalidInput=अवैध इनपुट
invalidName=अवैध नाव
invalidOrMissingFile=अवैध किंवा गहाळ फाइल
invalidPublicUrl=अवैध सार्वजनिक URL
invertSelection=निवड उलट करा
isometric=आयसोमेट्रिक
ios=iOS
italic=तिर्कस
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=कीबोर्ड शॉर्टकट
labels=लेबल्स
layers=स्तर
landscape=लँडस्केप
language=भाषा
leanMapping=लीन मॅपिंग
lastChange=शेवटचा बदल {1} पूर्वी
lessThanAMinute=एक मिनिटापेक्षा कमी
licensingError=परवाना त्रुटी
licenseHasExpired={1} चा परवाना {2} रोजी संपला आहे. येथे क्लिक करा.
licenseRequired=या वैशिष्ट्यासाठी draw.io परवानाधारक असणे आवश्यक आहे.
licenseWillExpire={1} चा परवाना {2} रोजी संपेल. येथे क्लिक करा.
light=हलका
lineJumps=रेषा उड्या
linkAccountRequired=आकृती सार्वजनिक नसल्यास, लिंक पाहण्यासाठी Google खाते आवश्यक आहे.
linkText=लिंक मजकूर
list=सूची
minute=मिनिट
minutes=मिनिटे
hours=तास
days=दिवस
months=महिने
years=वर्षे
restartForChangeRequired=अनुप्रयोग पुन्हा सुरू केल्यानंतर बदल प्रभावी होतील.
laneColor=लेन रंग
languageCode=भाषा कोड
lastModified=शेवटचा बदल
layout=मांडणी
left=डावे
leftAlign=डावीकडे संरेखित करा
leftToRight=डावीकडून उजवीकडे
libraryTooltip=आकार येथे ड्रॅग आणि ड्रॉप करा किंवा समाविष्ट करण्यासाठी + वर क्लिक करा. संपादित करण्यासाठी डबल क्लिक करा.
lightbox=लाइटबॉक्स
line=रेषा
lineend=रेषेचा शेवट
lineheight=रेषेची उंची
linestart=रेषेची सुरुवात
linewidth=रेषेची रुंदी
link=दुवा
links=दुवे
loading=लोड होत आहे
lock=लॉक करा
locked=लॉक केलेले
lockUnlock=लॉक/अनलॉक
loggedOut=लॉग आउट झाले
logIn=लॉग इन करा
lucidchart=Lucidchart
maps=नकाशे
mathematicalTypesetting=गणितीय टंकलेखन
makeCopy=प्रत बनवा
manual=मॅन्युअल
maximize=जास्तीत जास्त करा
merge=विलीन करा
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=मध्य
minimal=किमान
minimize=लहान करा
misc=विविध
mockups=मॉकअप्स
modern=आधुनिक
modificationDate=बदलाची तारीख
modifiedBy=यांनी बदलले
more=अधिक
moreResults=अधिक परिणाम
moreShapes=अधिक आकार
move=हलवा
moveToFolder=फोल्डरमध्ये हलवा
moving=हलवत आहे
moveSelectionTo=निवड {1} मध्ये हलवा
myDrive=माझी ड्राइव्ह
myFiles=माझ्या फाइल्स
name=नाव
navigation=नेव्हिगेशन
network=नेटवर्क
networking=नेटवर्किंग
new=नवीन
newLibrary=नवीन लायब्ररी
nextPage=पुढील पृष्ठ
no=नाही
noPickFolder=नाही, फोल्डर निवडा
noAttachments=संलग्नक सापडले नाहीत
noColor=रंग नाही
noFiles=फाइल्स नाहीत
noFileSelected=फाइल निवडलेली नाही
noAnimationsInDiagram=डायग्राममध्ये कोणतेही अॅनिमेशन आढळले नाहीत
noLibraries=लायब्ररी सापडल्या नाहीत
noMoreResults=आणखी निकाल नाहीत
none=काहीही नाही
noOtherViewers=इतर दर्शक नाहीत
noPlugins=प्लगइन नाहीत
noPreview=पूर्वावलोकन नाही
noResponse=सर्व्हरकडून प्रतिसाद नाही
noResultsFor={1}' साठी निकाल नाहीत
noRevisions=सुधारणा नाहीत
noSearchResults=शोध निकाल सापडले नाहीत
noPageContentOrNotSaved=या पृष्ठावर अँकर सापडले नाहीत किंवा ते अद्याप सेव्ह केले गेले नाही
normal=सामान्य
north=उत्तर
notADiagramFile=आकृती फाइल नाही
notALibraryFile=लायब्ररी फाइल नाही
notAvailable=उपलब्ध नाही
notAUtf8File=UTF-8 फाइल नाही
notConnected=जोडलेले नाही
note=टीप
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=आयातीबद्दल समाधानी नाही?
notUsingService={1} वापरत नाही?
numberedList=क्रमांकित यादी
offline=ऑफलाइन
ok=ठीक आहे
oneDrive=OneDrive
online=ऑनलाइन
opacity=अपारदर्शकता
open=उघडा
openArrow=खुला बाण
openExistingDiagram=विद्यमान आकृती उघडा
openFile=फाइल उघडा
openFrom=येथून उघडा
openLibrary=लायब्ररी उघडा
openLibraryFrom=येथून लायब्ररी उघडा
openLink=दुवा उघडा
openInNewWindow=नवीन विंडोमध्ये उघडा
openInThisWindow=या विंडोमध्ये उघडा
openIt={1} उघडा
openRecent=अलीकडील उघडा
openSupported=समर्थित फॉरमॅट्स म्हणजे या सॉफ्टवेअरमधून सेव्ह केलेल्या फाइल्स (.xml), .vsdx आणि .gliffy
options=पर्याय
organic=ऑर्गॅनिक
orgChart=ऑर्ग चार्ट
orthogonal=ऑर्थोगोनल
orthogonalStrict=ऑर्थोगोनल (Strict)
otherViewer=इतर दर्शक
otherViewers=इतर दर्शक
outline=आउटलाइन
oval=अंडाकृती
page=पृष्ठ
pageContent=पृष्ठ सामग्री
pageNotFound=पृष्ठ सापडले नाही
pageWithNumber=पृष्ठ-{1}
pages=पृष्ठे
pageTabs=पृष्ठ टॅब्स
pageView=पृष्ठ दृश्य
pageSetup=पृष्ठ सेटअप
pageScale=पृष्ठ स्केल
pan=पॅन
panTooltip=पॅन करण्यासाठी Space+ड्रॅग करा
paperSize=कागद आकार
pattern=नमुना
parallels=समांतर
paste=पेस्ट करा
pasteData=डेटा पेस्ट करा
pasteHere=येथे पेस्ट करा
pasteSize=आकार पेस्ट करा
pasteStyle=शैली पेस्ट करा
pasteTextStyle=मजकूर शैली पेस्ट करा
perimeter=परिमिती
permissionAnyone=कोणीही संपादित करू शकतो
permissionAuthor=मालक आणि प्रशासक संपादित करू शकतात
pickFolder=फोल्डर निवडा
pickLibraryDialogTitle=लायब्ररी निवडा
publicDiagramUrl=आकृतीची सार्वजनिक URL
placeholders=प्लेसहोल्डर्स
plantUml=PlantUML
plugins=प्लगइन्स
pluginUrl=प्लगइन URL
pluginWarning=पृष्ठाने खालील प्लगइन(स) लोड करण्याची विनंती केली आहे:\n \n {1}\n \n तुम्हाला हे प्लगइन(स) आता लोड करायचे आहेत का?\n \n टीप: असे करण्याचे सुरक्षा परिणाम तुम्हाला पूर्णपणे समजले असतील तरच प्लगइन चालवण्याची परवानगी द्या.\n
plusTooltip=कनेक्ट आणि क्लोन करण्यासाठी क्लिक करा (क्लोन करण्यासाठी ctrl+क्लिक, कनेक्ट करण्यासाठी shift+क्लिक). कनेक्ट करण्यासाठी ड्रॅग करा (क्लोन करण्यासाठी ctrl+ड्रॅग).
polygon=बहुभुज
portrait=पोर्ट्रेट
position=स्थान
posterPrint=पोस्टर प्रिंट
preferences=प्राधान्ये
preview=पूर्वावलोकन
previousPage=मागील पृष्ठ
presentationMode=सादरीकरण मोड
print=प्रिंट करा
procEng=प्रक्रिया अभि.
project=प्रकल्प
priority=प्राधान्य
processForHiringNewEmployee=नवीन कर्मचारी नियुक्त करण्याची प्रक्रिया
promptOnly=फक्त प्रॉम्प्ट
promptWithDiagram=डायग्रामसह प्रॉम्प्ट
promptWithSelection=निवडीसह प्रॉम्प्ट
properties=गुणधर्म
publish=प्रकाशित करा
quickStart=द्रुत प्रारंभ व्हिडिओ
rack=रॅक
radial=रेडियल
radialTree=रेडियल ट्री
readOnly=फक्त वाचनीय
reconnecting=पुन्हा जोडत आहे
recentlyUpdated=अलीकडे अपडेट केलेले
recentlyViewed=अलीकडे पाहिलेले
rectangle=आयत
redirectToNewApp=ही फाइल या अॅपच्या नवीन आवृत्तीमध्ये तयार किंवा सुधारित केली गेली. आता तुम्हाला पुनर्निर्देशित केले जाईल.
realtimeTimeout=असे दिसते की तुम्ही ऑफलाइन असताना काही बदल केले आहेत. क्षमस्व, हे बदल जतन करता येत नाहीत.
redo=पुन्हा करा
refresh=रिफ्रेश करा
regularExpression=रेग्युलर एक्स्प्रेशन
relative=सापेक्ष
relativeUrlNotAllowed=सापेक्ष URL ला परवानगी नाही
rememberMe=मला लक्षात ठेवा
rememberThisSetting=ही सेटिंग लक्षात ठेवा
removeFormat=फॉरमॅटिंग काढा
removeFromGroup=गटातून काढा
removeIt={1} काढा
removeWaypoint=वेपॉइंट काढा
rename=नाव बदला
renamed=नाव बदलले
renameIt={1} चे नाव बदला
renaming=नाव बदलत आहे
replace=बदला
replaceIt={1} आधीपासून अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ते बदलायचे आहे का?
replaceExistingDrawing=विद्यमान रेखाचित्र बदला
required=आवश्यक
requirementDiagram=आवश्यकता आकृती
reset=रीसेट
resetView=दृश्य रीसेट करा
resize=आकार बदला
resizeLargeImages=अॅप्लिकेशन वेगाने चालण्यासाठी मोठ्या प्रतिमांचा आकार बदलायचा आहे का?
retina=रेटिना
responsive=रिस्पॉन्सिव्ह
restore=पुनर्संचयित करा
restoring=पुनर्संचयित करत आहे
retryingIn={1} सेकंदात पुन्हा प्रयत्न करत आहे
retryingLoad=लोड अयशस्वी. पुन्हा प्रयत्न करत आहे...
retryingLogin=लॉगिन कालबाह्य. पुन्हा प्रयत्न करत आहे...
reverse=उलटा
revision=आवृत्ती
revisionHistory=आवृत्ती इतिहास
rhombus=समभुज चौकोन
right=उजवीकडे
rightAlign=उजवीकडे संरेखित करा
rightToLeft=उजवीकडून डावीकडे
rotate=फिरवा
rotateTooltip=फिरवण्यासाठी क्लिक करा आणि ड्रॅग करा, फक्त ९० अंशांनी आकार वळवण्यासाठी क्लिक करा
rotation=फिरवणे
rounded=गोलाकार
save=जतन करा
saveAndExit=जतन करा आणि बाहेर पडा
saveAs=म्हणून जतन करा
saveAsXmlFile=XML फाइल म्हणून जतन करायचे?
saved=जतन केले
saveDiagramFirst=कृपया प्रथम आकृती जतन करा
saveDiagramsTo=आकृत्या येथे जतन करा
saveLibrary403=ही लायब्ररी संपादित करण्यासाठी अपुऱ्या परवानग्या
saveLibrary500=लायब्ररी जतन करताना त्रुटी आली
saveLibraryReadOnly=केवळ-वाचन मोड सक्रिय असताना लायब्ररी जतन करता आली नाही
saving=जतन करत आहे
scratchpad=स्क्रॅचपॅड
scrollbars=स्क्रोलबार
search=शोधा
searchShapes=आकार शोधा
searchShapesInOpenLibraries=उघड्या लायब्ररींमध्ये आकार शोधा
selectAll=सर्व निवडा
selectionOnly=फक्त निवड
selectCard=कार्ड निवडा
selectEdges=कडा निवडा
selectedPage=निवडलेले पृष्ठ
selectFile=फाइल निवडा
selectFolder=फोल्डर निवडा
selectFont=फॉन्ट निवडा
selection=निवड
selectNone=काहीही निवडू नका
selectObjectsInLayer=लेयरमधील ऑब्जेक्ट्स निवडा
selectTemplate=टेम्पलेट निवडा
selectVertices=शिरोबिंदू निवडा
sendBackward=मागे पाठवा
sendMessage=पाठवा
sendYourFeedback=तुमचा अभिप्राय पाठवा
sequenceDiagram=अनुक्रम आकृती
serviceUnavailableOrBlocked=सेवा अनुपलब्ध किंवा अवरोधित
sessionExpired=तुमचे सत्र संपले आहे. कृपया ब्राउझर विंडो रिफ्रेश करा.
sessionTimeoutOnSave=तुमच्या सत्राची वेळ संपली आहे आणि तुम्ही Google Drive वरून डिस्कनेक्ट झाला आहात. लॉगिन करण्यासाठी आणि सेव्ह करण्यासाठी OK दाबा.
setAsDefaultStyle=डीफॉल्ट शैली म्हणून सेट करा
settings=सेटिंग्ज
shadow=सावली
shadows=सावल्या
shape=आकार
shapes=आकार
share=शेअर करा
shareCursor=माउस कर्सर शेअर करा
shareLink=शेअर केलेल्या संपादनासाठी लिंक
sharingAvailable=Google Drive आणि OneDrive फाइल्ससाठी शेअरिंग उपलब्ध आहे.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=सहकार्य करण्यापूर्वी तुम्हाला "{1}" Google Drive वर सेव्ह करावे लागेल.
saveToGoogleDrive=Google Drive वर सेव्ह करा
sharp=तीक्ष्ण
show=दाखवा
showRemoteCursors=रिमोट माउस कर्सर दाखवा
showStartScreen=स्टार्ट स्क्रीन दाखवा
sidebarTooltip=क्लिक करा किंवा आकार ड्रॅग आणि ड्रॉप करा. निवड बदलण्यासाठी Shift+क्लिक. इन्सर्ट आणि कनेक्ट करण्यासाठी Alt+क्लिक.
signs=चिन्हे
signOut=साइन आउट
simple=साधे
simpleArrow=साधा बाण
simpleViewer=साधा व्ह्यूअर
size=आकारमान
sketch=स्केच
smoothing=स्मूदिंग
snapToGrid=ग्रिडला स्नॅप करा
solid=सॉलिड
sourceSpacing=स्रोत अंतर
south=दक्षिण
software=सॉफ्टवेअर
space=जागा
spacing=अंतर
specialLink=विशेष दुवा
stateDiagram=स्थिती आकृती
standard=मानक
startDrawing=रेखाचित्र सुरू करा
stopDrawing=रेखाचित्र थांबवा
starting=सुरू होत आहे
straight=सरळ
strikethrough=छेदरेषा
strokeColor=रेषा रंग
style=शैली
subscript=सबस्क्रिप्ट
summary=सारांश
superscript=सुपरस्क्रिप्ट
support=समर्थन
swap=अदलाबदल
swimlaneDiagram=स्विमलेन आकृती
sysml=SysML
tags=टॅग्ज
table=तक्ता
tables=तक्ते
takeOver=ताब्यात घ्या
targetSpacing=लक्ष्य अंतर
template=टेम्पलेट
templates=टेम्पलेट्स
text=मजकूर
textAlignment=मजकूर संरेखन
textOpacity=मजकूर अपारदर्शकता
theme=थीम
timeout=टाइमआउट
title=शीर्षक
to=पर्यंत
toBack=मागे पाठवा
toFront=पुढे आणा
tooLargeUseDownload=खूप मोठे, त्याऐवजी डाउनलोड वापरा.
toolbar=टूलबार
tooltips=टूलटिप्स
top=वर
topAlign=वर संरेखित करा
topLeft=वर डावीकडे
topRight=वर उजवीकडे
transparent=पारदर्शक
transparentBackground=पारदर्शक पार्श्वभूमी
trello=Trello
tryAgain=पुन्हा प्रयत्न करा
tryOpeningViaThisPage=या पृष्ठाद्वारे उघडण्याचा प्रयत्न करा
turn=आकार फक्त 90° ने फिरवा
type=प्रकार
typeSlashToSearch=शोधण्यासाठी / टाइप करा
uml=UML
unassigned=नियुक्त नाही
underline=अधोरेखित
undo=पूर्ववत करा
ungroup=गट रद्द करा
unlock=अनलॉक करा
unmerge=विलीन रद्द करा
unsavedChanges=न जतन केलेले बदल
unsavedChangesClickHereToSave=न जतन केलेले बदल. जतन करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
untitled=शीर्षकरहित
untitledDiagram=शीर्षकरहित आकृती
untitledLayer=शीर्षकरहित स्तर
untitledLibrary=शीर्षकरहित लायब्ररी
unknownError=अज्ञात त्रुटी
unknownUser=अज्ञात वापरकर्ता
updateExistingDrawing=विद्यमान रेखाचित्र अद्यतनित करा
updateFile={1} अद्यतनित करा
updatingDocument=दस्तऐवज अद्यतनित करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा...
updatingPreview=पूर्वावलोकन अद्यतनित करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा...
updatingSelection=निवड अद्यतनित करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा...
upload=अपलोड करा
url=URL
useBlackAndWhite=काळा आणि पांढरा वापरा
useCurrentSettings=सध्याच्या सेटिंग्ज वापरा
useOffline=ऑफलाइन वापरा
userDefined=वापरकर्ता-परिभाषित
useRootFolder=रूट फोल्डर वापरायचे?
userManual=वापरकर्ता मार्गदर्शिका
vertical=उभा
verticalFlow=उभा प्रवाह
verticalTree=उभा वृक्ष
view=दृश्य
viewerSettings=दर्शक सेटिंग्ज
viewUrl=पाहण्यासाठी दुवा: {1}
warning=चेतावणी
waypoints=मार्गबिंदू
west=पश्चिम
where=कुठे
width=रुंदी
wiki=विकी
wordWrap=शब्द गुंडाळा
writingDirection=लेखन दिशा
yes=हो
yourEmailAddress=तुमचा ईमेल पत्ता
zoom=झूम
zoomIn=झूम इन
zoomOut=झूम आउट
basic=मूलभूत
businessprocess=व्यवसाय प्रक्रिया
charts=चार्ट्स
engineering=अभियांत्रिकी
flowcharts=फ्लोचार्ट्स
gmdl=मटेरियल डिझाइन
mindmaps=माइंडमॅप्स
mockups=मॉकअप्स
networkdiagrams=नेटवर्क आकृत्या
nothingIsSelected=काहीही निवडलेले नाही
other=इतर
softwaredesign=सॉफ्टवेअर डिझाइन
venndiagrams=व्हेन आकृत्या
webEmailOrOther=वेब, ईमेल किंवा इतर कोणताही इंटरनेट पत्ता
webLink=वेब लिंक
wireframes=वायरफ्रेम्स
property=गुणधर्म
value=मूल्य
showMore=अधिक दाखवा
showLess=कमी दाखवा
myDiagrams=माझ्या आकृत्या
allDiagrams=सर्व आकृत्या
recentlyUsed=अलीकडे वापरलेले
listView=सूची दृश्य
gridView=ग्रिड दृश्य
resultsFor={1}' साठी परिणाम
oneDriveCharsNotAllowed=खालील अक्षरांना परवानगी नाही: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=निर्दिष्ट केलेले डिव्हाइस नाव अवैध आहे
officeNotLoggedOD=तुम्ही OneDrive वर लॉग इन केलेले नाही. कृपया draw.io टास्क पेन उघडा आणि प्रथम लॉगिन करा.
officeSelectSingleDiag=कृपया इतर सामग्रीशिवाय फक्त एकच draw.io आकृती निवडा.
officeSelectDiag=कृपया draw.io आकृती निवडा.
officeCannotFindDiagram=निवडीमध्ये draw.io आकृती सापडली नाही
noDiagrams=कोणत्याही आकृत्या सापडल्या नाहीत
authFailed=प्रमाणीकरण अयशस्वी
officeFailedAuthMsg=वापरकर्त्याचे प्रमाणीकरण किंवा अनुप्रयोगाला अधिकृत करता आले नाही.
convertingDiagramFailed=आकृती रूपांतरण अयशस्वी
officeCopyImgErrMsg=होस्ट अनुप्रयोगातील काही मर्यादांमुळे, प्रतिमा समाविष्ट करता आली नाही. कृपया प्रतिमा स्वतः कॉपी करा आणि दस्तऐवजात पेस्ट करा.
insertingImageFailed=प्रतिमा समाविष्ट करणे अयशस्वी
officeCopyImgInst=सूचना: खालील प्रतिमेवर उजवे-क्लिक करा. संदर्भ मेनूमधून "प्रतिमा कॉपी करा" निवडा. नंतर, दस्तऐवजात, उजवे-क्लिक करा आणि संदर्भ मेनूमधून "पेस्ट करा" निवडा.
folderEmpty=फोल्डर रिकामे आहे
recent=अलीकडील
sharedWithMe=माझ्यासोबत शेअर केलेले
sharepointSites=Sharepoint साइट्स
errorFetchingFolder=फोल्डर आयटम आणताना त्रुटी
errorAuthOD=OneDrive वर प्रमाणीकरण करताना त्रुटी
officeMainHeader=तुमच्या दस्तऐवजात draw.io आकृत्या जोडते.
officeStepsHeader=हे अॅड-इन खालील चरण करते:
officeStep1=Microsoft OneDrive, Google Drive किंवा तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट होते.
officeStep2=draw.io आकृती निवडा.
officeStep3=दस्तऐवजात आकृती समाविष्ट करा.
officeAuthPopupInfo=कृपया पॉप-अप विंडोमध्ये प्रमाणीकरण पूर्ण करा.
officeSelDiag=draw.io आकृती निवडा:
files=फाइल्स
shared=शेअर केलेले
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=सूचना: दस्तऐवजातून draw.io आकृती कॉपी करा. नंतर, खालील बॉक्समध्ये, राइट-क्लिक करा आणि संदर्भ मेनूमधून "पेस्ट" निवडा.
officeClickToEdit=संपादन सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा:
pasteDiagram=draw.io आकृती येथे पेस्ट करा
connectOD=OneDrive शी कनेक्ट करा
selectChildren=चिल्ड्रन निवडा
selectSiblings=सिबलिंग्स निवडा
selectParent=पॅरेंट निवडा
selectDescendants=डिसेंडंट्स निवडा
lastSaved={1} पूर्वी सेव्ह केले
resolve=निराकरण करा
reopen=पुन्हा उघडा
showResolved=निराकरण केलेले दाखवा
reply=उत्तर द्या
objectNotFound=ऑब्जेक्ट सापडले नाही
reOpened=पुन्हा उघडले
markedAsResolved=निराकरण केले म्हणून चिन्हांकित
noCommentsFound=कोणत्याही टिप्पण्या सापडल्या नाहीत
comments=टिप्पण्या
timeAgo={1} पूर्वी
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=लायब्ररी
confAnchor=Confluence पृष्ठ अँकर
confTimeout=कनेक्शन वेळ संपला
confSrvTakeTooLong={1} वरील सर्व्हर प्रतिसाद देण्यास खूप वेळ घेत आहे.
confCannotInsertNew=नवीन Confluence पृष्ठावर draw.io आकृती घालता येत नाही
confSaveTry=कृपया पृष्ठ सेव्ह करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
confCannotGetID=पृष्ठ ID निर्धारित करता येत नाही
confContactAdmin=कृपया आपल्या Confluence प्रशासकाशी संपर्क साधा.
readErr=वाचन त्रुटी
editingErr=संपादन त्रुटी
confExtEditNotPossible=ही आकृती बाह्यरित्या संपादित करता येत नाही. कृपया पृष्ठ संपादित करताना ती संपादित करण्याचा प्रयत्न करा
confEditedExt=आकृती/पृष्ठ बाह्यरित्या संपादित केले
diagNotFound=आकृती सापडली नाही
confEditedExtRefresh=आकृती/पृष्ठ बाह्यरित्या संपादित केले आहे. कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा.
confCannotEditDraftDelOrExt=ड्राफ्ट पृष्ठातील आकृत्या संपादित करता येत नाहीत, आकृती पृष्ठावरून हटवली आहे, किंवा आकृती बाह्यरित्या संपादित केली आहे. कृपया पृष्ठ तपासा.
retBack=परत जा
confDiagNotPublished=आकृती प्रकाशित पृष्ठाशी संबंधित नाही
createdByDraw=draw.io द्वारे तयार केलेले
filenameShort=फाइलनाव खूप लहान आहे
invalidChars=अवैध वर्ण
alreadyExst={1} आधीपासून अस्तित्वात आहे
draftReadErr=ड्राफ्ट वाचन त्रुटी
diagCantLoad=आकृती लोड करता येत नाही
draftWriteErr=ड्राफ्ट लेखन त्रुटी
draftCantCreate=ड्राफ्ट तयार करता आला नाही
confDuplName=डुप्लिकेट आकृती नाव आढळले. कृपया दुसरे नाव निवडा.
confSessionExpired=तुमचे सत्र संपले असे दिसते. काम सुरू ठेवण्यासाठी पुन्हा लॉग इन करा.
login=लॉग इन
drawPrev=draw.io पूर्वावलोकन
drawDiag=draw.io आकृती
invalidCallFnNotFound=अवैध कॉल: {1} सापडले नाही
invalidCallErrOccured=अवैध कॉल: एक त्रुटी आली, {1}
anonymous=अनामिक
confGotoPage=संबंधित पृष्ठावर जा
showComments=टिप्पण्या दाखवा
confError=त्रुटी: {1}
gliffyImport=Gliffy आयात
gliffyImportInst1=सर्व Gliffy आकृत्या draw.io मध्ये आयात करण्यासाठी "आयात सुरू करा" बटणावर क्लिक करा.
gliffyImportInst2=कृपया लक्षात घ्या की आयात प्रक्रियेस काही वेळ लागेल आणि आयात पूर्ण होईपर्यंत ब्राउझर विंडो उघडी ठेवणे आवश्यक आहे.
startImport=आयात सुरू करा
drawConfig=draw.io कॉन्फिगरेशन
customLib=सानुकूल लायब्ररी
customTemp=सानुकूल टेम्पलेट्स
pageIdsExp=पृष्ठ ID निर्यात
drawReindex=draw.io पुनः-अनुक्रमणिका
working=कार्यरत
drawConfigNotFoundInst=draw.io कॉन्फिगरेशन स्पेस (DRAWIOCONFIG) अस्तित्वात नाही. draw.io कॉन्फिगरेशन फाइल्स आणि सानुकूल लायब्ररी/टेम्पलेट्स साठवण्यासाठी हे स्पेस आवश्यक आहे.
createConfSp=कॉन्फिग स्पेस तयार करा
unexpErrRefresh=अनपेक्षित त्रुटी, कृपया पृष्ठ रिफ्रेश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
configJSONInst=खालील एडिटरमध्ये draw.io JSON कॉन्फिगरेशन लिहा आणि नंतर सेव्ह वर क्लिक करा. मदत हवी असल्यास, कृपया पहा
thisPage=हे पृष्ठ
curCustLib=सध्याच्या सानुकूल लायब्ररी
libName=लायब्ररीचे नाव
action=क्रिया
drawConfID=draw.io कॉन्फिग आयडी
addLibInst=नवीन लायब्ररी अपलोड करण्यासाठी "लायब्ररी जोडा" बटणावर क्लिक करा.
addLib=लायब्ररी जोडा
customTempInst1=सानुकूल टेम्पलेट्स हे draw.io आकृत्या आहेत ज्या चाइल्ड पेजेसमध्ये सेव्ह केल्या आहेत
customTempInst2=अधिक तपशीलांसाठी, कृपया पहा
tempsPage=टेम्पलेट्स पेज
pageIdsExpInst1=एक्सपोर्ट टार्गेट निवडा, नंतर सर्व पेज आयडी एक्सपोर्ट करण्यासाठी "एक्सपोर्ट सुरू करा" बटणावर क्लिक करा.
pageIdsExpInst2=कृपया लक्षात घ्या की एक्सपोर्ट प्रक्रियेस काही वेळ लागेल आणि एक्सपोर्ट पूर्ण होईपर्यंत ब्राउझर विंडो उघडी ठेवणे आवश्यक आहे.
startExp=एक्सपोर्ट सुरू करा
refreshDrawIndex=draw.io आकृत्या अनुक्रमणिका रिफ्रेश करा
reindexInst1=draw.io आकृत्या अनुक्रमणिका रिफ्रेश करण्यासाठी "अनुक्रमणिका सुरू करा" बटणावर क्लिक करा.
reindexInst2=कृपया लक्षात घ्या की अनुक्रमणिका प्रक्रियेस काही वेळ लागेल आणि अनुक्रमणिका पूर्ण होईपर्यंत ब्राउझर विंडो उघडी ठेवणे आवश्यक आहे.
startIndexing=अनुक्रमणिका सुरू करा
confAPageFoundFetch=पेज "{1}" सापडले. फेच करत आहे
confAAllDiagDone=सर्व {1} आकृत्यांवर प्रक्रिया झाली. प्रक्रिया पूर्ण झाली.
confAStartedProcessing=पेज "{1}" वर प्रक्रिया सुरू झाली
confAAllDiagInPageDone=पेज "{2}" मधील सर्व {1} आकृत्यांवर यशस्वीरित्या प्रक्रिया झाली.
confAPartialDiagDone=पेज "{4}" मधील {2} {3} आकृत्यांपैकी {1} वर यशस्वीरित्या प्रक्रिया झाली.
confAUpdatePageFailed=पेज "{1}" अपडेट करणे अयशस्वी झाले.
confANoDiagFoundInPage=पेज "{2}" मध्ये कोणत्याही {1} आकृत्या सापडल्या नाहीत.
confAFetchPageFailed=पेज फेच करणे अयशस्वी झाले.
confANoDiagFound=कोणत्याही {1} आकृत्या सापडल्या नाहीत. प्रक्रिया पूर्ण झाली.
confASearchFailed={1} आकृत्या शोधण्यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
confAGliffyDiagFound={2} आकृती "{1}" सापडली. आयात करत आहे
confAGliffyDiagImported={2} आकृती "{1}" यशस्वीरित्या आयात झाली.
confASavingImpGliffyFailed=आयात केलेली {2} आकृती "{1}" जतन करण्यात अयशस्वी.
confAImportedFromByDraw=draw.io द्वारे "{1}" मधून आयात केले
confAImportGliffyFailed={2} आकृती "{1}" आयात करण्यात अयशस्वी.
confAFetchGliffyFailed={2} आकृती "{1}" आणण्यात अयशस्वी.
confACheckBrokenDiagLnk=तुटलेल्या आकृती दुव्यांची तपासणी करत आहे.
confADelDiagLinkOf="{1}" चा आकृती दुवा हटवत आहे
confADupLnk=(डुप्लिकेट दुवा)
confADelDiagLnkFailed="{1}" चा आकृती दुवा हटवण्यात अयशस्वी.
confAUnexpErrProcessPage=id: {1} असलेल्या पृष्ठावर प्रक्रिया करताना अनपेक्षित त्रुटी
confADiagFoundIndex=आकृती "{1}" सापडली. अनुक्रमणिका करत आहे
confADiagIndexSucc=आकृती "{1}" यशस्वीरित्या अनुक्रमित झाली.
confAIndexDiagFailed=आकृती "{1}" अनुक्रमित करण्यात अयशस्वी.
confASkipDiagOtherPage="{1}" वगळले कारण ते दुसऱ्या पृष्ठाशी संबंधित आहे!
confADiagUptoDate=आकृती "{1}" अद्ययावत आहे.
confACheckPagesWDraw=draw.io आकृत्या असलेली पृष्ठे तपासत आहे.
confAErrOccured=एक त्रुटी आली!
savedSucc=यशस्वीरित्या जतन झाले
confASaveFailedErr=जतन अयशस्वी (अनपेक्षित त्रुटी)
character=वर्ण
confAConfPageDesc=या पृष्ठात draw.io कॉन्फिगरेशन फाइल (configuration.json) संलग्नक म्हणून आहे
confALibPageDesc=या पृष्ठात draw.io सानुकूल लायब्ररी संलग्नक म्हणून आहेत
confATempPageDesc=या पृष्ठात draw.io सानुकूल टेम्पलेट्स संलग्नक म्हणून आहेत
confAConfSpaceDesc=हे स्पेस draw.io कॉन्फिगरेशन फाइल्स आणि कस्टम लायब्ररी/टेम्पलेट्स साठवण्यासाठी वापरले जाते
confANoCustLib=कस्टम लायब्ररी नाहीत
delFailed=हटवणे अयशस्वी!
showID=ID दाखवा
confAIncorrectLibFileType=चुकीचा फाइल प्रकार. लायब्ररी XML फाइल्स असाव्यात.
uploading=अपलोड करत आहे
confALibExist=ही लायब्ररी आधीपासून अस्तित्वात आहे
confAUploadSucc=यशस्वीरित्या अपलोड झाले
confAUploadFailErr=अपलोड अयशस्वी (अनपेक्षित त्रुटी)
hiResPreview=उच्च रिझोल्यूशन प्रीव्ह्यू
officeNotLoggedGD=तुम्ही Google Drive मध्ये लॉग इन नाही आहात. कृपया draw.io टास्क पेन उघडा आणि प्रथम लॉगिन करा.
officePopupInfo=कृपया पॉप-अप विंडोमध्ये प्रक्रिया पूर्ण करा.
pickODFile=OneDrive फाइल निवडा
createODFile=OneDrive फाइल तयार करा
pickGDriveFile=Google Drive फाइल निवडा
createGDriveFile=Google Drive फाइल तयार करा
pickDeviceFile=डिव्हाइस फाइल निवडा
vsdNoConfig="vsdurl" कॉन्फिगर केलेले नाही
tryVssDraw=फाइल {1} वर आयात करण्याचा प्रयत्न करा
ruler=रूलर
units=एकके
points=पॉइंट्स
inches=इंच
millimeters=मिलिमीटर
minTwoPoints=किमान 2 बिंदू आवश्यक आहेत
confEditDraftDelOrExt=हा आकृती ड्राफ्ट पेजमध्ये आहे, पेजवरून हटवला आहे, किंवा बाह्यरित्या संपादित केला आहे. तो नवीन अटॅचमेंट व्हर्जन म्हणून सेव्ह होईल आणि पेजमध्ये दिसणार नाही.
confDiagEditedExt=आकृती दुसऱ्या सत्रात संपादित केली जात आहे. ती नवीन अटॅचमेंट व्हर्जन म्हणून सेव्ह होईल परंतु पेज दुसऱ्या सत्राचे बदल दाखवेल.
macroNotFound=मॅक्रो सापडला नाही
confAInvalidPageIdsFormat=चुकीचे पृष्ठ आयडी फाइल स्वरूप
confACollectingCurPages=सध्याची पृष्ठे गोळा करत आहे
confABuildingPagesMap=पृष्ठ मॅपिंग तयार करत आहे
confAProcessDrawDiag=आयात केलेल्या draw.io आकृत्यांवर प्रक्रिया सुरू झाली
confAProcessDrawDiagDone=आयात केलेल्या draw.io आकृत्यांवर प्रक्रिया पूर्ण झाली
confAProcessImpPages=आयात केलेल्या पृष्ठांवर प्रक्रिया सुरू झाली
confAErrPrcsDiagInPage=पृष्ठ "{1}" मधील draw.io आकृत्यांवर प्रक्रिया करताना त्रुटी
confAPrcsDiagInPage=पृष्ठ "{1}" मधील draw.io आकृत्यांवर प्रक्रिया करत आहे
confAImpDiagram=आकृती "{1}" आयात करत आहे
confAImpDiagramFailed=आकृती "{1}" आयात अयशस्वी. त्याचा नवीन पृष्ठ आयडी सापडला नाही. कदाचित ते आयात न केलेल्या पृष्ठाकडे निर्देश करते.
confAImpDiagramError=आकृती "{1}" आयात करताना त्रुटी. आकृती आणता किंवा जतन करता येत नाही. या आकृतीच्या दुव्यांचे निराकरण करता येत नाही.
confAUpdateDgrmCCFailed=आकृती "{1}" चा दुवा अद्यतनित करणे अयशस्वी.
confImpDiagramSuccess=आकृती "{1}" यशस्वीरित्या अद्यतनित झाली.
confANoLnksInDrgm=अद्यतनित करण्यासाठी कोणतेही दुवे नाहीत: {1}
confAUpdateLnkToPg=पृष्ठाचा दुवा अद्यतनित केला: "{1}" आकृतीमध्ये: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=लाइटबॉक्स दुवा पृष्ठाकडे अद्यतनित केला: "{1}" आकृतीमध्ये: "{2}"
confAUpdateLnkBase=बेस URL अद्यतनित केला: "{1}" पासून: "{2}" आकृतीमध्ये: "{3}"
confAPageIdsImpDone=पृष्ठ आयडी आयात पूर्ण झाली
confAPrcsMacrosInPage=पृष्ठ "{1}" मधील draw.io मॅक्रोवर प्रक्रिया करत आहे
confAErrFetchPage=पृष्ठ "{1}" आणताना त्रुटी
confAFixingMacro=आकृती "{1}" चा मॅक्रो दुरुस्त करत आहे
confAErrReadingExpFile=निर्यात फाइल वाचताना त्रुटी
confAPrcsDiagInPageDone=पृष्ठ "{1}" मधील draw.io आकृत्यांवर प्रक्रिया पूर्ण झाली
confAFixingMacroSkipped=आकृती "{1}" चा मॅक्रो दुरुस्त करणे अयशस्वी. त्याचा नवीन पृष्ठ आयडी सापडला नाही. कदाचित ते आयात न केलेल्या पृष्ठाकडे निर्देश करते.
pageIdsExpTrg=निर्यात लक्ष्य
confALucidDiagImgImported={2} आकृती "{1}" प्रतिमा यशस्वीरित्या काढली गेली
confASavingLucidDiagImgFailed={2} आकृती "{1}" प्रतिमा काढणे अयशस्वी झाले
confGetInfoFailed={1} वरून फाइल माहिती आणणे अयशस्वी झाले.
confCheckCacheFailed=कॅश केलेली फाइल माहिती मिळवता येत नाही.
confReadFileErr={2} वरून "{1}" फाइल वाचता येत नाही.
confSaveCacheFailed=अनपेक्षित त्रुटी. कॅश केलेली फाइल जतन करता येत नाही
orgChartType=संघटना चार्ट प्रकार
linear=रेखीय
hanger2=हँगर २
hanger4=हँगर ४
fishbone1=फिशबोन १
fishbone2=फिशबोन २
1ColumnLeft=एकल स्तंभ डावा
1ColumnRight=एकल स्तंभ उजवा
smart=स्मार्ट
parentChildSpacing=पालक-मुल अंतर
siblingSpacing=समकक्ष अंतर
confNoPermErr=क्षमस्व, पृष्ठ {1} वरील हा एम्बेड केलेला आकृती पाहण्यासाठी तुमच्याकडे पुरेशी परवानगी नाही
copyAsImage=प्रतिमा म्हणून कॉपी करा
copyAsText=मजकूर म्हणून कॉपी करा
copyAsSvg=SVG म्हणून कॉपी करा
lucidImport=Lucidchart आयात
lucidImportInst1=सर्व Lucidchart आकृत्या आयात करण्यासाठी "आयात सुरू करा" बटणावर क्लिक करा.
installFirst=कृपया प्रथम {1} स्थापित करा
drawioChromeExt=draw.io Chrome विस्तार
loginFirstThen=कृपया प्रथम {1} मध्ये लॉगिन करा, नंतर {2}
errFetchDocList=त्रुटी: दस्तऐवज यादी आणता आली नाही
builtinPlugins=अंगभूत प्लगइन्स
extPlugins=बाह्य प्लगइन्स
backupFound=बॅकअप फाइल सापडली
chromeOnly=हे वैशिष्ट्य फक्त Google Chrome मध्ये कार्य करते
msgDeleted=हा संदेश हटवला गेला आहे
confAErrFetchDrawList=आकृत्यांची यादी आणताना त्रुटी. काही आकृत्या वगळल्या आहेत.
confAErrCheckDrawDiag=आकृती {1} तपासता येत नाही
confAErrFetchPageList=पृष्ठांची यादी आणताना त्रुटी
confADiagImportIncom={1} आकृती "{2}" अंशतः आयात केली आहे आणि काही आकार गहाळ असू शकतात
invalidSel=अवैध निवड
diagNameEmptyErr=आकृतीचे नाव रिक्त असू शकत नाही
openDiagram=आकृती उघडा
newDiagram=नवीन आकृती
editable=संपादनयोग्य
confAReimportStarted={1} आकृत्यांचे पुन्हा-आयात सुरू झाले...
spaceFilter=स्पेसनुसार फिल्टर करा
curViewState=सध्याची व्ह्यूअर स्थिती
pageLayers=पृष्ठ आणि स्तर
customize=सानुकूलित करा
firstPage=पहिले पृष्ठ (सर्व स्तर)
curEditorState=सध्याची संपादक स्थिती
noAnchorsFound=कोणतेही अँकर सापडले नाहीत
attachment=संलग्नक
curDiagram=सध्याचा आकृती
recentDiags=अलीकडील आकृत्या
csvImport=CSV आयात
chooseFile=फाइल निवडा...
choose=निवडा
gdriveFname=Google Drive फाइलनाव
widthOfViewer=व्ह्यूअरची रुंदी (px)
heightOfViewer=व्ह्यूअरची उंची (px)
autoSetViewerSize=व्ह्यूअरचा आकार स्वयंचलितपणे सेट करा
thumbnail=लघुप्रतिमा
prevInDraw=draw.io मध्ये पूर्वावलोकन
onedriveFname=OneDrive फाइलनाव
diagFname=आकृती फाइलनाव
diagUrl=आकृती URL
showDiag=आकृती दाखवा
diagPreview=आकृती पूर्वावलोकन
csvFileUrl=CSV फाइल URL
generate=तयार करा
selectDiag2Insert=कृपया समाविष्ट करण्यासाठी आकृती निवडा.
errShowingDiag=अनपेक्षित त्रुटी. आकृती दाखवता येत नाही
noRecentDiags=अलीकडील आकृत्या आढळल्या नाहीत
fetchingRecentFailed=अलीकडील आकृत्या आणण्यात अयशस्वी
useSrch2FindDiags=draw.io आकृत्या शोधण्यासाठी शोध बॉक्स वापरा
cantReadChckPerms=निर्दिष्ट आकृती वाचता येत नाही. कृपया त्या फाइलवर तुम्हाला वाचन परवानगी आहे का ते तपासा.
cantFetchChckPerms=आकृती माहिती आणता येत नाही. कृपया त्या फाइलवर तुम्हाला वाचन परवानगी आहे का ते तपासा.
searchFailed=शोध अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
plsTypeStr=कृपया शोध स्ट्रिंग टाइप करा.
unsupportedFileChckUrl=असमर्थित फाइल. कृपया निर्दिष्ट URL तपासा
diagNotFoundChckUrl=आकृती सापडली नाही किंवा प्रवेश करता येत नाही. कृपया निर्दिष्ट URL तपासा
csvNotFoundChckUrl=CSV फाइल सापडली नाही किंवा प्रवेश करता येत नाही. कृपया निर्दिष्ट URL तपासा
cantReadUpload=अपलोड केलेली आकृती वाचता येत नाही
select=निवडा
errCantGetIdType=अनपेक्षित त्रुटी: सामग्री id किंवा प्रकार मिळवता येत नाही.
errGAuthWinBlocked=त्रुटी: Google प्रमाणीकरण विंडो अवरोधित
authDrawAccess={1} प्रवेश करण्यासाठी draw.io ला अधिकृत करा
connTimeout=कनेक्शन कालबाह्य झाले
errAuthSrvc={1} वर प्रमाणीकरण करताना त्रुटी
plsSelectFile=कृपया फाइल निवडा
mustBgtZ={1} शून्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे
cantLoadPrev=फाइल पूर्वावलोकन लोड करता येत नाही.
errAccessFile=त्रुटी: प्रवेश नाकारला. तुम्हाला "{1}" प्रवेश करण्याची परवानगी नाही.
noPrevAvail=पूर्वावलोकन उपलब्ध नाही.
personalAccNotSup=वैयक्तिक खाती समर्थित नाहीत.
errSavingTryLater=जतन करताना त्रुटी आली, कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
plsEnterFld=कृपया {1} प्रविष्ट करा
invalidDiagUrl=अवैध आकृती URL
unsupportedVsdx=असमर्थित vsdx फाइल
unsupportedImg=असमर्थित प्रतिमा फाइल
unsupportedFormat=असमर्थित फाइल स्वरूप
plsSelectSingleFile=कृपया फक्त एकच फाइल निवडा
attCorrupt=संलग्नक फाइल "{1}" दूषित आहे
loadAttFailed=संलग्नक "{1}" लोड करण्यात अयशस्वी
embedDrawDiag=draw.io आकृती एम्बेड करा
addDiagram=आकृती जोडा
embedDiagram=आकृती एम्बेड करा
editOwningPg=मालक पृष्ठ संपादित करा
deepIndexing=सखोल अनुक्रमणिका (कोणत्याही पृष्ठात न वापरलेल्या आकृत्यांची देखील अनुक्रमणिका करा)
confADeepIndexStarted=सखोल अनुक्रमणिका सुरू झाली
confADeepIndexDone=सखोल अनुक्रमणिका पूर्ण झाली
officeNoDiagramsSelected=निवडीमध्ये कोणतीही आकृती आढळली नाही
officeNoDiagramsInDoc=दस्तऐवजात कोणतीही आकृती आढळली नाही
officeNotSupported=या होस्ट अनुप्रयोगात हे वैशिष्ट्य समर्थित नाही
someImagesFailed={2} पैकी {1} खालील त्रुटींमुळे अयशस्वी
importingNoUsedDiagrams=पृष्ठांमध्ये न वापरलेल्या {1} आकृत्या आयात करत आहे
importingDrafts=मसुद्यांमधील {1} आकृत्या आयात करत आहे
processingDrafts=मसुदे प्रक्रिया करत आहे
updatingDrafts=मसुदे अद्यतनित करत आहे
updateDrafts=मसुदे अद्यतनित करा
notifications=सूचना
drawioImp=draw.io आयात
confALibsImp=draw.io लायब्ररी आयात करत आहे
confALibsImpFailed={1} लायब्ररी आयात करण्यात अयशस्वी
contributors=योगदानकर्ते
drawDiagrams=draw.io आकृत्या
errFileNotFoundOrNoPer=त्रुटी: प्रवेश नाकारला. फाइल सापडली नाही किंवा तुम्हाला {2} वरील "{1}" मध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी नाही.
confACheckPagesWEmbed=एम्बेडेड draw.io आकृत्या असलेली पृष्ठे तपासत आहे.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=तुटलेले एम्बेडेड आकृती दुवे काढत आहे
replaceWith=याने बदला
replaceAll=सर्व बदला
confASkipDiagModified=प्रारंभिक आयातानंतर बदल झाल्याने "{1}" वगळले
replFind=बदला/शोधा
matchesRepl={1} जुळणी बदलल्या
draftErrDataLoss=मसुदा फाइल वाचताना त्रुटी आली. डेटा गमावणे टाळण्यासाठी आकृती आता संपादित करता येणार नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सपोर्टशी संपर्क साधा.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=या आकृतीला दुवा जोडा. आकृती फक्त त्याच्या मालकीच्या पृष्ठावरून संपादित केली जाऊ शकते.
linkToDiagram=आकृतीला दुवा
changedBy=यांनी बदलले
lastModifiedOn=शेवटचा बदल
searchResults=शोध परिणाम
showAllTemps=सर्व टेम्पलेट दाखवा
notionToken=Notion टोकन
selectDB=डेटाबेस निवडा
noDBs=डेटाबेस नाहीत
diagramEdited={1} आकृती "{2}" संपादित केली
confDraftPermissionErr=मसुदा लिहिता येत नाही. या पृष्ठावर तुम्हाला संलग्नक लिहिण्याची/वाचण्याची परवानगी आहे का?
confFileTooBigErr=फाइल आकार खूप मोठा आहे. कृपया Confluence कॉन्फिगरेशनमधील "Attachment Settings" मधील "Attachment Maximum Size" तपासा.
owner=मालक
repository=रिपॉझिटरी
branch=शाखा
meters=मीटर
teamsNoEditingMsg=संपादक कार्यक्षमता केवळ डेस्कटॉप वातावरणात उपलब्ध आहे (MS Teams अॅप किंवा वेब ब्राउझरमध्ये)
contactOwner=मालकाशी संपर्क साधा
viewerOnlyMsg=तुम्ही मोबाइल प्लॅटफॉर्मवर आकृत्या संपादित करू शकत नाही, कृपया डेस्कटॉप क्लायंट किंवा वेब ब्राउझर वापरा.
website=वेबसाइट
check4Updates=अद्यतनांसाठी तपासा
attWriteFailedRetry={1}: संलग्नक लेखन अयशस्वी, {2} सेकंदात पुन्हा प्रयत्न करत आहे...
confPartialPageList=Confluence मधील त्रुटीमुळे आम्ही सर्व पृष्ठे आणू शकलो नाही. केवळ {1} पृष्ठे वापरून पुढे चालू आहे.
spellCheck=शुद्धलेखन तपासक
noChange=बदल नाही
lblToSvg=लेबल्स SVG मध्ये रूपांतरित करा
txtSettings=मजकूर सेटिंग्ज
LinksLost=दुवे गमावले जातील
arcSize=आर्क आकार
editConnectionPoints=कनेक्शन पॉइंट्स संपादित करा
notInOffline=ऑफलाइन असताना समर्थित नाही
notInDesktop=डेस्कटॉप अॅपमध्ये समर्थित नाही
confConfigSpaceArchived=draw.io कॉन्फिगरेशन स्पेस (DRAWIOCONFIG) संग्रहित आहे. कृपया प्रथम ते पुनर्संचयित करा.
confACleanOldVerStarted=जुन्या आकृती मसुदा आवृत्त्या साफ करणे सुरू झाले
confACleanOldVerDone=जुन्या आकृती मसुदा आवृत्त्या साफ करणे पूर्ण झाले
confACleaningFile=आकृती मसुदा "{1}" च्या जुन्या आवृत्त्या साफ करत आहे
confAFileCleaned=आकृती मसुदा "{1}" साफ करणे पूर्ण
confAFileCleanFailed=आकृती मसुदा "{1}" साफ करणे अयशस्वी
confACleanOnly=फक्त आकृती मसुदे साफ करा
brush=ब्रश
openDevTools=डेव्हलपर टूल्स उघडा
autoBkp=स्वयंचलित बॅकअप
confAIgnoreCollectErr=सध्याच्या पृष्ठांच्या त्रुटी संकलन दुर्लक्ष करा
drafts=मसुदे
draftSaveInt=मसुदा सेव्ह अंतराल [सेकंद] (अक्षम करण्यासाठी 0)
pluginsDisabled=बाह्य प्लगइन्स अक्षम केले.
extExpNotConfigured=बाह्य प्रतिमा सेवा कॉन्फिगर केलेली नाही
pathFilename=पथ/फाइलनाव
confAHugeInstances=अत्यंत मोठे इन्स्टन्सेस
confAHugeInstancesDesc=या इन्स्टन्समध्ये 100,000+ पृष्ठे असल्यास, Atlassian कडून सध्याच्या इन्स्टन्स पृष्ठांची यादी मागवणे जलद आहे. अधिक तपशीलांसाठी कृपया आमच्या सपोर्टशी संपर्क साधा.
choosePageIDsFile=सध्याची पृष्ठ IDs csv फाइल निवडा
chooseDrawioPsgesFile=draw.io आकृत्यांसह पृष्ठे csv फाइल निवडा
private=खाजगी
diagramTooLarge=आकृती खूप मोठी आहे, कृपया त्याचा आकार कमी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
selectAdminUsers=प्रशासक वापरकर्ते निवडा
xyzTeam={1} टीम
addTeamTitle=नवीन draw.io टीम जोडत आहे
addTeamInst1=नवीन draw.io टीम तयार करण्यासाठी, तुम्हाला "drawio-" उपसर्गासह नवीन Atlassian गट तयार करणे आवश्यक आहे (उदा., "drawio-marketing" नावाचा गट).
addTeamInst2=नंतर, या पृष्ठावरून कॉन्फिगरेशन, टेम्पलेट्स आणि लायब्ररी कोणता टीम सदस्य संपादित/जोडू शकतो ते कॉन्फिगर करा.
drawioTeams=draw.io टीम्स
members=सदस्य
adminEditors=प्रशासक/संपादक
allowAll=सर्वांना परवानगी द्या
noTeams=कोणतेही टीम्स सापडले नाहीत
errorLoadingTeams=टीम्स लोड करताना त्रुटी
noTeamMembers=कोणतेही टीम सदस्य आढळले नाहीत
errLoadTMembers=टीम सदस्य लोड करताना त्रुटी
errCreateTeamPage="draw.io Configuration" स्पेसमध्ये "{1}" टीम पेज तयार करताना त्रुटी, कृपया आपल्याकडे आवश्यक परवानग्या आहेत का ते तपासा.
gotoConfigPage=कृपया draw.io "Configuration" पेजवरून स्पेस तयार करा.
noAdminsSelected=कोणतेही प्रशासक/संपादक निवडले नाहीत
errCreateConfigFile="configuration.json" फाइल तयार करताना त्रुटी, कृपया आपल्याकडे आवश्यक परवानग्या आहेत का ते तपासा.
errSetPageRestr=पेज निर्बंध सेट करताना त्रुटी
notAdmin4Team=आपण या टीमचे प्रशासक नाही
configUpdated=कॉन्फिगरेशन अपडेट केले, शेवटच्या कॉन्फिगरेशनसह काम करायचे असल्यास एडिटर रीस्टार्ट करा.
outOfDateRevisionAlert=आपण आकृतीची ऐतिहासिक आवृत्ती संपादित करत आहात, कृपया आवृत्तीचे पुनरावलोकन करा आणि नवीनतम आवृत्ती बदलण्यासाठी ती उघडा. किंवा बंद करा आणि नंतर ओव्हरराइट/मर्ज करा.
confAErrFaqs={1} त्रुटी आहेत, खालील सूचना बहुतेक प्रकरणे सोडवण्यात मदत करू शकतात. (कृपया भविष्यातील संदर्भासाठी लॉग डाउनलोड करा)
confA403ErrFaq=({1}) 403 त्रुटी आहेत. सध्याच्या वापरकर्त्यांना सर्व पेज आणि संलग्नकांवर जोडण्याच्या (लिहिण्याच्या) परवानग्या असणे आवश्यक आहे. प्रशासकांनाही कधीकधी पेज निर्बंधांमुळे काही पेजवर लिहिण्याची परवानगी नसते
confA404ErrFaq=({1}) 404 त्रुटी आहेत. संलग्नक/पेज आढळले नाही. हे अयोग्य मायग्रेशनमुळे किंवा आकृती फाइल (पेजचे संलग्नक) हटवल्यामुळे आहे.
confA500ErrFaq=({1}) 500 त्रुटी आहेत. Confluence Cloud मध्ये अंतर्गत सर्व्हर त्रुटी. अशा त्रुटी सर्व्हरवर जास्त भार पडल्यामुळे होतात आणि सामान्यतः प्रक्रिया पुन्हा प्रयत्न करून सोडवल्या जातात.
confAOtherErrFaq=({1}) इतर त्रुटी आहेत. कृपया त्रुटी वर्णन तपासा. वर्णन स्पष्ट नसल्यास, कृपया आमच्या सपोर्टशी संपर्क साधा.
confAReplaceBaseUrl=पेज ID मॅपिंग न आढळल्यास आकृती लिंक्समध्ये बेस URL बदला
drawSvgPrev=draw.io SVG पूर्वावलोकन
googleFonts=Google फॉन्ट्स
diagDupl=डुप्लिकेट आकृती आढळली
diagDuplMsg=ही आकृती अनेक ठिकाणी वापरली जाते, ज्यामुळे संपादित करताना अनपेक्षित परिणाम होऊ शकतात. आम्ही एक स्वतंत्र प्रत तयार केली आहे. कृपया एडिटर पुन्हा उघडा.
diagDuplNoEditMsg=ही आकृती अनेक ठिकाणी वापरली जाते. कृपया तिच्या स्वतःच्या पेजमध्ये संपादित करा.
confCloudMigConfirm=चेतावणी: ही प्रक्रिया अनेक पेज आणि आकृत्या संपादित करेल, म्हणून प्रक्रियेदरम्यान Synchrony सेवा थांबवण्याची शिफारस केली जाते. तुम्हाला पुढे जायचे आहे का?
confCloudMigNotice=Cloud इन्स्टन्समध्ये, कृपया draw.io कॉन्फिगरेशनमध्ये linkAdjustments खालीलप्रमाणे जोडा {1}. या कॉन्फिगरेशनशिवाय, Confluence पेजकडे निर्देश करणाऱ्या आकृत्यांमधील लिंक्स कार्य करणार नाहीत.
confALogsPageDesc=या पेजमध्ये draw.io दीर्घकालीन सेवांचे लॉग संलग्नक म्हणून आहेत
confEditOnlyInPageEditor=फक्त Confluence पेज एडिटरमध्येच संपादित केले जाऊ शकते
confEvalWarn=मूल्यांकन परवाना - उत्पादन वापरासाठी नाही
otherUsersEditing=इतर वापरकर्ते हे आकृती संपादित करत आहेत
firstTimeGD=ही फाइल प्रथमच ॲक्सेस करत आहात?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive ॲप इन्स्टॉल नाही, कृपया प्रथम ते इन्स्टॉल करा
ConfDC415Error=मसुदे जतन करणे अवरोधित आहे. तुमच्याकडे "Attachment Checker for Confluence" ॲप असल्यास, कृपया नवीनतम आवृत्तीवर अद्यतनित करा.
remove=काढा
selectPgLyr=पृष्ठ आणि स्तर निवडा
errGenPreview=आकृती पूर्वावलोकन तयार करताना त्रुटी आली. कृपया तांत्रिक सहाय्याशी संपर्क साधा.
attAccessErr=आकृती संलग्नक ॲक्सेस त्रुटी: आकृती प्रदर्शित करता येत नाही
widthIntOrFixed=रुंदी वैध पूर्णांक किंवा 'fixed' मूल्य असणे आवश्यक आहे
dupDisabledPgLyrSlct=पृष्ठ आणि स्तर निवडल्यावर आकृती डुप्लिकेशन अक्षम आहे
cantDupPickDiffName=आकृती डुप्लिकेट करता आली नाही. कृपया वेगळे नाव निवडा.
ownPgAccessDupErr=मालक पृष्ठ ॲक्सेस निर्बंध: आकृती डुप्लिकेट करता येत नाही.
cantDupTryLater=आकृती डुप्लिकेट करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
cantEditLnkd=लिंक केलेले आकृती संपादित करता येत नाही
diagEditOwnPgOnlyOpen=आकृती फक्त त्याच्या मालक पृष्ठावरून संपादित करता येते. मालक पृष्ठ संपादनासाठी उघडायचे आहे का?
diagInTemps=टेम्पलेटमधील draw.io आकृत्या
diagInTempsCantEdit=पृष्ठ टेम्पलेटमधील आकृत्या संपादित करता येत नाहीत. त्या फक्त पृष्ठे आणि ब्लॉग पोस्टवर संपादित करता येतात.
confDirectEditDraftLost=या Confluence पृष्ठावर अप्रकाशित बदल आहेत. पृष्ठ दृश्यातून आकृती संपादित केल्यास डेटा गमावला जाऊ शकतो. कृपया प्रथम Confluence पृष्ठ संपादित करा आणि नंतर आकृती संपादित करा.
confConfigSpacePerm=टीप: तुम्ही नुकतेच DC ॲपवरून स्थलांतरित केले असल्यास, कृपया draw.io कॉन्फिगरेशन स्पेस परवानग्या तपासा जेणेकरून सर्व वापरकर्ते वाचू शकतील आणि फक्त प्रशासक लिहू शकतील. तसेच, "Configuration" आणि "Libraries" पृष्ठांवरील पृष्ठ निर्बंध काढून टाका. त्यांना ॲक्सेस करण्यासाठी तुम्हाला प्रशासक कळांची आवश्यकता असू शकते. तसेच, "Configuration" पृष्ठातील "configuration.json" फाइल डाउनलोड करण्यायोग्य आहे का ते तपासा.
tryCurPageOnErr=लिंक केलेले पृष्ठ अयशस्वी झाल्यावर मॅक्रो पृष्ठावर आकृती संलग्नक शोधण्याचा प्रयत्न करा
confAExtSrvcNoSupported=बाह्य सेवा किंवा url वरून एम्बेड केलेली आकृत्या समर्थित नाहीत.
gliffyVersionPinning=नवीनतम आवृत्तीऐवजी Gliffy पिन केलेली आवृत्ती आयात करा
confEmbedUpload=चांगल्या संपादन अनुभवासाठी, कृपया रिकामे आकृती घालण्यासाठी नियमित draw.io मॅक्रो वापरा, नंतर (फाइल मेनू → आयात करा → डिव्हाइस...) मधून तुम्हाला अपलोड आणि एम्बेड करायची फाइल निवडा.
confPublishErr=आपल्या प्रकाशनासह आणखी एक अद्यतन संघर्ष झाला, कृपया ऑपरेशन पुन्हा प्रयत्न करा
confACacheMapping=कॅशे पृष्ठ ID मॅपिंग
confARemImpPages=आयात केलेली पृष्ठे लक्षात ठेवा
delCachedData=कॅशे केलेला डेटा हटवा
k15tPagesError=Scroll पृष्ठे पुनर्प्राप्त करताना त्रुटी. Scroll Versions इंस्टॉल केले आहे का?
drawioUninstalled=draw.io अनइंस्टॉल केले गेले आहे, संपादक आता बंद होईल
confAttachmentArchived=आकृती संग्रहित पृष्ठाशी संबंधित आहे आणि लोड करता येत नाही. ते लोड करण्यासाठी पृष्ठ (ID: {1}) पुनर्संचयित करा.
confDiagramMacroDowngrade=आकृती जतन केली आहे परंतु पृष्ठ मॅक्रो अपडेट करता येत नाही कारण मॅक्रोमधील आकृती आवृत्ती नवीन आहे. कृपया Confluence पृष्ठ संपादकातून आकृती संपादित करा.
DCSave500Error=Confluence मधील दुसऱ्या प्रक्रियेमुळे जतन करणे खंडित झाले, पुन्हा प्रयत्न करा #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence अॅप इंस्टॉल केलेले नाही.
plsInstallAppInConf=आकृत्यांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी कृपया हे अॅप Confluence मध्ये स्थापित/कनेक्ट करा (draw.io Confluence अॅप व्यतिरिक्त)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Node Spacing
rankSpacing=Rank Spacing
polyline=Polyline
layeringStrategy=Layering Strategy
networkSimplex=Network Simplex
longestPath=Longest Path
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Weighting
modelOrder=Model Order
descendants=Descendants
constraint=Constraint
fan=Fan
optimization=Optimization
edgeLength=Edge Length
edgeLengthByPosition=Edge Length by Position
crossingMinimization=Crossing Minimization
iterations=Iterations
repulsivePower=Repulsive Power
resizeNodes=Resize Nodes
useSelectionAsRoot=Use Selection as Root
useSelectionAsRoots=Use Selection as Roots
openLucidSite=दुसऱ्या टॅबमध्ये Lucidchart साइट उघडा आणि आपल्या खात्यात लॉगिन करा, नंतर या टॅबवर परत या आणि "आयात सुरू करा" बटण पुन्हा क्लिक करा.
previewSaveNoPermission=पूर्वावलोकन प्रतिमा जतन करण्याची तुम्हाला परवानगी नाही. स्त्रोत पृष्ठ प्रतिबंधित असू शकते किंवा पृष्ठावर तुम्हाला संपादन परवानगी नसू शकते. हे केवळ हे पृष्ठ PDF/Word वर निर्यात करण्यावर परिणाम करते.
preserveOrigin=Preserve Origin
edgeStyle=धार शैली
corners=कोपरे
keepStyle=शैली ठेवा
legacyLayouts=जुने लेआउट
