about=‫عن تطبيق‬
aboutDrawio=‫عن تطبيق draw.io‬
accessDenied=‫غير مسموح بالدخول‬
accounts=‫الحسابات‬
action=‫فعل‬
actualSize=‫الحجم الحقيقي‬
adaptiveColors=‫الألوان التكيفية‬
add=‫إضافة‬
addAccount=‫إضافة حساب‬
addedFile=‫تمت إضافة {1}‬
addImages=‫إضافة صور‬
addImageUrl=‫إضافة رابط صورة‬
addLayer=‫إضافة طبقة‬
addProperty=‫إضافة خاصية‬
address=‫عنوان‬
addToExistingDrawing=‫أضف إلى الرسم الحالي‬
addToScratchpad=‫إضافة إلى دفتر الملاحظات‬
addWaypoint=‫أضف نقطة على المسار‬
adjustTo=‫ضبط الي‬
advanced=‫متقدم‬
copyDiagramToClipboard=نسخ الرسم التخطيطي إلى الحافظة
copySelectionToClipboard=نسخ التحديد إلى الحافظة
smartTemplate=‫القالب الذكي‬
align=‫صُف‬
alignment=‫محاذاة‬
allChangesLost=‫سيتم فقد جميع التغييرات‬
allPages=‫كل الصفحات‬
allProjects=‫كل المشاريع‬
allSelectedObjectsInThisLayer=‫جميع العناصر المحددة موجودة في هذه الطبقة‬
allSpaces=‫كل المساحات‬
allTags=‫كل الواصفات‬
anchor=‫مرساة‬
android=‫أندرويد‬
angle=‫زاوية‬
animations=‫الرسوم المتحركة‬
anonymize=إخفاء الهوية
arc=‫قوس‬
areYouSure=‫هل أنت متأكد؟‬
ensureDataSaved=‫المرجو التحقق من حفظ البيانات قبل الإغلاق.‬
allChangesSaved=‫تم حفظ جميع التغييرات‬
allChangesSavedInDrive=‫تم حفظ جميع التغييرات إلى Drive‬
allowPopups=‫السماح للنوافذ لتفادي هذه النافذة‬
allowRelativeUrl=‫اسمح بالوصلات النسبية‬
alreadyConnected=‫العقد متصلة مسبقا‬
appearance=‫المظهر‬
apply=‫نفذ‬
archiMate21=‫أركي ميت 2.1‬
arrange=‫رتب‬
arrow=‫سهم‬
arrows=‫أسهم‬
askMeAnything=‫اسألني أي شيء‬
asNew=‫كجديد‬
atlas=‫أطلس‬
author=‫المؤلف‬
authorizationRequired=‫الترخيص ضروري‬
authorizeThisAppIn=‫الترخيص لهذا التطبيق في {1}‬
authorize=‫ترخيص‬
authorizing=‫بصدد الترخيص‬
automatic=‫تلقائي‬
autosave=‫حفظ تلقائي‬
autosize=‫تحجيم تلقائي‬
attachments=‫الملحقات‬
aws=‫خدمات أمازون السحابية‬
aws3d=‫خدمات أمازون السحابية ثلاثية الابعاد‬
azure=‫خدممة ميكروسوفت السحابية‬
back=‫للخلف‬
background=‫خلفية‬
backgroundColor=‫لون الخلفية‬
backgroundImage=‫صورة الخلفية‬
basic=‫أساس‬
beta=‫بيتا‬
blankDrawing=‫تصميم فارغ‬
blankDiagram=‫مخطط فارغ‬
block=‫كتلة‬
blockquote=‫اقتباس‬
blog=‫مدونة‬
bold=‫تغليظ الخط‬
bootstrap=‫التصميم التمهيدي‬
border=‫حد‬
borderColor=‫لون الحد‬
borderWidth=‫عرض الحد‬
bottom=‫أسفل‬
bottomAlign=‫محاذاة إلى الأسفل‬
bottomLeft=‫محاذاة الي يسار الاسفل‬
bottomRight=‫محاذاة الي يمين الاسفل‬
bpmn=‫بي بي إم إن‬
bringForward=‫إحضار للأمام‬
browser=‫متصفح‬
bulletedList=‫قائمة‬
business=‫أعمال‬
busy=‫العملية قيد التنفيذ‬
cabinets=‫الكابينة‬
cancel=‫إلغاء‬
center=‫توسيط‬
cannotLoad=‫لقد فشلت محاولات الرفع. المرجو المحاولة لاحقا.‬
cannotLogin=‫لقد فشلت محاولات تسجيل الدخول. المرجو المحاولة لاحقا‬
cannotOpenFile=‫تعذر فتح الملف‬
change=‫تغيير‬
changeOrientation=‫تغيير الاتجاه‬
changeUser=‫تغيير المستخدم‬
changeStorage=‫تغيير مكان التخزين‬
changesNotSaved=‫لم يتم حفظ التغييرات‬
classDiagram=‫مخطط المكون‬
updateDiagramFromClipboard=تحديث الرسم التخطيطي من الحافظة
userJoined=‫التحق {1}‬
userLeft=‫غادر {1}‬
chatWindowTitle=‫دردشة‬
chooseAnOption=‫اختر خيارا‬
collaborativeEditingNotice=‫ملاحظات مهمة عن مشاركة التعديل‬
compare=‫قارن‬
compressed=‫مضغوط‬
commitMessage=‫أكد علي تسجيل الرسالة‬
configLinkWarn=‫هذة الوصلة تقوم بتغيرات علي draw.io . اضغط علي موافق لو كنت تثق فيمن ارسله اليك‬
configLinkConfirm=‫اضغك علي موافق لتعدل و تعيد تشغيل draw.io‬
container=‫حاوية‬
csv=‫ملف قيم منفصلة بفاصلة‬
currentLayer=‫الطبقة الحالية‬
dark=‫غامق‬
diagramLanguage=‫لغة المخطط‬
diagramType=‫نوع المخطط‬
diagramXmlDesc=‫ملف xml‬
diagramHtmlDesc=‫ملف html‬
diagramPngDesc=‫صورة قابلة للتعديل‬
diagramSvgDesc=‫عنصر مصور قابل للتعديل‬
didYouMeanToExportToPdf=‫هل تريد حفظه كملف pdf ؟‬
disabled=‫معطل‬
draftFound=‫تم العثور علي مسودة للملف '{1}'. قم بتحميلها داخل المحرر، أو قم بحذفها للإستكمال.‬
draftRevisionMismatch=‫هناك نسخة مختلفة من هذا المخطط في مسودة مشتركة لهذه الصفحة. يرجى تعديل المخطط من المسودة لضمان أنك تعمل مع أحدث نسخة.‬
selectDraft=‫اختر مسودة لمتابعة التحرير:‬
dragAndDropNotSupported=‫السحب والإفلات غير مدعوم للصور. هل ترغب في الاستيراد بدلاً من ذلك؟‬
dropboxCharsNotAllowed=‫الشخصيات التالية غير مسموح بها: \ / : ? * " |‬
check=‫تحقق‬
checksum=‫مجموع الاختبار‬
circle=‫دائرة‬
cisco=‫سيسكو‬
classic=‫تقليدي‬
clearDefaultStyle=‫نمط شفاف افتراضي‬
clearWaypoints=‫إزالة نقط المسار‬
clipart=‫قصاصة فنية‬
close=‫إغلاق‬
closingFile=‫إغلاق الملف‬
realtimeCollaboration=‫التعاون في الوقت الحقيقي‬
collaborate=‫تعاون‬
collaborator=‫مشارك‬
collaborators=‫مشاركون‬
collapse=‫إخفاء‬
collapseExpand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapse-expand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapsible=‫قابل للإخفاء‬
comic=‫كوميديا‬
comment=‫تعليق‬
commentsNotes=‫تعليقات/ملاحظات‬
compress=‫ضغط‬
configuration=‫تكوين‬
connect=‫اتصل‬
connecting=‫بصدد الاتصال‬
connectWithDrive=‫اتصل بجوجل درايف‬
connection=‫اتصال‬
connectionArrows=‫أسهم الاتصال‬
connectionPoints=‫نقط اتصال‬
connector=‫موصل‬
constrainProportions=‫تقييد التناسب‬
containsValidationErrors=‫يوجد أخطاء يجب التأكد من صحتها‬
copiedToClipboard=‫تم النسخ إلى الحافظة‬
copy=‫نسخ‬
copyConnect=‫نسخ عند الاتصال‬
copyCreated=‫تم إنشاء نسخة من الملف.‬
copyData=‫نسخ البيانات‬
copyOf=‫نسخة من {1}‬
copyOfDrawing=‫نسخة من الرسم‬
copySize=‫نسخ الحجم‬
copyStyle=‫نسخ النمط‬
copyTextStyle=‫نسخ نمط النص‬
create=‫إنشاء‬
createDiagram=إنشاء رسم تخطيطي
createBlankDiagram=‫إنشاء مخطط فارغ‬
createNewDiagram=‫إنشاء رسم جديد‬
createRevision=‫إنشاء مراجعة‬
createShape=‫إنشاء شكل‬
crop=‫قص‬
curved=‫متعرج‬
custom=‫تخصيص‬
current=‫حالي‬
currentPage=‫الصفحة الحالية‬
cut=‫قص‬
dashed=‫متقطع‬
decideLater=‫الاختيار لاحقا‬
default=‫افتراضي‬
delete=‫حذف‬
deleteAll=‫حذف الكل‬
deleteColumn=‫حذف العمود‬
deleteLibrary401=‫أذونات غير كافية لحذف هذه المكتبة‬
deleteLibrary404=‫لم يتم العثور على المكتبة المحددة‬
deleteLibrary500=‫خطأ في حذف المكتبة‬
deleteLibraryConfirm=‫أنت على وشك حذف هذه المكتبة بشكل دائم. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟‬
deleteRow=‫حذف السطر‬
description=‫الوصف‬
describeYourDiagram=‫صف مخططك‬
device=‫جهاز تخزين‬
diagram=‫رسم‬
diagramContent=‫محتوى المخطط‬
diagramLocked=‫تم قفل المخطط لتفادي فقدان البيانات.‬
diagramLockedBySince=‫المخطط مقفل بواسطة {1} منذ {2} مضى‬
diagramName=‫إسم المخطط‬
diagramIsPublic=‫المخطط عام‬
diagramIsNotPublic=‫المخطط ليس عامًا‬
diamond=‫شكل ألماسي‬
diamondThin=‫شكل ألماسي (رقيق)‬
didYouKnow=‫هل تعلم ...‬
direction=‫إتجاه‬
discard=‫تجاهل‬
discardChangesAndReconnect=‫تجاهل التغييرات و إعادة الاتصال‬
googleDriveMissingClickHere=‫Google Drive غير متوفر؟‬
discardChanges=‫تجاهل التغييرات‬
disconnected=‫غير متصل‬
distribute=‫توزيع‬
done=‫تم‬
doNotShowAgain=‫لا تظهر مرة أخرى‬
dotted=‫نقطي‬
doubleClickOrientation=‫أنقر مرتين لتغيير الإتجاه‬
doubleClickTooltip=‫انقر مرتين لإضافة نص‬
doubleClickChangeProperty=‫انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير اسم الخاصية‬
download=‫تحميل‬
downloadDesktop=‫احصل على سطح المكتب‬
downloadAs=‫تحميل ك‬
clickHereToSave=‫انقر هنا للحفظ.‬
dpi=‫دي بي آي‬
draftDiscarded=‫تم إلغاء المسودة‬
draftSaved=‫تم حفظ المسودة‬
dragElementsHere=‫اسحب العناصر هنا‬
dragImagesHere=‫اسحب الصور أو الروابط هنا‬
dragUrlsHere=‫اسحب الروابط هنا‬
draw.io=draw.io
drawing=‫تصميم {1}‬
drawingEmpty=‫التصميم فارغ‬
drawingTooLarge=‫التصميم كبير للغاية‬
drawioForWork=‫Draw.io لـ GSuite‬
dropbox=Dropbox
duplicate=‫انسخ‬
duplicateIt=‫انسخ {1}‬
divider=‫فاصل‬
dx=‫دي إكس‬
dy=‫دي واي‬
east=‫شرق‬
edit=‫تعديل‬
editData=‫تحرير البيانات‬
editDiagram=‫تحرير الرسم البياني‬
editGeometry=‫تعديل الشكل الهندسي‬
editImage=‫تعديل الصورة‬
editImageUrl=‫تعديل رابط الصورة‬
editLink=‫تعديل الرابط‬
editShape=‫تعديل الشكل‬
editStyle=‫تعديل النمط‬
editText=‫تعديل النص‬
editTooltip=‫تعديل معلومات المساعدة‬
glass=‫زجاجي‬
googleImages=‫صور Google‬
imageSearch=‫بحث Google‬
eip=‫إي آي بي‬
effects=‫تأثيرات‬
embed=‫تضمين‬
embedFonts=‫تضمين الخطوط‬
embedImages=‫تضمين الصور‬
mainEmbedNotice=‫أضف هذا داخل الصفحة‬
electrical=‫الكهربائية‬
ellipse=‫بيضاوي‬
embedNotice=‫أضف هذا مرة واحدة في نهاية الصفحة‬
enterGroup=‫ادخل التصنيف‬
enterName=‫ادخل الاسم‬
enterPropertyName=‫ادخل اسم الخاصية‬
enterValue=‫ادخل قيمة‬
entityRelation=‫علاقة الكيانات‬
entityRelationshipDiagram=‫رسم علاقة الكيان‬
error=‫خطأ‬
errorDeletingFile=‫خطأ في حذف الملف‬
errorLoadingFile=‫خطأ في تحميل الملف‬
errorRenamingFile=‫خطأ في إعادة تسمية الملف.‬
errorRenamingFileNotFound=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. الملف غير موجود.‬
errorRenamingFileForbidden=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingDraft=‫خطأ في حفظ المسودة‬
errorSavingFile=‫خطأ في حفظ الملف‬
errorSavingFileUnknown=‫خطأ في الترخيص في خوادم Google. المرجو إعادة تحميل الصفحة و المحاولة من جديد.‬
errorSavingFileForbidden=‫خطأ في حفظ الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingFileNameConflict=‫تعذر حفظ الرسم البياني. تحتوي الصفحة الحالية بالفعل على ملف باسم '{1}'.‬
errorSavingFileNotFound=‫خطأ في حفظ الملف. تعذر إيجاد الملف.‬
errorSavingFileReadOnlyMode=‫تعذر حفظ الرسم البياني أثناء تفعيل وضع القراءة فقط.‬
errorSavingFileSessionTimeout=‫انتهت جلستك. يرجى <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> والعودة إلى هذا التبويب لمحاولة الحفظ مرة أخرى.‬
errorSendingFeedback=‫خطأ في إرسال التعليق.‬
errorUpdatingPreview=‫خطأ في تحديث المعاينة.‬
exit=‫مغادرة‬
exitGroup=‫مغادرة مجموعة‬
expand=‫إظهار‬
explore=‫استكشاف‬
export=‫تصدير‬
exporting=‫تصدير‬
exportAs=‫تصدير ك‬
exportOptionsDisabled=‫خيارات التصدير معطلة‬
exportOptionsDisabledDetails=‫قام المالك بتعطيل خيارات التنزيل والطباعة والنسخ للمعلقين والمشاهدين على هذا الملف.‬
externalChanges=‫التغييرات الخارجية‬
extractText=استخراج النص
extras=‫إضافات‬
failedToSaveTryReconnect=‫لم يتم الحفظ، محاولة إعادة الاتصال.‬
featureRequest=‫طلب خاصية‬
feedback=‫تعليق‬
feedbackSent=‫تم إرسال التعليق بنجاح.‬
floorplans=‫خطط الطوابق‬
file=‫ملف‬
fileChangedOverwriteDialog=‫تم تعديل الملف. هل ترغب في حفظ الملف وكتابة تلك التغييرات؟‬
fileChangedSyncDialog=‫تم تعديل الملف.‬
fileChangedSync=‫تم تعديل الملف. انقر هنا للمزامنة.‬
overwrite=‫استبدال‬
synchronize=‫مزامنة‬
filename=‫اسم الملف‬
fileExists=‫الملف موجود مسبقا‬
fileMovedToTrash=‫تم نقل الملف إلى سلة المهملات‬
fileNearlyFullSeeFaq=‫الملف يكاد يكون ممتلئًا، يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة‬
fileNotFound=‫الملف غير موجود‬
repositoryNotFound=‫المستودع غير موجود‬
fileNotFoundOrDenied=‫تعذر إيجاد الملف. الملف غير موجود أو أذونات القراءة غير متوفرة.‬
fileNotLoaded=‫لم يتم تحميل الملف‬
fileNotSaved=‫لم يتم حفظ الملف‬
fileOpenLocation=‫كيف تريدون فتح الملف(ات)؟‬
filetypeHtml=‫.html يؤدي إلى حفظ الملف كـ HTML مع إعادة توجيه إلى عنوان URL السحابي‬
filetypePng=‫.png يؤدي إلى حفظ الملف كـ PNG مع بيانات مضمنة‬
filetypeSvg=‫.svg يؤدي إلى حفظ الملف كـ SVG مع بيانات مضمنة‬
fileWillBeSavedInAppFolder=‫سيتم حفظ {1} داخل ملف التطبيق.‬
fill=‫تعبئة‬
fillColor=‫تعبئة لون‬
filterCards=‫تصفية البطاقات‬
find=‫ابحث‬
findInDiagram=‫ابحث في المخطط‬
fit=‫ملائمة‬
fitContainer=‫تغيير حجم الإطار‬
fitIntoContainer=‫ملاءمة للإطار‬
fitPage=‫ملائمة الصفحة‬
fitPageWidth=‫ملائمة عرض الصفحة‬
fitTo=‫تناسب‬
fitToSheetsAcross=‫ورقة(ات) عبر‬
fitToBy=‫بواسطة‬
fitToSheetsDown=‫ورقة(ات) لأسفل‬
fitTwoPages=‫صفحتان‬
fitWindow=‫ملائمة الشاشة‬
flip=‫انعكاس‬
flipH=‫انعكاس أفقي‬
flipV=‫انعكاس عمودي‬
flowAnimation=‫رسوم متحركة للتدفق‬
flowchart=‫مخطط تدفق‬
folder=‫مجلد‬
font=‫خط‬
fontColor=‫لون الخط‬
fontFamily=‫الخط‬
fontSize=‫حجم الخط‬
forbidden=‫لا تملكون الإذن بقراءة الملف‬
format=‫تنسيق‬
formatPanel=‫لوحة التنسيق‬
formatted=‫منسق‬
formattedText=‫نص منسق‬
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=‫إس كيو إل‬
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=‫في إس دي إكس‬
formatWebp=‫ويب بي‬
formatXml=‫إكس إم إل‬
forum=‫المناقشات/ منتديات المساعدة‬
freehand=‫رسم حر‬
fromTemplate=‫من قالب‬
fromTemplateUrl=‫من رابط القالب‬
fromText=‫من نص‬
fromUrl=‫من URL‬
fromThisPage=‫من هذه الصفحة‬
fullscreen=‫ملء الشاشة‬
gap=‫فجوة‬
gcp=‫جي سي بي‬
general=‫عام‬
getNotionChromeExtension=‫احصل على ملحق Notion لمتصفح Chrome‬
github=‫جيت هاب‬
gitlab=‫جيت لاب‬
gliffy=‫جليفي‬
global=‫عالمي‬
googleDocs=‫وثائق Google‬
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=‫المشاركة متاحة فقط عبر Google Drive. يرجى النقر على فتح أدناه ومشاركة من قائمة المزيد من الإجراءات:‬
googleSlides=Google Slides
googleSites=‫مواقع Google‬
googleSheets=‫جداول بيانات Google‬
gradient=‫التدرج‬
gradientColor=‫اللون‬
grid=‫شبكة‬
gridColor=‫لون الشبكة‬
gridSize=‫حجم الشبكة‬
group=‫تصنيف‬
guides=‫أدلة‬
heading=‫عنوان‬
height=‫الارتفاع‬
help=‫مساعدة‬
helpTranslate=‫ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق‬
hide=‫إخفاء‬
hideIt=‫إخفاء {1}‬
hidden=‫مخفي‬
shiftClickShowOnly=‫Shift+نقر: إظهار {1} فقط‬
highContrast=‫تباين عالي‬
home=‫الرئيسية‬
horizontal=‫أفقي‬
horizontalFlow=‫تدفق أفقي‬
horizontalTree=‫شجرة أفقية‬
howTranslate=‫ما مدى جودة الترجمة في لغتك؟‬
html=HTML
htmlText=‫نص HTML‬
id=‫معرف‬
iframe=IFrame
ignore=‫تجاهل‬
image=‫صورة‬
imageUrl=‫رابط الصورة‬
images=‫صور‬
imagePreviewError=‫لم يتم تحميل هذه الصورة للمعاينة. يرجى التحقق من الرابط.‬
imageTooBig=‫الصورة كبيرة جدًا‬
imgur=‫إيمجر‬
import=‫جلب‬
importFrom=‫جلب من‬
includeCopyOfMyDiagram=‫تضمين نسخة من المخطط‬
increaseIndent=‫زيادة المسافة القبلية‬
decreaseIndent=‫تخفيض المسافة القبلية‬
insert=‫إضافة‬
insertColumnBefore=‫إضافة عمود على اليسار‬
insertColumnAfter=‫إضافة عمود على اليمين‬
insertDiagramFromClipboard=إدراج الرسم التخطيطي من الحافظة
insertEllipse=‫إضافة شكل اهليلجي‬
insertImage=‫إضافة صورة‬
insertHorizontalRule=‫إضافة مسطرة أفقية‬
insertLink=‫إضافة رابط‬
insertPage=‫إدراج صفحة‬
insertRectangle=‫إضافة مستطيل‬
insertRhombus=‫إدراج ماسة‬
insertRowBefore=‫إضافة سطر قبل‬
insertRowAfter=‫إضافة سطر بعد‬
insertText=‫إضافة نص‬
inserting=‫إضافة‬
installApp=‫تثبيت التطبيق‬
invalidFilename=‫يجب ألا تحتوي أسماء المخططات على الأحرف التالية: \ / | : ; { } < > & + ? = "‬
invalidLicenseSeeThisPage=‫ترخيصك غير صالح، يرجى مراجعة هذه <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">الصفحة</a>.‬
invalidInput=‫إدخال غير صالح‬
invalidName=‫اسم غير صالح‬
invalidOrMissingFile=‫ملف غير صالح أو غير موجود‬
invalidPublicUrl=‫رابط عام غير صالح‬
invertSelection=‫عكس التحديد‬
isometric=‫إيزومتري‬
ios=‫آي أو إس‬
italic=‫خط مائل‬
kennedy=‫كنيدي‬
keyboardShortcuts=‫اختصارات لوحة المفاتيح‬
labels=‫تسميات‬
layers=‫طبقات‬
landscape=‫طباعة بالعرض‬
language=‫لغة‬
leanMapping=‫تخطيط رشيق‬
lastChange=‫آخر تعديل قبل {1}‬
lessThanAMinute=‫أقل من دقيقة‬
licensingError=‫خطأ في الترخيص‬
licenseHasExpired=‫انتهت صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
licenseRequired=‫تتطلب هذه الميزة ترخيص draw.io.‬
licenseWillExpire=‫ستنتهي صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
light=‫فاتح‬
lineJumps=‫قفزات الخط‬
linkAccountRequired=‫إذا لم يكن المخطط عامًا، فإن حساب Google مطلوب لعرض الرابط.‬
linkText=‫نص الرابط‬
list=‫قائمة‬
minute=‫دقيقة‬
minutes=‫دقائق‬
hours=‫ساعات‬
days=‫أيام‬
months=‫شهور‬
years=‫أعوام‬
restartForChangeRequired=‫سيتم تطبيق التغييرات بعد إعادة تحميل الصفحة.‬
laneColor=‫لون الصف‬
languageCode=‫رمز اللغة‬
lastModified=‫آخر تعديل‬
layout=‫التصميم‬
left=‫اليسار‬
leftAlign=‫محاذاة إلى اليسار‬
leftToRight=‫من اليسار إلى اليمين‬
libraryTooltip=‫اسحب وأفلت الأشكال هنا أو انقر + للإدراج. انقر نقرًا مزدوجًا للتعديل.‬
lightbox=‫صندوق الضوء‬
line=‫الخط‬
lineend=‫نهاية الخط‬
lineheight=‫ارتفاع السطر‬
linestart=‫بداية الخط‬
linewidth=‫عرض الخط‬
link=‫رابط‬
links=‫الروابط‬
loading=‫تحميل‬
lock=‫قفل‬
locked=‫مقفل‬
lockUnlock=‫قفل/إلغاء قفل‬
loggedOut=‫تم تسجيل الخروج‬
logIn=‫تسجيل الدخول‬
lucidchart=‫لوسيد شارت‬
maps=‫خرائط‬
mathematicalTypesetting=‫خيارات الإدخال الرياضي‬
makeCopy=‫إنشاء نسخة‬
manual=‫يدوي‬
maximize=‫تكبير‬
merge=‫دمج‬
mermaid=‫ميرميد‬
microsoftOffice=‫مايكروسوفت أوفيس‬
microsoftExcel=‫مايكروسوفت إكسل‬
microsoftPowerPoint=‫مايكروسوفت باوربوينت‬
microsoftWord=‫مايكروسوفت وورد‬
middle=‫وسط‬
minimal=‫حد أدنى‬
minimize=‫تصغير‬
misc=‫متفرقات‬
mockups=‫نماذج أولية‬
modern=‫حديث‬
modificationDate=‫تاريخ التعديل‬
modifiedBy=‫تم التعديل بواسطة‬
more=‫المزيد‬
moreResults=‫المزيد من النتائج‬
moreShapes=‫المزيد من الأشكال‬
move=‫تحريك‬
moveToFolder=‫نقل إلى ملف‬
moving=‫يتم النقل‬
moveSelectionTo=‫نقل الاختيار ل {1}‬
myDrive=‫محركي‬
myFiles=‫ملفاتي‬
name=‫الاسم‬
navigation=‫تصفح‬
network=‫شبكة‬
networking=‫الشبكات‬
new=‫جديد‬
newLibrary=‫مكتبة جديدة‬
nextPage=‫الصفحة التالية‬
no=‫لا‬
noPickFolder=‫لا، اختر مجلدًا‬
noAttachments=‫لم يتم العثور على مرفقات‬
noColor=‫لا يوجد لون‬
noFiles=‫لا يوجد ملفات‬
noFileSelected=‫لم يتم اختيار أي ملف‬
noLibraries=‫لم يتم العثور على مكتبات‬
noMoreResults=‫لا يوجد المزيد من النتائج‬
none=‫لا شيء‬
noOtherViewers=‫ليس هناك مشاهدون آخرون‬
noPlugins=‫لا توجد مكونات إضافية‬
noPreview=‫لا معاينة‬
noResponse=‫لا إجابة من طرف الخادم‬
noResultsFor=‫لا توجد نتائج متعلقة بـ '{1}'‬
noRevisions=‫لا توجد مراجعات‬
noSearchResults=‫لم يتم العثور على نتائج بحث‬
noPageContentOrNotSaved=‫لا توجد مراجع على هذه الصفحة أو لم يتم حفظها بعد‬
normal=‫عادي‬
north=‫شمال‬
notADiagramFile=‫ليس ملف رسم‬
notALibraryFile=‫ليس ملف مكتبة‬
notAvailable=‫غير متاح‬
notAUtf8File=‫ليس ملف UTF-8‬
notConnected=‫غير متصل‬
note=‫ملاحظة‬
notion=‫نوتيون‬
notSatisfiedWithImport=‫غير راضٍ عن الاستيراد؟‬
notUsingService=‫ليس هناك استعمال ل {1}؟‬
numberedList=‫لائحة مرقمة‬
offline=‫دون اتصال‬
ok=‫موافقة‬
oneDrive=OneDrive
online=‫عبر الإنترنت‬
opacity=‫معدل الشفافية‬
open=‫فتح‬
openArrow=‫فتح سهم‬
openExistingDiagram=‫فتح ملف موجود مسبقا‬
openFile=‫فتح ملف‬
openFrom=‫فتح من‬
openLibrary=‫فتح المكتبة‬
openLibraryFrom=‫فتح مكتبة من‬
openLink=‫فتح رابط‬
openInNewWindow=‫فتح في نافذة جديدة‬
openInThisWindow=‫فتح في هذه النافذة‬
openIt=‫فتح {1}‬
openRecent=‫فتح حديث‬
openSupported=‫الصيغة المعتمدة هي الملفات ذات امتداد .XML المحفوظة من هذا البرنامج‬
options=‫الخيارات‬
organic=‫عضوي‬
orgChart=‫مخطط المنظمة‬
orthogonal=‫متعامد‬
orthogonalStrict=‫متعامد (صارم)‬
otherViewer=‫مشاهد آخر‬
otherViewers=‫مشاهدون آخرون‬
outline=‫حد‬
oval=‫بيضاوي‬
page=‫صفحة‬
pageContent=‫محتوى الصفحة‬
pageNotFound=‫الصفحة غير موجودة‬
pageWithNumber=‫الصفحة-{1}‬
pages=‫صفحات‬
pageTabs=‫علامات تبويب الصفحة‬
pageView=‫مشاهدة الصفحة‬
pageSetup=‫إعداد الصفحة‬
pageScale=‫مقياس الصفحة‬
pan=‫تحريك‬
panTooltip=‫اضغط على مسافة ثم اسحب للتحريك‬
paperSize=‫حجم الصفحة‬
pattern=‫نموذج‬
parallels=‫باراليلز‬
paste=‫لصق‬
pasteData=‫لصق البيانات‬
pasteHere=‫لصق هنا‬
pasteSize=‫لصق الحجم‬
pasteStyle=‫لصق النمط‬
pasteTextStyle=‫لصق نمط النص‬
perimeter=‫المحيط‬
permissionAnyone=‫يمكن لأي شخص التعديل‬
permissionAuthor=‫المالك والمدراء يمكنهم التعديل‬
pickFolder=‫اختر مجلدًا‬
pickLibraryDialogTitle=‫اختر مكتبة‬
publicDiagramUrl=‫عنوان الويب العام للمخطط‬
placeholders=‫نقاط الإدخال‬
plantUml=‫بلانت يو إم إل‬
plugins=‫مكونات إضافية‬
pluginUrl=‫عنوان الويب للمكون الإضافي‬
pluginWarning=‫تطلب الصفحة تحميل المكون(ات) التالي(ة):\n\n{1} \n هل تريد تحميل المكون(ات) الآن؟\n\nملاحظة: المرجو تشغيل المكونات الإضافية فقط إذا كنتم على دراية تامة بأثر ذلك على الحماية.\n‬
plusTooltip=‫انقر و اسحب للوصل, انقر على نسخ و ربط, اضغط على shift للنسخ‬
portrait=‫اتجاه عمودي‬
position=‫وضع‬
posterPrint=‫طباعة الملصق‬
preferences=‫خيارات‬
preview=‫معاينة‬
previousPage=‫الصفحة السابقة‬
presentationMode=‫وضع العرض‬
print=‫طباعة‬
procEng=‫الهندسة العملية‬
project=‫المشروع‬
priority=‫الأولوية‬
processForHiringNewEmployee=‫عملية توظيف موظف جديد‬
promptOnly=الطلب فقط
promptWithDiagram=طلب مع رسم تخطيطي
promptWithSelection=طلب مع التحديد
properties=‫خواص‬
publish=‫نشر‬
quickStart=‫دليل البدء فيديو‬
rack=‫رف‬
radial=‫دائري‬
radialTree=‫شجرة شعاعية‬
readOnly=‫قراءة فقط‬
reconnecting=‫إعادة الإتصال‬
recentlyUpdated=‫تم التحديث مؤخرًا‬
recentlyViewed=‫تمت مشاهدته مؤخرًا‬
rectangle=‫مستطيل‬
redirectToNewApp=‫تم إنجاز أو تعديل هذا الملف باستخدام draw.io pro. تتم الآن إعادة التوجيه.‬
realtimeTimeout=‫يبدو أنك قمت ببعض التعجيلات في وضع غير الاتصال. نعتذر عن عدم إمكانية حفظ التغييرات.‬
redo=‫إعادة تنفيذ الأمر‬
refresh=‫إعادة تحميل‬
regularExpression=‫تعبير عادي‬
relative=‫نسبي‬
relativeUrlNotAllowed=‫رابط نسبي غير مسموح به‬
rememberMe=‫تذكرني‬
rememberThisSetting=‫تذكر هذا الخيار‬
removeFormat=‫إزالة التنسيق‬
removeFromGroup=‫إزالة من مجموعة‬
removeIt=‫إزالة {1}‬
removeWaypoint=‫إزالة نقطة المسار‬
rename=‫إعادة تسمية‬
renamed=‫تمت إعادة التسمية‬
renameIt=‫إعادة تسمية {1}‬
renaming=‫تتم الآن إعادة التسمية‬
replace=‫استبدال‬
replaceIt=‫{1} موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟‬
replaceExistingDrawing=‫استبدال الرسم الحالي‬
required=‫مطلوب‬
requirementDiagram=‫رسم بياني للمتطلبات‬
reset=‫إعادة تعيين‬
resetView=‫إعادة تعيين العرض‬
resize=‫تغيير الحجم‬
resizeLargeImages=‫هل تريد تغيير حجم الصور الكبيرة لجعل التطبيق يعمل بشكل أسرع؟‬
retina=‫ريتينا‬
responsive=‫متجاوب‬
restore=‫استرداد‬
restoring=‫يتم الاسترداد‬
retryingIn=‫تتم إعادة المحاولة خلال {1} من الثواني‬
retryingLoad=‫فشل التحميل. إعادة المحاولة...‬
retryingLogin=‫انتهت صلاحية التسجيل. تتم إعادة المحاولة...‬
reverse=‫عكسي‬
revision=‫مراجعة‬
revisionHistory=‫سجل المراجعات‬
rhombus=‫معين‬
right=‫يمين‬
rightAlign=‫محاذاة إلى اليمين‬
rightToLeft=‫من اليمين إلى اليسار‬
rotate=‫قم بالتدوير‬
rotateTooltip=‫انقر و اسحب للتدوير, انقر للتدوير بزاوية 90 درجة.‬
rotation=‫تدوير‬
rounded=‫دائري‬
save=‫حفظ‬
saveAndExit=‫حفظ و مغادرة‬
saveAs=‫حفظ كـ‬
saveAsXmlFile=‫حفظ كملف XML؟‬
saved=‫تم الحفظ‬
saveDiagramFirst=‫يرجى حفظ الرسم البياني أولاً‬
saveDiagramsTo=‫حفظ المخططات إلى‬
saveLibrary403=‫أذونات غير كافية لتحرير هذه المكتبة‬
saveLibrary500=‫حدث خطأ أثناء حفظ المكتبة‬
saveLibraryReadOnly=‫تعذر حفظ المكتبة أثناء تفعيل وضع القراءة فقط‬
saving=‫جاري الحفظ‬
scratchpad=‫لوحة ملاحظات‬
scrollbars=‫أشرطة التمرير‬
search=‫بحث‬
searchShapes=‫بحث عن الأشكال‬
searchShapesInOpenLibraries=بحث عن الأشكال في المكتبات المفتوحة
selectAll=‫تحديد الكل‬
selectionOnly=‫اختيار فقط‬
selectCard=‫حدد البطاقة‬
selectEdges=‫تحديد الحواف‬
selectedPage=‫الصفحة المحددة‬
selectFile=‫حدد ملف‬
selectFolder=‫حدد مجلد‬
selectFont=‫تحديد الخط‬
selection=‫اختيار‬
selectNone=‫لا شيء محدد‬
selectObjectsInLayer=‫تحديد الكائنات في الطبقة‬
selectTemplate=‫حدد القالب‬
selectVertices=‫تحديد القمم‬
sendBackward=‫إرسال للخلف‬
sendMessage=‫إرسال‬
sendYourFeedback=‫إرسال تعليق‬
sequenceDiagram=‫رسم بياني تسلسلي‬
serviceUnavailableOrBlocked=‫الخدمة غير متوفرة أو محظورة‬
sessionExpired=‫انتهت صلاحية التسجيل, المرجو إعادة تحميل الصفحة.‬
sessionTimeoutOnSave=‫انتهت صلاحية التسجيل و تم تسجيل خروجكم من Google Drive. انقر على موافق لتسجيل الدخول و الحفظ.‬
setAsDefaultStyle=‫تعيين كنمط افتراضي‬
settings=‫الإعدادات‬
shadow=‫ظل‬
shadows=‫ظلال‬
shape=‫شكل‬
shapes=‫الأشكال‬
share=‫انشر‬
shareCursor=‫مشاركة مؤشر الماوس‬
shareLink=‫رابط للتحرير المنشور‬
sharingAvailable=‫المشاركة متاحة لملفات Google Drive و OneDrive.‬
saveItToGoogleDriveToCollaborate=‫ستحتاج إلى حفظ "{1}" في Google Drive قبل أن تتمكن من التعاون.‬
saveToGoogleDrive=‫حفظ في Google Drive‬
sharp=‫حاد‬
show=‫إظهار‬
showRemoteCursors=‫عرض مؤشرات الماوس البعيدة‬
showStartScreen=‫عرض شاشة البدء‬
sidebarTooltip=‫انقر أو اسحب وأفلت الأشكال. Shift+انقر لتغيير التحديد. Alt+انقر للإدراج والاتصال.‬
signs=‫علامات‬
signOut=‫تسجيل الخروج‬
simple=‫بسيط‬
simpleArrow=‫سهم بسيط‬
simpleViewer=‫عارض بسيط‬
size=‫حجم‬
sketch=‫رسم تخطيطي‬
smoothing=‫تنعيم‬
snapToGrid=‫التقاط إلى الشبكة‬
solid=‫موحد‬
sourceSpacing=‫تباعد المصدر‬
south=‫جنوب‬
software=‫برنامج‬
space=‫مساحة‬
spacing=‫التباعد‬
specialLink=‫رابط خاص‬
stateDiagram=‫مخطط الحالة‬
standard=‫قياسي‬
startDrawing=‫ابدأ الرسم‬
stopDrawing=‫أوقف الرسم‬
starting=‫يتم البدء‬
straight=‫مستقيم‬
strikethrough=‫خط متقاطع‬
strokeColor=‫لون الخط‬
style=‫نمط‬
subscript=‫خط صغير‬
summary=‫ملخص‬
superscript=‫خط كبير‬
support=‫مساعدة‬
swap=‫تبديل‬
swimlaneDiagram=‫مخطط حوض السباحة‬
sysml=‫سيستم إم إل‬
tags=‫علامات‬
table=‫جدول‬
tables=‫جداول‬
takeOver=‫استحواذ‬
targetSpacing=‫تباعد الهدف‬
template=‫قالب‬
templates=‫قوالب‬
text=‫النص‬
textAlignment=‫محاذاة النص‬
textOpacity=‫معدل شفافية النص‬
theme=‫نسق‬
timeout=‫انتهاء الصلاحية‬
title=‫عنوان‬
to=‫إلى‬
toBack=‫إلى الخلف‬
toFront=‫إلى الأمام‬
tooLargeUseDownload=‫كبير جداً، استخدم التنزيل بدلاً من ذلك.‬
toolbar=‫شريط الأدوات‬
tooltips=‫تلميحات‬
top=‫أعلى‬
topAlign=‫محاذاة إلى الأعلى‬
topLeft=‫أعلى اليسار‬
topRight=‫أعلى اليمين‬
transparent=‫شفاف‬
transparentBackground=‫خلفية شفافة‬
trello=‫ترلو‬
tryAgain=‫إعادة المحاولة‬
tryOpeningViaThisPage=‫حاول فتحه عبر هذه الصفحة‬
turn=‫تدوير‬
type=‫نوع‬
typeSlashToSearch=‫اكتب / للبحث‬
uml=‫يو إم إل‬
unassigned=‫غير محدد‬
underline=‫تسطير‬
undo=‫تراجع‬
ungroup=‫تفكيك المجموعة‬
unlock=‫فتح‬
unmerge=‫إلغاء الدمج‬
unsavedChanges=‫تم تجاهل التغييرات‬
unsavedChangesClickHereToSave=‫تغييرات غير محفوظة. انقر هنا للحفظ.‬
untitled=‫بدون عنوان‬
untitledDiagram=‫مخطط دون اسم‬
untitledLayer=‫طبقة بدون عنوان‬
untitledLibrary=‫مكتبة دون اسم‬
unknownError=‫حدث خطأ ما‬
unknownUser=‫مستخدم غير معروف‬
updateExistingDrawing=‫تحديث الرسم الحالي‬
updateFile=‫تحديث {1}‬
updatingDocument=‫تحديث الوثيقة. برجاء الانتظار...‬
updatingPreview=‫تحديث المعاينة. المرجو الانتظار...‬
updatingSelection=‫تحديث الاختيار. برجاء الانتظار...‬
upload=‫رفع‬
url=‫الرابط‬
useBlackAndWhite=‫استخدم الأسود والأبيض‬
useCurrentSettings=‫استخدم الإعدادات الحالية‬
useOffline=‫استخدم بدون اتصال‬
userDefined=‫المعرفة من قبل المستخدم‬
useRootFolder=‫استخدام المجلد الجذر؟‬
userManual=‫دليل المستخدم‬
vertical=‫عمودي‬
verticalFlow=‫تدفق عمودي‬
verticalTree=‫شجرة عمودية‬
view=‫عرض‬
viewerSettings=‫إعدادات العارض‬
viewUrl=‫رابط للمشاهدة: {1}‬
warning=‫تحذير‬
waypoints=‫نقط المسار‬
west=‫غرب‬
where=‫أين‬
width=‫العرض‬
wiki=‫ويكي‬
wordWrap=‫التفاف النص‬
writingDirection=‫اتجاه الكتابة‬
yes=‫نعم فعلا‬
yourEmailAddress=‫عنوان بريدكم الإلكتروني‬
zoom=‫تكبير‬
zoomIn=‫تكبير‬
zoomOut=‫تصغير‬
basic=‫أساسي‬
businessprocess=‫عمليات تجارية‬
charts=‫رسوم بيانية‬
engineering=‫هندسة‬
flowcharts=‫أشكال بيانية‬
gmdl=‫تصميم المواد‬
mindmaps=‫خرائط ذهنية‬
mockups=‫نماذج‬
networkdiagrams=‫مخططات الشبكات‬
nothingIsSelected=‫لم يتم تحديد أية عناصر‬
other=‫أخرى‬
softwaredesign=‫تصميم برمجي‬
venndiagrams=‫مخططات فين‬
webEmailOrOther=‫ويب، بريد إلكتروني أو أي عنوان إنترنت آخر‬
webLink=‫رابط ويب‬
wireframes=‫إطارات‬
property=‫خاصية‬
value=‫قيمة‬
showMore=‫عرض المزيد‬
showLess=‫عرض أقل‬
myDiagrams=‫رسوماتي‬
allDiagrams=‫جميع الرسومات‬
recentlyUsed=‫استخدمت مؤخرًا‬
listView=‫عرض القائمة‬
gridView=‫عرض الشبكة‬
resultsFor=‫نتائج لـ '{1}'‬
oneDriveCharsNotAllowed=‫الشخصيات التالية غير مسموح بها: ~ " # % * : < > ? / \ { | }‬
oneDriveInvalidDeviceName=‫اسم الجهاز المحدد غير صالح‬
officeNotLoggedOD=‫أنت غير مسجل الدخول إلى OneDrive. يرجى فتح لوحة مهام draw.io وتسجيل الدخول أولاً.‬
officeSelectSingleDiag=‫يرجى اختيار رسم واحد فقط من draw.io بدون محتويات أخرى.‬
officeSelectDiag=‫يرجى اختيار رسم من draw.io.‬
officeCannotFindDiagram=‫لا يمكن العثور على رسم من draw.io في التحديد‬
noDiagrams=‫لم يتم العثور على رسومات‬
authFailed=‫فشل المصادقة‬
officeFailedAuthMsg=‫غير قادر على مصادقة المستخدم أو تفويض التطبيق بنجاح.‬
convertingDiagramFailed=‫فشل تحويل الرسم‬
officeCopyImgErrMsg=‫بسبب بعض القيود في التطبيق المضيف، لم يكن بالإمكان إدراج الصورة. يرجى نسخ الصورة يدويًا ثم لصقها في المستند.‬
insertingImageFailed=‫فشل إدراج الصورة‬
officeCopyImgInst=‫تعليمات: انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة أدناه. اختر "نسخ الصورة" من قائمة السياق. ثم، في المستند، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
folderEmpty=‫المجلد فارغ‬
recent=‫حديث‬
sharedWithMe=‫مشارك معي‬
sharepointSites=‫مواقع Sharepoint‬
errorFetchingFolder=‫خطأ في جلب عناصر المجلد‬
errorAuthOD=‫خطأ في المصادقة على OneDrive‬
officeMainHeader=‫يضيف رسومات draw.io إلى مستندك.‬
officeStepsHeader=‫هذا الملحق يقوم بالخطوات التالية:‬
officeStep1=‫يتصل بـ Microsoft OneDrive أو Google Drive أو جهازك.‬
officeStep2=‫اختر رسم draw.io.‬
officeStep3=‫أدخل الرسم في المستند.‬
officeAuthPopupInfo=‫يرجى إكمال المصادقة في النافذة المنبثقة.‬
officeSelDiag=‫اختر رسم draw.io:‬
files=‫ملفات‬
shared=‫مشاركة‬
sharepoint=‫شير بوينت‬
officeManualUpdateInst=‫تعليمات: انسخ رسم draw.io من المستند. ثم، في المربع أدناه، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
officeClickToEdit=‫انقر على الأيقونة لبدء التحرير:‬
pasteDiagram=‫ألصق رسم draw.io هنا‬
connectOD=‫الاتصال بـ OneDrive‬
selectChildren=‫اختر الأطفال‬
selectSiblings=‫اختر الأشقاء‬
selectParent=‫اختر الوالد‬
selectDescendants=‫اختر الأحفاد‬
lastSaved=‫آخر حفظ {1} مضى‬
resolve=‫حل‬
reopen=‫إعادة فتح‬
showResolved=‫عرض المحلولة‬
reply=‫رد‬
objectNotFound=‫لم يتم العثور على الكائن‬
reOpened=‫تمت إعادة الفتح‬
markedAsResolved=‫تم وضع علامة كمحلولة‬
noCommentsFound=‫لم يتم العثور على تعليقات‬
comments=‫تعليقات‬
timeAgo=‫{1} مضى‬
confluenceCloud=‫كونفلونس كلاود‬
libraries=‫المكتبات‬
confAnchor=‫مرساة صفحة Confluence‬
confTimeout=‫انتهت مهلة الاتصال‬
confSrvTakeTooLong=‫الخادم في {1} يستغرق وقتًا طويلاً للرد.‬
confCannotInsertNew=‫لا يمكن إدراج مخطط draw.io في صفحة Confluence جديدة‬
confSaveTry=‫يرجى حفظ الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
confCannotGetID=‫غير قادر على تحديد معرف الصفحة‬
confContactAdmin=‫يرجى الاتصال بمدير Confluence الخاص بك.‬
readErr=‫خطأ في القراءة‬
editingErr=‫خطأ في التحرير‬
confExtEditNotPossible=‫لا يمكن تحرير هذا المخطط خارجيًا. يرجى محاولة تحريره أثناء تحرير الصفحة‬
confEditedExt=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا‬
diagNotFound=‫لم يتم العثور على المخطط‬
confEditedExtRefresh=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا. يرجى تحديث الصفحة.‬
confCannotEditDraftDelOrExt=‫لا يمكن تحرير المخططات في صفحة مسودة، تم حذف المخطط من الصفحة، أو تم تحرير المخطط خارجيًا. يرجى التحقق من الصفحة.‬
retBack=‫العودة‬
confDiagNotPublished=‫المخطط لا ينتمي إلى صفحة منشورة‬
createdByDraw=‫أنشأه draw.io‬
filenameShort=‫اسم الملف قصير جدًا‬
invalidChars=‫أحرف غير صالحة‬
alreadyExst=‫{1} موجود بالفعل‬
draftReadErr=‫خطأ في قراءة المسودة‬
diagCantLoad=‫لا يمكن تحميل المخطط‬
draftWriteErr=‫خطأ في كتابة المسودة‬
draftCantCreate=‫لم يكن بالإمكان إنشاء المسودة‬
confDuplName=‫تم الكشف عن اسم مخطط مكرر. يرجى اختيار اسم آخر.‬
confSessionExpired=‫يبدو أن جلستك انتهت. سجل الدخول مرة أخرى للاستمرار في العمل.‬
login=‫تسجيل الدخول‬
drawPrev=‫معاينة draw.io‬
drawDiag=‫مخطط draw.io‬
invalidCallFnNotFound=‫استدعاء غير صالح: {1} غير موجود‬
invalidCallErrOccured=‫استدعاء غير صالح: حدث خطأ، {1}‬
anonymous=‫مجهول‬
confGotoPage=‫اذهب إلى الصفحة المحتوية‬
showComments=‫عرض التعليقات‬
confError=‫خطأ: {1}‬
gliffyImport=‫استيراد Gliffy‬
gliffyImportInst1=‫انقر على زر "بدء الاستيراد" لاستيراد جميع مخططات Gliffy إلى draw.io.‬
gliffyImportInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الاستيراد سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الاستيراد.‬
startImport=‫بدء الاستيراد‬
drawConfig=‫إعدادات draw.io‬
customLib=‫المكتبات المخصصة‬
customTemp=‫القوالب المخصصة‬
pageIdsExp=‫تصدير معرفات الصفحات‬
drawReindex=‫إعادة فهرسة draw.io‬
working=‫جارٍ العمل‬
drawConfigNotFoundInst=‫مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) غير موجودة. هذه المساحة مطلوبة لتخزين ملفات إعدادات draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة.‬
createConfSp=‫إنشاء مساحة الإعدادات‬
unexpErrRefresh=‫خطأ غير متوقع، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
configJSONInst=‫اكتب إعدادات JSON الخاصة بـ draw.io في المحرر أدناه ثم انقر على حفظ. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الرجوع إلى‬
thisPage=‫هذه الصفحة‬
curCustLib=‫المكتبات المخصصة الحالية‬
libName=‫اسم المكتبة‬
action=‫الإجراء‬
drawConfID=‫معرف إعدادات draw.io‬
addLibInst=‫انقر على زر "إضافة مكتبة" لتحميل مكتبة جديدة.‬
addLib=‫إضافة مكتبة‬
customTempInst1=‫القوالب المخصصة هي مخططات draw.io محفوظة في صفحات فرعية من‬
customTempInst2=‫لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى‬
tempsPage=‫صفحة القوالب‬
pageIdsExpInst1=‫حدد هدف التصدير، ثم انقر على زر "بدء التصدير" لتصدير جميع معرفات الصفحات.‬
pageIdsExpInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء التصدير سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل التصدير.‬
startExp=‫بدء التصدير‬
refreshDrawIndex=‫تحديث فهرس مخططات draw.io‬
reindexInst1=‫انقر على زر "بدء الفهرسة" لتحديث فهرس مخططات draw.io.‬
reindexInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الفهرسة سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الفهرسة.‬
startIndexing=‫بدء الفهرسة‬
confAPageFoundFetch=‫تم العثور على الصفحة "{1}". جارٍ جلب‬
confAAllDiagDone=‫تمت معالجة جميع {1} المخططات. انتهت العملية.‬
confAStartedProcessing=‫بدأت معالجة الصفحة "{1}"‬
confAAllDiagInPageDone=‫تمت معالجة جميع {1} المخططات في الصفحة "{2}" بنجاح.‬
confAPartialDiagDone=‫{1} من {2} {3} المخططات في الصفحة "{4}" تمت معالجتها بنجاح.‬
confAUpdatePageFailed=‫فشل تحديث الصفحة "{1}".‬
confANoDiagFoundInPage=‫لم يتم العثور على {1} مخططات في الصفحة "{2}".‬
confAFetchPageFailed=‫فشل جلب الصفحة.‬
confANoDiagFound=‫لم يتم العثور على {1} مخططات. انتهت العملية.‬
confASearchFailed=‫فشل البحث عن مخططات {1}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
confAGliffyDiagFound=‫{2} المخطط "{1}" تم العثور عليه. جارٍ استيراد‬
confAGliffyDiagImported=‫{2} المخطط "{1}" تم استيراده بنجاح.‬
confASavingImpGliffyFailed=‫فشل حفظ المخطط المستورد {2} "{1}".‬
confAImportedFromByDraw=‫تم الاستيراد من "{1}" بواسطة draw.io‬
confAImportGliffyFailed=‫فشل استيراد المخطط {2} "{1}".‬
confAFetchGliffyFailed=‫فشل جلب المخطط {2} "{1}".‬
confACheckBrokenDiagLnk=‫جارٍ التحقق من الروابط المكسورة للمخططات.‬
confADelDiagLinkOf=‫حذف رابط المخطط لـ "{1}"‬
confADupLnk=‫(رابط مكرر)‬
confADelDiagLnkFailed=‫فشل حذف رابط المخطط لـ "{1}".‬
confAUnexpErrProcessPage=‫خطأ غير متوقع أثناء معالجة الصفحة ذات المعرف: {1}‬
confADiagFoundIndex=‫تم العثور على المخطط "{1}". جارٍ الفهرسة‬
confADiagIndexSucc=‫تم فهرسة المخطط "{1}" بنجاح.‬
confAIndexDiagFailed=‫فشل فهرسة المخطط "{1}".‬
confASkipDiagOtherPage=‫تم تخطي "{1}" لأنه ينتمي إلى صفحة أخرى!‬
confADiagUptoDate=‫المخطط "{1}" محدث.‬
confACheckPagesWDraw=‫جارٍ التحقق من الصفحات التي تحتوي على مخططات draw.io.‬
confAErrOccured=‫حدث خطأ!‬
savedSucc=‫تم الحفظ بنجاح‬
confASaveFailedErr=‫فشل الحفظ (خطأ غير متوقع)‬
character=‫حرف‬
confAConfPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على ملف تكوين draw.io (configuration.json) كمرفق‬
confALibPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على مكتبات draw.io مخصصة كمرفقات‬
confATempPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على قوالب draw.io مخصصة كمرفقات‬
confAConfSpaceDesc=‫تُستخدم هذه المساحة لتخزين ملفات تكوين draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة‬
confANoCustLib=‫لا توجد مكتبات مخصصة‬
delFailed=‫فشل الحذف!‬
showID=‫عرض المعرف‬
confAIncorrectLibFileType=‫نوع الملف غير صحيح. يجب أن تكون المكتبات ملفات XML.‬
uploading=‫جارٍ التحميل‬
confALibExist=‫توجد هذه المكتبة بالفعل‬
confAUploadSucc=‫تم التحميل بنجاح‬
confAUploadFailErr=‫فشل التحميل (خطأ غير متوقع)‬
hiResPreview=‫معاينة عالية الدقة‬
officeNotLoggedGD=‫أنت غير مسجل الدخول إلى Google Drive. يرجى فتح لوحة مهام draw.io وتسجيل الدخول أولاً.‬
officePopupInfo=‫يرجى إكمال العملية في نافذة المنبثقة.‬
pickODFile=‫اختر ملف OneDrive‬
createODFile=‫إنشاء ملف OneDrive‬
pickGDriveFile=‫اختر ملف Google Drive‬
createGDriveFile=‫إنشاء ملف Google Drive‬
pickDeviceFile=‫اختر ملف الجهاز‬
vsdNoConfig=‫"vsdurl" غير مُهيأ‬
ruler=‫مسطرة‬
units=‫الوحدات‬
points=‫نقاط‬
inches=‫بوصات‬
millimeters=‫ميليمترات‬
confEditDraftDelOrExt=‫هذا المخطط في صفحة مسودة، تم حذفه من الصفحة، أو تم تحريره خارجيًا. سيتم حفظه كنسخة مرفقة جديدة وقد لا ينعكس في الصفحة.‬
confDiagEditedExt=‫تم تحرير المخطط في جلسة أخرى. سيتم حفظه كنسخة مرفقة جديدة ولكن الصفحة ستظهر تعديلات الجلسة الأخرى.‬
macroNotFound=‫لم يتم العثور على الماكرو‬
confAInvalidPageIdsFormat=‫تنسيق ملف معرفات الصفحات غير صحيح‬
confACollectingCurPages=‫جمع الصفحات الحالية‬
confABuildingPagesMap=‫بناء خريطة الصفحات‬
confAProcessDrawDiag=‫بدأت معالجة مخططات draw.io المستوردة‬
confAProcessDrawDiagDone=‫انتهت معالجة مخططات draw.io المستوردة‬
confAProcessImpPages=‫بدأت معالجة الصفحات المستوردة‬
confAErrPrcsDiagInPage=‫خطأ في معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAPrcsDiagInPage=‫معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAImpDiagram=‫استيراد المخطط "{1}"‬
confAImpDiagramFailed=‫فشل استيراد المخطط "{1}". لا يمكن العثور على معرف الصفحة الجديد. ربما يشير إلى صفحة لم يتم استيرادها.‬
confAImpDiagramError=‫خطأ في استيراد المخطط "{1}". لا يمكن جلب أو حفظ المخطط. لا يمكن إصلاح روابط هذا المخطط.‬
confAUpdateDgrmCCFailed=‫فشل تحديث الرابط إلى المخطط "{1}".‬
confImpDiagramSuccess=‫تم تحديث المخطط "{1}" بنجاح.‬
confANoLnksInDrgm=‫لا توجد روابط للتحديث في: {1}‬
confAUpdateLnkToPg=‫تم تحديث الرابط إلى الصفحة: "{1}" في المخطط: "{2}"‬
confAUpdateLBLnkToPg=‫تم تحديث رابط صندوق الضوء إلى الصفحة: "{1}" في المخطط: "{2}"‬
confAUpdateLnkBase=‫تم تحديث عنوان URL الأساسي من: "{1}" إلى: "{2}" في المخطط: "{3}"‬
confAPageIdsImpDone=‫انتهت عملية استيراد معرفات الصفحات‬
confAPrcsMacrosInPage=‫معالجة ماكرو draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAErrFetchPage=‫خطأ في جلب الصفحة "{1}"‬
confAFixingMacro=‫إصلاح ماكرو المخطط "{1}"‬
confAErrReadingExpFile=‫خطأ في قراءة ملف التصدير‬
confAPrcsDiagInPageDone=‫انتهت معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAFixingMacroSkipped=‫فشل إصلاح ماكرو المخطط "{1}". لا يمكن العثور على معرف الصفحة الجديد. ربما يشير إلى صفحة لم يتم استيرادها.‬
pageIdsExpTrg=‫هدف التصدير‬
confALucidDiagImgImported=‫{2} المخطط "{1}" الصورة تم استخراجها بنجاح‬
confASavingLucidDiagImgFailed=‫فشل استخراج صورة المخطط {2} "{1}"‬
confGetInfoFailed=‫فشل جلب معلومات الملف من {1}.‬
confCheckCacheFailed=‫لا يمكن الحصول على معلومات الملف المخزنة.‬
confReadFileErr=‫لا يمكن قراءة ملف "{1}" من {2}.‬
confSaveCacheFailed=‫خطأ غير متوقع. لا يمكن حفظ الملف المخزن‬
orgChartType=‫نوع مخطط المنظمة‬
linear=‫خطّي‬
hanger2=‫حامل 2‬
hanger4=‫حامل 4‬
fishbone1=‫هيكل عظمي 1‬
fishbone2=‫هيكل عظمي 2‬
1ColumnLeft=‫عمود واحد يسار‬
1ColumnRight=‫عمود واحد يمين‬
smart=‫ذكي‬
parentChildSpacing=‫تباعد الوالدين والأطفال‬
siblingSpacing=‫تباعد الأشقاء‬
confNoPermErr=‫عذرًا، ليس لديك إذن كافٍ لعرض هذا المخطط المضمن من الصفحة {1}‬
copyAsImage=‫نسخ كصورة‬
copyAsText=‫نسخ كنص‬
copyAsSvg=‫نسخ كـ SVG‬
lucidImport=‫استيراد Lucidchart‬
lucidImportInst1=‫انقر على زر "بدء الاستيراد" لاستيراد جميع مخططات Lucidchart.‬
installFirst=‫يرجى تثبيت {1} أولاً‬
drawioChromeExt=‫إضافة draw.io لمتصفح Chrome‬
loginFirstThen=‫يرجى تسجيل الدخول إلى {1} أولاً، ثم {2}‬
errFetchDocList=‫خطأ: لم يتمكن من جلب قائمة الوثائق‬
builtinPlugins=‫الإضافات المدمجة‬
extPlugins=‫الإضافات الخارجية‬
backupFound=‫تم العثور على ملف النسخ الاحتياطي‬
chromeOnly=‫تعمل هذه الميزة فقط في متصفح Google Chrome‬
msgDeleted=‫تم حذف هذه الرسالة‬
confAErrFetchDrawList=‫خطأ في جلب قائمة المخططات. تم تخطي بعض المخططات.‬
confAErrCheckDrawDiag=‫لا يمكن التحقق من المخطط {1}‬
confAErrFetchPageList=‫خطأ في جلب قائمة الصفحات‬
confADiagImportIncom=‫{1} المخطط "{2}" تم استيراده جزئيًا وقد يحتوي على أشكال مفقودة‬
invalidSel=‫اختيار غير صالح‬
diagNameEmptyErr=‫لا يمكن أن يكون اسم المخطط فارغًا‬
openDiagram=‫فتح المخطط‬
newDiagram=‫مخطط جديد‬
editable=‫قابل للتعديل‬
confAReimportStarted=‫إعادة استيراد {1} مخططات بدأت...‬
spaceFilter=‫تصفية حسب المساحات‬
curViewState=‫حالة المشاهد الحالية‬
pageLayers=‫الصفحات والطبقات‬
customize=‫تخصيص‬
firstPage=‫الصفحة الأولى (جميع الطبقات)‬
curEditorState=‫حالة المحرر الحالية‬
noAnchorsFound=‫لم يتم العثور على نقاط ربط‬
attachment=‫مرفق‬
curDiagram=‫المخطط الحالي‬
recentDiags=‫المخططات الحديثة‬
csvImport=‫استيراد CSV‬
chooseFile=‫اختر ملفًا...‬
choose=‫اختر‬
gdriveFname=‫اسم ملف Google Drive‬
widthOfViewer=‫عرض المشاهد (بكسل)‬
heightOfViewer=‫ارتفاع المشاهد (بكسل)‬
autoSetViewerSize=‫تعيين حجم المشاهد تلقائيًا‬
thumbnail=‫صورة مصغرة‬
prevInDraw=‫معاينة في draw.io‬
onedriveFname=‫اسم ملف OneDrive‬
diagFname=‫اسم ملف المخطط‬
diagUrl=‫رابط المخطط‬
showDiag=‫عرض المخطط‬
diagPreview=‫معاينة المخطط‬
csvFileUrl=‫رابط ملف CSV‬
generate=‫توليد‬
selectDiag2Insert=‫يرجى اختيار مخطط لإدراجه.‬
errShowingDiag=‫خطأ غير متوقع. لا يمكن عرض المخطط‬
noRecentDiags=‫لم يتم العثور على مخططات حديثة‬
fetchingRecentFailed=‫فشل في جلب المخططات الحديثة‬
useSrch2FindDiags=‫استخدم مربع البحث للعثور على مخططات draw.io‬
cantReadChckPerms=‫لا يمكن قراءة المخطط المحدد. يرجى التحقق من أن لديك إذن القراءة على هذا الملف.‬
cantFetchChckPerms=‫لا يمكن جلب معلومات المخطط. يرجى التحقق من أن لديك إذن القراءة على هذا الملف.‬
searchFailed=‫فشل البحث. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
plsTypeStr=‫يرجى كتابة سلسلة بحث.‬
unsupportedFileChckUrl=‫ملف غير مدعوم. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
diagNotFoundChckUrl=‫لم يتم العثور على المخطط أو لا يمكن الوصول إليه. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
csvNotFoundChckUrl=‫لم يتم العثور على ملف CSV أو لا يمكن الوصول إليه. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
cantReadUpload=‫لا يمكن قراءة المخطط المرفوع‬
select=‫حدد‬
errCantGetIdType=‫خطأ غير متوقع: لا يمكن الحصول على معرف المحتوى أو النوع.‬
errGAuthWinBlocked=‫خطأ: تم حظر نافذة مصادقة Google‬
authDrawAccess=‫تفويض draw.io للوصول إلى {1}‬
connTimeout=‫انتهت مهلة الاتصال‬
errAuthSrvc=‫خطأ في المصادقة إلى {1}‬
plsSelectFile=‫يرجى اختيار ملف‬
mustBgtZ=‫{1} يجب أن يكون أكبر من صفر‬
cantLoadPrev=‫تعذر تحميل معاينة الملف.‬
errAccessFile=‫خطأ: الوصول مرفوض. ليس لديك إذن للوصول إلى "{1}".‬
noPrevAvail=‫لا توجد معاينة متاحة.‬
personalAccNotSup=‫الحسابات الشخصية غير مدعومة.‬
errSavingTryLater=‫حدث خطأ أثناء الحفظ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
plsEnterFld=‫يرجى إدخال {1}‬
invalidDiagUrl=‫رابط الرسم البياني غير صالح‬
unsupportedVsdx=‫ملف vsdx غير مدعوم‬
unsupportedImg=‫ملف صورة غير مدعوم‬
unsupportedFormat=‫تنسيق ملف غير مدعوم‬
plsSelectSingleFile=‫يرجى اختيار ملف واحد فقط‬
attCorrupt=‫ملف المرفق "{1}" تالف‬
loadAttFailed=‫فشل تحميل المرفق "{1}"‬
embedDrawDiag=‫تضمين رسم بياني من draw.io‬
addDiagram=‫إضافة رسم بياني‬
embedDiagram=‫تضمين الرسم البياني‬
editOwningPg=‫تحرير الصفحة المالكة‬
deepIndexing=‫الفهرسة العميقة (فهرسة الرسوم البيانية التي لا تُستخدم في أي صفحة أيضًا)‬
confADeepIndexStarted=‫بدأت الفهرسة العميقة‬
confADeepIndexDone=‫اكتملت الفهرسة العميقة‬
officeNoDiagramsSelected=‫لم يتم العثور على رسوم بيانية في الاختيار‬
officeNoDiagramsInDoc=‫لم يتم العثور على رسوم بيانية في الوثيقة‬
officeNotSupported=‫هذه الميزة غير مدعومة في هذا التطبيق المضيف‬
someImagesFailed=‫{1} من {2} فشل بسبب الأخطاء التالية‬
importingNoUsedDiagrams=‫استيراد {1} رسوم بيانية غير مستخدمة في الصفحات‬
importingDrafts=‫استيراد {1} رسوم بيانية في المسودات‬
processingDrafts=‫معالجة المسودات‬
updatingDrafts=‫تحديث المسودات‬
updateDrafts=‫تحديث المسودات‬
notifications=‫الإشعارات‬
drawioImp=‫استيراد draw.io‬
confALibsImp=‫استيراد مكتبات draw.io‬
confALibsImpFailed=‫فشل استيراد المكتبة {1}‬
contributors=‫المساهمون‬
drawDiagrams=‫رسوم بيانية من draw.io‬
errFileNotFoundOrNoPer=‫خطأ: الوصول مرفوض. الملف غير موجود أو ليس لديك إذن للوصول إلى "{1}" على {2}.‬
confACheckPagesWEmbed=‫التحقق من الصفحات التي تحتوي على رسوم بيانية مدمجة من draw.io.‬
confADelBrokenEmbedDiagLnk=‫إزالة روابط الرسوم البيانية المدمجة التالفة‬
replaceWith=‫استبدال بـ‬
replaceAll=‫استبدال الكل‬
confASkipDiagModified=‫تجاوز "{1}" لأنه تم تعديله بعد الاستيراد الأولي‬
replFind=‫استبدال/البحث‬
matchesRepl=‫{1} تطابقات تم استبدالها‬
draftErrDataLoss=‫حدث خطأ أثناء قراءة ملف المسودة. لا يمكن تعديل الرسم البياني الآن لتجنب أي فقدان محتمل للبيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم.‬
ibm=‫آي بي إم‬
linkToDiagramHint=‫أضف رابطًا إلى هذا الرسم البياني. يمكن تعديل الرسم البياني فقط من الصفحة التي تمتلكه.‬
linkToDiagram=‫رابط إلى الرسم البياني‬
changedBy=‫تم التغيير بواسطة‬
lastModifiedOn=‫آخر تعديل في‬
searchResults=‫نتائج البحث‬
showAllTemps=‫عرض جميع القوالب‬
notionToken=‫رمز Notion‬
selectDB=‫اختر قاعدة البيانات‬
noDBs=‫لا توجد قواعد بيانات‬
diagramEdited=‫{1} الرسم البياني "{2}" تم تعديله‬
confDraftPermissionErr=‫لا يمكن كتابة المسودة. هل لديك إذن كتابة/قراءة المرفقات في هذه الصفحة؟‬
confFileTooBigErr=‫حجم الملف كبير جدًا. يرجى التحقق من "الحد الأقصى لحجم المرفق" في "إعدادات المرفقات" في تكوين Confluence.‬
owner=‫المالك‬
repository=‫المستودع‬
branch=‫الفرع‬
meters=‫أمتار‬
teamsNoEditingMsg=‫وظائف المحرر متاحة فقط في بيئة سطح المكتب (في تطبيق MS Teams أو متصفح الويب)‬
contactOwner=‫اتصل بالمالك‬
viewerOnlyMsg=‫لا يمكنك تعديل الرسوم البيانية على المنصة المحمولة، يرجى استخدام عميل سطح المكتب أو متصفح الويب.‬
website=‫موقع الويب‬
check4Updates=‫تحقق من التحديثات‬
attWriteFailedRetry=‫{1}: فشل كتابة المرفق، إعادة المحاولة بعد {2} ثوانٍ...‬
confPartialPageList=‫لم نتمكن من جلب جميع الصفحات بسبب خطأ في Confluence. الاستمرار باستخدام {1} صفحات فقط.‬
spellCheck=‫مدقق الإملاء‬
noChange=‫لا تغيير‬
lblToSvg=‫تحويل التسميات إلى SVG‬
txtSettings=‫إعدادات النص‬
LinksLost=‫ستفقد الروابط‬
arcSize=‫حجم القوس‬
editConnectionPoints=‫تحرير نقاط الاتصال‬
notInOffline=‫غير مدعوم أثناء عدم الاتصال‬
notInDesktop=‫غير مدعوم في تطبيق سطح المكتب‬
confConfigSpaceArchived=‫مساحة تكوين draw.io (DRAWIOCONFIG) مؤرشفة. يرجى استعادتها أولاً.‬
confACleanOldVerStarted=‫بدأ تنظيف إصدارات مسودة الرسم البياني القديمة‬
confACleanOldVerDone=‫انتهى تنظيف إصدارات مسودة الرسم البياني القديمة‬
confACleaningFile=‫تنظيف إصدارات الرسم البياني "{1}" القديمة‬
confAFileCleaned=‫تنظيف مسودة الرسم البياني "{1}" تم بنجاح‬
confAFileCleanFailed=‫تنظيف مسودة الرسم البياني "{1}" فشل‬
confACleanOnly=‫تنظيف مسودات الرسم البياني فقط‬
brush=‫فرشاة‬
openDevTools=‫فتح أدوات المطور‬
autoBkp=‫نسخ احتياطي تلقائي‬
confAIgnoreCollectErr=‫تجاهل جمع أخطاء الصفحات الحالية‬
drafts=‫مسودات‬
draftSaveInt=‫فترة حفظ المسودة [ثانية] (0 لتعطيل)‬
pluginsDisabled=‫تم تعطيل المكونات الإضافية الخارجية.‬
extExpNotConfigured=‫خدمة الصور الخارجية غير مهيأة‬
pathFilename=‫المسار/اسم الملف‬
confAHugeInstances=‫حالات كبيرة جدًا‬
confAHugeInstancesDesc=‫إذا كانت هذه الحالة تحتوي على أكثر من 100,000 صفحة، فمن الأسرع طلب قائمة صفحات الحالة الحالية من Atlassian. يرجى الاتصال بدعمنا لمزيد من التفاصيل.‬
choosePageIDsFile=‫اختر ملف CSV لمعرفات الصفحات الحالية‬
chooseDrawioPsgesFile=‫اختر ملف CSV للصفحات التي تحتوي على رسوم بيانية draw.io‬
private=‫خاص‬
diagramTooLarge=‫الرسم البياني كبير جدًا، يرجى تقليل حجمه والمحاولة مرة أخرى.‬
selectAdminUsers=‫اختر مستخدمي المسؤول‬
xyzTeam=‫{1} الفريق‬
addTeamTitle=‫إضافة فريق جديد في draw.io‬
addTeamInst1=‫لإنشاء فريق جديد في draw.io، تحتاج إلى إنشاء مجموعة جديدة في Atlassian مع بادئة "drawio-" (مثل مجموعة باسم "drawio-marketing").‬
addTeamInst2=‫ثم، قم بتكوين أي عضو في الفريق يمكنه تعديل/إضافة التكوين والقوالب والمكتبات من هذه الصفحة.‬
drawioTeams=‫فرق draw.io‬
members=‫الأعضاء‬
adminEditors=‫المسؤولون/المحررون‬
allowAll=‫السماح للجميع‬
noTeams=‫لم يتم العثور على فرق‬
errorLoadingTeams=‫خطأ في تحميل الفرق‬
noTeamMembers=‫لم يتم العثور على أعضاء الفريق‬
errLoadTMembers=‫خطأ في تحميل أعضاء الفريق‬
errCreateTeamPage=‫خطأ في إنشاء صفحة الفريق "{1}" في مساحة "تكوين draw.io"، يرجى التحقق من أنك تمتلك الأذونات المطلوبة.‬
gotoConfigPage=‫يرجى إنشاء المساحة من صفحة "تكوين" في draw.io.‬
noAdminsSelected=‫لم يتم اختيار مسؤولين/محررين‬
errCreateConfigFile=‫خطأ في إنشاء ملف "configuration.json"، يرجى التحقق من أنك تمتلك الأذونات المطلوبة.‬
errSetPageRestr=‫خطأ في تعيين قيود الصفحة‬
notAdmin4Team=‫أنت لست مسؤولاً عن هذا الفريق‬
configUpdated=‫تم تحديث التكوين، أعد تشغيل المحرر إذا كنت ترغب في العمل مع التكوين الأخير.‬
outOfDateRevisionAlert=‫أنت تقوم بتحرير نسخة تاريخية من المخطط، يرجى مراجعة النسخة وفتحها لاستبدال النسخة الأحدث. أو أغلق واستبدل/ادمج لاحقاً.‬
confAErrFaqs=‫هناك {1} خطأً، قد تساعد التعليمات التالية في إصلاح معظم الحالات. (يرجى تنزيل السجل للرجوع إليه لاحقاً)‬
confA403ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 403. يجب أن يمتلك المستخدمون الحاليون أذونات إضافة (كتابة) على جميع الصفحات والمرفقات. حتى المسؤولين أحياناً لا يُسمح لهم بالكتابة على بعض الصفحات عبر قيود الصفحة.‬
confA404ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 404. المرفق/الصفحة غير موجود. هذا بسبب ترحيل غير صحيح أو تم حذف ملف المخطط (مرفق الصفحة).‬
confA500ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 500. خطأ داخلي في الخادم في Confluence Cloud. تحدث مثل هذه الأخطاء بسبب تحميل الخادم وعادة ما يتم إصلاحها عن طريق إعادة محاولة العملية.‬
confAOtherErrFaq=‫هناك ({1}) خطأً آخر. يرجى التحقق من وصف الخطأ. إذا كان الوصف غير واضح، يرجى الاتصال بدعمنا.‬
confAReplaceBaseUrl=‫استبدال عنوان URL الأساسي في روابط المخطط عند عدم العثور على تعيين معرف الصفحة‬
drawSvgPrev=‫معاينة SVG لـ draw.io‬
googleFonts=‫خطوط جوجل‬
diagDupl=‫تم الكشف عن مخطط مكرر‬
diagDuplMsg=‫يتم استخدام هذا المخطط في أماكن متعددة، مما قد يؤدي إلى نتائج غير متوقعة عند تحريره. لقد أنشأنا نسخة مستقلة. يرجى فتح المحرر مرة أخرى.‬
diagDuplNoEditMsg=‫يتم استخدام هذا المخطط في أماكن متعددة. يرجى تحريره داخل صفحته الخاصة.‬
confCloudMigConfirm=‫تحذير: ستقوم هذه العملية بتحرير العديد من الصفحات والمخططات، لذا يُوصى بإيقاف خدمة Synchrony أثناء العملية. هل ترغب في المتابعة؟‬
confCloudMigNotice=‫في حالة السحابة، يرجى إضافة linkAdjustments إلى تكوين draw.io كما يلي {1}. بدون هذا التكوين، لن تعمل الروابط في المخططات التي تشير إلى صفحات Confluence.‬
confALogsPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على سجلات خدمات draw.io طويلة الأمد كمرفقات‬
confEditOnlyInPageEditor=‫يمكن تحريرها فقط داخل محرر صفحة Confluence‬
confEvalWarn=‫ترخيص تقييم - غير للاستخدام في الإنتاج‬
otherUsersEditing=‫يتم تحرير هذا المخطط بواسطة مستخدمين آخرين‬
firstTimeGD=‫هل هذه هي المرة الأولى للوصول إلى هذا الملف؟‬
drawioGDAppNotInstalled=‫تطبيق draw.io Google Drive غير مثبت، يرجى تثبيته أولاً‬
ConfDC415Error=‫تم حظر حفظ المسودات. إذا كان لديك تطبيق "Attachment Checker for Confluence"، يرجى تحديثه إلى أحدث إصدار.‬
remove=‫إزالة‬
selectPgLyr=‫حدد الصفحة والطبقات‬
errGenPreview=‫حدث خطأ أثناء إنشاء معاينة المخطط. يرجى استشارة الدعم الفني.‬
attAccessErr=‫خطأ في الوصول إلى مرفق المخطط: لا يمكن عرض المخطط‬
widthIntOrFixed=‫يجب أن تكون العرضة عدد صحيح صالح أو قيمة 'ثابتة'‬
dupDisabledPgLyrSlct=‫تم تعطيل تكرار المخطط عند تحديد الصفحة والطبقات‬
cantDupPickDiffName=‫لم يتمكن من تكرار المخطط. يرجى اختيار اسم مختلف.‬
ownPgAccessDupErr=‫قيود وصول الصفحة المالكة: لا يمكن تكرار المخطط.‬
cantDupTryLater=‫لم يتمكن من تكرار المخطط. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.‬
cantEditLnkd=‫لا يمكن تحرير المخطط المرتبط‬
diagEditOwnPgOnlyOpen=‫لا يمكن تعديل الرسم البياني إلا من الصفحة التي تملكه. هل ترغب في فتح الصفحة المالكة للتعديل؟‬
diagInTemps=‫رسوم draw.io في القوالب‬
diagInTempsCantEdit=‫لا يمكن تعديل الرسوم في قوالب الصفحات. يمكن تعديلها فقط في الصفحات ومشاركات المدونة.‬
confDirectEditDraftLost=‫تحتوي هذه الصفحة في Confluence على تغييرات غير منشورة. قد يؤدي تعديل الرسم البياني من عرض الصفحة إلى فقدان البيانات. يرجى تعديل صفحة Confluence أولاً ثم تعديل الرسم البياني.‬
confConfigSpacePerm=‫ملاحظة: إذا قمت بالترحيل مؤخرًا من تطبيق DC، يرجى التحقق من أذونات مساحة تكوين draw.io بحيث يمكن لجميع المستخدمين القراءة ويمكن للمسؤولين الكتابة فقط. بالإضافة إلى ذلك، قم بإزالة قيود الصفحة على صفحات "التكوين" و"المكتبات". قد تحتاج إلى مفاتيح المسؤول للوصول إليها. أيضًا، يرجى التحقق من أن الملف "configuration.json" في صفحة "التكوين" قابل للتنزيل.‬
tryCurPageOnErr=‫حاول العثور على مرفق الرسم البياني في صفحة الماكرو عندما تفشل الصفحة المرتبطة‬
confAExtSrvcNoSupported=‫الرسوم المضمنة من خدمات أو روابط خارجية غير مدعومة.‬
gliffyVersionPinning=‫استيراد إصدار Gliffy المثبت بدلاً من الإصدار الأحدث‬
confEmbedUpload=‫لتحسين تجربة التحرير، يُرجى استخدام الماكرو العادي لـ draw.io لإدراج مخطط فارغ، ثم من (قائمة الملف → استيراد من → الجهاز...) حدد الملف الذي تريد تحميله وتضمينه.‬
confPublishErr=‫تعارض تحديث آخر مع النشر الخاص بك، يرجى محاولة العملية مرة أخرى‬
confACacheMapping=‫تخزين معرفات الصفحات في الذاكرة المؤقتة‬
confARemImpPages=‫تذكر الصفحات المستوردة‬
delCachedData=‫حذف البيانات المخزنة مؤقتًا‬
k15tPagesError=‫خطأ في استرجاع صفحات Scroll. هل تم تثبيت Scroll Versions؟‬
drawioUninstalled=‫تم إلغاء تثبيت draw.io، سيتم الآن إغلاق المحرر‬
confAttachmentArchived=‫الرسم البياني ينتمي إلى صفحة مؤرشفة ولا يمكن تحميله. استعد الصفحة (ID: {1}) لتحميلها.‬
confDiagramMacroDowngrade=‫تم حفظ الرسم البياني ولكن لا يمكن تحديث ماكرو الصفحة لأن إصدار الرسم البياني في الماكرو أحدث. يرجى تعديل الرسم البياني من محرر صفحة Confluence.‬
DCSave500Error=‫قامت عملية أخرى في Confluence بمقاطعة الحفظ، أعد المحاولة #{1}‬
confAppNotInstalled=‫تطبيق draw.io diagrams لـ Confluence غير مُثبّت.‬
plsInstallAppInConf=‫يرجى تثبيت/ربط هذا التطبيق في Confluence للتمكّن من الوصول إلى الرسوم البيانية (بالإضافة إلى تطبيق draw.io لـ Confluence)‬
autosizeText=‫حجم الخط التلقائي‬
clickToAdd=‫انقر على اللوحة لإضافة نقاط‬
closePath=‫إغلاق المسار‬
editPolygon=‫تحرير المضلع‬
formatAnimatedGif=‫صورة GIF متحركة‬
m365=Microsoft 365
minTwoPoints=‫مطلوب نقطتان على الأقل‬
noAnimationsInDiagram=‫لم يتم العثور على رسوم متحركة في الرسم البياني‬
polygon=‫مضلع‬
tryVssDraw=‫جرّب استيراد الملف في {1}‬
nodeSpacing=‫المسافة بين العقد‬
rankSpacing=‫المسافة بين المستويات‬
polyline=‫خط متعدد الأضلاع‬
layeringStrategy=‫استراتيجية الطبقات‬
networkSimplex=‫سيمبلكس الشبكة‬
longestPath=‫أطول مسار‬
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=‫الترجيح‬
modelOrder=‫ترتيب النموذج‬
descendants=‫الأحفاد‬
constraint=‫قيد‬
fan=‫مروحة‬
optimization=‫التحسين‬
edgeLength=‫طول الحافة‬
edgeLengthByPosition=‫طول الحافة حسب الموضع‬
crossingMinimization=‫تقليل التقاطعات‬
iterations=‫التكرارات‬
repulsivePower=‫قوة التنافر‬
resizeNodes=‫تغيير حجم العقد‬
useSelectionAsRoot=‫استخدام التحديد كجذر‬
useSelectionAsRoots=‫استخدام التحديد كجذور‬
openLucidSite=افتح موقع Lucidchart في علامة تبويب أخرى وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك، ثم عد إلى هذه العلامة وانقر على زر "بدء الاستيراد" مرة أخرى.
previewSaveNoPermission=ليس لديك إذن لحفظ صورة المعاينة. قد تكون صفحة المصدر مقيدة أو قد لا يكون لديك إذن التحرير في الصفحة. هذا يؤثر فقط على تصدير هذه الصفحة إلى PDF/Word.
preserveOrigin=‫الحفاظ على نقطة الأصل‬
edgeStyle=نمط الحافة
corners=الزوايا
keepStyle=الاحتفاظ بالنمط
legacyLayouts=تخطيطات قديمة
