about=Sobre
aboutDrawio=Sobre draw.io
accessDenied=Acesso negado
accounts=Contas
action=Ação
actualSize=Tamanho real
adaptiveColors=Cores adaptáveis
add=Adicionar
addAccount=Adicionar conta
addedFile=Adicionado {1}
addImages=Adicionar imagens
addImageUrl=Adicionar URL da imagem
addLayer=Adicionar camada
addProperty=Adicionar propriedade
address=Endereço
addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
addToScratchpad=Adicionar ao Bloco de rascunho
addWaypoint=Adicionar ponto intermediário
adjustTo=Ajustar para
advanced=Avançado
copyDiagramToClipboard=Copiar diagrama para a área de transferência
copySelectionToClipboard=Copiar seleção para a área de transferência
smartTemplate=Modelo inteligente
align=Alinhar
alignment=Alinhamento
allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
allPages=Todas as páginas
allProjects=Todos os projetos
allSelectedObjectsInThisLayer=Todos os objetos selecionados estão nesta camada
allSpaces=Todos os espaços
allTags=Todas as etiquetas
anchor=Âncora
android=Android
angle=Ângulo
animations=Animações
anonymize=Anonimizar
arc=Arco
areYouSure=Tem certeza?
ensureDataSaved=Por favor, certifique-se de que seus dados estão salvos antes de fechar.
allChangesSaved=Todas as alterações foram salvas
allChangesSavedInDrive=Todas as alterações foram salvas no Drive
allowPopups=Permita pop-ups para evitar esse diálogo.
allowRelativeUrl=Permitir URL relativa
alreadyConnected=Os nós já estão conectados
appearance=Aparência
apply=Aplicar
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Ordenar
arrow=Seta
arrows=Setas
askMeAnything=Pergunte-me qualquer coisa
asNew=Como novo
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Autorização necessária
authorizeThisAppIn=Autorize esse aplicativo em {1}:
authorize=Autorizar
authorizing=Autorizando
automatic=Automático
autosave=Salvamento automático
autosizeText=Tamanho de fonte automático
autosize=Tamanho automático
attachments=Anexos
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Voltar
background=Plano de fundo
backgroundColor=Cor de fundo
backgroundImage=Imagem de fundo
basic=Básico
beta=beta
blankDrawing=Desenho em branco
blankDiagram=Diagrama em branco
block=Bloco
blockquote=Citação
blog=Blog
bold=Negrito
bootstrap=Bootstrap
border=Borda
borderColor=Cor da borda
borderWidth=Largura da borda
bottom=Inferior
bottomAlign=Alinhamento inferior
bottomLeft=Inferior esquerdo
bottomRight=Inferior direito
bpmn=BPMN
bringForward=Avançar
browser=Navegador
bulletedList=Lista com marcadores
business=Negócio
busy=Operação em andamento
cabinets=Gabinetes
cancel=Cancelar
center=Centro
cannotLoad=Erro ao carregar. Por favor, tente novamente mais tarde.
cannotLogin=Erro ao fazer login. Por favor, tente novamente mais tarde.
cannotOpenFile=Não é possível abrir o arquivo
change=Modificar
changeOrientation=Modificar orientação
changeUser=Modificar usuário
changeStorage=Modificar local de armazenamento
changesNotSaved=As alterações não foram salvas
classDiagram=Diagrama de classes
closePath=Fechar caminho
updateDiagramFromClipboard=Atualizar diagrama a partir da área de transferência
userJoined={1} se juntou
userLeft={1} saiu
chatWindowTitle=Conversa
chooseAnOption=Escolha uma opção
clickToAdd=Clique na tela para adicionar pontos
collaborativeEditingNotice=Aviso importante sobre a edição colaborativa
compare=Comparar
compressed=Comprimido
commitMessage=Mensagem de envio
configLinkWarn=Este link configura o draw.io. Clique em OK apenas se você confiar em quem o enviou!
configLinkConfirm=Clique em OK para configurar e recarregar o draw.io.
container=Contêiner
csv=CSV
currentLayer=Camada atual
dark=Escura
diagramLanguage=Idioma do diagrama
diagramType=Tipo de diagrama
diagramXmlDesc=Arquivo XML
diagramHtmlDesc=Arquivo HTML
diagramPngDesc=Imagem de bitmap editável
diagramSvgDesc=Imagem vetorial editável
didYouMeanToExportToPdf=Você quer exportar como PDF?
disabled=Desabilitado
draftFound=Foi encontrado um rascunho para '{1}'. Carregue-o no editor ou descarte-o para continuar.
draftRevisionMismatch=Existe uma versão diferente deste diagrama em um rascunho compartilhado. Continue a editar o diagrama no rascunho para garantir que você está editando a versão mais recente.
selectDraft=Selecione um rascunho para continuar editando:
dragAndDropNotSupported=Não é possível arrastar e soltar imagens aqui. Gostaria de importar essas imagens?
dropboxCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: \ / : ? * " |
check=Verificar
checksum=Soma de verificação
circle=Círculo
cisco=Cisco
classic=Clássica
clearDefaultStyle=Limpar estilo padrão
clearWaypoints=Limpar pontos intermediários
clipart=Clipart
close=Fechar
closingFile=Fechando o arquivo
realtimeCollaboration=Colaboração em tempo real
collaborate=Colaborar
collaborator=Colaborador
collaborators=Colaboradores
collapse=Recolher
collapseExpand=Recolher/Expandir
collapse-expand=Clique para recolher/expandir\nClique com Shift para mover vizinhos\nClique com Alt para proteger o tamanho do grupo
collapsible=Recolhível
comic=Comic
comment=Comentário
commentsNotes=Comentários/Notas
compress=Comprimir
configuration=Configuração
connect=Conectar
connecting=Conectando
connectWithDrive=Conectar-se ao Google Drive
connection=Conexão
connectionArrows=Setas de conexão
connectionPoints=Pontos de conexão
connector=Conector
constrainProportions=Restringir proporções
containsValidationErrors=Contém erros de validação
copiedToClipboard=Copiado para a área de transferência
copy=Copiar
copyConnect=Copiar ao conectar
copyCreated=Uma cópia do arquivo foi criada.
copyData=Copiar dados
copyOf=Cópia de {1}
copyOfDrawing=Cópia de desenho
copySize=Copiar tamanho
copyStyle=Copiar estilo
copyTextStyle=Copiar estilo de texto
create=Criar
createDiagram=Criar diagrama
createBlankDiagram=Criar diagrama vazio
createNewDiagram=Criar novo diagrama
createRevision=Criar revisão
createShape=Criar forma
crop=Cortar
curved=Curvado
custom=Personalizado
current=Atual
currentPage=Página atual
cut=Cortar
dashed=Tracejado
decideLater=Decidir mais tarde
default=Padrão
delete=Excluir
deleteAll=Excluir tudo
deleteColumn=Excluir coluna
deleteLibrary401=Você não tem permissão para excluir essa biblioteca
deleteLibrary404=A biblioteca selecionada não foi encontrada
deleteLibrary500=Erro ao excluir a biblioteca
deleteLibraryConfirm=Você está prestes a excluir essa biblioteca. Tem certeza?
deleteRow=Excluir linha
description=Descrição
describeYourDiagram=Descreva o seu diagrama
device=Dispositivo
diagram=Diagrama
diagramContent=Conteúdo do diagrama
diagramLocked=A edição do diagrama foi travada para prevenir futura perda de dados.
diagramLockedBySince=A edição do diagrama foi travada por {1} há {2}
diagramName=Nome do diagrama
diagramIsPublic=Esse diagrama é público
diagramIsNotPublic=Esse diagrama não é público
diamond=Diamante
diamondThin=Diamante (fino)
didYouKnow=Você sabia?
direction=Direção
discard=Descartar
discardChangesAndReconnect=Descartar mudanças e reconectar
googleDriveMissingClickHere=Google Drive ausente? Clique aqui!
discardChanges=Descartar mudanças
disconnected=Desconectado
distribute=Distribuir
done=Concluído
doNotShowAgain=Não mostrar de novo
dotted=Pontilhado
doubleClickOrientation=Clique duas vezes para girar
doubleClickTooltip=Clique duas vezes para inserir texto
doubleClickChangeProperty=Clique duas vezes para alterar o nome da propriedade
download=Baixar
downloadDesktop=Baixar para Desktop
downloadAs=Baixar como
clickHereToSave=Clique aqui para salvar.
dpi=DPI
draftDiscarded=Rascunho descartado
draftSaved=Rascunho salvo
dragElementsHere=Arraste elementos para cá
dragImagesHere=Arraste imagens ou URLs para cá
dragUrlsHere=Arraste URLs para cá
draw.io=draw.io
drawing=Desenho{1}
drawingEmpty=O desenho está vazio
drawingTooLarge=O desenho é muito grande
drawioForWork=Draw.io para GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplicar
duplicateIt=Duplicar {1}
divider=Divisor
dx=Dx
dy=Dy
east=Direita
edit=Editar
editData=Editar dados
editDiagram=Editar diagrama
editGeometry=Editar geometria
editImage=Editar imagem
editImageUrl=Editar URL de imagem
editLink=Editar link
editPolygon=Editar polígono
editShape=Editar forma
editStyle=Editar estilo
editText=Editar texto
editTooltip=Editar dica de ferramenta
glass=Vidro
googleImages=Google Imagens
imageSearch=Procurar imagem
eip=EIP
effects=Efeitos
embed=Incorporar
embedFonts=Incorporar fontes
embedImages=Incorporar imagens
mainEmbedNotice=Colar esse conteúdo na página
electrical=Elétrico
ellipse=Elipse
embedNotice=Cole esse conteúdo uma vez no fim da página
enterGroup=Entrar no grupo
enterName=Inserir nome
enterPropertyName=Inserir nome da propriedade
enterValue=Inserir valor
entityRelation=Relação de entidade
entityRelationshipDiagram=Diagrama Entidade-Relacionamento
error=Erro
errorDeletingFile=Erro ao excluir o arquivo
errorLoadingFile=Erro ao carregar o arquivo
errorRenamingFile=Erro ao renomear o arquivo
errorRenamingFileNotFound=Erro ao renomear o arquivo. Arquivo não encontrado.
errorRenamingFileForbidden=Erro ao renomear o arquivo. Permissões de acesso insuficientes.
errorSavingDraft=Erro ao salvar o rascunho
errorSavingFile=Erro ao salvar o arquivo
errorSavingFileUnknown=Erro ao autorizar com servidores do Google. Por favor, atualize a página para tentar novamente.
errorSavingFileForbidden=Erro ao salvar o arquivo. Permissões de acesso insuficientes.
errorSavingFileNameConflict=Não foi possível salvar o diagrama. A página atual já contém arquivo com o nome '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Erro ao salvar o arquivo. Arquivo não encontrado.
errorSavingFileReadOnlyMode=Não é possível salvar o diagrama enquanto o modo apenas para leitura estiver ativado.
errorSavingFileSessionTimeout=Sua sessão foi finalizada. Por favor, faça <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e retorne a esta aba para tentar salvar novamente.
errorSendingFeedback=Erro ao enviar comentários.
errorUpdatingPreview=Erro ao atualizar a visualização.
exit=Sair
exitGroup=Sair do grupo
expand=Expandir
explore=Explorar
export=Exportar
exporting=Exportando
exportAs=Exportar como
exportOptionsDisabled=As opções para exportar estão desabilitadas
exportOptionsDisabledDetails=O proprietário desabilitou a possibilidade de comentadores e visualizadores baixarem, imprimirem ou copiarem este arquivo.
externalChanges=Alterações externas
extractText=Extrair texto
extras=Extras
failedToSaveTryReconnect=Falha ao salvar, tentando reconectar
featureRequest=Solicitar funcionalidade
feedback=Comentários
feedbackSent=Comentário enviado com sucesso.
floorplans=Planta baixa
file=Arquivo
fileChangedOverwriteDialog=O arquivo foi modificado. Deseja salvar o arquivo e sobrescrever essas alterações?
fileChangedSyncDialog=Esse arquivo foi editado.
fileChangedSync=Esse arquivo foi editado. Clique aqui para sincronizar.
overwrite=Substituir
synchronize=Sincronizar
filename=Nome do arquivo
fileExists=Arquivo já existente
fileMovedToTrash=O arquivo foi movido para a lixeira
fileNearlyFullSeeFaq=Arquivo quase cheio. Por favor, leia as Perguntas Frequentes
fileNotFound=Arquivo não encontrado
repositoryNotFound=Repositório não encontrado
fileNotFoundOrDenied=O arquivo não foi encontrado. Ele não existe ou você não tem permissão de acesso.
fileNotLoaded=Arquivo não carregado
fileNotSaved=Arquivo não salvo
fileOpenLocation=Como você gostaria de abrir o(s) arquivo(s)?
filetypeHtml=.html faz com que o arquivo seja salvo como HTML com redirecionamento para o endereço URL na internet
filetypePng=.png faz com que o arquivo seja salvo como PNG com metadados incorporados
filetypeSvg=.svg faz com que o arquivo seja salvo como SVG com metadados incorporados
fileWillBeSavedInAppFolder={1} será salvo na pasta do aplicativo.
fill=Preenchimento
fillColor=Cor de preenchimento
filterCards=Filtrar os cartões
find=Localizar
findInDiagram=Localizar no diagrama
fit=Ajustar
fitContainer=Redimensionar contêiner
fitIntoContainer=Caber no contêiner
fitPage=Ajustar página
fitPageWidth=Ajustar largura da página
fitTo=Ajustar para
fitToSheetsAcross=folha(s) na horizontal
fitToBy=por
fitToSheetsDown=folha(s) na vertical
fitTwoPages=Duas páginas
fitWindow=Ajustar janela
flip=Virar
flipH=Virar horizontalmente
flipV=Virar verticalmente
flowAnimation=Animação de fluxo
flowchart=Fluxograma
folder=Pasta
font=Fonte
fontColor=Cor do texto
fontFamily=Família da fonte
fontSize=Tamanho da fonte
forbidden=Você não tem permissão para acessar este arquivo.
format=Formatar
formatAnimatedGif=GIF animado
formatPanel=Painel de formatação
formatted=Formatado
formattedText=Texto formatado
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Fórum de discussão/Ajuda
freehand=Desenho à mão livre
fromTemplate=Do modelo
fromTemplateUrl=Do endereço URL do modelo
fromText=Do texto
fromUrl=Do endereço URL
fromThisPage=Desta página
fullscreen=Tela cheia
gap=Espaçamento
gcp=GCP
general=Geral
getNotionChromeExtension=Obtenha a extensão do Notion para o Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=O compartilhamento está disponível apenas por meio do Google Drive. Clique abaixo em Abrir. Em seguida, compartilhe a partir do menu de opções:
googleSlides=Google Apresentações
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Planilhas
gradient=Gradiente
gradientColor=Cor
grid=Grade
gridColor=Cor da grade
gridSize=Tamanho da grade
group=Agrupar
guides=Guias
heading=Cabeçalho
height=Altura
help=Ajuda
helpTranslate=Nos ajude a traduzir este aplicativo
hide=Ocultar
hideIt=Ocultar {1}
hidden=Oculto
shiftClickShowOnly=Shift+clique: mostrar apenas {1}
highContrast=Alto contraste
home=Página inicial
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Fluxo horizontal
horizontalTree=Árvore horizontal
howTranslate=Como está a qualidade da tradução no seu idioma?
html=HTML
htmlText=Texto HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorar
image=Imagem
imageUrl=URL da imagem
images=Imagens
imagePreviewError=Esta imagem não pôde ser carregada para visualização. Por favor, verifique o endereço URL.
imageTooBig=A imagem é muito grande
imgur=Imgur
import=Importar
importFrom=Importar de
includeCopyOfMyDiagram=Incluir uma cópia do meu diagrama
increaseIndent=Aumentar recuo
decreaseIndent=Diminuir recuo
insert=Inserir
insertColumnBefore=Inserir coluna à esquerda
insertColumnAfter=Inserir coluna à direita
insertDiagramFromClipboard=Inserir diagrama a partir da área de transferência
insertEllipse=Inserir elipse
insertImage=Inserir imagem
insertHorizontalRule=Inserir linha horizontal
insertLink=Inserir link
insertPage=Inserir página
insertRectangle=Inserir retângulo
insertRhombus=Inserir losango
insertRowBefore=Inserir linha acima
insertRowAfter=Inserir linha abaixo
insertText=Inserir texto
inserting=Inserindo
installApp=Instalar aplicativo
invalidFilename=Nomes de diagramas não podem conter os seguintes caracteres: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Sua licença é inválida. Por favor, leia essa <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">página</a>.
invalidInput=Entrada inválida
invalidName=Nome inválido
invalidOrMissingFile=Arquivo inválido ou em falta
invalidPublicUrl=Endereço URL público inválido
invertSelection=Inverter seleção
isometric=Isométrico
ios=iOS
italic=Itálico
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Atalhos de teclado
labels=Rótulos
layers=Camadas
landscape=Paisagem
language=Idioma
leanMapping=Mapeamento Lean
lastChange=Última alteração há {1}
lessThanAMinute=menos de um minuto
licensingError=Erro de licenciamento
licenseHasExpired=A licença para {1} expirou em {2}. Clique aqui.
licenseRequired=Essa funcionalidade requer uma licença do draw.io.
licenseWillExpire=A licença para {1} irá expirar em {2}. Clique aqui.
light=Clara
lineJumps=Saltos de linha
linkAccountRequired=Se o diagrama não for público, é necessário ter uma conta no Google para visualizar o link.
linkText=Texto do link
list=Lista
minute=minuto
minutes=minutos
hours=horas
days=dias
months=meses
years=anos
restartForChangeRequired=As alterações terão efeito após reiniciar o aplicativo.
laneColor=Cor da raia
languageCode=Código do idioma
lastModified=Última alteração
layout=Layout
left=Esquerda
leftAlign=Alinhar à esquerda
leftToRight=Esquerda para direita
libraryTooltip=Arraste e solte as formas aqui ou clique em + para inserir. Duplo clique nas formas para editá-las.
lightbox=Lightbox
line=Linha
lineend=Fim da linha
lineheight=Altura da linha
linestart=Início da linha
linewidth=Espessura da linha
link=Link
links=Links
loading=Carregando
lock=Bloquear
locked=Bloqueado
lockUnlock=Travar/Destravar
loggedOut=Desconectado
logIn=conectar
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapas
mathematicalTypesetting=Conjunto de fórmulas matemáticas
makeCopy=Fazer uma cópia
manual=Manual
maximize=Maximizar
merge=Mesclar
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Meio
minimal=Mínimo
minimize=Minimizar
misc=Miscelânea
mockups=Protótipos
modern=Moderno
modificationDate=Data da alteração
modifiedBy=Alterado por
more=Mais
moreResults=Mais resultados
moreShapes=Mais formas
move=Mover
moveToFolder=Mover para pasta
moving=Movendo
moveSelectionTo=Mover seleção para {1}
myDrive=Meu Drive
myFiles=Meus arquivos
name=Nome
navigation=Navegação
network=Rede
networking=Rede
new=Novo
newLibrary=Nova biblioteca
nextPage=Próxima página
no=Não
noPickFolder=Não, escolher a pasta
noAttachments=Nenhum anexo encontrado
noColor=Nenhuma cor
noFiles=Nenhum arquivo
noFileSelected=Nenhum arquivo selecionado
noAnimationsInDiagram=Nenhuma animação encontrada no diagrama
noLibraries=Nenhuma biblioteca encontrada
noMoreResults=Não há mais resultados
none=Nenhum
noOtherViewers=Nenhum outro visualizador
noPlugins=Nenhuma extensão
noPreview=Nenhuma visualização
noResponse=Nenhuma resposta do servidor
noResultsFor=Nenhum resultado para '{1}'
noRevisions=Nenhuma revisão
noSearchResults=Nenhum resultado de busca encontrado
noPageContentOrNotSaved=Nenhuma âncora encontrada nesta página ou ela ainda não foi salva
normal=Normal
north=Superior
notADiagramFile=Não é um arquivo de diagrama
notALibraryFile=Não é um arquivo de biblioteca
notAvailable=Não está disponível
notAUtf8File=Não é um arquivo UTF-8
notConnected=Não conectado
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Não está satisfeito com a importação?
notUsingService=Não está utilizando {1}?
numberedList=Lista numerada
offline=Desconectado
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Conectado
opacity=Opacidade
open=Abrir
openArrow=Seta aberta
openExistingDiagram=Abrir diagrama existente
openFile=Abrir arquivo
openFrom=Abrir de
openLibrary=Abrir biblioteca
openLibraryFrom=Abrir biblioteca de
openLink=Abrir link
openInNewWindow=Abrir em nova janela
openInThisWindow=Abrir nessa janela
openIt=Abrir {1}
openRecent=Abrir Recentes
openSupported=Os formatos de arquivo suportados são: .xml (criados neste aplicativo), .vsdx e .gliffy
options=Opções
organic=Orgânico
orgChart=Organograma
orthogonal=Ortogonal
orthogonalStrict=Ortogonal (estrito)
otherViewer=outro leitor
otherViewers=outros leitores
outline=Contorno
oval=Oval
page=Página
pageContent=Conteúdo da página
pageNotFound=Página não encontrada
pageWithNumber=Página-{1}
pages=Páginas
pageTabs=Barra de abas
pageView=Visualização da página
pageSetup=Configuração da página
pageScale=Escala da página
pan=Panorama
panTooltip=Espaço+Arrastar para deslocar
paperSize=Tamanho do papel
pattern=Padrão
parallels=Paralelos
paste=Colar
pasteData=Colar dados
pasteHere=Colar aqui
pasteSize=Colar o tamanho
pasteStyle=Colar estilo
pasteTextStyle=Colar estilo de texto
perimeter=Perímetro
permissionAnyone=Qualquer pessoa pode editar
permissionAuthor=Proprietário e admins podem editar
pickFolder=Escolha uma pasta
pickLibraryDialogTitle=Selecione a biblioteca
publicDiagramUrl=URL pública do diagrama
placeholders=Marcadores
plantUml=PlantUML
plugins=Extensões
pluginUrl=URL da extensão
pluginWarning=A página solicitou o carregamento da(s) seguinte(s) extensão(ões):\n \n {1}\n \n Você gostaria de carregar a(s) extensão(ões) agora?\n \n NOTA: Somente permita a execução de extensões se você entende completamente as implicações de segurança desse consentimento.\n
plusTooltip=Clique para conectar e clonar (ctrl+clique para clonar, shift+clique para conectar). Arraste para conectar (ctrl+arraste para clonar).
polygon=Polígono
portrait=Retrato
position=Posição
posterPrint=Imprimir cartaz
preferences=Preferências
preview=Visualizar
previousPage=Página anterior
presentationMode=Modo de apresentação
print=Imprimir
procEng=Engenharia de processos
project=Projeto
priority=Prioridade
processForHiringNewEmployee=Processo para contratar um novo funcionário
promptOnly=Apenas prompt
promptWithDiagram=Prompt com diagrama
promptWithSelection=Prompt com seleção
properties=Propriedades
publish=Publicar
quickStart=Vídeo de introdução rápida
rack=Gabinete
radial=Radial
radialTree=Árvore radial
readOnly=Somente leitura
reconnecting=Reconectando
recentlyUpdated=Atualizado recentemente
recentlyViewed=Visualizado recentemente
rectangle=Retângulo
redirectToNewApp=Esse arquivo foi criado ou modificado em uma versão mais recente deste aplicativo. Você será redirecionado agora.
realtimeTimeout=Parece que você fez algumas mudanças enquanto estava offline. Infelizmente, essas mudanças não podem ser salvas.
redo=Refazer
refresh=Atualizar
regularExpression=Expressão regular
relative=Relativa
relativeUrlNotAllowed=URL relativa não permitida
rememberMe=Lembrar de mim
rememberThisSetting=Lembre dessa configuração
removeFormat=Limpar formatação
removeFromGroup=Remover do grupo
removeIt=Remover {1}
removeWaypoint=Remover ponto intermediário
rename=Renomear
renamed=Renomeado
renameIt=Renomear {1}
renaming=Renomeando
replace=Substituir
replaceIt={1} já existe. Você deseja substituí-lo?
replaceExistingDrawing=Substituir desenho já existente
required=obrigatório
requirementDiagram=Diagrama de requisitos
reset=Redefinir
resetView=Redefinir visualização
resize=Redimensionar
resizeLargeImages=Você deseja redimensionar imagens grandes para tornar o aplicativo mais rápido?
retina=Retina
responsive=Responsivo
restore=Restaurar
restoring=Restaurando
retryingIn=Tentando novamente em {1} segundo(s)
retryingLoad=O carregamento falhou. Tentando novamente...
retryingLogin=Tempo de login esgotado. Tentando novamente...
reverse=Inverter
revision=Revisão
revisionHistory=Histórico de revisões
rhombus=Losango
right=Direita
rightAlign=Alinhar à direita
rightToLeft=Direita para esquerda
rotate=Girar
rotateTooltip=Clique e arraste para girar. Clique para girar a forma em 90 graus
rotation=Rotação
rounded=Arredondado
save=Salvar
saveAndExit=Salvar e sair
saveAs=Salvar como
saveAsXmlFile=Salvar como arquivo XML?
saved=Salvo
saveDiagramFirst=Salve o diagrama primeiramente
saveDiagramsTo=Salvar diagramas em
saveLibrary403=Permissões insuficientes para editar essa biblioteca
saveLibrary500=Ocorreu um erro enquanto a biblioteca estava sendo salva
saveLibraryReadOnly=Não foi possível salvar a biblioteca porque o modo somente leitura está ativo
saving=Salvando
scratchpad=Bloco de rascunho
scrollbars=Barras de rolagem
search=Procurar
searchShapes=Procurar formas
searchShapesInOpenLibraries=Procurar formas em bibliotecas abertas
selectAll=Selecionar tudo
selectionOnly=Apenas a seleção
selectCard=Selecionar cartão
selectEdges=Selecionar arestas
selectedPage=Página selecionada
selectFile=Selecionar arquivo
selectFolder=Selecionar pasta
selectFont=Selecionar fonte
selection=Seleção
selectNone=Desmarcar tudo
selectObjectsInLayer=Selecionar objetos na camada
selectTemplate=Selecionar modelo
selectVertices=Selecionar vértices
sendBackward=Recuar
sendMessage=Enviar
sendYourFeedback=Enviar seu comentário
sequenceDiagram=Diagrama de sequência
serviceUnavailableOrBlocked=Serviço indisponível ou bloqueado
sessionExpired=Sua sessão expirou. Por favor, atualize a janela do navegador.
sessionTimeoutOnSave=O tempo da sua sessão esgotou e você foi desconectado do Google Drive. Pressione OK para fazer login e salvar.
setAsDefaultStyle=Definir como estilo padrão
settings=Configurações
shadow=Sombra
shadows=Sombras
shape=Forma
shapes=Formas
share=Compartilhar
shareCursor=Compartilhar o ponteiro do mouse
shareLink=Link para edição compartilhada
sharingAvailable=O compartilhamento é disponível para arquivos salvos em Google Drive ou em OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Você precisará salvar "{1}" no Google Drive antes de poder editar em conjunto.
saveToGoogleDrive=Salvar no Google Drive
sharp=Quadrado
show=Mostrar
showRemoteCursors=Mostrar os ponteiros do mouse de outras pessoas
showStartScreen=Mostrar tela de boas-vindas
sidebarTooltip=Clique ou arraste e solte as formas dentro do diagrama. Shift+clique para alterar a seleção. Alt+clique para inserir e conectar.
signs=Sinais
signOut=Sair
simple=Simples
simpleArrow=Seta simples
simpleViewer=Visualizador simples
size=Tamanho
sketch=Esboço
smoothing=Suavização
snapToGrid=Alinhar à grade
solid=Sólido
sourceSpacing=Espaçamento da origem
south=Inferior
software=Software
space=Espaço
spacing=Espaçamento
specialLink=Link especial
stateDiagram=Diagrama de estados
standard=Padrão
startDrawing=Começar a desenhar
stopDrawing=Parar de desenhar
starting=Começando
straight=Reto
strikethrough=Riscado
strokeColor=Cor da linha
style=Estilo
subscript=Subscrito
summary=Resumo
superscript=Sobrescrito
support=Suporte
swap=Trocar
swimlaneDiagram=Fluxograma funcional
sysml=SysML
tags=Etiquetas
table=Tabela
tables=Tabelas
takeOver=Assumir o controle
targetSpacing=Espaçamento do objeto
template=Modelo
templates=Modelos
text=Texto
textAlignment=Alinhamento do texto
textOpacity=Opacidade do texto
theme=Tema
timeout=Tempo esgotado
title=Título
to=até
toBack=Para trás
toFront=Para a frente
tooLargeUseDownload=Muito grande. Prefira baixar esse conteúdo.
toolbar=Barra de ferramentas
tooltips=Dicas de contexto
top=Superior
topAlign=Alinhar superior
topLeft=Superior esquerdo
topRight=Superior direito
transparent=Transparente
transparentBackground=Plano de fundo transparente
trello=Trello
tryAgain=Tentar novamente
tryOpeningViaThisPage=Tente abrir através desta página
turn=Girar Somente a Forma em 90°
type=Tipo
typeSlashToSearch=Digite / para pesquisar
uml=UML
unassigned=Não atribuído
underline=Sublinhado
undo=Desfazer
ungroup=Desagrupar
unlock=Desbloquear
unmerge=Dividir
unsavedChanges=Mudanças não salvas
unsavedChangesClickHereToSave=Mudanças não salvas. Clique aqui para salvar.
untitled=Sem título
untitledDiagram=Diagrama sem título
untitledLayer=Camada sem título
untitledLibrary=Biblioteca sem título
unknownError=Erro desconhecido
unknownUser=Usuário desconhecido
updateExistingDrawing=Atualizar desenho existente
updateFile=Atualizar {1}
updatingDocument=Atualizando o documento. Por favor, aguarde...
updatingPreview=Atualizando a visualização. Por favor, aguarde...
updatingSelection=Atualizando a seleção. Por favor, aguarde...
upload=Carregar
url=URL
useBlackAndWhite=Usar preto e branco
useCurrentSettings=Usar configurações atuais
useOffline=Usar Offline
userDefined=Definido pelo usuário
useRootFolder=Usar a pasta principal?
userManual=Manual do usuário
vertical=Vertical
verticalFlow=Fluxo vertical
verticalTree=Árvore vertical
view=Exibir
viewerSettings=Configurações do visualizador
viewUrl=Link para visualização: {1}
warning=Aviso
waypoints=Pontos intermediários
west=Esquerda
where=Onde
width=Largura
wiki=Wiki
wordWrap=Quebra de linha
writingDirection=Direção da escrita
yes=Sim
yourEmailAddress=Seu endereço de e-mail
zoom=Zoom
zoomIn=Mais zoom
zoomOut=Menos zoom
basic=Básico
businessprocess=Processos de negócios
charts=Gráficos
engineering=Engenharia
flowcharts=Fluxogramas
gmdl=Material Design
mindmaps=Mapas mentais
mockups=Protótipos
networkdiagrams=Diagramas de rede
nothingIsSelected=Nenhuma seleção
other=Outros
softwaredesign=Design de software
venndiagrams=Diagramas de Venn
webEmailOrOther=Site na internet, endereço de e-mail ou outro
webLink=Link da web
wireframes=Wireframes
property=Propriedade
value=Valor
showMore=Mostrar mais
showLess=Mostrar menos
myDiagrams=Meus diagramas
allDiagrams=Todos os diagramas
recentlyUsed=Usados recentemente
listView=Visualização em lista
gridView=Visualização em grade
resultsFor=Resultados para '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=O nome do dispositivo especificado é inválido
officeNotLoggedOD=Você não está conectado ao OneDrive. Abra o painel de tarefas do draw.io e faça login primeiro.
officeSelectSingleDiag=Por favor, selecione apenas um único diagrama do draw.io sem outros conteúdos.
officeSelectDiag=Selecione um diagrama do draw.io, por favor.
officeCannotFindDiagram=Não foi possível encontrar um diagrama do draw.io na seleção
noDiagrams=Nenhum diagrama encontrado
authFailed=Falha na autenticação
officeFailedAuthMsg=Não foi possível autenticar o usuário ou autorizar o aplicativo.
convertingDiagramFailed=Falha ao converter o diagrama
officeCopyImgErrMsg=Devido a algumas limitações no aplicativo host, não foi possível inserir a imagem. Por favor, copie a imagem manualmente e cole-a no documento.
insertingImageFailed=Falha ao inserir imagem
officeCopyImgInst=Instruções: Clique com o botão direito na imagem abaixo. Selecione "Copiar imagem" no menu de contexto. Em seguida, no documento, clique com o botão direito e selecione "Colar" no menu de contexto.
folderEmpty=A pasta está vazia
recent=Recentes
sharedWithMe=Compartilhados comigo
sharepointSites=Sites do Sharepoint
errorFetchingFolder=Erro ao buscar os itens da pasta
errorAuthOD=Erro ao autenticar no OneDrive
officeMainHeader=Adiciona diagramas do draw.io ao seu documento.
officeStepsHeader=Este suplemento executa as seguintes etapas:
officeStep1=Conecta-se ao Microsoft OneDrive, Google Drive ou ao seu dispositivo.
officeStep2=Selecione um diagrama do draw.io.
officeStep3=Insira o diagrama no documento.
officeAuthPopupInfo=Por favor, conclua a autenticação na janela pop-up.
officeSelDiag=Selecione o diagrama do draw.io:
files=Arquivos
shared=Compartilhado
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instruções: Copie o diagrama do draw.io do documento. Depois, na caixa abaixo, clique com o botão direito e selecione "Colar" no menu de contexto.
officeClickToEdit=Clique no ícone para começar a editar:
pasteDiagram=Colar o diagrama do draw.io aqui
connectOD=Conectar-se ao OneDrive
selectChildren=Selecionar Filhos
selectSiblings=Selecionar Irmãos
selectParent=Selecionar Pai
selectDescendants=Selecionar Descendentes
lastSaved=Salvo pela última vez há {1}
resolve=Resolver
reopen=Abrir novamente
showResolved=Mostrar os resolvidos
reply=Responder
objectNotFound=Objeto não encontrado
reOpened=Aberto novamente
markedAsResolved=Marcado como resolvido
noCommentsFound=Nenhum comentário encontrado
comments=Comentários
timeAgo={1} atrás
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotecas
confAnchor=Âncora de Página do Confluence
confTimeout=A conexão expirou
confSrvTakeTooLong=O servidor em {1} está demorando muito para responder.
confCannotInsertNew=Não é possível inserir diagrama draw.io em uma nova página do Confluence
confSaveTry=Por favor, salve a página e tente novamente.
confCannotGetID=Não foi possível determinar o ID da página
confContactAdmin=Entre em contato com o administrador do Confluence.
readErr=Erro de leitura
editingErr=Erro de edição
confExtEditNotPossible=Este diagrama não pode ser editado externamente. Edite-o na página
confEditedExt=Diagrama/Página editada externamente
diagNotFound=Diagrama não encontrado
confEditedExtRefresh=Diagrama/Página foi editado externamente. Por favor, atualize a página.
confCannotEditDraftDelOrExt=Não é possível editar diagramas em uma página de rascunho, o diagrama foi excluído da página ou o diagrama está sendo editado externamente. Verifique a página.
retBack=Voltar
confDiagNotPublished=O diagrama não pertence a uma página publicada
createdByDraw=Criado com draw.io
filenameShort=Nome de arquivo muito curto
invalidChars=Caracteres inválidos
alreadyExst={1} já existe
draftReadErr=Erro de leitura do rascunho
diagCantLoad=O diagrama não pôde ser carregado
draftWriteErr=Erro ao escrever o rascunho
draftCantCreate=O rascunho não pôde ser criado
confDuplName=Foi detectado um nome de diagrama duplicado. Por favor, escolha outro nome.
confSessionExpired=Parece que sua sessão expirou. Faça login novamente para continuar trabalhando.
login=Login
drawPrev=Pré-visualização do draw.io
drawDiag=Diagrama do draw.io
invalidCallFnNotFound=Chamada inválida: {1} não encontrado
invalidCallErrOccured=Chamada inválida: Ocorreu um erro, {1}
anonymous=Anônimo
confGotoPage=Ir para a página contêiner
showComments=Mostrar comentários
confError=Erro: {1}
gliffyImport=Importação do Gliffy
gliffyImportInst1=Clique no botão "Iniciar importação" para importar todos os diagramas do Gliffy para o draw.io.
gliffyImportInst2=Observe que o procedimento de importação levará algum tempo e a janela do navegador deve permanecer aberta até que a importação seja concluída.
startImport=Iniciar importação
drawConfig=Configuração do draw.io
customLib=Bibliotecas personalizadas
customTemp=Modelos personalizados
pageIdsExp=Exportação de IDs de página
drawReindex=Reindexação do draw.io
working=Processando
drawConfigNotFoundInst=O Espaço de Configuração do draw.io (DRAWIOCONFIG) não existe. Este espaço é necessário para armazenar arquivos de configuração do draw.io e bibliotecas/modelos personalizados.
createConfSp=Criar espaço de configuração
unexpErrRefresh=Erro inesperado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
configJSONInst=Escreva a configuração JSON do draw.io no editor abaixo e clique em salvar. Se precisar de ajuda, consulte
thisPage=esta página
curCustLib=Bibliotecas personalizadas atuais
libName=Nome da biblioteca
action=Ação
drawConfID=ID de Configuração do draw.io
addLibInst=Clique no botão "Adicionar biblioteca" para carregar uma nova biblioteca.
addLib=Adicionar biblioteca
customTempInst1=Modelos personalizados são diagramas do draw.io salvos em páginas filhas de
customTempInst2=Para mais detalhes, consulte
tempsPage=Página de modelos
pageIdsExpInst1=Selecione o destino da exportação, depois clique no botão "Começar a exportação" para exportar todos os IDs das páginas.
pageIdsExpInst2=Por favor, note que o procedimento de exportação levará algum tempo e a janela do navegador deve permanecer aberta até que a exportação seja concluída.
startExp=Começar a exportação
refreshDrawIndex=Atualizar Índice de Diagramas do draw.io
reindexInst1=Clique no botão "Iniciar Indexação" para atualizar o índice de diagramas do draw.io.
reindexInst2=Por favor, note que o procedimento de indexação levará algum tempo e a janela do navegador deve permanecer aberta até que a indexação seja concluída.
startIndexing=Iniciar Indexação
confAPageFoundFetch=Página "{1}" encontrada. Buscando
confAAllDiagDone=Todos os {1} diagramas processados. Processo concluído.
confAStartedProcessing=Iniciado o processamento da página "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Todos os {1} diagramas na página "{2}" processados com sucesso.
confAPartialDiagDone={1} de {2} {3} diagramas na página "{4}" processados com sucesso.
confAUpdatePageFailed=Falha ao atualizar a página "{1}".
confANoDiagFoundInPage=Nenhum diagrama {1} encontrado na página "{2}".
confAFetchPageFailed=Falha ao buscar a página.
confANoDiagFound=Nenhum diagrama {1} encontrado. Processo concluído.
confASearchFailed=A busca por diagramas {1} falhou. Tente novamente mais tarde.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" encontrado. Importando
confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" importado com sucesso.
confASavingImpGliffyFailed=Falha ao salvar o diagrama {2} importado "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importado de "{1}" por draw.io
confAImportGliffyFailed=Falha ao importar o diagrama {2} "{1}".
confAFetchGliffyFailed=Falha ao obter o diagrama {2} "{1}".
confACheckBrokenDiagLnk=Verificando links de diagramas quebrados.
confADelDiagLinkOf=Excluindo link do diagrama "{1}"
confADupLnk=(link duplicado)
confADelDiagLnkFailed=Falha ao excluir o link do diagrama "{1}".
confAUnexpErrProcessPage=Erro inesperado ao processar a página com id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagrama "{1}" encontrado. Indexando
confADiagIndexSucc=Diagrama "{1}" indexado com sucesso.
confAIndexDiagFailed=Falha ao indexar o diagrama "{1}".
confASkipDiagOtherPage=Ignorado "{1}" pois pertence a outra página!
confADiagUptoDate=O diagrama "{1}" está atualizado.
confACheckPagesWDraw=Verificando páginas com diagramas do draw.io.
confAErrOccured=Ocorreu um erro!
savedSucc=Salvo com sucesso
confASaveFailedErr=Falha ao salvar (erro inesperado)
character=Caractere
confAConfPageDesc=Esta página contém o arquivo de configuração do draw.io (configuration.json) como anexo
confALibPageDesc=Esta página contém bibliotecas personalizadas do draw.io como anexos
confATempPageDesc=Esta página contém modelos personalizados do draw.io como anexos
confAConfSpaceDesc=Este espaço é usado para armazenar arquivos de configuração do draw.io e bibliotecas/modelos personalizados
confANoCustLib=Nenhuma biblioteca personalizada
delFailed=Falha ao excluir!
showID=Mostrar ID
confAIncorrectLibFileType=Tipo de arquivo incorreto. As bibliotecas devem ser arquivos XML.
uploading=Enviando
confALibExist=Essa biblioteca já existe
confAUploadSucc=Enviado com êxito
confAUploadFailErr=Falha no envio (Erro inesperado)
hiResPreview=Pré-visualização em alta resolução
officeNotLoggedGD=Você não está conectado ao Google Drive. Abra o painel de tarefas do draw.io e faça login primeiro.
officePopupInfo=Por favor, conclua o processo na janela pop-up.
pickODFile=Escolher um arquivo no OneDrive
createODFile=Criar arquivo no OneDrive
pickGDriveFile=Escolher um arquivo no Google Drive
createGDriveFile=Criar arquivo no Google Drive
pickDeviceFile=Escolher um arquivo no aparelho
vsdNoConfig="vsdurl" não está configurado
tryVssDraw=Tente importar o arquivo em {1}
ruler=Régua
units=Unidades
points=Pontos
inches=Polegadas
millimeters=Milímetros
minTwoPoints=São necessários pelo menos 2 pontos
confEditDraftDelOrExt=Este diagrama está em uma página de rascunho, foi excluído da página ou foi editado externamente. Ele será salvo como uma nova versão de anexo e pode não ser refletido na página.
confDiagEditedExt=O diagrama foi editado em outra sessão. Ele será salvo como uma nova versão de anexo, mas a página mostrará as modificações da outra sessão.
macroNotFound=Macro Não Encontrado
confAInvalidPageIdsFormat=Formato de arquivo de IDs de página incorreto
confACollectingCurPages=Coletando páginas atuais
confABuildingPagesMap=Construindo mapeamento de páginas
confAProcessDrawDiag=Iniciado o processamento de diagramas draw.io importados
confAProcessDrawDiagDone=Finalizado o processamento de diagramas draw.io importados
confAProcessImpPages=Iniciado o processamento de páginas importadas
confAErrPrcsDiagInPage=Erro ao processar diagramas draw.io na página "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processando diagramas draw.io na página "{1}"
confAImpDiagram=Importando o diagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=Falha ao importar diagrama "{1}". Não foi possível encontrar o novo ID da página. Talvez aponte para uma página que não foi importada.
confAImpDiagramError=Erro ao importar diagrama "{1}". Não foi possível buscar ou salvar o diagrama. Não é possível corrigir os links deste diagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=Falha ao atualizar link para o diagrama "{1}".
confImpDiagramSuccess=Atualização do diagrama "{1}" concluída com sucesso.
confANoLnksInDrgm=Nenhum link para atualizar em: {1}
confAUpdateLnkToPg=Link atualizado para a página: "{1}" no diagrama: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Link lightbox atualizado para a página: "{1}" no diagrama: "{2}"
confAUpdateLnkBase=URL base atualizada de: "{1}" para: "{2}" no diagrama: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Importação de IDs de página finalizada
confAPrcsMacrosInPage=Processando macros draw.io na página "{1}"
confAErrFetchPage=Erro ao buscar página "{1}"
confAFixingMacro=Corrigindo macro do diagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=Erro ao ler arquivo de exportação
confAPrcsDiagInPageDone=Processamento de diagramas draw.io na página "{1}" finalizado
confAFixingMacroSkipped=Falha ao corrigir macro do diagrama "{1}". Não foi possível encontrar o novo ID da página. Talvez aponte para uma página que não foi importada.
pageIdsExpTrg=Destino da exportação
confALucidDiagImgImported=Imagem do diagrama {2} "{1}" extraída com sucesso
confASavingLucidDiagImgFailed=Falha ao extrair imagem do diagrama {2} "{1}"
confGetInfoFailed=Falha ao obter informações do arquivo de {1}.
confCheckCacheFailed=Não é possível obter informações do arquivo em cache.
confReadFileErr=Não é possível ler o arquivo "{1}" de {2}.
confSaveCacheFailed=Erro inesperado. Não é possível salvar arquivo em cache
orgChartType=Tipo de Organograma
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Espinha de Peixe 1
fishbone2=Espinha de Peixe 2
1ColumnLeft=Coluna Única à Esquerda
1ColumnRight=Coluna Única à Direita
smart=Inteligente
parentChildSpacing=Espaçamento Pai-Filho
siblingSpacing=Espaçamento entre Irmãos
confNoPermErr=Desculpe, você não tem permissões suficientes para visualizar este diagrama incorporado da página {1}
copyAsImage=Copiar como imagem
copyAsText=Copiar como Texto
copyAsSvg=Copiar como SVG
lucidImport=Importar Lucidchart
lucidImportInst1=Clique no botão "Iniciar Importação" para importar todos os diagramas do Lucidchart.
installFirst=Por favor, instale {1} primeiro
drawioChromeExt=Extensão draw.io para Chrome
loginFirstThen=Por favor, faça login em {1} primeiro e depois {2}
errFetchDocList=Erro: Não foi possível obter a lista de documentos
builtinPlugins=Plugins Integrados
extPlugins=Plugins Externos
backupFound=Arquivo de backup encontrado
chromeOnly=Esta funcionalidade só funciona no Google Chrome
msgDeleted=Esta mensagem foi excluída
confAErrFetchDrawList=Erro ao obter a lista de diagramas. Alguns diagramas foram ignorados.
confAErrCheckDrawDiag=Não foi possível verificar o diagrama {1}
confAErrFetchPageList=Erro ao obter a lista de páginas
confADiagImportIncom=O diagrama {1} "{2}" foi importado parcialmente e pode ter formas ausentes
invalidSel=Seleção inválida
diagNameEmptyErr=O nome do diagrama não pode estar vazio
openDiagram=Abrir Diagrama
newDiagram=Novo diagrama
editable=Editável
confAReimportStarted=Reimportação de {1} diagramas iniciada...
spaceFilter=Filtrar por espaços
curViewState=Estado Atual do Visualizador
pageLayers=Página e camadas
customize=Personalizar
firstPage=Primeira página (todas as camadas)
curEditorState=Estado Atual do Editor
noAnchorsFound=Nenhuma âncora encontrada
attachment=Anexo
curDiagram=Diagrama atual
recentDiags=Diagramas recentes
csvImport=Importar CSV
chooseFile=Escolher um arquivo...
choose=Escolher
gdriveFname=Nome de arquivo no Google Drive
widthOfViewer=Largura do visualizador (px)
heightOfViewer=Altura do visualizador (px)
autoSetViewerSize=Definir automaticamente o tamanho do visualizador
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Visualizar no draw.io
onedriveFname=Nome do arquivo no OneDrive
diagFname=Nome do arquivo do diagrama
diagUrl=Endereço URL do diagrama
showDiag=Mostrar Diagrama
diagPreview=Visualização do Diagrama
csvFileUrl=URL do Arquivo CSV
generate=Gerar
selectDiag2Insert=Por favor, selecione um diagrama para inseri-lo.
errShowingDiag=Erro inesperado. Não foi possível mostrar o diagrama
noRecentDiags=Nenhum diagrama recente encontrado
fetchingRecentFailed=Falha ao buscar os diagramas recentes
useSrch2FindDiags=Use a caixa de pesquisa para encontrar diagramas draw.io
cantReadChckPerms=Não foi possível ler o diagrama especificado. Verifique se você tem permissão de leitura nesse arquivo.
cantFetchChckPerms=Não é possível obter informações do diagrama. Verifique se você tem permissão de leitura neste arquivo.
searchFailed=A pesquisa falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
plsTypeStr=Por favor, digite um termo de pesquisa.
unsupportedFileChckUrl=Arquivo não suportado. Verifique a URL especificada
diagNotFoundChckUrl=Diagrama não encontrado ou não pode ser acessado. Verifique a URL especificada
csvNotFoundChckUrl=Arquivo CSV não encontrado ou não pode ser acessado. Verifique a URL especificada
cantReadUpload=Não é possível ler o diagrama enviado
select=Selecionar
errCantGetIdType=Erro Inesperado: Não é possível obter o id ou tipo do conteúdo.
errGAuthWinBlocked=Erro: Janela de autenticação do Google bloqueada
authDrawAccess=Autorize draw.io para acessar {1}
connTimeout=A conexão expirou
errAuthSrvc=Erro ao autenticar em {1}
plsSelectFile=Selecione um arquivo, por favor
mustBgtZ={1} deve ser maior do que zero
cantLoadPrev=Não é possível carregar a pré-visualização do arquivo.
errAccessFile=Erro: Acesso Negado. Você não tem permissão para acessar "{1}".
noPrevAvail=Nenhuma pré-visualização está disponível.
personalAccNotSup=Contas pessoais não são suportadas.
errSavingTryLater=Ocorreu um erro ao salvar. Por favor, tente novamente mais tarde.
plsEnterFld=Por favor, insira {1}
invalidDiagUrl=O endereço URL do diagrama é inválido
unsupportedVsdx=Arquivo vsdx não suportado
unsupportedImg=Formato de imagem não suportado
unsupportedFormat=Formato de arquivo não suportado
plsSelectSingleFile=Por favor, selecione apenas um único arquivo
attCorrupt=O arquivo anexo "{1}" está corrompido
loadAttFailed=Falha ao carregar o anexo "{1}"
embedDrawDiag=Incorporar Diagrama draw.io
addDiagram=Adicionar diagrama
embedDiagram=Incorporar Diagrama
editOwningPg=Editar página proprietária
deepIndexing=Indexação Profunda (Indexar também diagramas que não são usados em nenhuma página)
confADeepIndexStarted=Indexação Profunda Iniciada
confADeepIndexDone=Indexação Profunda Concluída
officeNoDiagramsSelected=Nenhum diagrama encontrado na seleção
officeNoDiagramsInDoc=Nenhum diagrama encontrado no documento
officeNotSupported=Este recurso não é suportado neste aplicativo host
someImagesFailed={1} de {2} falharam devido aos seguintes erros
importingNoUsedDiagrams=Importando {1} Diagramas não usados em páginas
importingDrafts=Importando {1} Diagramas em rascunhos
processingDrafts=Processando rascunhos
updatingDrafts=Atualizando os rascunhos
updateDrafts=Atualizar os rascunhos
notifications=Notificações
drawioImp=Importação draw.io
confALibsImp=Importando Bibliotecas draw.io
confALibsImpFailed=Falha ao importar biblioteca {1}
contributors=Colaboradores
drawDiagrams=Diagramas draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Erro: Acesso Negado. Arquivo não encontrado ou você não tem permissão para acessar "{1}" em {2}.
confACheckPagesWEmbed=Verificando páginas com diagramas draw.io incorporados.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removendo links de diagramas incorporados quebrados
replaceWith=Substituir por
replaceAll=Substituir tudo
confASkipDiagModified=Ignorado "{1}" pois foi modificado após a importação inicial
replFind=Substituir/Procurar
matchesRepl={1} correspondências substituídas
draftErrDataLoss=Ocorreu um erro ao ler o arquivo de rascunho. O diagrama não pode ser editado agora para evitar possível perda de dados. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Adicionar um link para este diagrama. O diagrama só pode ser editado a partir da página que o possui.
linkToDiagram=Link para o Diagrama
changedBy=Alterado Por
lastModifiedOn=Última modificação em
searchResults=Resultados da Busca
showAllTemps=Mostrar todos os modelos
notionToken=Token do Notion
selectDB=Selecionar Banco de Dados
noDBs=Nenhum banco de dados
diagramEdited=Diagrama {1} "{2}" editado
confDraftPermissionErr=O rascunho não pode ser editado. Você tem permissão para editar/ler anexos nesta página?
confFileTooBigErr=O tamanho do arquivo é muito grande. Por favor, verifique o "Tamanho Máximo de Anexo" nas "Configurações de Anexo" na Configuração do Confluence.
owner=Proprietário
repository=Repositório
branch=Branch
meters=Metros
teamsNoEditingMsg=A funcionalidade de edição está disponível apenas no ambiente Desktop (no aplicativo MS Teams ou em um navegador web)
contactOwner=Contatar proprietário
viewerOnlyMsg=Você não pode editar diagramas no aplicativo móvel. Por favor, edite no aplicativo para computador ou em um navegador de internet.
website=Website
check4Updates=Verificar se há atualizações
attWriteFailedRetry={1}: Falha ao gravar anexo, tentando novamente em {2} segundos...
confPartialPageList=Não foi possível buscar todas as páginas devido a um erro no Confluence. Continuando usando apenas {1} páginas.
spellCheck=Verificação ortográfica
noChange=Nenhuma alteração
lblToSvg=Converter textos para SVG
txtSettings=Configurações de texto
LinksLost=Links serão descartados
arcSize=Tamanho do arco
editConnectionPoints=Editar pontos de conexão
notInOffline=Não suportado enquanto offline
notInDesktop=Não suportado no aplicativo Desktop
confConfigSpaceArchived=O espaço de configuração do draw.io (DRAWIOCONFIG) está arquivado. Por favor, restaure-o primeiro.
confACleanOldVerStarted=Excluindo rascunhos antigos do diagrama
confACleanOldVerDone=Rascunhos antigos do diagrama foram excluídos
confACleaningFile=Excluindo versões antigas de rascunhos do diagrama "{1}"
confAFileCleaned=O rascunho do diagrama "{1}" foi excluído
confAFileCleanFailed=Falha ao excluir o rascunho do diagrama "{1}"
confACleanOnly=Excluir apenas rascunhos do diagrama
brush=Pincel
openDevTools=Abrir as ferramentas para desenvolvedores
autoBkp=Backup automático
confAIgnoreCollectErr=Não coletar erros das páginas atuais
drafts=Rascunhos
draftSaveInt=Intervalo de salvamento de rascunhos [s] (0 para desabilitar)
pluginsDisabled=Extensões externas desabilitadas.
extExpNotConfigured=O serviço de imagem externo não está configurado
pathFilename=Caminho/Nome do arquivo
confAHugeInstances=Instâncias muito grandes
confAHugeInstancesDesc=Se esta instância inclui mais de 100.000 páginas, é mais rápido solicitar a lista de páginas da instância atual à Atlassian. Entre em contato com nosso suporte para mais detalhes.
choosePageIDsFile=Escolher arquivo csv com IDs das páginas atuais
chooseDrawioPsgesFile=Escolher arquivo csv com páginas contendo diagramas draw.io
private=Privado
diagramTooLarge=O diagrama é muito grande. Por favor, reduza seu tamanho e tente novamente.
selectAdminUsers=Selecionar usuários administradores
xyzTeam=Equipe {1}
addTeamTitle=Adicionando uma nova equipe draw.io
addTeamInst1=Para criar uma nova equipe draw.io, você precisa criar um novo grupo Atlassian com o prefixo "drawio-" (ex.: um grupo chamado "drawio-marketing").
addTeamInst2=Em seguida, configure qual membro da equipe pode editar/adicionar configurações, modelos e bibliotecas nesta página.
drawioTeams=Equipes draw.io
members=Membros
adminEditors=Admins/Editores
allowAll=Permitir todos
noTeams=Nenhuma equipe encontrada
errorLoadingTeams=Erro ao carregar equipes
noTeamMembers=Nenhum membro da equipe encontrado
errLoadTMembers=Erro ao carregar membros da equipe
errCreateTeamPage=Erro ao criar página da equipe "{1}" no espaço "draw.io Configuration", verifique se você tem as permissões necessárias.
gotoConfigPage=Por favor, crie o espaço a partir da página "Configuration" do draw.io.
noAdminsSelected=Nenhum administrador/editor selecionado
errCreateConfigFile=Erro ao criar arquivo "configuration.json", verifique se você tem as permissões necessárias.
errSetPageRestr=Erro ao definir restrições da página
notAdmin4Team=Você não é administrador desta equipe
configUpdated=Configuração atualizada, reinicie o editor se quiser trabalhar com a última configuração.
outOfDateRevisionAlert=Você está editando uma revisão histórica do diagrama, revise a revisão e abra-a para substituir a versão mais recente. Ou feche e sobrescreva/mescle depois.
confAErrFaqs=Há {1} erro(s), as instruções a seguir podem ajudar a corrigir a maioria dos casos. (Por favor, baixe o log para referência futura)
confA403ErrFaq=Há ({1}) erro(s) 403. Os usuários atuais devem ter permissões de adição (escrita) em todas as páginas e anexos. Mesmo administradores às vezes não podem escrever em algumas páginas devido a restrições de página
confA404ErrFaq=Há ({1}) erro(s) 404. O anexo/página não foi encontrado. Isso ocorre devido a uma migração incorreta ou o arquivo do diagrama (um anexo da página) foi excluído.
confA500ErrFaq=Há ({1}) erro(s) 500. Um erro interno do servidor no Confluence Cloud. Esses erros ocorrem devido à sobrecarga do servidor e geralmente são corrigidos repetindo o processo.
confAOtherErrFaq=Há ({1}) outro(s) erro(s). Verifique a descrição do erro. Se a descrição não for clara, entre em contato com nosso suporte.
confAReplaceBaseUrl=Substituir URL base nos links do diagrama quando nenhum mapeamento de ID de página for encontrado
drawSvgPrev=Pré-visualização SVG do draw.io
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Diagrama Duplicado Detectado
diagDuplMsg=Este diagrama é usado em vários lugares, o que pode resultar em resultados inesperados ao editar. Criamos uma cópia independente. Por favor, abra o editor novamente.
diagDuplNoEditMsg=Este diagrama é usado em vários lugares. Por favor, edite-o em sua própria página.
confCloudMigConfirm=Aviso: Este processo editará muitas páginas e diagramas, então é recomendado parar o serviço Synchrony durante o processo. Deseja continuar?
confCloudMigNotice=Na instância Cloud, adicione linkAdjustments à configuração do draw.io da seguinte forma {1}. Sem esta configuração, links em diagramas apontando para páginas do Confluence não funcionarão.
confALogsPageDesc=Esta página contém logs dos serviços de longa duração do draw.io como anexos
confEditOnlyInPageEditor=Só pode ser editado dentro do editor de página do Confluence
confEvalWarn=Licença de Avaliação - Não usar em produção
otherUsersEditing=Outro(s) usuário(s) estão editando este diagrama
firstTimeGD=Primeira vez acessando este arquivo?
drawioGDAppNotInstalled=O aplicativo draw.io para Google Drive não está instalado, por favor instale-o primeiro
ConfDC415Error=O salvamento de rascunhos está bloqueado. Se você tiver o aplicativo "Attachment Checker for Confluence", atualize para a versão mais recente.
remove=Remover
selectPgLyr=Selecionar Página e Camadas
errGenPreview=Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização do diagrama. Por favor, consulte o suporte técnico.
attAccessErr=Erro de acesso ao anexo do diagrama: não é possível exibir o diagrama
widthIntOrFixed=A largura deve ser um número inteiro válido ou ter o valor 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=A duplicação do diagrama está desativada quando página e camadas estão selecionadas
cantDupPickDiffName=Não foi possível duplicar o diagrama. Por favor, escolha um nome diferente.
ownPgAccessDupErr=Restrição de acesso à página proprietária: não é possível duplicar o diagrama.
cantDupTryLater=Não foi possível duplicar o diagrama. Por favor, tente novamente mais tarde.
cantEditLnkd=Não é possível editar diagrama vinculado
diagEditOwnPgOnlyOpen=O diagrama só pode ser editado na página que o contém. Deseja abrir a página proprietária para edição?
diagInTemps=Diagramas draw.io em templates
diagInTempsCantEdit=Diagramas em templates de página não podem ser editados. Eles só podem ser editados em páginas e posts de blog.
confDirectEditDraftLost=Esta página do Confluence possui alterações não publicadas. Editar o diagrama na visualização da página pode causar perda de dados. Por favor, edite a página do Confluence primeiro e depois edite o diagrama.
confConfigSpacePerm=Nota: Se você migrou recentemente do aplicativo DC, verifique as permissões do espaço de Configuração do draw.io para que todos os usuários possam ler e apenas administradores possam escrever. Além disso, remova as restrições de página nas páginas "Configuration" e "Libraries". Você pode precisar de chaves de administrador para acessá-las. Também verifique se o arquivo "configuration.json" na página "Configuration" pode ser baixado.
tryCurPageOnErr=Tentar encontrar o anexo do diagrama na página do macro quando a página vinculada falhar
confAExtSrvcNoSupported=Diagramas incorporados de serviços externos ou URLs não são suportados.
gliffyVersionPinning=Importar a versão fixada do Gliffy em vez da versão mais recente
confEmbedUpload=Para uma melhor experiência de edição, use o macro regular do draw.io para inserir um diagrama em branco e, em seguida, em (Menu Arquivo → Importar De → Dispositivo...) selecione o arquivo que você deseja enviar e incorporar.
confPublishErr=Outra atualização entrou em conflito com sua publicação, tente a operação novamente
confACacheMapping=Mapeamento de IDs de página em cache
confARemImpPages=Lembrar páginas importadas
delCachedData=Excluir Dados em Cache
k15tPagesError=Erro ao recuperar páginas do Scroll. O Scroll Versions está instalado?
drawioUninstalled=O draw.io foi desinstalado, o editor será fechado agora
confAttachmentArchived=O diagrama pertence a uma página arquivada e não pode ser carregado. Restaure a página (ID: {1}) para carregá-lo.
confDiagramMacroDowngrade=O diagrama foi salvo, mas a macro da página não pode ser atualizada pois a revisão do diagrama na macro é mais recente. Por favor, edite o diagrama no editor de páginas do Confluence.
DCSave500Error=Outra operação do Confluence interrompeu o salvamento, tente novamente #{1}
confAppNotInstalled=O aplicativo draw.io diagrams para Confluence não está instalado.
plsInstallAppInConf=Por favor, instale/conecte este aplicativo no Confluence para poder acessar os diagramas (além do aplicativo draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Espaçamento dos nós
rankSpacing=Espaçamento dos níveis
polyline=Polilinha
layeringStrategy=Estratégia de camadas
networkSimplex=Simplex de rede
longestPath=Caminho mais longo
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Ponderação
modelOrder=Ordem do modelo
descendants=Descendentes
constraint=Restrição
fan=Leque
optimization=Otimização
edgeLength=Comprimento das arestas
edgeLengthByPosition=Comprimento das arestas por posição
crossingMinimization=Minimização de cruzamentos
iterations=Iterações
repulsivePower=Força repulsiva
resizeNodes=Redimensionar nós
useSelectionAsRoot=Usar seleção como raiz
useSelectionAsRoots=Usar seleção como raízes
openLucidSite=Abra o site do Lucidchart em outra aba e faça login na sua conta, depois volte para esta aba e clique novamente no botão "Iniciar importação".
previewSaveNoPermission=Você não tem permissão para salvar a imagem de visualização. A página de origem pode estar restrita ou você pode não ter permissão de edição na página. Isso afeta apenas a exportação desta página para PDF/Word.
preserveOrigin=Preservar origem
edgeStyle=Estilo da aresta
corners=Cantos
keepStyle=Manter estilo
legacyLayouts=Layouts antigos
