about=Info kohta
aboutDrawio=Info draw.io kohta
accessDenied=Ligipääs keelatud
accounts=Kontod
action=Tegevus
actualSize=Tegelik suurus
adaptiveColors=Kohanevad värvid
add=Lisa
addAccount=Lisa konto
addedFile=Lisatud {1}
addImages=Lisa pilte
addImageUrl=Lisa pildi URL
addLayer=Lisa kiht
addProperty=Lisa omadus
address=Aadress
addToExistingDrawing=Lisa olemasolevale joonisele
addToScratchpad=Lisa mustandisse
addWaypoint=Lisa teepunkt
adjustTo=Kohalda
advanced=Täpsemalt
copyDiagramToClipboard=Kopeeri diagramm lõikelauale
copySelectionToClipboard=Kopeeri valik lõikelauale
smartTemplate=Nutikas mall
align=Joonda
alignment=Joondamine
allChangesLost=Kõik muudatused kaovad!
allPages=Kõik lehed
allProjects=Kõik projektid
allSelectedObjectsInThisLayer=Kõik valitud objektid asuvad selles kihis
allSpaces=Kõik ruumid
allTags=Kõik sildid
anchor=Ankur
android=Android
angle=Nurk
animations=Animatsioonid
anonymize=Muuda anonüümseks
arc=Kaar
areYouSure=Kas olete kindel?
ensureDataSaved=Palun veenduge enne sulgemist, et andmed on salvestatud.
allChangesSaved=Kõik muudatused salvestatud
allChangesSavedInDrive=Kõik muudatused salvestatud Drive'i
allowPopups=Selle dialoogi vältimiseks luba hüpikaknad.
allowRelativeUrl=Luba suhteline URL
alreadyConnected=Punktid on juba ühendatud
appearance=Välimus
apply=Rakenda
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Järjesta
arrow=Nool
arrows=Nooled
askMeAnything=Küsi minult midagi
asNew=Uuena
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Volitus nõutud
authorizeThisAppIn=Anna sellele rakendusele volitus {1}:
authorize=Volita
authorizing=Volitamine
automatic=Automaatne
autosave=Automaatne salvestus
autosizeText=Automaatne fondisuurus
autosize=Automaatne suurus
attachments=Manused
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Tagasi
background=Taust
backgroundColor=Taustavärv
backgroundImage=Taustapilt
basic=Lihtne
beta=beeta
blankDrawing=Tühi joonistus
blankDiagram=Tühi diagramm
block=Blokk
blockquote=Tsitaat
blog=Blogi
bold=Paks
bootstrap=Bootstrap
border=Piirjoon
borderColor=Piirjoone värv
borderWidth=Piirjoone laius
bottom=Alaäär
bottomAlign=Joonda alla
bottomLeft=All vasakul
bottomRight=All paremal
bpmn=BPMN
bringForward=Too ette
browser=Brauser
bulletedList=Punktloetelu
business=Äri
busy=Toiming käimas
cabinets=Elektrikilbid
cancel=Tühista
center=Keskel
cannotLoad=Laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.
cannotLogin=Sisselogimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.
cannotOpenFile=Faili ei saa avada
change=Muuda
changeOrientation=Muuda suunda
changeUser=Muuda kasutajat
changeStorage=Muuda salvestuskohta
changesNotSaved=Muudatused on salvestamata
classDiagram=Klassidiagramm
closePath=Sulge tee
updateDiagramFromClipboard=Uuenda diagramm lõikelaualt
userJoined={1} liitus
userLeft={1} lahkus
chatWindowTitle=Vestlus
chooseAnOption=Tee valik
clickToAdd=Punktide lisamiseks klõpsake lõuendil
collaborativeEditingNotice=Oluline teadaanne koostöös redigeerimise kohta
compare=Võrdle
compressed=Pakitud
commitMessage=Kinnitamise sõnum
configLinkWarn=See link seadistab draw.io. Vali OK vaid juhul kui usaldad isikut, kes sulle selle saatis !!
configLinkConfirm=Vali OK et draw.io seadistada ja uuesti laadida.
container=Konteiner
csv=CSV
currentLayer=Praegune kiht
dark=Tume
diagramLanguage=Diagrammi keel
diagramType=Diagrammi tüüp
diagramXmlDesc=XML fail
diagramHtmlDesc=HTML fail
diagramPngDesc=Muudetav bitmap pilt
diagramSvgDesc=Muudetav vektorpilt
didYouMeanToExportToPdf=Kas soovisid PDFi eksportida?
disabled=Keelatud
draftFound=Mustand {1} jaoks on leitud. Lae see töötluskeskkonda või tühista jätkamiseks.
draftRevisionMismatch=Selle lehe jagatud mustandis on selle diagrammi erinev versioon. Muutke diagrammi mustandist, et tagada uusima versiooni kasutamine.
selectDraft=Valige redigeerimise jätkamiseks mustand:
dragAndDropNotSupported=Piltide pukseerimine pole toetatud. Kas soovite selle asemel importida?
dropboxCharsNotAllowed=Järgnevad tähemärgid pole lubatud: \ / : ? * " |
check=Kontrolli
checksum=Kontrollsumma
circle=Ring
cisco=Cisco
classic=Klassikaline
clearDefaultStyle=Tühjenda vaikestiil
clearWaypoints=Tühjenda teepunktid
clipart=Clipart
close=Sulge
closingFile=Sulgeb faili
realtimeCollaboration=Reaalajas koostöö
collaborate=Koostöö
collaborator=Osaleja
collaborators=Osalejad
collapse=Ahenda
collapseExpand=Ahenda/Laienda
collapse-expand=Klõpsa ahendamiseks/laiendamiseks\nShift+klõps naabrite liigutamiseks\nAlt+klõps grupi suuruse kaitsmiseks
collapsible=Ahendatav
comic=Vabakäejoonis
comment=Kommentaar
commentsNotes=Kommentaarid/Märkused
compress=Paki kokku
configuration=Seaded
connect=Ühenda
connecting=Ühendamas
connectWithDrive=Ühenda Google Drive'iga
connection=Ühendus
connectionArrows=Ühendusnooled
connectionPoints=Ühenduspunktid
connector=Konnektor
constrainProportions=Hoia proportsioone
containsValidationErrors=Sisaldab valideerimisvigu
copiedToClipboard=Kopeeritud lõikelauale
copy=Kopeeri
copyConnect=Kopeeri ühendamisel
copyCreated=Failist loodi koopia.
copyData=Kopeeri andmed
copyOf={1} koopia
copyOfDrawing=Joonise koopia
copySize=Kopeeri suurus
copyStyle=Kopeeri stiil
copyTextStyle=Kopeeri teksti stiil
create=Loo
createDiagram=Loo diagramm
createBlankDiagram=Loo tühi diagramm
createNewDiagram=Loo uus diagramm
createRevision=Loo versioon
createShape=Loo kuju
crop=Kärbi
curved=Kurviline
custom=Kohandatud
current=Praegune
currentPage=Praegune leht
cut=Lõika
dashed=Katkendlik
decideLater=Otsusta hiljem
default=Vaikesäte
delete=Kustuta
deleteAll=Kustuta kõik
deleteColumn=Kustuta tulp
deleteLibrary401=Puudub luba selle kogumiku kustutamiseks
deleteLibrary404=Valitud kogumikku ei leitud
deleteLibrary500=Viga kogumiku kustutamisel
deleteLibraryConfirm=Oled seda kogumikku jäädavalt kustutamas. Oled kindel, et soovid seda teha?
deleteRow=Kustuta rida
description=Kirjeldus
describeYourDiagram=Kirjelda oma diagrammi
device=Seade
diagram=Diagramm
diagramContent=Diagrammi sisu
diagramLocked=Diagramm on lukustatud edasise andmekao vältimiseks
diagramLockedBySince=Diagrammi lukustas {1} {2} tagasi
diagramName=Diagrammi nimi
diagramIsPublic=Diagramm on avalik
diagramIsNotPublic=Diagramm pole avalik
diamond=Teemant
diamondThin=Teemant (õhuke)
didYouKnow=Kas teadsid, et...
direction=Suund
discard=Tühista
discardChangesAndReconnect=Tühista muudatused ja taasloo ühendus
googleDriveMissingClickHere=Puudub Google Drive? Kliki siia!
discardChanges=Tühista muudatused
disconnected=Ühendus katkestatud
distribute=Jaota
done=Tehtud
doNotShowAgain=Ära kuva enam
dotted=Täpiline
doubleClickOrientation=Topeltklõps suuna muutmiseks
doubleClickTooltip=Topeltklõps teksti sisestamiseks
doubleClickChangeProperty=Topeltklõps nime muutmiseks
download=Lae alla
downloadDesktop=Lae töölaua programmina
downloadAs=Lae alla kui
clickHereToSave=Kliki siia salvestamiseks
dpi=DPI
draftDiscarded=Mustand tühistatud
draftSaved=Mustand salvestatud
dragElementsHere=Pukseeri elemendid siia
dragImagesHere=Pukseeri pildid või URLid siia
dragUrlsHere=Pukseeri URLid siia
draw.io=draw.io
drawing=Joonis{1}
drawingEmpty=Joonis on tühi
drawingTooLarge=Joonis on liiga suur
drawioForWork=Draw.io GSuite jaoks
dropbox=Dropbox
duplicate=Dubleeri
duplicateIt=Dubleeri {1}
divider=Eraldaja
dx=Dx
dy=Dy
east=Ida
edit=Muuda
editData=Muuda andmeid
editDiagram=Muuda diagrammi
editGeometry=Muuda geomeetriat
editImage=Muuda pilti
editImageUrl=Muuda pildi URLi
editLink=Muuda linki
editPolygon=Redigeeri hulknurka
editShape=Muuda kuju
editStyle=Muuda stiili
editText=Muuda teksti
editTooltip=Muuda kohtspikrit
glass=Klaas
googleImages=Google Pildid
imageSearch=Pildiotsing
eip=EIP
effects=Efektid
embed=Manusta
embedFonts=Manusta fondid
embedImages=Manusta pildid
mainEmbedNotice=Kleebi sellele lehele
electrical=Elektriline
ellipse=Ellips
embedNotice=Kleebi see üks kord lehe lõppu
enterGroup=Sisene rühma
enterName=Sisesta nimi
enterPropertyName=Sisesta omaduse nimi
enterValue=Sisesta väärtus
entityRelation=Olemite seos
entityRelationshipDiagram=Olemiseoste diagramm
error=Viga
errorDeletingFile=Viga faili kustutamisel
errorLoadingFile=Viga faili laadimisel
errorRenamingFile=Viga faili nime muutmisel
errorRenamingFileNotFound=Viga faili nime muutmisel. Faili ei leitud.
errorRenamingFileForbidden=Viga faili nime muutmisel. Ebapiisavad ligipääsuõigused.
errorSavingDraft=Viga mustandi salvestamisel
errorSavingFile=Viga faili salvestamisel
errorSavingFileUnknown=Viga Google'i serveritega autoriseerimisel. Palun värskenda lehte uuesti proovimiseks.
errorSavingFileForbidden=Viga faili salvestamisel. Ebapiisavad ligipääsuõigused.
errorSavingFileNameConflict=Diagramm ei salvestunud. Käesolev leht juba sisaldab faili nimega '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Viga faili salvestamisel. Faili ei leitud.
errorSavingFileReadOnlyMode=Diagramm ei salvestunud kuna 'vaid loetav' režiim on aktiivne.
errorSavingFileSessionTimeout=Sessioon on lõppenud. Palun <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> ja naase sellele vahelehele, et proovida uuesti salvestamist.
errorSendingFeedback=Viga tagasiside saatmisel.
errorUpdatingPreview=Viga eelvaate uuendamisel.
exit=Välju
exitGroup=Välju rühmast
expand=Laienda
explore=Avasta
export=Ekspordi
exporting=Eksportimine
exportAs=Ekspordi kui
exportOptionsDisabled=Ekspordi valikud keelatud
exportOptionsDisabledDetails=Faili omanik on keelanud võimaluse kommenteerijatel ja vaatajatel sisu alla laadida, printida või kopeerida.
externalChanges=Välised muudatused
extractText=Eralda tekst
extras=Lisad
failedToSaveTryReconnect=Salvestamine ebaõnnestus, proovin ühendust taastada
featureRequest=Funktsioonisoov
feedback=Tagasiside
feedbackSent=Tagasiside edukalt saadetud.
floorplans=Plaanid
file=Fail
fileChangedOverwriteDialog=Faili on muudetud. Kas soovid faili salvestada ja need muudatused üle kirjutada?
fileChangedSyncDialog=Faili on muudetud.
fileChangedSync=Faili on muudetud. Kliki siia, et sünkroniseerida.
overwrite=Kirjuta üle
synchronize=Sünkroniseeri
filename=Faili nimi
fileExists=Fail on juba olemas
fileMovedToTrash=Fail saadeti prügikasti
fileNearlyFullSeeFaq=Fail peaaegu täis, palun vaata KKK-d
fileNotFound=Faili ei leitud
repositoryNotFound=Hoidlat ei leitud
fileNotFoundOrDenied=Faili ei leitud. Seda pole olemas või sul pole juurdepääsu.
fileNotLoaded=Faili ei laetud
fileNotSaved=Faili ei salvestatud
fileOpenLocation=Kuidas sooviksid faili(e) avada?
filetypeHtml=.html salvestab faili HTML-vormingus koos ümbersuunamisega pilve URL-ile
filetypePng=.png salvestab faili PNG -vormingus koos manustatud andmetega
filetypeSvg=.svg salvestab faili SVG -vormingus koos manustatud andmetega
fileWillBeSavedInAppFolder={1} salvestatakse rakenduse kausta.
fill=Täida
fillColor=Täitevärv
filterCards=Filtreeri kaardid
find=Otsi
findInDiagram=Leia diagrammist
fit=Sobita
fitContainer=Muuda mahuti suurust
fitIntoContainer=Sobita mahutisse
fitPage=Sobita lehele
fitPageWidth=Sobita lehe laiusele
fitTo=Sobita
fitToSheetsAcross=lehte laiuses
fitToBy=ja
fitToSheetsDown=lehte kõrguses
fitTwoPages=Kaks lehte
fitWindow=Sobita aknasse
flip=Peegelda
flipH=Peegelda horisontaalselt
flipV=Peegelda vertikaalselt
flowAnimation=Voo animatsioon
flowchart=Vooskeem
folder=Kaust
font=Font
fontColor=Fondi värv
fontFamily=Fondipere
fontSize=Fondi suurus
forbidden=Sul puudub õigus sellele failile juurde pääseda
format=Formaat
formatAnimatedGif=Animeeritud GIF
formatPanel=Formaadipaneel
formatted=Formaaditud
formattedText=Formaaditud tekst
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Arutelu/Abi foorumid
freehand=Vabakäega
fromTemplate=Mallist
fromTemplateUrl=Malli URList
fromText=Tekstist
fromUrl=URList
fromThisPage=Sellelt lehelt
fullscreen=Täisekraan
gap=Vahe
gcp=GCP
general=Üldine
getNotionChromeExtension=Hangi Notion Chrome'i laiendus
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globaalne
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Jagamine on saadaval ainult Google Drive kaudu. Klõpsake allpool nuppu „Ava” ja jagage Lisategevused menüüs:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Üleminekuvärv
gradientColor=Värv
grid=Ruudustik
gridColor=Ruudustiku värv
gridSize=Ruudustiku suurus
group=Rühm
guides=Juhikud
heading=Päis
height=Kõrgus
help=Abi
helpTranslate=Aita meil seda rakendust tõlkida
hide=Peida
hideIt=Peida {1}
hidden=Peidetud
shiftClickShowOnly=Shift+klõps: näita ainult {1}
highContrast=Kõrge kontrastsus
home=Kodu
horizontal=Horisontaalne
horizontalFlow=Horisontaalne voog
horizontalTree=Horisontaalne puu
howTranslate=Kui hea on tõlge sinu keeles?
html=HTML
htmlText=HTML tekst
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Eira
image=Kujutis
imageUrl=Kujutise URL
images=Kujutised
imagePreviewError=Seda kujutist ei saanud eelvaateks laadida. Palun kontrolli URLi.
imageTooBig=Kujutis on liiga suur
imgur=Imgur
import=Impordi
importFrom=Impordi asukohast
includeCopyOfMyDiagram=Lisa koopia minu diagrammist
increaseIndent=Tõsta taanet
decreaseIndent=Alanda taanet
insert=Sisesta
insertColumnBefore=Sisesta tulp vasakule
insertColumnAfter=Sisesta tulp paremale
insertDiagramFromClipboard=Sisesta diagramm lõikelaualt
insertEllipse=Sisesta ellips
insertImage=Sisesta kujutis
insertHorizontalRule=Sisesta horisontaalliin
insertLink=Sisesta link
insertPage=Sisesta leht
insertRectangle=Sisesta ristkülik
insertRhombus=Sisesta romb
insertRowBefore=Sisesta rida ülespoole
insertRowAfter=Sisesta rida allapoole
insertText=Sisesta tekst
inserting=Sisestamine
installApp=Paigalda rakendus
invalidFilename=Diagrammi nimed ei tohi sisaldada järgnevaid tähemärke: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Sinu litsents on kehtetu, palun vaata seda <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">lehte</a>.
invalidInput=Vigane sisend
invalidName=Vigane nimi
invalidOrMissingFile=Kehtetu või puuduv fail
invalidPublicUrl=Kehtetu avalik URL
invertSelection=Pööra valik ümber
isometric=Isomeetriline
ios=iOS
italic=Kursiiv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Kiirklahvid
labels=Sildid
layers=Kihid
landscape=Horisontaalne vaade
language=Keel
leanMapping=Lean kaardistamine
lastChange=Viimane muudatus {1} tagasi
lessThanAMinute=vähem kui minut
licensingError=Litsentsiviga
licenseHasExpired=Litsents {1} jaoks aegus {2}. Vajuta siia.
licenseRequired=Selle funktsionaalsuse jaoks on vaja draw.io litsentsi.
licenseWillExpire=Litsents {1} jaoks aegub {2}. Vajuta siia.
light=Hele
lineJumps=Joone hüpped
linkAccountRequired=Kui diagramm pole avalik, siis läheb lingi vaatamiseks Google'i kasutajakontot vaja.
linkText=Lingi tekst
list=Nimekiri
minute=minut
minutes=minutit
hours=tundi
days=päeva
months=kuud
years=aastat
restartForChangeRequired=Muudatused jõustuvad pärast rakenduse taaskäivitamist.
laneColor=Reavärv
languageCode=Keelekood
lastModified=Viimati muudetud
layout=Asetus
left=Vasak
leftAlign=Vasakjoondus
leftToRight=Vasakult paremale
libraryTooltip=Lohista ja kukuta kujundid siia või kliki + lisamiseks. Topeltklõps muutmiseks.
lightbox=Valguskast
line=Joon
lineend=Joone lõpp
lineheight=Reavahe
linestart=Joone algus
linewidth=Joone laius
link=Link
links=Lingid
loading=Laadimine
lock=Lukusta
locked=Lukustatud
lockUnlock=Lukusta/Ava
loggedOut=Välja logitud
logIn=logi sisse
lucidchart=Lucidchart
maps=Kaardid
mathematicalTypesetting=Matemaatiline vormistus
makeCopy=Tee koopia
manual=Käsitsi
maximize=Maksimeeri
merge=Ühenda
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Keskel
minimal=Minimaalne
minimize=Minimeeri
misc=Erinevad
mockups=Maketid
modern=Modernne
modificationDate=Muutmise kuupäev
modifiedBy=Muutja
more=Rohkem
moreResults=Rohkem tulemusi
moreShapes=Rohkem kujundeid
move=Liiguta
moveToFolder=Liiguta kausta
moving=Liigutamine
moveSelectionTo=Liiguta valik {1}
myDrive=Minu Drive
myFiles=Minu failid
name=Nimi
navigation=Navigatsioon
network=Võrk
networking=Võrgustumine
new=Uus
newLibrary=Uus kogumik
nextPage=Järgmine lehekülg
no=Ei
noPickFolder=Ei, vali kaust
noAttachments=Manuseid ei leitud
noColor=Ilma värvita
noFiles=Faile pole
noFileSelected=Ühtki faili pole valitud
noAnimationsInDiagram=Diagrammist ei leitud animatsioone
noLibraries=Kogumikke ei leitud
noMoreResults=Rohkem tulemusi pole
none=Mitte ühtki
noOtherViewers=Muid vaatajaid pole
noPlugins=Pluginaid pole
noPreview=Puudub eelvaade
noResponse=Server ei vasta
noResultsFor=Tulemused puuduvad päringule '{1}'
noRevisions=Versioone pole
noSearchResults=Otsingutulemusi ei leitud
noPageContentOrNotSaved=Ankruid ei leitud sellelt lehelt või seda pole veel salvestatud
normal=Normaalne
north=Põhi
notADiagramFile=Pole diagrammi fail
notALibraryFile=Pole kogumiku fail
notAvailable=Pole saadaval
notAUtf8File=Pole UTF-8 fail
notConnected=Pole ühendust
note=Märkus
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Pole impordiga rahul?
notUsingService=Ei kasuta {1}?
numberedList=Nummerdatud nimekiri
offline=Võrguühenduseta
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Läbipaistmatus
open=Ava
openArrow=Avatud nool
openExistingDiagram=Ava olemasolev diagramm
openFile=Ava fail
openFrom=Ava...
openLibrary=Ava kogumik
openLibraryFrom=Ava kogumik...
openLink=Ava link
openInNewWindow=Ava uues aknas
openInThisWindow=Ava selles aknas
openIt=Ava {1}
openRecent=Ava hiljutine
openSupported=Toetatud formaadid on selle tarkvara abil salvestatud failid (.xml), .vsdx ja .gliffy
options=Valikud
organic=Orgaaniline
orgChart=Organisatsiooni skeem
orthogonal=Ortogonaalne
orthogonalStrict=Ortogonaalne (range)
otherViewer=teine vaataja
otherViewers=teised vaatajad
outline=Kontuur
oval=Ovaalne
page=Leht
pageContent=Lehe sisu
pageNotFound=Lehte ei leitud
pageWithNumber=Leht-{1}
pages=Lehed
pageTabs=Lehevahekaardid
pageView=Lehevaade
pageSetup=Lehe parameetrid
pageScale=Lehe skaala
pan=Panoraam
panTooltip=Tühik+Lohista liigutamiseks
paperSize=Paberi suurus
pattern=Muster
parallels=Paralleelid
paste=Kleebi
pasteData=Kleebi andmed
pasteHere=Kleebi siia
pasteSize=Kleebi mõõdud
pasteStyle=Kleebi stiil
pasteTextStyle=Kleebi teksti stiil
perimeter=Perimeeter
permissionAnyone=Igaüks saab toimetada
permissionAuthor=Omanik ja administraatorid saavad toimetada
pickFolder=Vali kaust
pickLibraryDialogTitle=Vali kogumik
publicDiagramUrl=Diagrammi avalik URL
placeholders=Kohahoidjad
plantUml=PlantUML
plugins=Pluginad
pluginUrl=Plugini URL
pluginWarning=Leht on palunud järgneva(te) plugini/pluginate laadimist:\n \n {1}\n \n Kas soovid seda/neid pluginit/pluginaid laadida kohe?\n \n TÄHELEPANU: Luba pluginate jooksutamist ainult juhul, kui mõistad täielikult sellega kaasnevaid turvariske.\n
plusTooltip=Kliki, et ühendada ja kloonida (ctrl+klikk kloonimiseks, shift+klikk ühendamiseks). Lohista ühendamiseks (ctrl+lohista kloonimiseks).
polygon=Hulknurk
portrait=Püstpaigutus
position=Positsioon
posterPrint=Postritrükk
preferences=Eelistused
preview=Eelvaade
previousPage=Eelmine leht
presentationMode=Esitlusrežiim
print=Prindi
procEng=Process Engineering
project=Projekt
priority=Prioriteet
processForHiringNewEmployee=Uue töötaja värbamise protsess
promptOnly=Ainult päring
promptWithDiagram=Päring diagrammiga
promptWithSelection=Päring valikuga
properties=Omadused
publish=Avalda
quickStart=Kiirstartvideo
rack=Statiiv
radial=Radiaalne
radialTree=Radiaalpuu
readOnly=Ainult lugemiseks
reconnecting=Taasühendamine
recentlyUpdated=Hiljuti uuendatud
recentlyViewed=Hiljuti vaadatud
rectangle=Ristkülik
redirectToNewApp=See fail on loodud või muudetud programmi uuemas versioonis. Sind suunatakse nüüd ümber.
realtimeTimeout=Tundub, et oled teinud mõned muudatused offline'is. Vabandame, aga neid muudatusi ei saa salvestada.
redo=Tee uuesti
refresh=Värskenda
regularExpression=Regulaaravaldis
relative=Suhteline
relativeUrlNotAllowed=Suhteline URL pole lubatud
rememberMe=Jäta mind meelde
rememberThisSetting=Jäta see seade meelde
removeFormat=Eemalda vorming
removeFromGroup=Eemalda rühmast
removeIt=Eemalda {1}
removeWaypoint=Eemalda kontrollpunkt
rename=Muuda nime
renamed=Nimi muudetud
renameIt=Muuda nime {1}
renaming=Nime muutmine
replace=Asenda
replaceIt={1} on juba olemas. Kas soovid seda asendada?
replaceExistingDrawing=Asenda olemasolev joonis
required=nõutav
requirementDiagram=Nõuete diagramm
reset=Lähtesta
resetView=Lähtesta vaade
resize=Muuda suurust
resizeLargeImages=Kas soovite suurte piltide mõõte muuta rakenduse töökiiruse parandamiseks?
retina=Retina
responsive=Responsiivne
restore=Taasta
restoring=Taastamine
retryingIn=Proovin uuesti {1} sekundi pärast
retryingLoad=Laadimine ebaõnnestus. Proovin uuesti...
retryingLogin=Logimine võttis liiga kaua aega. Proovin uuesti...
reverse=Pööra
revision=Versioon
revisionHistory=Muudatuste ajalugu
rhombus=Romb
right=Parem
rightAlign=Joonda paremale
rightToLeft=Paremalt vasakule
rotate=Keera
rotateTooltip=Kliki ja lohista keeramiseks, kliki 90-kraadiseks keeramiseks
rotation=Keeramine
rounded=Ümardatud
save=Salvesta
saveAndExit=Salvesta ja välju
saveAs=Salvesta kui
saveAsXmlFile=Salvesta XML failina?
saved=Salvestatud
saveDiagramFirst=Palun salvesta enne diagramm
saveDiagramsTo=Salvesta diagrammid asukohta
saveLibrary403=Puuduvad õigused selle kogumiku muutmiseks
saveLibrary500=Viga kogumiku salvestamisel
saveLibraryReadOnly=Ei saanud kogumikku salvestada, kui kirjutuskaitse on aktiivne
saving=Salvestan
scratchpad=Märkmik
scrollbars=Kerimisribad
search=Otsi
searchShapes=Otsi kujundeid
searchShapesInOpenLibraries=Otsi kujundeid avatud kogumikes
selectAll=Vali kõik
selectionOnly=Ainult valik
selectCard=Vali kaart
selectEdges=Vali ääred
selectedPage=Valitud leht
selectFile=Vali fail
selectFolder=Vali kaust
selectFont=Vali font
selection=Valik
selectNone=Ära vali midagi
selectObjectsInLayer=Vali kihis olevad objektid
selectTemplate=Vali mall
selectVertices=Vali punktid
sendBackward=Saada taha
sendMessage=Saada
sendYourFeedback=Saada oma tagasiside
sequenceDiagram=Järjestusdiagramm
serviceUnavailableOrBlocked=Teenus pole saadaval või on blokeeritud
sessionExpired=Sinu sessioon on aegunud. Palun värskenda brauseriakent.
sessionTimeoutOnSave=Sinu sessioon on aegunud ja sind on Google Drive'st lahti ühendatud. Vajuta OK sisse logimiseks ja salvestamiseks.
setAsDefaultStyle=Sea vaikestiiliks
settings=Seaded
shadow=Vari
shadows=Varjud
shape=Kujund
shapes=Kujundid
share=Jaga
shareCursor=Jaga hiirekursorit
shareLink=Link jagatud toimetamiseks
sharingAvailable=Jagamine on saadaval Google Drive ja OneDrive'i failide jaoks.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Enne koostöö alustamist peate salvestama "{1}" Google Drive'i.
saveToGoogleDrive=Salvesta Google Drive'i
sharp=Terav
show=Näita
showRemoteCursors=Näita kaughiirekursoreid
showStartScreen=Näita algusekraani
sidebarTooltip=Kliki või lohista kujundeid. Shift+klikk valiku muutmiseks. Alt+klikk sisestamiseks ja ühendamiseks.
signs=Märgid
signOut=Logi välja
simple=Lihtne
simpleArrow=Lihtne nool
simpleViewer=Lihtne vaatur
size=Suurus
sketch=Visand
smoothing=Silumine
snapToGrid=Kinnita ruudustiku külge
solid=Katkematu
sourceSpacing=Allika vahe
south=Lõuna
software=Tarkvara
space=Väli
spacing=Vahekaugus
specialLink=Erilink
stateDiagram=Olekudiagramm
standard=Standard
startDrawing=Alusta joonistamist
stopDrawing=Lõpeta joonistamine
starting=Algab
straight=Sirge
strikethrough=Läbikriipsutatud
strokeColor=Joone värv
style=Stiil
subscript=Alaindeks
summary=Kokkuvõte
superscript=Ülaindeks
support=Tugi
swap=Vaheta
swimlaneDiagram=Tegevusskeem
sysml=SysML
tags=Sildid
table=Tabel
tables=Tabelid
takeOver=Võta üle
targetSpacing=Eesmärgi vahekaugus
template=Mall
templates=Mallid
text=Tekst
textAlignment=Teksti joondus
textOpacity=Teksti läbipaistvus
theme=Teema
timeout=Ajalimiit
title=Pealkiri
to=kuni
toBack=Taha
toFront=Ette
tooLargeUseDownload=Liiga suur, lae alla.
toolbar=Tööriistariba
tooltips=Kohtspikrid
top=Üles
topAlign=Ülesjoondus
topLeft=Üleval vasakul
topRight=Üleval paremal
transparent=Läbipaistev
transparentBackground=Läbipaistev taust
trello=Trello
tryAgain=Proovi uuesti
tryOpeningViaThisPage=Proovi selle lehe kaudu avamist
turn=Pööra kujundit 90°
type=Tüüp
typeSlashToSearch=Tippige / otsimiseks
uml=UML
unassigned=Määramata
underline=Allajoonitud
undo=Võta tagasi
ungroup=Eemalda rühmitus
unlock=Ava
unmerge=Eemalda ühendamine
unsavedChanges=Salvestamata muudatused
unsavedChangesClickHereToSave=Salvestamata muudatused. Kliki siia salvestamiseks.
untitled=Pealkirjata
untitledDiagram=Pealkirjata diagramm
untitledLayer=Pealkirjata kiht
untitledLibrary=Pealkirjata kogumik
unknownError=Tundmatu viga
unknownUser=Tundmatu kasutaja
updateExistingDrawing=Uuenda olemasolevat joonist
updateFile=Uuenda {1}
updatingDocument=Uuendan dokumenti. Palun oota...
updatingPreview=Uuendan eelvaadet. Palun oota...
updatingSelection=Uuendan valikut. Palun oota...
upload=Lae üles
url=URL
useBlackAndWhite=Kasuta mustvalget
useCurrentSettings=Kasuta praeguseid sätteid
useOffline=Kasuta võrguta režiimis
userDefined=Kasutaja määratud
useRootFolder=Kasuta juurkataloogi?
userManual=Kasutusjuhend
vertical=Vertikaalne
verticalFlow=Vertikaalne voog
verticalTree=Vertikaalne puu
view=Vaade
viewerSettings=Vaate seaded
viewUrl=Link vaatamiseks: {1}
warning=Hoiatus
waypoints=Kontrollpunktid
west=Lääs
where=Kus
width=Laius
wiki=Wiki
wordWrap=Reamurdmine
writingDirection=Kirjutamise suund
yes=Jah
yourEmailAddress=Sinu e-posti aadress
zoom=Suumi
zoomIn=Suurenda
zoomOut=Vähenda
basic=Põhiline
businessprocess=Äriprotsessid
charts=Graafikud
engineering=Inseneeria
flowcharts=Voogdiagrammid
gmdl=Materjalidisain
mindmaps=Mõttekaardid
mockups=Maketid
networkdiagrams=Võrgustikudiagrammid
nothingIsSelected=Midagi pole valitud
other=Muu
softwaredesign=Tarkvaradisain
venndiagrams=Venni diagrammid
webEmailOrOther=Veeb, e-post või muu internetiaadress
webLink=Veebilink
wireframes=Veebimaketid
property=Parameeter
value=Väärtus
showMore=Näita rohkem
showLess=Näita vähem
myDiagrams=Minu diagrammid
allDiagrams=Kõik diagrammid
recentlyUsed=Viimati kasutatud
listView=Loendivaade
gridView=Ruudustiku vaade
resultsFor=Tulemused '{1}' jaoks
oneDriveCharsNotAllowed=Ebasobivad sümbolid: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Antud seadme nimi on vigane.
officeNotLoggedOD=Sa pole OneDrive sisse logitud. Palun ava draw.io töölaud ja logi sisse.
officeSelectSingleDiag=Palun vali ainult üks draw.io diagramm.
officeSelectDiag=Palun vali draw.io diagramm.
officeCannotFindDiagram=Ei leia valikutest draw.io diagrammi.
noDiagrams=Diagramme ei leitud
authFailed=Autentimine ebaõnnestus.
officeFailedAuthMsg=Ei õnnestu kasutaja autentimine või rakenduse autoriseerimine.
convertingDiagramFailed=Diagrammi teisendamine ei õnnestunud.
officeCopyImgErrMsg=Pildi lisamine "Lisa" funktsiooniga ei õnnestunud vastava programmi piirangute tõttu.  Palun kopeeri ja kleebi pilt käsitsi.
insertingImageFailed=Pildi lisamine ei õnnestunud
officeCopyImgInst=Juhised: tehke parem klõps alloleval pildil. Valige kontekstimenüüst "Kopeeri pilt". Seejärel tehke dokumendis parem klõps ja valige kontekstimenüüst "Kleebi".
folderEmpty=Kaust on tühi
recent=Hiljutised
sharedWithMe=Minuga jagatud
sharepointSites=Sharepoint saidid
errorFetchingFolder=Kaustade lugemine ebaõnnestus
errorAuthOD=Viga OneDrive autentimisel
officeMainHeader=Lisab draw.io diagramme su dokumenti.
officeStepsHeader=See lisamoodul teeb järgnevad sammud:
officeStep1=Ühendub Microsoft OneDrive, Google Drive või su seadmega.
officeStep2=Vali draw.io diagramm
officeStep3=Sisesta draw.io diagramm dokumenti.
officeAuthPopupInfo=Palun lõpeta autentimine eraldi hüpikaknas.
officeSelDiag=Vali draw.io diagramm:
files=Failid
shared=Jagatud
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Juhised: Kopeeri draw.io diagramm dokumendist. Seejärel paremklõpsa alloleval kastil ja vali kontekstimenüüst "Kleebi".
officeClickToEdit=Muutmiseks kliki ikoonil:
pasteDiagram=Kleebi draw.io diagramm siia
connectOD=Ühenda OneDrive'iga
selectChildren=Vali alamüksused
selectSiblings=Vali sõsarüksused
selectParent=Vali ülemüksus
selectDescendants=Vali järeltulijad
lastSaved=Viimati salvestati {1} tagasi
resolve=Lahenda
reopen=Ava uuesti
showResolved=Näita lahendatuid
reply=Vasta
objectNotFound=Objekti ei leitud
reOpened=Uuesti avatud
markedAsResolved=Lahendatuks märgitud
noCommentsFound=Kommentaare pole
comments=Kommentaarid
timeAgo={1} tagasi
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Kogumid
confAnchor=Confluence lehe ankur
confTimeout=Ühendus aegus
confSrvTakeTooLong=Serveri {1} vastamine võtab liiga kaua aega.
confCannotInsertNew=Ei saa sisestada draw.io diagrammi uuele Confluence lehele
confSaveTry=Palun salvesta leht ja proovi uuesti.
confCannotGetID=Ei õnnestu määrata lehe ID
confContactAdmin=Palun võta ühendust enda Confluence administraatoriga.
readErr=Viga lugemisel
editingErr=Viga muutmisel
confExtEditNotPossible=Seda diagrammi ei saa väliselt muuta. Palun proovi seda lehel muuta.
confEditedExt=Diagrammi / Lehte muudeti mujalt
diagNotFound=Diagrammi ei leitud
confEditedExtRefresh=Diagrammi / Lehte muudetakse mujalt. Palun värskenda lehte.
confCannotEditDraftDelOrExt=Diagramme ei saa redigeerida mustandilehel, skeem kustutatakse lehelt või redigeeritakse diagrammi väliselt. Palun kontrollige lehte.
retBack=Mine tagasi
confDiagNotPublished=Diagramm ei kuulu avaldatud lehele
createdByDraw=Loodud draw.io abil
filenameShort=Liiga lühike failinimi
invalidChars=Sobimatud sümbolid
alreadyExst={1} on juba olemas
draftReadErr=Mustandi lugemise viga
diagCantLoad=Diagrammi laadimine ei õnnestunud
draftWriteErr=Mustandi kirjutamise viga
draftCantCreate=Mustandi loomine ei õnnestunud
confDuplName=Diagrammi nimi on juba kasutusel. Sisesta teine nimi.
confSessionExpired=Paistab, et teie seanss on aegunud. Jätkamiseks logige uuesti sisse.
login=Sisselogimine
drawPrev=draw.io eelvaade
drawDiag=draw.io diagramm
invalidCallFnNotFound=Vale päring: {1} ei leitud
invalidCallErrOccured=Vale päring: ilmnes tõrge, {1}
anonymous=Anonüümne
confGotoPage=Mine sisalduvale lehele
showComments=Näita kommentaare
confError=Viga: {1}
gliffyImport=Gliffy import
gliffyImportInst1=Kõigi Gliffy diagrammide importimiseks klõpsake nuppu "Alusta importi".
gliffyImportInst2=Pange tähele, et impordiprotseduur võtab natuke aega ja brauseri aken peab jääma avatuks, kuni import on lõpule viidud.
startImport=Alusta importi
drawConfig=draw.io Seaded
customLib=Kohandatud teegid
customTemp=Kohandatud mallid
pageIdsExp=Lehekülje ID-de eksport
drawReindex=draw.io uuestiindekseerimine
working=Tegutsetakse
drawConfigNotFoundInst=draw.io seadistuste ruumi (DRAWIOCONFIG) ei eksisteeri. See ruum on vajalik draw.io seadistusfailide ja kohandatud teekide/mallide salvestamiseks.
createConfSp=Loo seadistuste ruum
unexpErrRefresh=Ootamatu viga, palun värskendage lehte ja proovige uuesti.
configJSONInst=Kirjutage draw.io JSON-seadistus allolevasse redaktorisse ja seejärel klõpsake salvesta. Abi saamiseks vaadake
thisPage=seda lehte
curCustLib=Praegused kohandatud teegid
libName=Teegi nimi
action=Tegevus
drawConfID=draw.io konfiguratsiooni ID
addLibInst=Uue teegi üleslaadimiseks klõpsake nuppu "Lisa teek".
addLib=Lisa teek
customTempInst1=Kohandatud mallid on draw.io diagrammid, mis on salvestatud alamlehtedele
customTempInst2=Lisateabe saamiseks vaadake
tempsPage=Mallide leht
pageIdsExpInst1=Valige ekspordi sihtkoht, seejärel klõpsake kõigi lehtede ID-de eksportimiseks nuppu "Alusta eksporti".
pageIdsExpInst2=Pange tähele, et eksportimine võtab aega ja brauseriaken peab jääma avatuks kuni eksport on lõpetatud.
startExp=Alusta eksporti
refreshDrawIndex=Värskenda draw.io diagrammide indeksit
reindexInst1=draw.io diagrammide indeksi värskendamiseks klõpsake nuppu "Alusta indekseerimist".
reindexInst2=Pange tähele, et indekseerimine võtab aega ja brauseriaken peab jääma avatuks kuni indekseerimine on lõpetatud.
startIndexing=Alusta indekseerimist
confAPageFoundFetch=Leht "{1}" leitud. Toomine
confAAllDiagDone=Kõik {1} diagrammi töödeldud. Protsess lõpetatud.
confAStartedProcessing=Alustati lehe "{1}" töötlemist
confAAllDiagInPageDone=Kõik {1} diagrammi lehel "{2}" edukalt töödeldud.
confAPartialDiagDone={1} diagrammi {2}-st {3} lehel "{4}" edukalt töödeldud.
confAUpdatePageFailed=Lehe "{1}" värskendamine ebaõnnestus.
confANoDiagFoundInPage=Lehelt "{2}" ei leitud ühtegi {1} diagrammi.
confAFetchPageFailed=Lehe toomine ebaõnnestus.
confANoDiagFound=Ühtegi {1} diagrammi ei leitud. Protsess lõpetatud.
confASearchFailed=Diagrammide {1} otsimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.
confAGliffyDiagFound={2} diagramm "{1}" leitud. Importimine
confAGliffyDiagImported={2} diagramm "{1}" edukalt imporditud.
confASavingImpGliffyFailed=Imporditud {2} diagrammi "{1}" salvestamine ebaõnnestus.
confAImportedFromByDraw=Imporditud failist "{1}" draw.io poolt
confAImportGliffyFailed={2} diagrammi "{1}" importimine ebaõnnestus.
confAFetchGliffyFailed={2} diagrammi "{1}" toomine ebaõnnestus.
confACheckBrokenDiagLnk=Katkiste diagrammilinkide kontrollimine.
confADelDiagLinkOf=Diagrammilingi kustutamine: "{1}"
confADupLnk=(duplikaatlink)
confADelDiagLnkFailed=Diagrammilingi "{1}" kustutamine ebaõnnestus.
confAUnexpErrProcessPage=Ootamatu viga lehe töötlemisel, ID: {1}
confADiagFoundIndex=Diagramm "{1}" leitud. Indekseerimine
confADiagIndexSucc=Diagramm "{1}" edukalt indekseeritud.
confAIndexDiagFailed=Diagrammi "{1}" indekseerimine ebaõnnestus.
confASkipDiagOtherPage=Vahele jäetud "{1}", kuna see kuulub teisele lehele!
confADiagUptoDate=Diagramm "{1}" on ajakohane.
confACheckPagesWDraw=Draw.io diagramme sisaldavate lehtede kontrollimine.
confAErrOccured=Ilmnes viga!
savedSucc=Salvestatud
confASaveFailedErr=Salvestamine ei õnnestunud (Ootamatu viga)
character=Sümbol
confAConfPageDesc=See leht sisaldab manusena draw.io konfiguratsiooni faili
confALibPageDesc=See leht sisaldab manustena kohandatud draw.io kogumikke
confATempPageDesc=See leht sisaldab manustena kohandatud draw.io malle
confAConfSpaceDesc=Seda ruumi kasutatakse draw.io konfiguratsioonifailide ja kohandatud kogumike/ mallide salvestamiseks
confANoCustLib=Kohandatud kogumikke pole
delFailed=Kustutamine ei õnnestunud!
showID=Näita ID
confAIncorrectLibFileType=Vale failitüüp. Teegid peavad olema XML-failid.
uploading=Üleslaadimine
confALibExist=See kogumik on juba olemas
confAUploadSucc=Üleslaadimine õnnestus
confAUploadFailErr=Üleslaadimine ei õnnestunud (Ootamatu viga)
hiResPreview=Kõrge resolutsiooniga eelvaade
officeNotLoggedGD=Te pole Google Drive'i sisse logitud. Palun avage draw.io tööpaan ja logige esmalt sisse.
officePopupInfo=Palun lõpeta protsess hüpikaknas.
pickODFile=Vali OneDrive fail
createODFile=Loo OneDrive fail
pickGDriveFile=Vali Google Drive fail
createGDriveFile=Loo Google Drive fail
pickDeviceFile=Vali fail seadmelt
vsdNoConfig="vsdurl" pole seadistatud
tryVssDraw=Proovige faili importida aadressil {1}
ruler=Joonlaud
units=Ühikud
points=Punktid
inches=Tollid
millimeters=Millimeetrid
minTwoPoints=Vaja on vähemalt 2 punkti
confEditDraftDelOrExt=See diagramm on mustandi lehel, kustutatakse lehelt või redigeeritakse väliselt. See salvestatakse uue manuseversioonina ja seda ei pruugi lehel kajastada.
confDiagEditedExt=Diagrammi redigeeritakse teises sessioonis. See salvestatakse uue manuseversioonina, kuid lehel kuvatakse teise seansi muudatused.
macroNotFound=Makrot ei leitud
confAInvalidPageIdsFormat=Vale lehekülje ID-de failivorming
confACollectingCurPages=Olemasolevate lehtede kogumine
confABuildingPagesMap=Lehtede vastavuse koostamine
confAProcessDrawDiag=Alustati imporditud draw.io diagrammide töötlemist
confAProcessDrawDiagDone=Imporditud draw.io diagrammide töötlemine lõpetatud
confAProcessImpPages=Alustati tegelemist: imporditud lehed
confAErrPrcsDiagInPage=Viga draw.io diagrammide töötlemisel lehel "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Töödeldakse draw.io diagramme lehel "{1}"
confAImpDiagram=Imporditakse diagrammi "{1}"
confAImpDiagramFailed=Diagrammi "{1}" importimine ebaõnnestus. Selle uue lehe ID-d ei leitud. Võib-olla osutab see lehele, mida ei impordita.
confAImpDiagramError=Viga diagrammi "{1}" importimisel. Diagrammi ei saa kätte või salvestada. Selle diagrammi linke ei saa parandada.
confAUpdateDgrmCCFailed=Lingi muutmine diagrammile "{1}" ebaõnnestus.
confImpDiagramSuccess=Diagrammi "{1}" muutmine oli edukas.
confANoLnksInDrgm=Pole muudetavaid linke diagrammil: {1}
confAUpdateLnkToPg=Uuendatud link: "{1}" diagrammil: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Uuendatud valguskasti link: "{1}" diagrammil: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Uuendatud baas-URL: "{1}" -&gt; "{2}" diagrammil: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Lehekülje ID-de import lõpetatud
confAPrcsMacrosInPage=Töödeldakse draw.io makrosid lehel "{1}"
confAErrFetchPage=Viga lehe "{1}" laadimisel
confAFixingMacro=Parandatakse diagrammi "{1}" makrot
confAErrReadingExpFile=Viga ekspordifaili lugemisel
confAPrcsDiagInPageDone=Draw.io diagrammide töötlemine lehel "{1}" lõpetatud
confAFixingMacroSkipped=Diagrammi "{1}" makro parandamine ebaõnnestus. Selle uue lehe ID-d ei leitud. Võib-olla osutab see lehele, mida ei impordita.
pageIdsExpTrg=Ekspordi sihtkoht
confALucidDiagImgImported={2} diagrammi "{1}" pilt edukalt ekstraktitud
confASavingLucidDiagImgFailed={2} diagrammi "{1}" pildi ekstraktimine ebaõnnestus
confGetInfoFailed=Faili info toomine {1}-st ebaõnnestus.
confCheckCacheFailed=Vahemälus oleva faili info hankimine ebaõnnestus.
confReadFileErr=Faili "{1}" lugemine {2}-st ebaõnnestus.
confSaveCacheFailed=Ootamatu viga. Vahemällu salvestamine ebaõnnestus
orgChartType=Organisatsiooni diagrammi tüüp
linear=Lineaarne
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Kalaluu 1
fishbone2=Kalaluu 2
1ColumnLeft=Üks veerg vasakule
1ColumnRight=Üks veerg paremale
smart=Nutikas
parentChildSpacing=Ülema alama vahekaugus
siblingSpacing=Samal tasemel vahekaugus
confNoPermErr=Kahjuks pole teil piisavalt õigusi selle lehelt {1} manustatud diagrammi vaatamiseks
copyAsImage=Kopeeri pildina
copyAsText=Kopeeri tekstina
copyAsSvg=Kopeeri SVG-na
lucidImport=Lucidchart import
lucidImportInst1=Klõpsake nupul "Alusta importi", et importida kõik Lucidchart diagrammid.
installFirst=Palun installige esmalt {1}
drawioChromeExt=draw.io Chrome'i laiendus
loginFirstThen=Palun logi esmalt sisse teenusesse {1}, seejärel {2}
errFetchDocList=Viga: dokumentide loendi toomine ebaõnnestus
builtinPlugins=Sisseehitatud pistikprogrammid
extPlugins=Välised pistikprogrammid
backupFound=Varufail leitud
chromeOnly=See funktsioon töötab ainult Google Chrome'is
msgDeleted=See sõnum on kustutatud
confAErrFetchDrawList=Viga diagrammide loendi toomisel. Mõned diagrammid jäeti vahele.
confAErrCheckDrawDiag=Diagrammi {1} ei saa kontrollida
confAErrFetchPageList=Viga lehtede loendi toomisel
confADiagImportIncom={1} diagramm "{2}" imporditi osaliselt ja seal võib olla puuduvaid kujundeid
invalidSel=Vigane valik
diagNameEmptyErr=Diagrammi nimi ei saa olla tühi
openDiagram=Ava diagramm
newDiagram=Uus diagramm
editable=Redigeeritav
confAReimportStarted={1} diagrammi taasimport alustatud...
spaceFilter=Filtreeri ruumide järgi
curViewState=Praegune vaataja olek
pageLayers=Leht ja kihid
customize=Kohanda
firstPage=Esimene leht (kõik kihid)
curEditorState=Praegune redaktori olek
noAnchorsFound=Ankruid ei leitud
attachment=Manus
curDiagram=Praegune diagramm
recentDiags=Hiljutised diagrammid
csvImport=CSV import
chooseFile=Valige fail...
choose=Vali
gdriveFname=Google Drive'i failinimi
widthOfViewer=Vaataja laius (px)
heightOfViewer=Vaataja kõrgus (px)
autoSetViewerSize=Määra vaataja suurus automaatselt
thumbnail=Pisipilt
prevInDraw=Eelvaade draw.io-s
onedriveFname=OneDrive'i failinimi
diagFname=Diagrammi failinimi
diagUrl=Diagrammi URL
showDiag=Kuva diagramm
diagPreview=Diagrammi eelvaade
csvFileUrl=CSV-faili URL
generate=Genereeri
selectDiag2Insert=Valige diagramm selle lisamiseks.
errShowingDiag=Ootamatu viga. Diagrammi ei saa kuvada
noRecentDiags=Hiljutisi diagramme ei leitud
fetchingRecentFailed=Hiljutiste diagrammide toomine ebaõnnestus
useSrch2FindDiags=Kasutage otsingukasti draw.io diagrammide leidmiseks
cantReadChckPerms=Määratud diagrammi ei saa lugeda. Palun veenduge, et teil on selle faili lugemisõigus.
cantFetchChckPerms=Skeemi info hankimine ebaõnnestus. Kontrollige, kas teil on selle faili lugemisõigus.
searchFailed=Otsing ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.
plsTypeStr=Sisestage otsingustring.
unsupportedFileChckUrl=Toetamata fail. Kontrollige määratud URL-i
diagNotFoundChckUrl=Skeemi ei leitud või sellele puudub juurdepääs. Kontrollige määratud URL-i
csvNotFoundChckUrl=CSV-faili ei leitud või sellele puudub juurdepääs. Kontrollige määratud URL-i
cantReadUpload=Üleslaaditud skeemi ei saa lugeda
select=Vali
errCantGetIdType=Ootamatu viga: sisu ID-d või tüüpi ei saa hankida.
errGAuthWinBlocked=Viga: Google'i autentimisaken blokeeriti
authDrawAccess=Luba draw.io-l pääseda ligi teenusele {1}
connTimeout=Ühendus aegus
errAuthSrvc=Viga teenuses {1} autentimisel
plsSelectFile=Valige fail
mustBgtZ={1} peab olema suurem kui null
cantLoadPrev=Faili eelvaadet ei saa laadida.
errAccessFile=Viga: juurdepääs keelatud. Teil puudub õigus failile "{1}" juurde pääseda.
noPrevAvail=Eelvaade pole saadaval.
personalAccNotSup=Isiklikud kontod ei ole toetatud.
errSavingTryLater=Salvestamisel ilmnes viga, proovige hiljem uuesti.
plsEnterFld=Palun sisestage {1}
invalidDiagUrl=Vigane skeemi URL
unsupportedVsdx=Toetamata vsdx-fail
unsupportedImg=Toetamata pildifail
unsupportedFormat=Toetamata failivorming
plsSelectSingleFile=Palun valige ainult üks fail
attCorrupt=Manuse fail "{1}" on rikutud
loadAttFailed=Manuse "{1}" laadimine ebaõnnestus
embedDrawDiag=Manusta draw.io diagramm
addDiagram=Lisa diagramm
embedDiagram=Manusta diagramm
editOwningPg=Muuda omaniklehte
deepIndexing=Süvaindekseerimine (indekseeri ka diagrammid, mida ühelgi lehel ei kasutata)
confADeepIndexStarted=Süvaindekseerimine alustatud
confADeepIndexDone=Süvaindekseerimine lõpetatud
officeNoDiagramsSelected=Valikus ei leitud diagramme
officeNoDiagramsInDoc=Dokumendis ei leitud diagramme
officeNotSupported=Seda funktsiooni ei toetata selles hostrakenduses
someImagesFailed={1} / {2} ebaõnnestus järgmiste vigade tõttu
importingNoUsedDiagrams=Imporditakse {1} lehtedel kasutamata diagrammi
importingDrafts=Imporditakse {1} diagrammi mustanditest
processingDrafts=Mustandite töötlemine
updatingDrafts=Mustandite värskendamine
updateDrafts=Värskenda mustandeid
notifications=Teavitused
drawioImp=draw.io import
confALibsImp=draw.io teekide importimine
confALibsImpFailed=Teegi {1} importimine ebaõnnestus
contributors=Kaastöötajad
drawDiagrams=draw.io diagrammid
errFileNotFoundOrNoPer=Viga: Juurdepääs keelatud. Faili "{1}" ei leitud või teil puudub õigus sellele juurde pääseda kohas {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrollitakse lehti, mis sisaldavad manustatud draw.io diagramme.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Katkiste manustatud diagrammide linkide eemaldamine
replaceWith=Asenda sellega
replaceAll=Asenda kõik
confASkipDiagModified=Vahele jäetud "{1}", kuna seda muudeti pärast esialgset importimist
replFind=Asenda/Otsi
matchesRepl={1} vastet asendatud
draftErrDataLoss=Mustandifaili lugemisel tekkis viga. Diagrammi ei saa praegu redigeerida, et vältida võimalikku andmekadu. Palun proovige hiljem uuesti või võtke ühendust toega.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Lisa link sellele diagrammile. Diagrammi saab redigeerida ainult lehelt, millele see kuulub.
linkToDiagram=Link diagrammile
changedBy=Muutja
lastModifiedOn=Viimati muudetud
searchResults=Otsingu tulemused
showAllTemps=Näita kõiki malle
notionToken=Notioni tunnus
selectDB=Vali andmebaas
noDBs=Andmebaas puudub
diagramEdited={1} diagramm "{2}" muudetud
confDraftPermissionErr=Mustandit ei saa kirjutada. Kas teil on sellel lehel manuse kirjutamise/lugemise õigused?
confFileTooBigErr=Mustandi maht on liiga suur. Kontrolli Confluences "Manuse seaded" - "Manuse maksimaalne suurus".
owner=Omanik
repository=Hoidla
branch=Haru
meters=Meetrit
teamsNoEditingMsg=Toimetaja funktsioon on saadaval ainult töölauakeskkonnas (MS Teams rakendus või veebibrauser)
contactOwner=Võtke ühendust omanikuga
viewerOnlyMsg=Te ei saa redigeerida diagramme mobiiliplatvormil. Kasutage töölauaprogrammi või veebibrauserit.
website=Veebileht
check4Updates=Kontrolli värskendusi
attWriteFailedRetry={1}: manuse kirjutamine ebaõnnestus, proovige uuesti {2} sekundi pärast ...
confPartialPageList=Confluence'i vea tõttu ei õnnestunud kõiki lehti laadida. Jätkame ainult {1} lehega.
spellCheck=Õigekirjakontroll
noChange=Muutusteta
lblToSvg=Teisenda sildid SVG-ks
txtSettings=Teksti seaded
LinksLost=Lingid lähevad kaotsi
arcSize=Kaare suurus
editConnectionPoints=Muuda ühenduspunkte
notInOffline=Võrguühenduseta režiimis pole toetatud
notInDesktop=Töölauarakenduses pole toetatud
confConfigSpaceArchived=draw.io seadistusruum (DRAWIOCONFIG) on arhiveeritud. Palun taastage see esmalt.
confACleanOldVerStarted=Vanade diagrammi mustandiversioonide puhastamine algas
confACleanOldVerDone=Vanade diagrammi mustandiversioonide puhastamine lõpetatud
confACleaningFile=Diagrammi mustandi "{1}" vanade versioonide puhastamine
confAFileCleaned=Diagrammi mustandi "{1}" puhastamine lõpetatud
confAFileCleanFailed=Diagrammi mustandi "{1}" puhastamine ebaõnnestus
confACleanOnly=Puhasta ainult diagrammi mustandid
brush=Pintsel
openDevTools=Ava arendaja tööriistad
autoBkp=Automaatne varundamine
confAIgnoreCollectErr=Ignoreeri praeguste lehtede vigade kogumist
drafts=Mustandid
draftSaveInt=Mustandi salvestamise intervall [sek] (0 keelamiseks)
pluginsDisabled=Välised pistikprogrammid on keelatud.
extExpNotConfigured=Väline pilditeenus pole seadistatud
pathFilename=Tee/Failinimi
confAHugeInstances=Väga suured instantsid
confAHugeInstancesDesc=Kui see instants sisaldab üle 100 000 lehe, on kiirem küsida praeguse instantsi lehtede loendit Atlassianilt. Lisateabe saamiseks võtke ühendust meie toega.
choosePageIDsFile=Vali praeguste lehtede ID-de csv-fail
chooseDrawioPsgesFile=Vali draw.io diagrammidega lehtede csv-fail
private=Privaatne
diagramTooLarge=Diagramm on liiga suur, palun vähendage selle suurust ja proovige uuesti.
selectAdminUsers=Vali administraatorid
xyzTeam={1} meeskond
addTeamTitle=Uue draw.io meeskonna lisamine
addTeamInst1=Uue draw.io meeskonna loomiseks peate looma uue Atlassiani grupi eesliitega "drawio-" (nt grupp nimega "drawio-marketing").
addTeamInst2=Seejärel määrake sellelt lehelt, milline meeskonna liige saab konfiguratsiooni, malle ja teeke muuta/lisada.
drawioTeams=draw.io meeskonnad
members=Liikmed
adminEditors=Administraatorid/Toimetajad
allowAll=Luba kõik
noTeams=Meeskondi ei leitud
errorLoadingTeams=Meeskondade laadimisel ilmnes viga
noTeamMembers=Meeskonnaliikmeid ei leitud
errLoadTMembers=Viga meeskonnaliikmete laadimisel
errCreateTeamPage=Viga meeskonna "{1}" lehe loomisel ruumis "draw.io Configuration", palun kontrollige, kas teil on vajalikud õigused.
gotoConfigPage=Palun looge ruum draw.io "Konfiguratsioon" lehelt.
noAdminsSelected=Ühtegi administraatorit/toimetajat pole valitud
errCreateConfigFile=Viga faili "configuration.json" loomisel, palun kontrollige, kas teil on vajalikud õigused.
errSetPageRestr=Viga lehe piirangute seadmisel
notAdmin4Team=Te ei ole selle meeskonna administraator
configUpdated=Konfiguratsioon uuendatud, taaskäivitage redaktor, kui soovite töötada viimase konfiguratsiooniga.
outOfDateRevisionAlert=Te redigeerite diagrammi ajaloolist versiooni, palun vaadake versioon üle ja avage see viimase versiooni asendamiseks. Või sulgege ja kirjutage üle/ühendage hiljem.
confAErrFaqs=Esineb {1} viga/vead, järgnevad juhised võivad aidata enamikku neist parandada. (Palun laadige logi alla edaspidiseks)
confA403ErrFaq=Esineb ({1}) 403 viga/vead. Praegusel kasutajal peavad olema lisamis- (kirjutamis-) õigused kõigil lehtedel ja manustel. Isegi administraatoritel ei ole mõnikord lubatud mõnele lehele kirjutada lehe piirangute tõttu
confA404ErrFaq=Esineb ({1}) 404 viga/vead. Manust/lehte ei leitud. See on tingitud ebaõigest migratsioonist või diagrammifail (lehe manus) on kustutatud.
confA500ErrFaq=Esineb ({1}) 500 viga/vead. Confluence Cloudi sisemine serveriviga. Sellised vead on tingitud serveri ülekoormusest ja tavaliselt lahendatakse protsessi uuesti proovimisega.
confAOtherErrFaq=Esineb ({1}) muud viga/vead. Palun kontrollige vea kirjeldust. Kui kirjeldus pole selge, võtke ühendust meie toega.
confAReplaceBaseUrl=Asenda baas-URL diagrammi linkides, kui lehe ID vastendust ei leita
drawSvgPrev=draw.io SVG eelvaade
googleFonts=Google'i fondid
diagDupl=Tuvastati duplikaatdiagramm
diagDuplMsg=Seda diagrammi kasutatakse mitmes kohas, mis võib redigeerimisel põhjustada ootamatuid tulemusi. Oleme loonud sõltumatu koopia. Palun avage redaktor uuesti.
diagDuplNoEditMsg=Seda diagrammi kasutatakse mitmes kohas. Palun redigeerige seda selle oma lehel.
confCloudMigConfirm=Hoiatus: See protsess redigeerib palju lehti ja diagramme, seega on soovitatav peatada Synchrony teenus protsessi ajaks. Kas soovite jätkata?
confCloudMigNotice=Pilve eksemplaris lisage draw.io konfiguratsioonile linkAdjustments järgmiselt {1}. Ilma selle konfiguratsioonita ei tööta Confluence'i lehtedele viitavad lingid diagrammides.
confALogsPageDesc=See leht sisaldab draw.io pikaajaliste teenuste logisid manustena
confEditOnlyInPageEditor=Saab redigeerida ainult Confluence'i leheredaktoris
confEvalWarn=Hindamislitsents - mitte tootmiskasutuseks
otherUsersEditing=Teised kasutajad muudavad seda diagrammi
firstTimeGD=Kas avate seda faili esimest korda?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive'i rakendus pole installitud, palun installige see esmalt
ConfDC415Error=Mustandite salvestamine on blokeeritud. Kui teil on rakendus "Attachment Checker for Confluence", värskendage see uusimale versioonile.
remove=Eemalda
selectPgLyr=Vali leht ja kihid
errGenPreview=Diagrammi eelvaate genereerimisel tekkis viga. Palun pöörduge tehnilise toe poole.
attAccessErr=Diagrammi manuse ligipääsu viga: diagrammi ei saa kuvada
widthIntOrFixed=Laius peab olema kehtiv täisarv või väärtus 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagrammi dubleerimine on keelatud, kui leht ja kihid on valitud
cantDupPickDiffName=Diagrammi dubleerimine ebaõnnestus. Palun valige teine nimi.
ownPgAccessDupErr=Omaniklehe ligipääsupiirang: diagrammi ei saa dupleerida.
cantDupTryLater=Diagrammi dubleerimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.
cantEditLnkd=Lingitud diagrammi ei saa muuta
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrammi saab muuta ainult selle omaniklehelt. Kas soovite avada omaniklehe muutmiseks?
diagInTemps=draw.io diagrammid mallides
diagInTempsCantEdit=Lehemallides olevaid diagramme ei saa muuta. Neid saab muuta ainult lehtedel ja blogipostitustes.
confDirectEditDraftLost=Sellel Confluence'i lehel on avaldamata muudatused. Diagrammi muutmine lehevaates võib põhjustada andmekadu. Palun muutke esmalt Confluence'i lehte ja seejärel muutke diagrammi.
confConfigSpacePerm=Märkus: Kui migreerisite hiljuti DC rakendusest, kontrollige draw.io konfiguratsiooniruumi õigusi, et kõik kasutajad saaksid lugeda ja ainult administraatorid kirjutada. Lisaks eemaldage lehepiirangud lehtedelt "Configuration" ja "Libraries". Neile juurdepääsuks võite vajada administraatorivõtmeid. Samuti kontrollige, kas fail "configuration.json" lehel "Configuration" on allalaaditav.
tryCurPageOnErr=Proovi leida diagrammi manus makrolehelt, kui lingitud leht ebaõnnestub
confAExtSrvcNoSupported=Välistest teenustest või URL-idest manustatud diagramme ei toetata.
gliffyVersionPinning=Impordi Gliffy kinnitatud versioon uusima versiooni asemel
confEmbedUpload=Parema redigeerimiskogemuse saamiseks kasutage tavalist draw.io makrot tühja diagrammi lisamiseks, seejärel valige (Fail menüü → Impordi seadmest...) fail, mida soovite üles laadida ja manustada.
confPublishErr=Teine värskendus oli teie avaldamisega vastuolus, proovige toimingut uuesti
confACacheMapping=Vahemällu lehe ID-de vastendus
confARemImpPages=Jäta imporditud lehed meelde
delCachedData=Kustuta vahemällu salvestatud andmed
k15tPagesError=Viga Scroll-lehtede toomisel. Kas Scroll Versions on installitud?
drawioUninstalled=draw.io on desinstallitud, redaktor sulgub nüüd
confAttachmentArchived=Diagramm kuulub arhiveeritud lehele ja seda ei saa laadida. Taasta leht (ID: {1}), et seda laadida.
confDiagramMacroDowngrade=Diagramm on salvestatud, kuid lehe makrot ei saa värskendada, kuna makros olev diagrammi redaktsioon on uuem. Palun muutke diagrammi Confluence'i leheredaktorist.
DCSave500Error=Teine Confluence'i toiming katkestas salvestamise, proovi uuesti #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence'i rakendus pole installitud.
plsInstallAppInConf=Palun installige/ühendage see rakendus Confluence'is, et pääseda juurde diagrammidele (lisaks draw.io Confluence rakendusele)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Tippude vahekaugus
rankSpacing=Tasemete vahekaugus
polyline=Murdjoon
layeringStrategy=Kihtide strateegia
networkSimplex=Võrgu simpleks
longestPath=Pikim tee
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Kaalumine
modelOrder=Mudeli järjekord
descendants=Järglased
constraint=Piirang
fan=Lehvik
optimization=Optimeerimine
edgeLength=Serva pikkus
edgeLengthByPosition=Serva pikkus positsiooni järgi
crossingMinimization=Ristumiste minimeerimine
iterations=Iteratsioonid
repulsivePower=Tõukejõud
resizeNodes=Muuda tippude suurust
useSelectionAsRoot=Kasuta valikut juurena
useSelectionAsRoots=Kasuta valikut juurtena
openLucidSite=Avage Lucidchart'i sait teises vahekaardis ja logige oma kontole sisse, seejärel tulge selle vahekaardi juurde tagasi ja klõpsake uuesti nuppu „Alusta importi".
previewSaveNoPermission=Teil pole õigust eelvaate pildi salvestamiseks. Lähtelehekülg võib olla piiratud või teil ei pruugi olla lehekülje redigeerimisõigust. See mõjutab ainult selle lehekülje eksportimist PDF/Word-i.
preserveOrigin=Säilita lähtepunkt
edgeStyle=Servastiil
corners=Nurgad
keepStyle=Säilita stiil
legacyLayouts=Pärandi paigutused
