about=ስለ
aboutDrawio=ስለ draw.io
accessDenied=መዳረሻ ተከልክሏል
accounts=አካውንቶች
action=እርምጃ
actualSize=ትክክለኛ መጠን
adaptiveColors=ተስማሚ ቀለሞች
add=አክል
addAccount=አካውንት አክል
addedFile={1} ተጨምሯል
addImages=ምስሎች አክል
addImageUrl=የምስል URL አክል
addLayer=ንብርብር አክል
addProperty=ባህሪ አክል
address=አድራሻ
addToExistingDrawing=ወደ የቀድሞ ስዕል ያክል
addToScratchpad=ወደ ስክራችፕድ ያክል
addWaypoint=መንገድ ነጥብ አክል
adjustTo=ወደ አስተካክል
advanced=የላቀ
copyDiagramToClipboard=ዲያግራሙን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ
copySelectionToClipboard=ምርጫውን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ
smartTemplate=ብልጥ አብነት
align=አሰልፍ
alignment=አሰላለፍ
allChangesLost=ሁሉም ለውጦች ይጠፋሉ!
allPages=ሁሉም ገጾች
allProjects=ሁሉም ፕሮጀክቶች
allSelectedObjectsInThisLayer=የተመረጡት ሁሉም ነገሮች በዚህ ንብርብር ውስጥ ናቸው
allSpaces=ሁሉም ቦታዎች
allTags=ሁሉም መለያዎች
anchor=አንክር
android=አንድሮይድ
angle=አንግል
animations=እነማዎች
anonymize=ስም አጥፋ
arc=አርክ
areYouSure=እርግጠኛ ነዎት?
ensureDataSaved=እባክዎ ከመዝጋትዎ በፊት ውሂብዎ መቀመጡን ያረጋግጡ።
allChangesSaved=ሁሉም ለውጦች ተቀምጠዋል
allChangesSavedInDrive=ሁሉም ለውጦች በDrive ተቀምጠዋል
allowPopups=ይህን ንግግር ለማስወገድ ፖፕ-አፕስን ይፍቀዱ።
allowRelativeUrl=አንጻራዊ ዩአርኤል ይፍቀዱ
alreadyConnected=ኖዶች አስቀድመው ተገናኝተዋል
appearance=መልክ
apply=ተግብር
archiMate21=አርኪሜት 2.1
arrange=አደራጅ
arrow=ቀስት
arrows=ቀስቶች
askMeAnything=ማንኛውንም ነገር ጠይቀኝ
asNew=እንደ አዲስ
atlas=አትላስ
author=ደራሲ
authorizationRequired=ፈቃድ ያስፈልጋል
authorizeThisAppIn=ይህን መተግበሪያ በ {1} ይፈቀዱ:
authorize=ፈቃድ ይስጡ
authorizing=በማረጋገጥ ላይ
automatic=ራስ-ሰር
autosave=ራስ-ሰር ማስቀመጥ
autosizeText=ራስ-ሰር የፊደል መጠን
autosize=ራስ-ሰር መጠን
attachments=ተያያዥ ፋይሎች
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=አዙር
back=ወደ ኋላ
background=ዳራ
backgroundColor=የዳራ ቀለም
backgroundImage=የዳራ ምስል
basic=መሠረታዊ
beta=ቤታ
blankDrawing=ባዶ ስዕል
blankDiagram=ባዶ ዲያግራም
block=ብሎክ
blockquote=ብሎክኮት
blog=ብሎግ
bold=ደማቅ
bootstrap=Bootstrap
border=ድንበር
borderColor=የድንበር ቀለም
borderWidth=የድንበር ስፋት
bottom=ታች
bottomAlign=ከታች አሰልፍ
bottomLeft=ታች ግራ
bottomRight=ታች ቀኝ
bpmn=BPMN
bringForward=ወደ ፊት ይወስድ
browser=አሳሽ
bulletedList=ነጥብ ያለው ዝርዝር
business=ንግድ
busy=እንቅስቃሴ በሂደት ላይ ነው
cabinets=ካቢኔቶች
cancel=ይቅር
center=መሃል
cannotLoad=የጭነት ሙከራዎች አልተሳኩም። እባክዎ ቆይተው ይሞክሩ።
cannotLogin=የመግቢያ ሙከራዎች አልተሳኩም። እባክዎ ቆይተው ይሞክሩ።
cannotOpenFile=ፋይል መክፈት አልተቻለም
change=ለውጥ
changeOrientation=አቅጣጫ ይለውጡ
changeUser=ተጠቃሚውን ይለውጡ
changeStorage=የእቃ ቦታን ይለውጡ
changesNotSaved=ለውጦች አልተቀመጡም
classDiagram=ክላስ ዳያግራም
closePath=መንገድ ዝጋ
updateDiagramFromClipboard=ዲያግራሙን ከቅንጥብ ሰሌዳ አዘምን
userJoined={1} ተቀላቅሏል
userLeft={1} ወጥቷል
chatWindowTitle=ውይይት
chooseAnOption=አንድ አማራጭ ይምረጡ
clickToAdd=ነጥቦችን ለማከል ሸራ ላይ ጠቅ ያድርጉ
collaborativeEditingNotice=ለትብብር አርትዖት አስፈላጊ ማስታወቂያ
compare=አወዳድር
compressed=የተጨመቀ
commitMessage=የኮሚት መልዕክት
configLinkWarn=ይህ አገናኝ draw.io ን ያዋቅራል። የሰጠዎትን ሰው ካመኑ ብቻ እሺ ይጫኑ!
configLinkConfirm=draw.io ን ለማዋቀር እና እንደገና ለማስጀመር እሺ ይጫኑ።
container=ኮንቴይነር
csv=CSV
currentLayer=የአሁኑ ንብርብር
dark=ጨለማ
diagramLanguage=የዳያግራም ቋንቋ
diagramType=የዳያግራም አይነት
diagramXmlDesc=XML ፋይል
diagramHtmlDesc=HTML ፋይል
diagramPngDesc=ሊስተካከል የሚችል ቢትማፕ ምስል
diagramSvgDesc=ሊስተካከል የሚችል ቬክተር ምስል
didYouMeanToExportToPdf=ወደ PDF ማውጣት ማለትዎ ነው?
disabled=ተሰናክሏል
draftFound=ለ'{1}' ረቂቅ ተገኝቷል። ወደ ኤዲተር ይጫኑት ወይም ለመቀጠል ያስወግዱት።
draftRevisionMismatch=በዚህ ገጽ የተጋራ ረቂቅ ላይ የዚህ ዳያግራም የተለየ ስሪት አለ። እባክዎ ከቅርብ ጊዜው ስሪት ጋር እየሰሩ መሆንዎን ለማረጋገጥ ዳያግራሙን ከረቂቁ ያርትዑ።
selectDraft=ማርትዕ ለመቀጠል ረቂቅ ይምረጡ:
dragAndDropNotSupported=ለምስሎች መጎተትና መጣል አይደገፍም። በምትኩ ማስገባት ይፈልጋሉ?
dropboxCharsNotAllowed=የሚከተሉት ቁምፊዎች አይፈቀዱም: \ / : ? * " |
check=አረጋግጥ
checksum=የምርመራ ቁጥር
circle=ክብ
cisco=ሲስኮ
classic=ክላሲክ
clearDefaultStyle=ነባሪ ቅጥ አጽዳ
clearWaypoints=የመንገድ ነጥቦችን አጽዳ
clipart=ክሊፕአርት
close=ዝጋ
closingFile=ፋይል በመዝጋት ላይ
realtimeCollaboration=በእውነተኛ ጊዜ ተባባሪነት
collaborate=ተባበር
collaborator=ተባባሪ
collaborators=ተባባሪዎች
collapse=አሰባስብ
collapseExpand=አሰባስብ/አስፋ
collapse-expand=ለማሰባሰብ/ለማስፋት ጠቅ ያድርጉ\nShift-ጠቅ ጎረቤቶችን ለማንቀሳቀስ \nAlt-ጠቅ የቡድን መጠን ለመጠበቅ
collapsible=ሊሰበሰብ የሚችል
comic=ኮሚክ
comment=አስተያየት
commentsNotes=አስተያየቶች/ማስታወሻዎች
compress=ጨመቅ
configuration=ውቅረት
connect=ይገናኙ
connecting=በመገናኘት ላይ
connectWithDrive=ከGoogle Drive ጋር ይገናኙ
connection=ግንኙነት
connectionArrows=የግንኙነት ቀስቶች
connectionPoints=የግንኙነት ነጥቦች
connector=ግንኙነት
constrainProportions=የመጠን ገደቦችን ይገደብ
containsValidationErrors=የማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል
copiedToClipboard=ወደ ክሊፕቦርድ ተቀድቷል
copy=ይቅዱ
copyConnect=በግንኙነት ይቅዱ
copyCreated=የፋይሉ ቅጂ ተፈጥሯል።
copyData=ውሂብ ይቅዱ
copyOf=የ{1} ቅጂ
copyOfDrawing=የስዕል ቅጂ
copySize=መጠን ይቅዱ
copyStyle=ቅጥ ይቅዱ
copyTextStyle=የጽሁፍ ቅጥ ይቅዱ
create=ፍጠር
createDiagram=ዲያግራም ፍጠር
createBlankDiagram=ባዶ ዳይግራም ፍጠር
createNewDiagram=አዲስ ዳይግራም ፍጠር
createRevision=ክለሳ ፍጠር
createShape=ቅርጽ ፍጠር
crop=ቆርጥ
curved=ጥምዝማዛ
custom=ብጁ
current=አሁን
currentPage=የአሁኑ ገፅ
cut=ቁረጥ
dashed=ረጅም ሰረዝ
decideLater=በኋላ ወስን
default=መደበኛ
delete=አጥፍ
deleteAll=ሁሉንም አጥፍ
deleteColumn=ዓምድ አጥፍ
deleteLibrary401=ይህን ቤተ መዝገብ ለማጥፍ የበለጠ ፈቃድ የለኝም
deleteLibrary404=የተመረጠ ቤተ መዝገብ አልተገኘም
deleteLibrary500=ቤተ መዝገብ ማጥፍ ላይ ስህተት
deleteLibraryConfirm=ይህን ቤተ መጻሕፍት በቋሚነት ሊያጠፉ ነው። እርግጠኛ ነዎት?
deleteRow=ረድፍ አጥፍ
description=መግለጫ
describeYourDiagram=ዳይግራምዎን ይገልጹ
device=መሣሪያ
diagram=ዳይግራም
diagramContent=የዳይግራም ይዘት
diagramLocked=ተጨማሪ የውሂብ መጥፋትን ለመከላከል ዳይግራሙ ተቆልፏል።
diagramLockedBySince=ዳይግራሙ በ{1} ከ{2} በፊት ተቆልፏል
diagramName=የዳይግራም ስም
diagramIsPublic=ዳይግራሙ ይፋዊ ነው
diagramIsNotPublic=ዳይግራም ይፋዊ አይደለም
diamond=ዳይመንድ
diamondThin=ዳይመንድ (ቀጭን)
didYouKnow=ያውቁ ነበር...
direction=አቅጣጫ
discard=አስወግድ
discardChangesAndReconnect=ለውጦችን አስወግድ እና እንደገና አገናኝ
googleDriveMissingClickHere=Google Drive የለም? እዚህ ጠቅ ያድርጉ!
discardChanges=ለውጦችን አስወግድ
disconnected=ግንኙነት ተቋርጧል
distribute=አሰራጭ
done=ተጠናቀቀ
doNotShowAgain=እንደገና አታሳይ
dotted=ነጥብ ነጥብ
doubleClickOrientation=አቅጣጫ ለመቀየር ሁለት ጊዜ ጠቅ ያድርጉ
doubleClickTooltip=ጽሑፍ ለማስገባት ሁለት ጊዜ ጠቅ ያድርጉ
doubleClickChangeProperty=የንብረት ስም ለመቀየር ሁለት ጊዜ ጠቅ ያድርጉ
download=አውርድ
downloadDesktop=ዴስክቶፕ ያግኙ
downloadAs=አውርድ እንደ
clickHereToSave=ለማስቀመጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
dpi=DPI
draftDiscarded=ረቂቅ ተሰርዟል
draftSaved=ረቂቅ ተቀምጧል
dragElementsHere=ንጥሎችን እዚህ ይጎትቱ
dragImagesHere=ምስሎችን ወይም URLዎችን እዚህ ይጎትቱ
dragUrlsHere=URLዎችን እዚህ ይጎትቱ
draw.io=draw.io
drawing=ስዕል{1}
drawingEmpty=ስዕል ያልተሞላ
drawingTooLarge=ስዕል በጣም ትልቅ ነው
drawioForWork=Draw.io ለGSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=ይድጋግ
duplicateIt=ይድጋግ {1}
divider=መከፋፈያ
dx=Dx
dy=Dy
east=ምስራቅ
edit=አርትዕ
editData=ውሂብ አርትዕ
editDiagram=ዳይግራም አርትዕ
editGeometry=ጂኦሜትሪ አርትዕ
editImage=ምስል አርትዕ
editImageUrl=ምስል ድረ-ገጽ አርትዕ
editLink=አገናኝ አርትዕ
editPolygon=ብዙ ጎን አርትዕ
editShape=ቅርጽ አርትዕ
editStyle=ቅጥ አርትዕ
editText=ጽሑፍ አርትዕ
editTooltip=የመሳሪያ ጠቆሚ አርትዕ
glass=መስታወት
googleImages=Google ምስል
imageSearch=ምስል ፈልግ
eip=EIP
effects=ውጤቶች
embed=አካት
embedFonts=ፎንቶችን አካት
embedImages=ምስሎችን አካት
mainEmbedNotice=ይህን ወደ ገፁ ይለጥፉ
electrical=ኤሌክትሪክ
ellipse=ኤሊፕስ
embedNotice=ይህን በገፁ መጨረሻ ላይ አንድ ጊዜ ይለጥፉ
enterGroup=ቡድን ይግቡ
enterName=ስም ይግቡ
enterPropertyName=የንብረት ስም ይግቡ
enterValue=ዋጋ ይግቡ
entityRelation=ኢንቲቲ ግንኙነት
entityRelationshipDiagram=ኢንቲቲ ግንኙነት ዳይግራም
error=ስህተት
errorDeletingFile=ፋይል ማስወግድ ላይ ስህተት
errorLoadingFile=ፋይል ማስገባት ላይ ስህተት
errorRenamingFile=ፋይል ስም ማሻሻያ ላይ ስህተት
errorRenamingFileNotFound=ፋይል ስም ማሻሻያ ላይ ስህተት። ፋይል አልተገኘም።
errorRenamingFileForbidden=ፋይል ስም መቀየር ላይ ስህተት። በቂ የመዳረሻ መብት የለም።
errorSavingDraft=ረቂቅ ማስቀመጥ ላይ ስህተት
errorSavingFile=ፋይል ማስቀመጥ ላይ ስህተት
errorSavingFileUnknown=ከGoogle አገልጋዮች ጋር ማረጋገጥ ላይ ስህተት። እባክዎን እንደገና ለመሞከር ገጹን ያድሱ።
errorSavingFileForbidden=ፋይል ማስቀመጥ ላይ ስህተት። በቂ የመዳረሻ መብት የለም።
errorSavingFileNameConflict=ዳይግራም ማስቀመጥ አልቻልኩም። ወቅታዊ ገጽ '{1}' የተባለ ፋይል አስቀድሞ አለው።
errorSavingFileNotFound=ፋይል ማስቀመጥ ላይ ስህተት። ፋይሉ አልተገኘም።
errorSavingFileReadOnlyMode=የንባብ-ብቻ ሁነታ ንቁ በሚሆንበት ጊዜ ዳይግራም ማስቀመጥ አልቻልኩም።
errorSavingFileSessionTimeout=የእርስዎ ክፍለ ጊዜ አብቅቷል። እባክዎን <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> እና እንደገና ለማስቀመጥ ወደዚህ ታብ ይመለሱ።
errorSendingFeedback=አስተያየት መላክ ላይ ስህተት።
errorUpdatingPreview=ቅድመ እይታ ማዘመን ላይ ስህተት።
exit=ውጣ
exitGroup=ቡድን ውጣ
expand=ዘርጋ
explore=አስስ
export=ላክ
exporting=በመላክ ላይ
exportAs=እንደ ላክ
exportOptionsDisabled=የመላክ አማራጮች ተሰናክለዋል
exportOptionsDisabledDetails=ባለቤቱ ለዚህ ፋይል አስተያየት ሰጪዎች እና ተመልካቾች ማውረድ፣ ማተም ወይም መቅዳት አማራጮችን አሰናክሏል።
externalChanges=የውጭ ለውጦች
extractText=ጽሑፍ አውጣ
extras=ተጨማሪዎች
failedToSaveTryReconnect=ማስቀመጥ አልተሳካም፣ እንደገና ለመገናኘት በመሞከር ላይ
featureRequest=የባህሪ ጥያቄ
feedback=አስተያየት
feedbackSent=አስተያየት በተሳካ ሁኔታ ተልኳል።
floorplans=የወለል ንድፎች
file=ፋይል
fileChangedOverwriteDialog=ፋይሉ ተቀይሯል። ፋይሉን አስቀምጠው ለውጦቹን መተካት ይፈልጋሉ?
fileChangedSyncDialog=ፋይሉ ተቀይሯል።
fileChangedSync=ፋይሉ ተቀይሯል። ለማመሳሰል እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
overwrite=ይተኩ
synchronize=አመሳስል
filename=የፋይል ስም
fileExists=ፋይል አስቀድሞ አለ
fileMovedToTrash=ፋይሉ ወደ ቆሻሻ ተንቀሳቅሷል
fileNearlyFullSeeFaq=ፋይል ሊሞላ ተቃርቧል፣ እባክዎ FAQ ይመልከቱ
fileNotFound=ፋይል አልተገኘም
repositoryNotFound=ማከማቻ አልተገኘም
fileNotFoundOrDenied=ፋይሉ አልተገኘም። የለም ወይም መዳረሻ የለዎትም።
fileNotLoaded=ፋይል አልተጫነም
fileNotSaved=ፋይል አልተቀመጠም
fileOpenLocation=እነዚህን ፋይል(ሎች) እንዴት መክፈት ይፈልጋሉ?
filetypeHtml=.html ፋይል እንደ HTML ይቀመጣል እና ወደ ደመና ዩአርኤል ይሂዳል
filetypePng=.png ፋይል እንደ PNG ከተካተተ ውሂብ ጋር ይቀመጣል
filetypeSvg=.svg ፋይል እንደ SVG ከተካተተ ውሂብ ጋር ይቀመጣል
fileWillBeSavedInAppFolder={1} በመተግበሪያ ፎልደር ይቀመጣል።
fill=ይሞላ
fillColor=የመሙያ ቀለም
filterCards=ካርዶችን አጣራ
find=ይፈልጉ
findInDiagram=በዲያግራም ውስጥ ፈልግ
fit=ይስተካክሉ
fitContainer=የኮንቴነር መጠን ይቀይሩ
fitIntoContainer=ወደ ኮንቴነር ይስተካክሉ
fitPage=ገጽ ይስተካክሉ
fitPageWidth=የገጽ ስፋት ይስተካክሉ
fitTo=ወደ ይስተካክሉ
fitToSheetsAcross=ሉህ(ሆች) በአግድም
fitToBy=በ
fitToSheetsDown=ሉህ(ሆች) በአቀባዊ
fitTwoPages=ሁለት ገጾች
fitWindow=መስኮት ይስተካክሉ
flip=ገልብጥ
flipH=በአግድም ገልብጥ
flipV=በአቀባዊ ገልብጥ
flowAnimation=የፍሰት እንቅስቃሴ
flowchart=የፍሰት ገበታ
folder=ፎልደር
font=ፎንት
fontColor=የፎንት ቀለም
fontFamily=የፎንት ቤተሰብ
fontSize=የፎንት መጠን
forbidden=ይህን ፋይል ለመድረስ ፈቃድ የለዎትም
format=ቅንብር
formatAnimatedGif=አኒሜትድ GIF
formatPanel=የቅንብር ፓነል
formatted=የተቀረጸ
formattedText=የተቀረጸ ጽሁፍ
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=ውይይት/እርዳታ መድረኮች
freehand=በነጻ እጅ
fromTemplate=ከአብነት
fromTemplateUrl=ከአብነት URL
fromText=ከጽሁፍ
fromUrl=ከURL
fromThisPage=ከዚህ ገጽ
fullscreen=ሙሉ ማያ ገጽ
gap=ክፍተት
gcp=GCP
general=አጠቃላይ
getNotionChromeExtension=የNotion Chrome ቅጥያውን ያግኙ
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=አለምአቀፍ
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=ማጋራት የሚቻለው በGoogle Drive ብቻ ነው። እባክዎ ከታች ክፈት የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና ከተጨማሪ ድርጊቶች ምናሌ ያጋሩ:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=ግራዲየንት
gradientColor=ቀለም
grid=ግሪድ
gridColor=ግሪድ ቀለም
gridSize=ግሪድ መጠን
group=ቡድን
guides=መመሪያዎች
heading=ርዕስ
height=ከፍታ
help=እርዳታ
helpTranslate=ይህን መተግበሪያ ለመተርጎም ይረዳን
hide=ደብቅ
hideIt=ደብቅ {1}
hidden=የተደበቀ
shiftClickShowOnly=Shift+ጠቅ: {1} ብቻ አሳይ
highContrast=ከፍተኛ ንጽጽር
home=መነሻ
horizontal=አግድም
horizontalFlow=አግድም ፍሰት
horizontalTree=አግድም ዛፍ
howTranslate=በቋንቋዎ ያለው ትርጉም ምን ያህል ጥሩ ነው?
html=HTML
htmlText=HTML ጽሁፍ
id=መለያ
iframe=IFrame
ignore=ችላ በል
image=ምስል
imageUrl=ምስል URL
images=ምስሎች
imagePreviewError=ይህ ምስል ለእይታ አልተጫነም። እባክዎን የURL ይመልከቱ።
imageTooBig=ምስል በጣም ትልቅ ነው
imgur=Imgur
import=አስገባ
importFrom=ከ...አስገባ
includeCopyOfMyDiagram=የእኔን ዳያግራም ቅጂ ያካትቱ
increaseIndent=ገደብ ጨምር
decreaseIndent=ገደብ ቀንስ
insert=አስገባ
insertColumnBefore=ዓምድ በግራ አስገባ
insertColumnAfter=ዓምድ በቀኝ አስገባ
insertDiagramFromClipboard=ዲያግራሙን ከቅንጥብ ሰሌዳ አስገባ
insertEllipse=ኤሊፕስ አስገባ
insertImage=ምስል አስገባ
insertHorizontalRule=አግድም መስመር አስገባ
insertLink=አገናኝ አስገባ
insertPage=ገጽ አስገባ
insertRectangle=አራት ማዕዘን አስገባ
insertRhombus=ሮምበስ አስገባ
insertRowBefore=ረድፍ ከላይ አስገባ
insertRowAfter=ረድፍ ከታች አስገባ
insertText=ጽሁፍ አስገባ
inserting=በማስገባት ላይ
installApp=አፕ ይጭኑ
invalidFilename=የዳያግራም ስሞች እነዚህን ቁምፊዎች መያዝ የለባቸውም: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=ፍቃድዎ ልክ አይደለም፣ እባክዎ ይህን <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">ገጽ</a> ይመልከቱ።
invalidInput=የተሳሳተ ግቤት
invalidName=የተሳሳተ ስም
invalidOrMissingFile=የተሳሳተ ወይም የጠፋ ፋይል
invalidPublicUrl=የተሳሳተ የህዝብ ዩአርኤል
invertSelection=ምርጫን ገልብጥ
isometric=ኢሶሜትሪክ
ios=iOS
italic=ኢታሊክ
kennedy=ኬነዲ
keyboardShortcuts=የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች
labels=መለያዎች
layers=ንብርብሮች
landscape=የወርድ ገጽ
language=ቋንቋ
leanMapping=ሊን ካርታ
lastChange=የመጨረሻ ለውጥ {1} በፊት
lessThanAMinute=ከአንድ ደቂቃ ያነሰ
licensingError=የፈቃድ ስህተት
licenseHasExpired=የ{1} ፈቃድ በ{2} አልፏል። እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
licenseRequired=ይህ ባህሪ draw.io ፈቃድ እንዲኖረው ይጠይቃል።
licenseWillExpire=የ{1} ፈቃድ በ{2} ይወድቃል። እባኮትን እዚህ ይጫኑ.
light=ብርሃን
lineJumps=የመስመር ዝላዮች
linkAccountRequired=ዳያግራሙ ይፋዊ ካልሆነ ሊንኩን ለማየት የጉግል አካውንት ያስፈልጋል።
linkText=አገናኝ ጽሁፍ
list=ዝርዝር
minute=ደቂቃ
minutes=ደቂቃዎች
hours=ሰዓታት
days=ቀናት
months=ወራት
years=ዓመታት
restartForChangeRequired=ለውጦች መተግበሪያው እንደገና ከተጀመረ በኋላ ተግባራዊ ይሆናሉ።
laneColor=የመንገድ ቀለም
languageCode=ቋንቋ ኮድ
lastModified=መጨረሻ የተሻሻለ
layout=አቀማመጥ
left=ግራ
leftAlign=ግራ አሰላለፍ
leftToRight=ግራ ወደ ቀኝ
libraryTooltip=ቅርጾችን እዚህ ጎትተው ይጣሉ ወይም + ን ጫን ለማስገባት። ለማርትዕ ሁለት ጊዜ ጠቅ ያድርጉ።
lightbox=Lightbox
line=መስመር
lineend=መስመር መጨረሻ
lineheight=መስመር ከፍታ
linestart=መስመር መጀመሪያ
linewidth=መስመር ስፋት
link=አገናኝ
links=አገናኞች
loading=በመጫን ላይ
lock=ቆልፍ
locked=ተቆልፏል
lockUnlock=ቆልፍ/ክፈት
loggedOut=ወጥተዋል
logIn=ግባ
lucidchart=Lucidchart
maps=ካርታዎች
mathematicalTypesetting=የሂሳብ ቅርጸ-ፅሁፍ
makeCopy=ቅጂ ይስሩ
manual=መመሪያ
maximize=አሰፋ
merge=ውሃድ
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=መካከል
minimal=አነስተኛ
minimize=አሳንስ
misc=ሌሎች
mockups=ሞክአፕ
modern=ዘመናዊ
modificationDate=የማሻሻያ ቀን
modifiedBy=የተሻሻለው በ
more=ተጨማሪ
moreResults=ተጨማሪ ውጤቶች
moreShapes=ተጨማሪ ቅርጾች
move=አንቀሳቅስ
moveToFolder=ወደ ፎልደር አንቀሳቅስ
moving=በማንቀሳቀስ ላይ
moveSelectionTo=ምርጫን ወደ {1} አንቀሳቅስ
myDrive=የእኔ ድራይቭ
myFiles=የእኔ ፋይሎች
name=ስም
navigation=ዳሰሳ
network=መረብ
networking=መረብ አውታር
new=አዲስ
newLibrary=አዲስ ቤተ-መጽሐፍት
nextPage=ቀጣይ ገጽ
no=አይ
noPickFolder=አይደለም፣ ፎልደር ይምረጡ
noAttachments=አንድ ተያያዥ አልተገኘም
noColor=ቀለም የለም
noFiles=ፋይሎች የለም
noFileSelected=ፋይል የተመረጠ የለም
noAnimationsInDiagram=በንድፉ ውስጥ ምንም አኒሜሽኖች አልተገኙም
noLibraries=ቤተ-መጽሐፍቶች አልተገኙም
noMoreResults=ተጨማሪ ውጤቶች የለም
none=ምንም
noOtherViewers=ሌላ የሚመለከቱ የለም
noPlugins=ፕላግኖች የሉም
noPreview=ቅድመ-እይታ የለም
noResponse=ከአገልጋይ ምላሽ የለም
noResultsFor=ለ'{1}' ውጤቶች የለም
noRevisions=ማሻሻያዎች የለም
noSearchResults=የፍለጋ ውጤቶች የለም
noPageContentOrNotSaved=በዚህ ገጽ ላይ አንድ አንክር የለም ወይም አልተቀመጠም
normal=መደበኛ
north=ሰሜን
notADiagramFile=የስእል ፋይል አይደለም
notALibraryFile=የቤተ-መጽሐፍት ፋይል አይደለም
notAvailable=አልተገኘም
notAUtf8File=የUTF-8 ፋይል አይደለም
notConnected=አልተገናኘም
note=ማስታወሻ
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=በማስገባቱ አልረኩም?
notUsingService={1} እየተጠቀሙ አይደለም?
numberedList=ቁጥር የተሰጠው ዝርዝር
offline=ኦፍላይን
ok=እሺ
oneDrive=OneDrive
online=ኦንላይን
opacity=ግልጽነት
open=ክፈት
openArrow=ክፍት ቀስት
openExistingDiagram=ነባር ዳያግራም ክፈት
openFile=ፋይል ክፈት
openFrom=ክፈት ከ
openLibrary=ቤተ-መጽሐፍት ክፈት
openLibraryFrom=ቤተ-መጽሐፍት ክፈት ከ
openLink=አገናኝ ክፈት
openInNewWindow=በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
openInThisWindow=በዚህ መስኮት ውስጥ ክፈት
openIt={1} ክፈት
openRecent=የቅርብ ጊዜ ክፈት
openSupported=የተደገፉ ቅርጸቶች ከዚህ ሶፍትዌር የተቀመጡ ፋይሎች (.xml)፣ .vsdx እና .gliffy ናቸው
options=አማራጮች
organic=ኦርጋኒክ
orgChart=የድርጅት ቻርት
orthogonal=ኦርተጉናል
orthogonalStrict=ኦርተጉናል (Strict)
otherViewer=ሌላ ተመልካች
otherViewers=ሌሎች ተመልካቾች
outline=ረቂቅ
oval=ኦቫል
page=ገጽ
pageContent=ገጽ ይዘት
pageNotFound=ገጽ አልተገኘም
pageWithNumber=ገጽ-{1}
pages=ገጾች
pageTabs=ገጽ ታቦች
pageView=ገጽ እይታ
pageSetup=ገጽ ቅንብር
pageScale=ገጽ መጠን
pan=አንሸራትት
panTooltip=Space+ጎትት ለማንሸራተት
paperSize=የወረቀት መጠን
pattern=ንድፍ
parallels=ፓራሌል
paste=ለጥፍ
pasteData=ውሂብ ለጥፍ
pasteHere=እዚህ ለጥፍ
pasteSize=መጠን ለጥፍ
pasteStyle=ቅጥ ለጥፍ
pasteTextStyle=የጽሁፍ ቅጥ ለጥፍ
perimeter=ዙሪያ
permissionAnyone=ማንም ማሻሻያ ይችላል
permissionAuthor=ባለቤት እና አስተዳዳሪዎች ማሻሻል ይችላሉ
pickFolder=አንድ ፎልደር ይምረጡ
pickLibraryDialogTitle=ቤተ-መጽሐፍት ይምረጡ
publicDiagramUrl=የዳያግራም ይፋዊ ዩአርኤል
placeholders=ቦታ ያዢዎች
plantUml=ፕላንት ዩኤምኤል
plugins=ፕላግኖች
pluginUrl=የፕላግን ዩአርኤል
pluginWarning=ገጹ የተነሳ ፕላግን(ዎች) ለመጫን ተጠይቆአል:\n\n\n{1}\n\n\nአሁን ይህን ፕላግን(ዎች) ለመጫን ይፈልጋሉ?\n\n\nማስታወሻ: ፕላግን ለመስራት የደህንነት አስተያየቶችን በሙሉ እንደሚያውቁ ብቻ ይፈቀዱ።\n
plusTooltip=ለማገናኘት እና ለማባዛት ጠቅ ያድርጉ (ctrl+ጠቅ ለማባዛት፣ shift+ጠቅ ለማገናኘት)። ለማገናኘት ይጎትቱ (ctrl+ጎትት ለማባዛት)።
polygon=ፖሊጎን
portrait=ፖርትሬት
position=አቀማመጥ
posterPrint=ፖስተር ማተም
preferences=ምርጫዎች
preview=ቅድመ-እይታ
previousPage=ያለፈው ገጽ
presentationMode=የአቀራረብ ሁነታ
print=አትም
procEng=የሂደት ምህንድስና
project=ፕሮጀክት
priority=ቅድሚያ
processForHiringNewEmployee=አዲስ ሰራተኛ ለመቅጠር ሂደት
promptOnly=ጥያቄ ብቻ
promptWithDiagram=ከዲያግራም ጋር ጥያቄ
promptWithSelection=ከምርጫ ጋር ጥያቄ
properties=ባህሪያት
publish=አሳትም
quickStart=ፈጣን መጀመሪያ ቪዲዮ
rack=ራክ
radial=ራዲያል
radialTree=ራዲያል ዛፍ
readOnly=ለንባብ ብቻ
reconnecting=እንደገና በማገናኘት ላይ
recentlyUpdated=በቅርብ የተዘመነ
recentlyViewed=በቅርብ የተመለከተ
rectangle=አራት ማዕዘን
redirectToNewApp=ይህ ፋይል በዚህ መተግበሪያ አዲስ ስሪት ውስጥ ተፈጥሯል ወይም ተሻሽሏል። አሁን ይዛወራሉ።
realtimeTimeout=ከመስመር ውጭ እያሉ ጥቂት ለውጦችን ያደረጉ ይመስላል። ይቅርታ፣ እነዚህ ለውጦች ሊቀመጡ አይችሉም።
redo=ድገም
refresh=አድስ
regularExpression=መደበኛ አገላለጽ
relative=አንጻራዊ
relativeUrlNotAllowed=አንጻራዊ URL አይፈቀድም
rememberMe=አስታውሰኝ
rememberThisSetting=ይህን ቅንብር አስታውስ
removeFormat=ቅርጸት አጽዳ
removeFromGroup=ከቡድን አስወግድ
removeIt={1}ን አስወግድ
removeWaypoint=መንገድ ምልክት አስወግድ
rename=ዳግም ሰይም
renamed=ዳግም ተሰይሟል
renameIt={1}ን ዳግም ሰይም
renaming=ዳግም በመሰየም ላይ
replace=ተካ
replaceIt={1} አስቀድሞ አለ። መተካት ይፈልጋሉ?
replaceExistingDrawing=ነባር ስዕል ተካ
required=አስፈላጊ
requirementDiagram=የመስፈርት ንድፍ
reset=ዳግም አስጀምር
resetView=እይታ ዳግም አስጀምር
resize=መጠን ቀይር
resizeLargeImages=መተግበሪያው በፍጥነት እንዲሰራ ትላልቅ ምስሎችን መጠን መቀየር ይፈልጋሉ?
retina=ሬቲና
responsive=ምላሽ ሰጪ
restore=መልስ
restoring=በመመለስ ላይ
retryingIn=በ{1} ሰከንድ(ዎች) ውስጥ ዳግም ይሞክራል
retryingLoad=መጫን አልተሳካም። ዳግም በመሞከር ላይ...
retryingLogin=የመግቢያ ጊዜ አልቋል። ዳግም በመሞከር ላይ...
reverse=ገልብጥ
revision=ክለሳ
revisionHistory=የክለሳ ታሪክ
rhombus=ሮምባስ
right=ቀኝ
rightAlign=ቀኝ አሰልፍ
rightToLeft=ቀኝ ወደ ግራ
rotate=አሽከርክር
rotateTooltip=ለማሽከርከር ጠቅ አድርገው ይጎትቱ፣ ቅርጹን በ90 ዲግሪ ብቻ ለማዞር ጠቅ ያድርጉ
rotation=ማሽከርከር
rounded=ክብ ጠርዝ
save=አስቀምጥ
saveAndExit=አስቀምጥ እና ውጣ
saveAs=አስቀምጥ እንደ
saveAsXmlFile=እንደ XML ፋይል ይቀመጥ?
saved=ተቀምጧል
saveDiagramFirst=እባክዎ መጀመሪያ ዳያግራሙን ያስቀምጡ
saveDiagramsTo=ዳያግራሞችን ወደ አስቀምጥ
saveLibrary403=ይህን ላይብረሪ ለማሻሻል የበለጠ ፈቃድ የለም
saveLibrary500=ላይብረሪውን በማስቀመጥ ላይ ስህተት ተፈጥሯል
saveLibraryReadOnly=በንባብ-ብቻ ሁኔታ ላይ ላይብረሪውን ማስቀመጥ አልተቻለም
saving=በማስቀመጥ ላይ
scratchpad=የማስታወሻ ገጽ
scrollbars=የማሸብለያ አሞሌዎች
search=ፍለጋ
searchShapes=ቅርጾችን ፈልግ
searchShapesInOpenLibraries=ቅርጾችን በክፍት ቤተ-መጻሕፍት ውስጥ ፈልግ
selectAll=ሁሉንም ይምረጡ
selectionOnly=የምርጫ ብቻ
selectCard=ካርድ ይምረጡ
selectEdges=ጠርዞችን ይምረጡ
selectedPage=የተመረጠ ገጽ
selectFile=ፋይል ይምረጡ
selectFolder=ፎልደር ይምረጡ
selectFont=ፎንት ይምረጡ
selection=ምርጫ
selectNone=ምንም አይምረጡ
selectObjectsInLayer=በንብርብር ውስጥ ያሉ ነገሮችን ይምረጡ
selectTemplate=አብነት ይምረጡ
selectVertices=ጫፎችን ይምረጡ
sendBackward=ወደ ኋላ ላክ
sendMessage=ላክ
sendYourFeedback=አስተያየትዎን ይላኩ
sequenceDiagram=ቅደም ተከተል ዲያግራም
serviceUnavailableOrBlocked=አገልግሎት የለም ወይም ተከልክሏል
sessionExpired=የእርስዎ ክፍለ ጊዜ አልቋል። እባክዎ የአሳሹን መስኮት ያድሱ።
sessionTimeoutOnSave=የእርስዎ ክፍለ ጊዜ አልቋል እና ከGoogle Drive ተቋርጠዋል። ለመግባት እና ለማስቀመጥ ኦኬ ይጫኑ።
setAsDefaultStyle=እንደ ነባሪ ቅጥ አዘጋጅ
settings=ቅንብሮች
shadow=ጥላ
shadows=ጥላዎች
shape=ቅርጽ
shapes=ቅርጾች
share=አጋራ
shareCursor=የማውስ ጠቋሚ አጋራ
shareLink=ለጋራ አርትዖት አገናኝ
sharingAvailable=ለጉግል ድራይቭ እና ዋንድራይቭ ፋይሎች ማጋራት ይቻላል።
saveItToGoogleDriveToCollaborate=ለመተባበር ከመጀመሪያዎ "{1}" ወደ ጉግል ድራይቭ ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል።
saveToGoogleDrive=ወደ ጉግል ድራይቭ አስቀምጥ
sharp=ስለታም
show=አሳይ
showRemoteCursors=የርቀት የማውስ ጠቋሚዎችን አሳይ
showStartScreen=የመጀመሪያ ገጽ አሳይ
sidebarTooltip=ቅርጾችን ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ። Shift+ጠቅ ምርጫ ለመቀየር። Alt+ጠቅ ለማስገባት እና ለማገናኘት።
signs=ምልክቶች
signOut=ውጣ
simple=ቀላል
simpleArrow=ቀላል ቀስት
simpleViewer=ቀላል መመልከቻ
size=መጠን
sketch=ስኬች
smoothing=ማለስለስ
snapToGrid=ወደ ፍርግርግ ጠጋ
solid=ጠንካራ
sourceSpacing=የምንጭ ቦታ
south=ደቡብ
software=ሶፍትዌር
space=ክፍተት
spacing=ቦታ አሰባሰብ
specialLink=ልዩ አገናኝ
stateDiagram=የሁኔታ ዳይግራም
standard=መደበኛ
startDrawing=መሳል ጀምር
stopDrawing=መሳል አቁም
starting=መጀመሪያ
straight=ቀጥታ
strikethrough=መሰረዝ መስመር
strokeColor=የመስመር ቀለም
style=ቅጥ
subscript=የታችኛ ጽሑፍ
summary=ማጠቃለያ
superscript=የላይኛ ጽሑፍ
support=ድጋፍ
swap=መቀያየር
swimlaneDiagram=የዋና መስመር ዳይግራም
sysml=SysML
tags=መለያዎች
table=ሠንጠረዥ
tables=ሠንጠረዦች
takeOver=ተረከብ
targetSpacing=የዒላማ ክፍተት
template=አብነት
templates=አብነቶች
text=ጽሑፍ
textAlignment=የጽሑፍ አሰላለፍ
textOpacity=የጽሑፍ ግልጽነት
theme=ገጽታ
timeout=ጊዜ አልቋል
title=ርዕስ
to=ወደ
toBack=ወደ ኋላ
toFront=ወደ ፊት
tooLargeUseDownload=በጣም ትልቅ ነው፣ በምትኩ ያውርዱ።
toolbar=መሣሪያ አሞሌ
tooltips=የመሣሪያ ጠቃሚ ምክሮች
top=ከላይ
topAlign=ከላይ አሰልፍ
topLeft=ከላይ ግራ
topRight=ከላይ ቀኝ
transparent=ግልጽ
transparentBackground=ግልጽ ዳራ
trello=ትሬሎ
tryAgain=እንደገና ይሞክሩ
tryOpeningViaThisPage=በዚህ ገጽ በኩል ለመክፈት ይሞክሩ
turn=ቅርጽ ብቻ 90° ይለውጡ
type=ዓይነት
typeSlashToSearch=/ በመጻፍ ፈልግ
uml=ዩኤምኤል
unassigned=ያልተመደቡ
underline=ከስር ማስመር
undo=ቀልብስ
ungroup=ቡድን ፍታ
unlock=ክፈት
unmerge=ውህደት ፍታ
unsavedChanges=ያልተቀመጡ ለውጦች
unsavedChangesClickHereToSave=ያልተቀመጡ ለውጦች። ለማስቀመጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
untitled=ርዕስ የሌለው
untitledDiagram=ርዕስ የሌለው ዲያግራም
untitledLayer=ርዕስ የሌለው ንብርብር
untitledLibrary=ርዕስ የሌለው ቤተ-መጽሐፍት
unknownError=ያልታወቀ ስህተት
unknownUser=ያልታወቀ ተጠቃሚ
updateExistingDrawing=ያለውን ስዕል አዘምን
updateFile={1} አዘምን
updatingDocument=ሰነድ በማዘመን ላይ። እባክዎ ይጠብቁ...
updatingPreview=ቅድመ እይታ በማዘመን ላይ። እባክዎ ይጠብቁ...
updatingSelection=ምርጫ በማዘመን ላይ። እባክዎ ይጠብቁ...
upload=ስቀል
url=ዩአርኤል
useBlackAndWhite=ጥቁር እና ነጭ ይጠቀሙ
useCurrentSettings=የአሁኑን ቅንብሮች ይጠቀሙ
useOffline=ከመስመር ውጭ ተጠቀም
userDefined=በተጠቃሚ የተገለጸ
useRootFolder=ሥር አቃፊ ይጠቀሙ?
userManual=የተጠቃሚ መመሪያ
vertical=ቀጥታ
verticalFlow=ቀጥታ ፍሰት
verticalTree=ቀጥታ ዛፍ
view=ዕይታ
viewerSettings=የመመልከቻ ቅንብሮች
viewUrl=ለማየት አገናኝ: {1}
warning=ማስጠንቀቂያ
waypoints=መንገድ ነጥቦች
west=ምዕራብ
where=የት
width=ስፋት
wiki=ዊኪ
wordWrap=ቃል መጠቅለል
writingDirection=የጽሕፈት አቅጣጫ
yes=አዎ
yourEmailAddress=የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ
zoom=ማጉላት
zoomIn=ወደ ውስጥ ይዞሙ
zoomOut=ወደ ውጭ ይዞሙ
basic=መሠረታዊ
businessprocess=የንግድ ሂደቶች
charts=ቻርቶች
engineering=እንግነሪንግ
flowcharts=ፍሎቻርት
gmdl=ማቴሪያል ዲዛይን
mindmaps=የአእምሮ ካርታዎች
mockups=ሞክአፕ
networkdiagrams=የኔትወርክ ዲያግራሞች
nothingIsSelected=ምንም አልተመረጠም
other=ሌላ
softwaredesign=የሶፍትዌር ዲዛይን
venndiagrams=ቬን ዲያግራሞች
webEmailOrOther=የድር፣ ኢሜይል ወይም ሌላ የኢንተርኔት አድራሻ
webLink=የድር ሊንክ
wireframes=ዋይርፍሬም
property=ባህሪ
value=ዋጋ
showMore=ተጨማሪ አሳይ
showLess=ያነሰ አሳይ
myDiagrams=የኔ ዲያግራሞች
allDiagrams=ሁሉም ዲያግራሞች
recentlyUsed=በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙ
listView=ዝርዝር እይታ
gridView=ፍርግርግ እይታ
resultsFor=ውጤቶች ለ '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=የሚከተሉት ቁምፊዎች አልተፈቀዱም: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=የተገለጸው የመሣሪያ ስም ልክ አይደለም
officeNotLoggedOD=ወደ OneDrive አልገቡም። እባክዎን የdraw.io ተግባር ክፍልን ይክፈቱ እና በመጀመሪያ ይግቡ።
officeSelectSingleDiag=እባክዎን ያለ ሌላ ይዘት አንድ የdraw.io ዲያግራም ብቻ ይምረጡ።
officeSelectDiag=እባክዎን የdraw.io ዲያግራም ይምረጡ።
officeCannotFindDiagram=በምርጫው ውስጥ የdraw.io ዲያግራም አልተገኘም
noDiagrams=ምንም ዲያግራሞች አልተገኙም
authFailed=ማረጋገጫ አልተሳካም
officeFailedAuthMsg=ተጠቃሚውን ማረጋገጥ ወይም መተግበሪያውን መፍቀድ አልተቻለም።
convertingDiagramFailed=ዲያግራም መቀየር አልተሳካም
officeCopyImgErrMsg=በአስተናጋጅ መተግበሪያ ውስጥ ባሉ ገደቦች ምክንያት ምስሉን ማስገባት አልተቻለም። እባክዎን ምስሉን በእጅ ይቅዱ ከዚያም ወደ ሰነዱ ይለጥፉ።
insertingImageFailed=ምስል ማስገባት አልተሳካም
officeCopyImgInst=መመሪያዎች፡ ከታች ያለውን ምስል በቀኝ ጠቅ ያድርጉ። ከአውድ ምናሌ "ምስል ቅዳ" ይምረጡ። ከዚያ በሰነዱ ውስጥ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና ከአውድ ምናሌ "ለጥፍ" ይምረጡ።
folderEmpty=አቃፊው ባዶ ነው
recent=ቅርብ
sharedWithMe=ከእኔ ጋር የተጋራ
sharepointSites=የSharePoint ጣቢያዎች
errorFetchingFolder=የአቃፊ ንጥሎችን ማምጣት ስህተት
errorAuthOD=ወደ OneDrive ማረጋገጥ ስህተት
officeMainHeader=ወደ ሰነድዎ የdraw.io ዲያግራሞችን ይጨምራል።
officeStepsHeader=ይህ ተጨማሪ የሚከተሉትን ደረጃዎች ያከናውናል፡
officeStep1=ወደ Microsoft OneDrive፣ Google Drive ወይም ወደ መሣሪያዎ ይገናኛል።
officeStep2=የdraw.io ዲያግራም ይምረጡ።
officeStep3=ዳይግራሙን ወደ ሰነድ ይገባው።
officeAuthPopupInfo=እባክዎን በፖፕ-አፕ መስኮት ውስጥ ማረጋገጫውን ያጠናቅቁ።
officeSelDiag=draw.io ዳይግራም ይምረጡ፡
files=ፋይሎች
shared=የተጋራ
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=መመሪያዎች፡ draw.io ዳይግራም ከሰነድ ይቅዱ። ከዚያ በታች ባለው ሳጥን ውስጥ ቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና ከምናሌው "ለጥፍ" ይምረጡ።
officeClickToEdit=አይኮን ይጫኑ ለማሻሻል፡
pasteDiagram=draw.io ዳይግራም እዚህ ይጨምሩ
connectOD=OneDrive ጋር ይገናኙ
selectChildren=ቻይልድ ይምረጡ
selectSiblings=ተመሳሳይ ደረጃ ይምረጡ
selectParent=ፓረንት ይምረጡ
selectDescendants=ዘሮች ይምረጡ
lastSaved=ለመጨረሻ ጊዜ የተቀመጠው ከ{1} በፊት
resolve=ይፈቱ
reopen=እንደገና ይክፈቱ
showResolved=የተፈቱትን ይኡ
reply=መልስ ይስጡ
objectNotFound=ነገር አልተገኘም
reOpened=እንደገና ተከፍቷል
markedAsResolved=እንደ ተፈታ ምልክት ተደርጓል
noCommentsFound=ምንም አስተያየት አልተገኘም
comments=አስተያየቶች
timeAgo={1} በፊት
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=ቤተ-መጻሕፍት
confAnchor=Confluence ገጽ አንክር
confTimeout=ግንኙነቱ ጊዜው አልፏል
confSrvTakeTooLong=በ{1} ላይ ያለው አገልጋይ ምላሽ ለመስጠት በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው።
confCannotInsertNew=draw.io ዳይግራምን ወደ አዲስ የConfluence ገጽ ማስገባት አልተቻለም
confSaveTry=እባክዎ ገጹን ይቀመጡ እና ይሞክሩ።
confCannotGetID=የገጽ መለያን ማወቅ አልተቻለም
confContactAdmin=እባክዎ የConfluence አስተዳዳሪዎን ያግኙ።
readErr=የንባብ ስህተት
editingErr=የማረም ስህተት
confExtEditNotPossible=ይህ ዳይግራም ከውጭ ሊስተካከል አይችልም። እባክዎ ገጹን በሚያስተካክሉበት ጊዜ ያርሙት
confEditedExt=ዳይግራም/ገጽ ከውጭ ተስተካክሏል
diagNotFound=ዳይግራም አልተገኘም
confEditedExtRefresh=ዳይግራም/ገጽ ከውጭ ተስተካክሏል። እባክዎ ገጹን ያድሱ።
confCannotEditDraftDelOrExt=በረቂቅ ገጽ ውስጥ ዳይግራሞችን ማስተካከል አይቻልም፣ ዳይግራሙ ከገጹ ተሰርዟል፣ ወይም ዳይግራሙ ከውጭ ተስተካክሏል። እባክዎ ገጹን ያረጋግጡ።
retBack=ወደ ኋላ ተመልሱ
confDiagNotPublished=ዳይግራሙ የታተመ ገጽ አይደለም
createdByDraw=በdraw.io የተፈጠረ
filenameShort=የፋይል ስም በጣም አጭር ነው
invalidChars=የተሳሳተ ቁምፊዎች
alreadyExst={1} አስቀድሞ አለ
draftReadErr=የረቂቅ ንባብ ስህተት
diagCantLoad=ዳይግራሙ ሊጫን አልቻለም
draftWriteErr=የረቂቅ ጽሁፍ ስህተት
draftCantCreate=ረቂቅ መፍጠር አልተቻለም
confDuplName=ተደጋጋሚ የዳይግራም ስም ተገኝቷል። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።
confSessionExpired=ክፍለ ጊዜዎ ያበቃ ይመስላል። ስራዎን ለመቀጠል እንደገና ይግቡ።
login=ግባ
drawPrev=draw.io እይታ
drawDiag=draw.io ዳይግራም
invalidCallFnNotFound=የተሳሳተ ጥሪ፡ {1} አልተገኘም
invalidCallErrOccured=የተሳሳተ ጥሪ፡ ስህተት ተከስቷል፣ {1}
anonymous=ስም-አልባ
confGotoPage=ወደ ይዘት ገጽ ይሂዱ
showComments=አስተያየቶችን አሳይ
confError=ስህተት፡ {1}
gliffyImport=Gliffy ማስገባት
gliffyImportInst1=ሁሉንም የGliffy ዳይግራሞች ወደ draw.io ለማስገባት "ማስገባት ጀምር" የሚለውን አዝራር ይጫኑ።
gliffyImportInst2=እባክዎ የማስገባት ሂደቱ የተወሰነ ጊዜ እንደሚወስድ እና ማስገባቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ የአሳሽ መስኮቱ ክፍት ሆኖ መቆየት እንዳለበት ልብ ይበሉ።
startImport=ማስገባት ጀምር
drawConfig=draw.io ውቅር
customLib=ብጁ ቤተ-መጻሕፍት
customTemp=ብጁ አብነቶች
pageIdsExp=የገጽ መለያዎች ማውጣት
drawReindex=draw.io እንደገና ማመላከት
working=ሥራ ላይ
drawConfigNotFoundInst=draw.io ውቅር ቦታ (DRAWIOCONFIG) የለም። ይህ ቦታ የdraw.io ውቅር ፋይሎችን እና ብጁ ቤተ-መጻሕፍት/አብነቶችን ለማከማቸት ያስፈልጋል።
createConfSp=ውቅር ቦታ ፍጠር
unexpErrRefresh=ያልተጠበቀ ስህተት፣ እባክዎ ገጹን ያድሱ እና እንደገና ይሞክሩ።
configJSONInst=ከታች ባለው ኤዲተር የdraw.io JSON ውቅር ይጻፉ ከዚያ አስቀምጥን ይጫኑ። እገዛ ከፈለጉ እባክዎ ይመልከቱ
thisPage=ይህ ገጽ
curCustLib=አሁን ያሉ ብጁ ቤተ-መጻሕፍት
libName=የቤተ-መጽሐፍት ስም
action=ድርጊት
drawConfID=draw.io ውቅር መለያ
addLibInst=አዲስ ቤተ-መጽሐፍት ለመስቀል "ቤተ-መጽሐፍት ጨምር" የሚለውን አዝራር ይጫኑ።
addLib=ቤተ-መጽሐፍት ጨምር
customTempInst1=ብጁ አብነቶች በልጅ ገጾች ውስጥ የተቀመጡ draw.io ዲያግራሞች ናቸው
customTempInst2=ለተጨማሪ ዝርዝር፣ እባክዎ ይመልከቱ
tempsPage=የአብነቶች ገጽ
pageIdsExpInst1=የማውጣት ኢላማ ይምረጡ፣ ከዚያ ሁሉንም የገጽ መለያዎች ለማውጣት "ማውጣት ጀምር" አዝራርን ይጫኑ።
pageIdsExpInst2=እባክዎ የማውጣት ሂደቱ የተወሰነ ጊዜ እንደሚወስድ እና ማውጣቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ የአሳሽ መስኮቱ ክፍት ሆኖ መቆየት እንዳለበት ልብ ይበሉ።
startExp=ማውጣት ጀምር
refreshDrawIndex=draw.io ዲያግራሞች ኢንዴክስ አድስ
reindexInst1=draw.io ዲያግራሞች ኢንዴክስን ለማደስ "ኢንዴክስ ማድረግ ጀምር" አዝራርን ይጫኑ።
reindexInst2=እባክዎ የኢንዴክስ ሂደቱ የተወሰነ ጊዜ እንደሚወስድ እና ኢንዴክስ ማድረጉ እስኪጠናቀቅ ድረስ የአሳሽ መስኮቱ ክፍት ሆኖ መቆየት እንዳለበት ልብ ይበሉ።
startIndexing=ኢንዴክስ ማድረግ ጀምር
confAPageFoundFetch=ገጽ "{1}" ተገኝቷል። በማምጣት ላይ
confAAllDiagDone=ሁሉም {1} ዲያግራሞች ተሰሩ። ሂደቱ ተጠናቋል።
confAStartedProcessing=ገጽ "{1}" ማስኬድ ተጀምሯል
confAAllDiagInPageDone=ሁሉም {1} ዲያግራሞች በገጽ "{2}" በተሳካ ሁኔታ ተሰሩ።
confAPartialDiagDone={1} ከ {2} {3} ዲያግራሞች በገጽ "{4}" በተሳካ ሁኔታ ተሰሩ።
confAUpdatePageFailed=ገጽ "{1}" ማዘመን አልተሳካም።
confANoDiagFoundInPage=በገጽ "{2}" ውስጥ {1} ዲያግራሞች አልተገኙም።
confAFetchPageFailed=ገጹን ማምጣት አልተሳካም።
confANoDiagFound={1} ዲያግራሞች አልተገኙም። ሂደቱ ተጠናቋል።
confASearchFailed={1} ዳይግራሞችን መፈለግ አልተሳካም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።
confAGliffyDiagFound={2} ዳይግራም "{1}" ተገኝቷል። በማስገባት ላይ
confAGliffyDiagImported={2} ዳይግራም "{1}" በስኬት ተስገብቷል።
confASavingImpGliffyFailed=የተስገባውን የ{2} ዳይግራም "{1}" ማስቀመጥ አልተሳካም።
confAImportedFromByDraw=ከ"{1}" በdraw.io ተስገብቷል
confAImportGliffyFailed=የ{2} ዳይግራም "{1}" ማስገባት አልተሳካም።
confAFetchGliffyFailed=የ{2} ዳይግራም "{1}" ማምጣት አልተሳካም።
confACheckBrokenDiagLnk=የተበላሹ የዳይግራም አገናኞችን በመፈተሽ ላይ።
confADelDiagLinkOf=የ"{1}" ዳይግራም አገናኝ በመሰረዝ ላይ
confADupLnk=(የተባዛ አገናኝ)
confADelDiagLnkFailed=የ"{1}" ዳይግራም አገናኝ መሰረዝ አልተሳካም።
confAUnexpErrProcessPage=መታወቂያ {1} ያለውን ገጽ በማስኬድ ላይ ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል
confADiagFoundIndex=ዳይግራም "{1}" ተገኝቷል። በማመዛገብ ላይ
confADiagIndexSucc=ዳይግራም "{1}" በስኬት ተመዝግቧል።
confAIndexDiagFailed=ዳይግራም "{1}" ማመዛገብ አልተሳካም።
confASkipDiagOtherPage="{1}" ወደ ሌላ ገጽ ስለሚገባ ተዘልሏል!
confADiagUptoDate=ዳይግራም "{1}" ወቅታዊ ነው።
confACheckPagesWDraw=draw.io ዳይግራሞች ያሏቸውን ገጾች በመፈተሽ ላይ።
confAErrOccured=አንድ ስህተት ተከስቷል!
savedSucc=በስኬት ተቀምጧል
confASaveFailedErr=ማስቀመጥ አልተሳካም (ያልተጠበቀ ስህተት)
character=ቁምፊ
confAConfPageDesc=ይህ ገጽ የdraw.io የቅንብር ፋይል (configuration.json) እንደ ተያያዥ ይይዞ አለው
confALibPageDesc=ይህ ገጽ የdraw.io ብጁ ቤተ-መጻሕፍትን እንደ ተያያዥ ይይዛል
confATempPageDesc=ይህ ገጽ የdraw.io ብጁ አብነቶችን እንደ ተያያዥ ይይዛል
confAConfSpaceDesc=ይህ ቦታ የdraw.io የቅንብር ፋይሎችን እና ብጁ ቤተ-መጻሕፍት/ቅጦችን ለማከማቸት ይጠቅማል
confANoCustLib=ብጁ ቤተ-መጻሕፍት የሉም
delFailed=ማስወግድ አልቻለም!
showID=መለያ አሳይ
confAIncorrectLibFileType=የተሳሳተ ፋይል ዓይነት። ቤተ-መጻሕፍት የXML ፋይሎች መሆን አለባቸው።
uploading=በመስቀል ላይ
confALibExist=ይህ ቤተ-መጻሕፍት አስቀድሞ አለ
confAUploadSucc=በተሳካ ሁኔታ ተሰቅሏል
confAUploadFailErr=መስቀል አልተሳካም (ያልተጠበቀ ስህተት)
hiResPreview=ከፍተኛ የምስል እይታ
officeNotLoggedGD=ወደ Google Drive አልገቡም። እባክዎን የdraw.io ተግባር ሰሌዳ ይክፈቱ እና መጀመሪያ ይግቡ።
officePopupInfo=እባክዎን ሂደቱን በብቅ-ባይ መስኮት ውስጥ ያጠናቅቁ።
pickODFile=OneDrive ፋይል ይምረጡ
createODFile=OneDrive ፋይል ይፍጠሩ
pickGDriveFile=Google Drive ፋይል ይምረጡ
createGDriveFile=Google Drive ፋይል ይፍጠሩ
pickDeviceFile=መሣሪያ ፋይል ይምረጡ
vsdNoConfig="vsdurl" አልተዋቀረም
tryVssDraw=ፋይሉን በ {1} ላይ ለማስገባት ይሞክሩ
ruler=መስመሪያ
units=አሃዶች
points=ነጥቦች
inches=ኢንች
millimeters=ሚሊሜትር
minTwoPoints=ቢያንስ 2 ነጥቦች ያስፈልጋሉ
confEditDraftDelOrExt=ይህ ዳያግራም በረቂቅ ገጽ ውስጥ ነው፣ ከገጹ ተሰርዟል፣ ወይም ከውጭ ተስተካክሏል። እንደ አዲስ አባሪ ስሪት ይቀመጣል እና በገጹ ላይ ላይንጸባረቅ ይችላል።
confDiagEditedExt=ዳያግራም በሌላ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ እየተስተካከለ ነው። እንደ አዲስ አባሪ ስሪት ይቀመጣል ነገር ግን ገጹ የሌላውን ክፍለ-ጊዜ ማሻሻያዎች ያሳያል።
macroNotFound=ማክሮ አልተገኘም
confAInvalidPageIdsFormat=የተሳሳተ የገጽ መለያዎች ፋይል ቅርጸት
confACollectingCurPages=ወቅታዊ ገጾችን በመሰብሰብ ላይ
confABuildingPagesMap=የገጾች ካርታ በመገንባት ላይ
confAProcessDrawDiag=የተመጡ draw.io ዲያግራሞችን ማስኬድ ተጀምሯል
confAProcessDrawDiagDone=የተመጡ draw.io ዲያግራሞችን ማስኬድ ተጠናቀቀ
confAProcessImpPages=የተመጡ ገጾችን ማስኬድ ተጀምሯል
confAErrPrcsDiagInPage=በገጽ "{1}" ውስጥ የdraw.io ዲያግራሞችን ማስኬድ ላይ ስህተት
confAPrcsDiagInPage=በገጽ "{1}" ውስጥ የdraw.io ዲያግራሞችን በማስኬድ ላይ
confAImpDiagram=ዲያግራም "{1}" በማስገባት ላይ
confAImpDiagramFailed=ዲያግራም "{1}" ማስገባት አልተሳካም። አዲስ የገጽ መለያውን ማግኘት አልተቻለም። ምናልባት ወደ ያልተመጣ ገጽ ይጠቁማል።
confAImpDiagramError=ዲያግራም "{1}" ማስገባት ላይ ስህተት። ዲያግራሙን ማምጣት ወይም ማስቀመጥ አልተቻለም። የዚህን ዲያግራም አገናኞች ማስተካከል አልተቻለም።
confAUpdateDgrmCCFailed=ወደ ዲያግራም "{1}" አገናኝ ማዘመን አልተሳካም።
confImpDiagramSuccess=ዲያግራም "{1}" ማዘመን በተሳካ ሁኔታ ተጠናቀቀ።
confANoLnksInDrgm=በ{1} ውስጥ የሚዘመኑ አገናኞች የሉም
confAUpdateLnkToPg=በዲያግራም "{2}" ውስጥ ወደ ገጽ "{1}" አገናኝ ተዘምኗል
confAUpdateLBLnkToPg=በዲያግራም "{2}" ውስጥ ወደ ገጽ "{1}" የብርሃን ሳጥን አገናኝ ተዘምኗል
confAUpdateLnkBase=በዲያግራም "{3}" ውስጥ መሰረታዊ URL ከ"{1}" ወደ "{2}" ተዘምኗል
confAPageIdsImpDone=የገጽ መለያዎች ማስገባት ተጠናቀቀ
confAPrcsMacrosInPage=በገጽ "{1}" ውስጥ የdraw.io ማክሮዎችን ሂደት
confAErrFetchPage=ገጽ "{1}" ማምጣት ላይ ስህተት
confAFixingMacro=የዲያግራም "{1}" ማክሮን በማስተካከል ላይ
confAErrReadingExpFile=የወጪ ፋይልን ማንበብ ላይ ስህተት
confAPrcsDiagInPageDone=በገጽ "{1}" ውስጥ የdraw.io ዲያግራሞችን ማስኬድ ተጠናቀቀ
confAFixingMacroSkipped=የዲያግራም "{1}" ማክሮን ማስተካከል አልተሳካም። አዲስ የገጽ መለያውን ማግኘት አልተቻለም። ምናልባት ወደ ያልተመጣ ገጽ ይጠቁማል።
pageIdsExpTrg=የወጪ ዒላማ
confALucidDiagImgImported={2} ዳያግራም "{1}" ምስል በተሳካ ሁኔታ ተወጣ
confASavingLucidDiagImgFailed={2} ዳያግራም "{1}" ምስል ማውጣት አልተሳካም
confGetInfoFailed=ከ {1} ፋይል መረጃ ማግኘት አልተሳካም።
confCheckCacheFailed=የተቀመጠ ፋይል መረጃ ማግኘት አልተቻለም።
confReadFileErr=ከ {2} ፋይል "{1}" ማንበብ አልተቻለም።
confSaveCacheFailed=ያልተጠበቀ ስህተት። የተቀመጠ ፋይል ማስቀመጥ አልተቻለም
orgChartType=የኦርግ ቻርት ዓይነት
linear=ቀጥተኛ
hanger2=ሃንግር 2
hanger4=ሃንግር 4
fishbone1=ፊሽቦን 1
fishbone2=ፊሽቦን 2
1ColumnLeft=ነጠላ ዓምድ ግራ
1ColumnRight=ነጠላ ዓምድ ቀኝ
smart=ብልጥ
parentChildSpacing=ወላጅ-ልጅ ክፍተት
siblingSpacing=ወንድማማች ክፍተት
confNoPermErr=ይቅርታ፣ ይህን ከገጽ {1} የተካተተ ዳያግራም ለማየት በቂ ፈቃድ የለዎትም
copyAsImage=እንደ ምስል ቅዳ
copyAsText=እንደ ጽሁፍ ቅዳ
copyAsSvg=እንደ SVG ቅዳ
lucidImport=ሉሲድቻርት ማስገባት
lucidImportInst1=ሁሉንም ሉሲድቻርት ዳያግራሞች ለማስገባት "ማስገባት ጀምር" የሚለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ።
installFirst=እባኮትን {1} በመጀመሪያ ይጫኑ
drawioChromeExt=draw.io የክሮም ቅጥያ
loginFirstThen=እባኮትን {1} በመጀመሪያ ይግቡ፣ ከዚያ {2}
errFetchDocList=ስህተት: የሰነዶች ዝርዝር ማግኘት አልቻልኩም
builtinPlugins=አብሮ የተሰሩ ፕላግኖች
extPlugins=የውጭ ፕላግኖች
backupFound=የመጠባበቂያ ፋይል ተገኝቷል
chromeOnly=ይህ ባህሪ በጉግል ክሮም ብቻ ይሠራል
msgDeleted=ይህ መልዕክት ተሰርዟል
confAErrFetchDrawList=የዳያግራሞች ዝርዝር ማግኘት ስህተት። አንዳንድ ዳያግራሞች ተዘልለዋል።
confAErrCheckDrawDiag=ዳያግራም {1} ማረጋገጥ አልተቻለም
confAErrFetchPageList=የገጾች ዝርዝር ማግኘት ስህተት
confADiagImportIncom={1} ዳያግራም "{2}" በከፊል ተመጥኗል እና የጠፉ ቅርጾች ሊኖሩት ይችላል
invalidSel=የተሳሳተ ምርጫ
diagNameEmptyErr=የዳያግራም ስም ባዶ መሆን አይችልም
openDiagram=ዳያግራምን ክፈት
newDiagram=አዲስ ዳያግራም
editable=ሊስተካከል የሚችል
confAReimportStarted={1} ዳያግራሞችን እንደገና ማስመጣት ተጀምሯል...
spaceFilter=በቦታዎች አጣራ
curViewState=ወቅታዊ የተመለከተ ሁኔታ
pageLayers=ገጽ እና ሽፋኖች
customize=አብጅ
firstPage=የመጀመሪያ ገጽ (ሁሉም ሽፋኖች)
curEditorState=ወቅታዊ የአርታዒ ሁኔታ
noAnchorsFound=ምንም አንከሮች አልተገኙም
attachment=ዓባሪ
curDiagram=ወቅታዊ ንድፍ
recentDiags=የቅርብ ጊዜ ንድፎች
csvImport=CSV ወደ ውስጥ አስገባ
chooseFile=ፋይል ይምረጡ...
choose=ይምረጡ
gdriveFname=የGoogle Drive ፋይል ስም
widthOfViewer=የተመልካቹ ስፋት (px)
heightOfViewer=የተመልካቹ ቁመት (px)
autoSetViewerSize=የተመልካቹን መጠን በራስ-ሰር ያዘጋጁ
thumbnail=ትንሽ ምስል
prevInDraw=በdraw.io ቅድመ-እይታ
onedriveFname=OneDrive ፋይል ስም
diagFname=የንድፍ ፋይል ስም
diagUrl=የንድፍ URL
showDiag=ንድፍ አሳይ
diagPreview=የንድፍ ቅድመ-እይታ
csvFileUrl=CSV ፋይል ዩአርኤል
generate=ይፈጥሩ
selectDiag2Insert=እባክዎ ለማስገባት ንድፍ ይምረጡ።
errShowingDiag=ያልተጠበቀ ስህተት። ንድፉን ማሳየት አልተቻለም
noRecentDiags=የቅርብ ጊዜ ንድፎች አልተገኙም
fetchingRecentFailed=የቅርብ ጊዜ ንድፎችን ማምጣት አልተሳካም
useSrch2FindDiags=draw.io ንድፎችን ለማግኘት የፍለጋ ሳጥኑን ይጠቀሙ
cantReadChckPerms=የተጠቀሰውን ንድፍ ማንበብ አልተቻለም። እባክዎ በዚያ ፋይል ላይ የማንበብ ፈቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ።
cantFetchChckPerms=የዲያግራም መረጃ ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ በዚያ ፋይል ላይ የማንበብ ፈቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ።
searchFailed=ፍለጋ አልተሳካም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
plsTypeStr=እባክዎ የፍለጋ ጽሑፍ ይተይቡ።
unsupportedFileChckUrl=የማይደገፍ ፋይል። እባክዎ የተጠቀሰውን URL ያረጋግጡ
diagNotFoundChckUrl=ዲያግራም አልተገኘም ወይም መድረስ አይቻልም። እባክዎ የተጠቀሰውን URL ያረጋግጡ
csvNotFoundChckUrl=CSV ፋይል አልተገኘም ወይም መድረስ አይቻልም። እባክዎ የተጠቀሰውን URL ያረጋግጡ
cantReadUpload=የተሰቀለውን ዲያግራም ማንበብ አልተቻለም
select=ምረጥ
errCantGetIdType=ያልተጠበቀ ስህተት፦ የይዘት መታወቂያ ወይም ዓይነት ማግኘት አልተቻለም።
errGAuthWinBlocked=ስህተት፦ የGoogle ማረጋገጫ መስኮት ታግዷል
authDrawAccess=draw.io {1}ን እንዲደርስ ፍቀድ
connTimeout=የግንኙነት ጊዜ አልፏል
errAuthSrvc=ወደ {1} በማረጋገጥ ላይ ስህተት
plsSelectFile=እባክዎ ፋይል ይምረጡ
mustBgtZ={1} ከዜሮ መብለጥ አለበት
cantLoadPrev=የፋይል ቅድመ-እይታ መጫን አልተቻለም።
errAccessFile=ስህተት፦ መዳረሻ ተከልክሏል። "{1}"ን ለመድረስ ፈቃድ የለዎትም።
noPrevAvail=ቅድመ-እይታ አይገኝም።
personalAccNotSup=የግል መለያዎች አይደገፉም።
errSavingTryLater=በማስቀመጥ ጊዜ ስህተት ተከስቷል፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
plsEnterFld=እባክዎ {1} ያስገቡ
invalidDiagUrl=ልክ ያልሆነ የዲያግራም URL
unsupportedVsdx=የማይደገፍ vsdx ፋይል
unsupportedImg=የማይደገፍ የምስል ፋይል
unsupportedFormat=የማይደገፍ የፋይል ቅርጸት
plsSelectSingleFile=እባክዎ አንድ ፋይል ብቻ ይምረጡ
attCorrupt=የተያያዘ ፋይል "{1}" ተበላሽቷል
loadAttFailed=አባሪውን "{1}" መጫን አልተሳካም
embedDrawDiag=draw.io ንድፍ አስገባ
addDiagram=ንድፍ አክል
embedDiagram=ንድፍ አስገባ
editOwningPg=ባለቤት ገጽን አርትዕ
deepIndexing=ጥልቅ ኢንዴክሲንግ (በማንኛውም ገጽ ጥቅም ላይ ያልዋሉ ንድፎችንም ኢንዴክስ አድርግ)
confADeepIndexStarted=ጥልቅ ኢንዴክሲንግ ተጀምሯል
confADeepIndexDone=ጥልቅ ኢንዴክሲንግ ተጠናቋል
officeNoDiagramsSelected=በምርጫው ውስጥ ምንም ንድፎች አልተገኙም
officeNoDiagramsInDoc=በሰነዱ ውስጥ ምንም ንድፎች አልተገኙም
officeNotSupported=ይህ ባህሪ በዚህ አስተናጋጅ መተግበሪያ ውስጥ አይደገፍም
someImagesFailed={1} ከ{2} በሚከተሉት ስህተቶች ምክንያት አልተሳካም
importingNoUsedDiagrams=በገጾች ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋሉ {1} ንድፎችን በማስገባት ላይ
importingDrafts=በረቂቆች ውስጥ {1} ንድፎችን በማስገባት ላይ
processingDrafts=ረቂቆችን በማስኬድ ላይ
updatingDrafts=ረቂቆችን በማዘመን ላይ
updateDrafts=ረቂቆችን አዘምን
notifications=ማሳወቂያዎች
drawioImp=draw.io ማስመጣት
confALibsImp=draw.io ቤተ-መጻሕፍትን በማስገባት ላይ
confALibsImpFailed={1} ቤተ-መጻሕፍትን ማስገባት አልተሳካም
contributors=አስተዋጽዖ አድራጊዎች
drawDiagrams=draw.io ንድፎች
errFileNotFoundOrNoPer=ስህተት፦ መዳረሻ ተከልክሏል። ፋይሉ አልተገኘም ወይም "{1}" በ{2} ላይ የመድረስ ፈቃድ የለዎትም።
confACheckPagesWEmbed=የተካተቱ draw.io ዲያግራሞች ያላቸውን ገጾች በመፈተሽ ላይ።
confADelBrokenEmbedDiagLnk=የተበላሹ የተካተቱ ዲያግራም ማገናኛዎችን በማስወገድ ላይ
replaceWith=በዚህ ተካ
replaceAll=ሁሉንም ተካ
confASkipDiagModified=ከመጀመሪያው ማስገባት በኋላ ስለተቀየረ "{1}" ተዘሏል
replFind=ተካ/ፈልግ
matchesRepl={1} ተዛማጆች ተተክተዋል
draftErrDataLoss=ረቂቁን ፋይል በማንበብ ጊዜ ስህተት ተከስቷል። ሊደርስ የሚችል የውሂብ መጥፋትን ለመከላከል ዲያግራሙ አሁን ሊስተካከል አይችልም። እባክዎ ቆይተው ይሞክሩ ወይም ድጋፍን ያግኙ።
ibm=IBM
linkToDiagramHint=ወደዚህ ዲያግራም ማገናኛ አክል። ዲያግራሙ የሚስተካከለው ባለቤት ከሆነው ገጽ ብቻ ነው።
linkToDiagram=ወደ ዲያግራም ማገናኛ
changedBy=የቀየረው
lastModifiedOn=በመጨረሻ የተቀየረው
searchResults=የፍለጋ ውጤቶች
showAllTemps=ሁሉንም አብነቶች አሳይ
notionToken=የNotion ቶከን
selectDB=ዳታቤዝ ምረጥ
noDBs=ዳታቤዞች የሉም
diagramEdited={1} ዲያግራም "{2}" ተስተካክሏል
confDraftPermissionErr=ረቂቅ መፃፍ አይቻልም። በዚህ ገጽ ላይ አባሪ የመፃፍ/የማንበብ ፈቃድ አለዎት?
confFileTooBigErr=የፋይል መጠን በጣም ትልቅ ነው። እባክዎ በConfluence ውቅር ውስጥ ያለውን "የአባሪ ቅንብሮች" "ከፍተኛው የአባሪ መጠን" ያረጋግጡ።
owner=ባለቤት
repository=ማከማቻ
branch=ቅርንጫፍ
meters=ሜትሮች
teamsNoEditingMsg=የአርታዒ ተግባር በዴስክቶፕ አካባቢ ብቻ ይገኛል (በMS Teams መተግበሪያ ወይም በድር አሳሽ)
contactOwner=ባለቤቱን አግኝ
viewerOnlyMsg=በሞባይል መድረክ ላይ ስዕሎችን ማርትዕ አይችሉም፣ እባክዎ የዴስክቶፕ ክላይንት ወይም የድር አሳሽ ይጠቀሙ።
website=ድረ-ገጽ
check4Updates=ዝማኔዎችን ፈልግ
attWriteFailedRetry={1}፦ አባሪ መጻፍ አልተሳካም፣ በ{2} ሰከንዶች ውስጥ እንደገና በመሞከር ላይ...
confPartialPageList=በConfluence ላይ ባለ ስህተት ምክንያት ሁሉንም ገጾች ማምጣት አልቻልንም። {1} ገጾችን ብቻ በመጠቀም በመቀጠል ላይ።
spellCheck=የፊደል አረማመድ ፈታሽ
noChange=ምንም ለውጥ የለም
lblToSvg=መለያዎችን ወደ SVG ቀይር
txtSettings=የጽሑፍ ቅንብሮች
LinksLost=አገናኞች ይጠፋሉ
arcSize=የአርክ መጠን
editConnectionPoints=የግንኙነት ነጥቦችን አርትዕ
notInOffline=ከመስመር ውጪ ሲሆኑ አይደገፍም
notInDesktop=በዴስክቶፕ መተግበሪያ ውስጥ አይደገፍም
confConfigSpaceArchived=የdraw.io ውቅረት ቦታ (DRAWIOCONFIG) ተመዝግቧል። እባክዎ መጀመሪያ ይመልሱት።
confACleanOldVerStarted=የድሮ የስዕል ረቂቅ ስሪቶችን ማጽዳት ተጀምሯል
confACleanOldVerDone=የድሮ የስዕል ረቂቅ ስሪቶችን ማጽዳት ተጠናቅቋል
confACleaningFile=የስዕል ረቂቅ "{1}" የድሮ ስሪቶችን በማጽዳት ላይ
confAFileCleaned=የስዕል ረቂቅ "{1}" ማጽዳት ተጠናቅቋል
confAFileCleanFailed=የስዕል ረቂቅ "{1}" ማጽዳት አልተሳካም
confACleanOnly=የስዕል ረቂቆችን ብቻ አጽዳ
brush=ብሩሽ
openDevTools=የገንቢ መሳሪያዎችን ክፈት
autoBkp=ራስ-ሰር ምትኬ
confAIgnoreCollectErr=የአሁኑን ገጾች ስህተቶች መሰብሰብ ችላ በል
drafts=ረቂቆች
draftSaveInt=ረቂቅ የማስቀመጫ ክፍተት [ሰከንድ] (ለማሰናከል 0)
pluginsDisabled=ውጫዊ ተሰኪዎች ተሰናክለዋል።
extExpNotConfigured=የውጫዊ ምስል አገልግሎት አልተዋቀረም
pathFilename=መንገድ/የፋይል ስም
confAHugeInstances=በጣም ትልቅ ምሳሌዎች
confAHugeInstancesDesc=ይህ ምሳሌ 100,000+ ገጾች ካካተተ፣ የአሁኑን ምሳሌ ገጾች ዝርዝር ከAtlassian መጠየቅ ፈጣን ነው። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ ድጋፋችንን ያግኙ።
choosePageIDsFile=የአሁኑን ገጽ መታወቂያዎች csv ፋይል ይምረጡ
chooseDrawioPsgesFile=draw.io ንድፎች ያላቸው ገጾች csv ፋይል ይምረጡ
private=የግል
diagramTooLarge=ንድፉ በጣም ትልቅ ነው፣ እባክዎ መጠኑን ይቀንሱ እና እንደገና ይሞክሩ።
selectAdminUsers=የአስተዳዳሪ ተጠቃሚዎችን ይምረጡ
xyzTeam={1} ቡድን
addTeamTitle=አዲስ draw.io ቡድን መጨመር
addTeamInst1=አዲስ draw.io ቡድን ለመፍጠር፣ "drawio-" ቅድመ ቅጥያ ያለው አዲስ Atlassian ቡድን መፍጠር ያስፈልግዎታል (ለምሳሌ፣ "drawio-marketing" የተባለ ቡድን)።
addTeamInst2=ከዚያ፣ የትኛው የቡድን አባል ውቅረትን፣ አብነቶችን እና ቤተ-መጻሕፍትን ከዚህ ገጽ ማርትዕ/መጨመር እንደሚችል ያዋቅሩ።
drawioTeams=draw.io ቡድኖች
members=አባላት
adminEditors=አስተዳዳሪዎች/አርታኢዎች
allowAll=ሁሉንም ፍቀድ
noTeams=ምንም ቡድኖች አልተገኙም
errorLoadingTeams=ቡድኖችን በመጫን ላይ ስህተት
noTeamMembers=የቡድን አባላት አልተገኙም
errLoadTMembers=የቡድን አባላትን መጫን ስህተት
errCreateTeamPage=በ"draw.io Configuration" ቦታ ውስጥ "{1}" የቡድን ገጽ መፍጠር ስህተት፣ እባክዎ አስፈላጊ ፍቃዶች እንዳሉዎት ያረጋግጡ።
gotoConfigPage=እባክዎ ቦታውን ከ draw.io "Configuration" ገጽ ይፍጠሩ።
noAdminsSelected=ምንም አስተዳዳሪዎች/አርታዒዎች አልተመረጡም
errCreateConfigFile="configuration.json" ፋይል መፍጠር ስህተት፣ እባክዎ አስፈላጊ ፍቃዶች እንዳሉዎት ያረጋግጡ።
errSetPageRestr=የገጽ ገደቦችን ማቀናበር ስህተት
notAdmin4Team=ለዚህ ቡድን አስተዳዳሪ አይደሉም
configUpdated=ውቅረት ተዘምኗል፣ ከመጨረሻው ውቅረት ጋር መስራት ከፈለጉ አርታዒውን እንደገና ያስጀምሩ።
outOfDateRevisionAlert=የዳያግራሙን ታሪካዊ ክለሳ እያረሙ ነው፣ እባክዎ ክለሳውን ይገምግሙ እና የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለመተካት ይክፈቱት። ወይም ይዝጉ እና በኋላ ይተኩ/ያዋህዱ።
confAErrFaqs={1} ስህተት(ቶች) አሉ፣ የሚከተሉት መመሪያዎች አብዛኛዎቹን ጉዳዮች ለማስተካከል ሊረዱ ይችላሉ። (እባክዎ ሎጉን ለወደፊት ማጣቀሻ ያውርዱ)
confA403ErrFaq=({1}) 403 ስህተት(ቶች) አሉ። አሁን ያሉ ተጠቃሚዎች በሁሉም ገጾች እና አባሪዎች ላይ የመጨመር (የመፃፍ) ፍቃድ ሊኖራቸው ይገባል። አስተዳዳሪዎች እንኳን አንዳንድ ጊዜ በገጽ ገደቦች ምክንያት በአንዳንድ ገጾች ላይ እንዲጽፉ አይፈቀድላቸውም
confA404ErrFaq=({1}) 404 ስህተት(ቶች) አሉ። አባሪው/ገጹ አልተገኘም። ይህ በተሳሳተ ፍልሰት ምክንያት ወይም የዳያግራም ፋይሉ (የገጹ አባሪ) ስለተሰረዘ ነው።
confA500ErrFaq=({1}) 500 ስህተት(ቶች) አሉ። በ Confluence Cloud ውስጥ የውስጥ አገልጋይ ስህተት። እንደዚህ ያሉ ስህተቶች አገልጋዩን ከመጠን በላይ በመጫን ምክንያት ሲሆኑ ብዙውን ጊዜ ሂደቱን እንደገና በመሞከር ይስተካከላሉ።
confAOtherErrFaq=({1}) ሌሎች ስህተት(ቶች) አሉ። እባክዎ የስህተት መግለጫውን ይመልከቱ። መግለጫው ግልጽ ካልሆነ፣ እባክዎ ድጋፍ አገልግሎታችንን ያግኙ።
confAReplaceBaseUrl=የገጽ መታወቂያ ካርታ ሳይገኝ ሲቀር በዳያግራም አገናኞች ውስጥ መሰረታዊ URL ተካ
drawSvgPrev=draw.io SVG ቅድመ-እይታ
googleFonts=Google ቅርጸ ቁምፊዎች
diagDupl=ድርብ ዳያግራም ተገኘ
diagDuplMsg=ይህ ዳያግራም በብዙ ቦታዎች ጥቅም ላይ ውሏል፣ ይህም ሲስተካከል ያልተጠበቁ ውጤቶች ሊያስከትል ይችላል። ገለልተኛ ቅጂ ፈጥረናል። እባክዎ አርታዒውን እንደገና ይክፈቱ።
diagDuplNoEditMsg=ይህ ዳያግራም በብዙ ቦታዎች ጥቅም ላይ ውሏል። እባክዎ በራሱ ገጽ ውስጥ ያርሙት።
confCloudMigConfirm=ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ሂደት ብዙ ገጾችን እና ዳያግራሞችን ያርማል፣ ስለዚህ በሂደቱ ወቅት የ Synchrony አገልግሎትን ማቆም ይመከራል። መቀጠል ይፈልጋሉ?
confCloudMigNotice=በ Cloud ምሳሌ ውስጥ፣ እባክዎ linkAdjustments ን ወደ draw.io ውቅረት እንደሚከተለው ያክሉ {1}። ያለዚህ ውቅረት፣ ወደ Confluence ገጾች የሚያመለክቱ በዳያግራሞች ውስጥ ያሉ አገናኞች አይሰሩም።
confALogsPageDesc=ይህ ገጽ የ draw.io ረጅም ጊዜ የሚሰሩ አገልግሎቶች ሎጎችን እንደ አባሪዎች ይዟል
confEditOnlyInPageEditor=በ Confluence ገጽ አርታዒ ውስጥ ብቻ ሊስተካከል ይችላል
confEvalWarn=የግምገማ ፈቃድ - ለምርት አገልግሎት አይደለም
otherUsersEditing=ሌሎች ተጠቃሚ(ዎች) ይህን ዲያግራም እያስተካከሉ ነው
firstTimeGD=ይህን ፋይል ለመጀመሪያ ጊዜ ነው የሚደርሱት?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive መተግበሪያ አልተጫነም፣ እባክዎ መጀመሪያ ይጫኑት
ConfDC415Error=ረቂቆችን ማስቀመጥ ታግዷል። "Attachment Checker for Confluence" መተግበሪያ ካለዎት፣ እባክዎ ወደ አዲሱ ስሪት ያዘምኑ።
remove=አስወግድ
selectPgLyr=ገጽ እና ንብርብሮችን ምረጥ
errGenPreview=የዲያግራም ቅድመ-እይታ ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የቴክኒክ ድጋፍን ያማክሩ።
attAccessErr=የዲያግራም አባሪ መዳረሻ ስህተት፡ ዲያግራም ማሳየት አልተቻለም
widthIntOrFixed=ስፋት ትክክለኛ ሙሉ ቁጥር ወይም 'fixed' እሴት መሆን አለበት
dupDisabledPgLyrSlct=ገጽ እና ንብርብሮች ሲመረጡ ዲያግራም ማባዛት ተሰናክሏል
cantDupPickDiffName=ዲያግራም ማባዛት አልተቻለም። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።
ownPgAccessDupErr=የባለቤት ገጽ መዳረሻ ገደብ፡ ዲያግራም ማባዛት አይቻልም።
cantDupTryLater=ዲያግራም ማባዛት አልተቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።
cantEditLnkd=የተገናኘ ዲያግራም ማስተካከል አይቻልም
diagEditOwnPgOnlyOpen=ዲያግራም ከባለቤቱ ገጽ ብቻ ሊስተካከል ይችላል። ለማስተካከል ባለቤቱን ገጽ መክፈት ይፈልጋሉ?
diagInTemps=በአብነቶች ውስጥ ያሉ draw.io ዲያግራሞች
diagInTempsCantEdit=በገጽ አብነቶች ውስጥ ያሉ ዲያግራሞች ሊስተካከሉ አይችሉም። በገጾች እና በብሎግ ልጥፎች ላይ ብቻ ሊስተካከሉ ይችላሉ።
confDirectEditDraftLost=ይህ Confluence ገጽ ያልታተሙ ለውጦች አሉት። ዲያግራሙን ከገጽ እይታ ማስተካከል የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል። እባክዎ መጀመሪያ Confluence ገጹን ያስተካክሉ ከዚያም ዲያግራሙን ያስተካክሉ።
confConfigSpacePerm=ማስታወሻ፡ በቅርቡ ከDC መተግበሪያ ካዛወሩ፣ እባክዎ draw.io Configuration ቦታ ፈቃዶችን ያረጋግጡ ሁሉም ተጠቃሚዎች ማንበብ እና አስተዳዳሪዎች ብቻ መጻፍ እንዲችሉ። በተጨማሪም በ"Configuration" እና "Libraries" ገጾች ላይ ያሉ ገደቦችን ያስወግዱ። ለመድረስ የአስተዳዳሪ ቁልፎች ሊያስፈልጉዎት ይችላሉ። እንዲሁም በ"Configuration" ገጽ ውስጥ ያለው "configuration.json" ፋይል መውረድ እንደሚቻል ያረጋግጡ።
tryCurPageOnErr=የተገናኘው ገጽ ሲሳነው የዲያግራም አባሪውን በማክሮ ገጹ ላይ ለማግኘት ይሞክሩ
confAExtSrvcNoSupported=ከውጫዊ አገልግሎቶች ወይም urls የተካተቱ ዲያግራሞች አይደገፉም።
gliffyVersionPinning=ከአዲሱ ስሪት ይልቅ የተሰካውን Gliffy ስሪት አስመጣ
confEmbedUpload=ለተሻለ የማረም ተሞክሮ፣ እባክዎ ባዶ ዲያግራም ለማስገባት የ draw.io መደበኛ ማክሮን ይጠቀሙ፣ ከዚያም (የፋይል ሜኑ → ከ... ማስመጣት → መሣሪያ...) ውስጥ ማስቀመጥ የሚፈልጉትን ፋይል ይምረጡ።
confPublishErr=ሌላ ማዘመን ከማተምዎ ጋር ተጋጭቷል፣ እባክዎ ክዋኔውን እንደገና ይሞክሩ
confACacheMapping=የገጽ መታወቂያዎች ካርታ መሸጎጫ
confARemImpPages=የገቡ ገጾችን አስታውስ
delCachedData=የተሸጎጠ ውሂብ ሰርዝ
k15tPagesError=የስክሮል ገጾችን ማምጣት ስህተት። Scroll Versions ተጭኗል?
drawioUninstalled=draw.io ተሰርዟል፣ አርታዒው አሁን ይዘጋል
confAttachmentArchived=ዲያግራሙ የተመዘገበ ገጽ ነው እና ሊጫን አይችልም። ለመጫን ገጹን (መታወቂያ፡ {1}) ያስመልሱ።
confDiagramMacroDowngrade=ዲያግራሙ ተቀምጧል ነገር ግን በማክሮው ውስጥ ያለው የዲያግራም ክለሳ አዲስ ስለሆነ የገጽ ማክሮው ሊዘምን አይችልም። እባክዎ ዲያግራሙን ከConfluence ገጽ አርታዒ ያስተካክሉ።
DCSave500Error=ሌላ የConfluence ክዋኔ ማስቀመጥን አቋርጧል፣ እንደገና ይሞክሩ #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence መተግበሪያ አልተጫነም።
plsInstallAppInConf=ስዕሎቹን ለመድረስ እባክዎ ይህን መተግበሪያ በ Confluence ውስጥ ይጫኑ/ያገናኙ (ከ draw.io Confluence መተግበሪያ በተጨማሪ)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Node Spacing
rankSpacing=Rank Spacing
polyline=Polyline
layeringStrategy=Layering Strategy
networkSimplex=Network Simplex
longestPath=Longest Path
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Weighting
modelOrder=Model Order
descendants=Descendants
constraint=Constraint
fan=Fan
optimization=Optimization
edgeLength=Edge Length
edgeLengthByPosition=Edge Length by Position
crossingMinimization=Crossing Minimization
iterations=Iterations
repulsivePower=Repulsive Power
resizeNodes=Resize Nodes
useSelectionAsRoot=Use Selection as Root
useSelectionAsRoots=Use Selection as Roots
openLucidSite=ሌላ ትር ውስጥ Lucidchart ድህረ-ገጽ ይክፈቱ እና ወደ መለያዎ ይግቡ፣ ከዚያ ወደዚህ ትር ይመለሱ እና "ማስገባት ጀምር" ቁልፍን ዳግም ጠቅ ያድርጉ።
previewSaveNoPermission=የቅድመ-እይታ ምስልን ለማስቀመጥ ፈቃድ የለዎትም። ምንጩ ገጽ የተገደበ ሊሆን ይችላል ወይም በገጹ ላይ የማረም ፈቃድ ላይኖርዎት ይችላል። ይህ የሚነካው ይህን ገጽ ወደ PDF/Word መላክን ብቻ ነው።
preserveOrigin=Preserve Origin
edgeStyle=የጠርዝ ቅጥ
corners=ማዕዘኖች
keepStyle=ቅጥን አስቀምጥ
legacyLayouts=የቆዩ አቀማመጦች
