about=കുറിച്ച്
aboutDrawio=draw.io-നെ കുറിച്ച്
accessDenied=പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു
accounts=അക്കൗണ്ടുകൾ
action=പ്രവർത്തനം
actualSize=യഥാർത്ഥ വലിപ്പം
adaptiveColors=അഡാപ്റ്റീവ് നിറങ്ങൾ
add=ചേർക്കുക
addAccount=അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക
addedFile={1} ചേർത്തു
addImages=ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക
addImageUrl=ചിത്ര URL ചേർക്കുക
addLayer=ലെയർ ചേർക്കുക
addProperty=പ്രോപ്പർട്ടി ചേർക്കുക
address=വിലാസം
addToExistingDrawing=നിലവിലുള്ള ഡ്രോയിംഗിലേക്ക് ചേർക്കുക
addToScratchpad=സ്ക്രാച്ച്പാഡിലേക്ക് ചേർക്കുക
addWaypoint=വേപോയിന്റ് ചേർക്കുക
adjustTo=ക്രമീകരിക്കുക
advanced=വിപുലമായ
copyDiagramToClipboard=ഡയഗ്രം ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക
copySelectionToClipboard=തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക
smartTemplate=സ്മാർട്ട് ടെംപ്ലേറ്റ്
align=വിന്യസിക്കുക
alignment=വിന്യാസം
allChangesLost=എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും!
allPages=എല്ലാ പേജുകളും
allProjects=എല്ലാ പ്രോജക്ടുകളും
allSelectedObjectsInThisLayer=തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഈ ലെയറിലാണ്
allSpaces=എല്ലാ സ്പേസുകളും
allTags=എല്ലാ ടാഗുകളും
anchor=ആങ്കർ
android=ആൻഡ്രോയിഡ്
angle=കോൺ
animations=ആനിമേഷനുകൾ
anonymize=അജ്ഞാതമാക്കുക
arc=ആർക്ക്
areYouSure=നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ensureDataSaved=അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
allChangesSaved=എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സേവ് ചെയ്തു
allChangesSavedInDrive=എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഡ്രൈവിൽ സേവ് ചെയ്തു
allowPopups=ഈ ഡയലോഗ് ഒഴിവാക്കാൻ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക.
allowRelativeUrl=റിലേറ്റീവ് URL അനുവദിക്കുക
alreadyConnected=നോഡുകൾ ഇതിനകം കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
appearance=രൂപഭാവം
apply=പ്രയോഗിക്കുക
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=ക്രമീകരിക്കുക
arrow=അമ്പ്
arrows=അമ്പുകൾ
askMeAnything=എന്തും ചോദിക്കൂ
asNew=പുതിയതായി
atlas=അറ്റ്ലസ്
author=രചയിതാവ്
authorizationRequired=അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
authorizeThisAppIn={1}-ൽ ഈ ആപ്പ് അംഗീകരിക്കുക:
authorize=അംഗീകരിക്കുക
authorizing=അംഗീകരിക്കുന്നു
automatic=സ്വയമേവ
autosave=സ്വയം സേവ്
autosizeText=സ്വയമേവ ഫോണ്ട് വലുപ്പം
autosize=സ്വയം വലുപ്പം
attachments=അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=പിന്നോട്ട്
background=പശ്ചാത്തലം
backgroundColor=പശ്ചാത്തല നിറം
backgroundImage=പശ്ചാത്തല ചിത്രം
basic=അടിസ്ഥാനം
beta=ബീറ്റ
blankDrawing=ശൂന്യ ഡ്രോയിംഗ്
blankDiagram=ശൂന്യ ഡയഗ്രം
block=ബ്ലോക്ക്
blockquote=ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട്
blog=ബ്ലോഗ്
bold=ബോൾഡ്
bootstrap=ബൂട്ട്സ്ട്രാപ്പ്
border=ബോർഡർ
borderColor=ബോർഡർ നിറം
borderWidth=ബോർഡർ വീതി
bottom=താഴെ
bottomAlign=താഴെ വിന്യസിക്കുക
bottomLeft=താഴെ ഇടത്
bottomRight=താഴെ വലത്
bpmn=BPMN
bringForward=മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
browser=ബ്രൗസർ
bulletedList=ബുള്ളറ്റ് ലിസ്റ്റ്
business=ബിസിനസ്
busy=പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു
cabinets=കാബിനറ്റുകൾ
cancel=റദ്ദാക്കുക
center=മധ്യഭാഗം
cannotLoad=ലോഡ് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
cannotLogin=ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
cannotOpenFile=ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
change=മാറ്റുക
changeOrientation=ഓറിയന്റേഷൻ മാറ്റുക
changeUser=ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക
changeStorage=സ്റ്റോറേജ് മാറ്റുക
changesNotSaved=മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല
classDiagram=ക്ലാസ് ഡയഗ്രം
closePath=പാത്ത് അടയ്ക്കുക
updateDiagramFromClipboard=ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ഡയഗ്രം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
userJoined={1} ചേർന്നു
userLeft={1} പോയി
chatWindowTitle=ചാറ്റ്
chooseAnOption=ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
clickToAdd=പോയിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ ക്യാൻവാസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
collaborativeEditingNotice=സഹകരണ എഡിറ്റിംഗിനുള്ള പ്രധാന അറിയിപ്പ്
compare=താരതമ്യം ചെയ്യുക
compressed=കംപ്രസ് ചെയ്തത്
commitMessage=കമ്മിറ്റ് സന്ദേശം
configLinkWarn=ഈ ലിങ്ക് draw.io കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഇത് നൽകിയ ആളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
configLinkConfirm=draw.io കോൺഫിഗർ ചെയ്ത് പുനരാരംഭിക്കാൻ OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
container=കണ്ടെയ്നർ
csv=CSV
currentLayer=നിലവിലെ പാളി
dark=ഇരുണ്ടത്
diagramLanguage=രേഖാചിത്രത്തിന്റെ ഭാഷ
diagramType=ഡയഗ്രം തരം
diagramXmlDesc=XML ഫയൽ
diagramHtmlDesc=HTML ഫയൽ
diagramPngDesc=എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ബിറ്റ്മാപ്പ് ചിത്രം
diagramSvgDesc=എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന വെക്ടർ ചിത്രം
didYouMeanToExportToPdf=PDF ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
disabled=പ്രവർത്തനരഹിതം
draftFound={1}' എന്നതിന്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കണ്ടെത്തി. തുടരാൻ ഇത് എഡിറ്ററിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കുക.
draftRevisionMismatch=ഈ പേജിന്റെ പങ്കിട്ട ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഈ ഡയഗ്രാമിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ദയവായി ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
selectDraft=എഡിറ്റിംഗ് തുടരാൻ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
dragAndDropNotSupported=ചിത്രങ്ങൾക്ക് വലിച്ചിടൽ പിന്തുണയില്ല. പകരം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
dropboxCharsNotAllowed=ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല: \ / : ? * " |
check=പരിശോധിക്കുക
checksum=ചെക്ക്സം
circle=വൃത്തം
cisco=Cisco
classic=ക്ലാസിക്
clearDefaultStyle=ഡിഫോൾട്ട് ശൈലി മായ്ക്കുക
clearWaypoints=വേപോയിന്റുകൾ മായ്ക്കുക
clipart=ക്ലിപ്പാർട്ട്
close=അടയ്ക്കുക
closingFile=ഫയൽ അടയ്ക്കുന്നു
realtimeCollaboration=തത്സമയ സഹകരണം
collaborate=സഹകരിക്കുക
collaborator=സഹകാരി
collaborators=സഹകാരികൾ
collapse=ചുരുക്കുക
collapseExpand=ചുരുക്കുക/വികസിപ്പിക്കുക
collapse-expand=ചുരുക്കാൻ/വികസിപ്പിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക\nഅയൽക്കാരെ നീക്കാൻ Shift-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \nഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം സംരക്ഷിക്കാൻ Alt-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
collapsible=ചുരുക്കാവുന്ന
comic=കോമിക്
comment=കമന്റ്
commentsNotes=കമന്റുകൾ/കുറിപ്പുകൾ
compress=കംപ്രസ് ചെയ്യുക
configuration=കോൺഫിഗറേഷൻ
connect=ബന്ധിപ്പിക്കുക
connecting=ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
connectWithDrive=Google Drive-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
connection=കണക്ഷൻ
connectionArrows=കണക്ഷൻ അമ്പുകൾ
connectionPoints=കണക്ഷൻ പോയിന്റുകൾ
connector=കണക്ടർ
constrainProportions=അനുപാതങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക
containsValidationErrors=മൂല്യനിർണ്ണയ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
copiedToClipboard=ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
copy=പകർത്തുക
copyConnect=ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ പകർത്തുക
copyCreated=ഫയലിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
copyData=ഡാറ്റ പകർത്തുക
copyOf={1}-ന്റെ പകർപ്പ്
copyOfDrawing=ഡ്രോയിംഗിന്റെ പകർപ്പ്
copySize=വലുപ്പം പകർത്തുക
copyStyle=ശൈലി പകർത്തുക
copyTextStyle=ടെക്സ്റ്റ് ശൈലി പകർത്തുക
create=സൃഷ്ടിക്കുക
createDiagram=ഡയഗ്രം സൃഷ്ടിക്കുക
createBlankDiagram=ശൂന്യമായ ഡയഗ്രം സൃഷ്ടിക്കുക
createNewDiagram=പുതിയ ഡയഗ്രം സൃഷ്ടിക്കുക
createRevision=പുനരവലോകനം സൃഷ്ടിക്കുക
createShape=ആകൃതി സൃഷ്ടിക്കുക
crop=ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക
curved=വളഞ്ഞ
custom=ഇഷ്ടാനുസൃതം
current=നിലവിലെ
currentPage=നിലവിലെ പേജ്
cut=മുറിക്കുക
dashed=ഡാഷ്ഡ്
decideLater=പിന്നീട് തീരുമാനിക്കുക
default=സ്ഥിരസ്ഥിതി
delete=ഇല്ലാതാക്കുക
deleteAll=എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക
deleteColumn=കോളം ഇല്ലാതാക്കുക
deleteLibrary401=ഈ ലൈബ്രറി ഇല്ലാതാക്കാൻ മതിയായ അനുമതികളില്ല
deleteLibrary404=തിരഞ്ഞെടുത്ത ലൈബ്രറി കണ്ടെത്താനായില്ല
deleteLibrary500=ലൈബ്രറി ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്
deleteLibraryConfirm=നിങ്ങൾ ഈ ലൈബ്രറി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുകയാണ്. ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
deleteRow=വരി ഇല്ലാതാക്കുക
description=വിവരണം
describeYourDiagram=നിങ്ങളുടെ ഡയഗ്രം വിവരിക്കുക
device=ഉപകരണം
diagram=ഡയഗ്രം
diagramContent=ഡയഗ്രം ഉള്ളടക്കം
diagramLocked=കൂടുതൽ ഡാറ്റാ നഷ്ടം തടയാൻ ഡയഗ്രം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
diagramLockedBySince={2} മുമ്പ് മുതൽ {1} ഡയഗ്രം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
diagramName=ഡയഗ്രം പേര്
diagramIsPublic=ഡയഗ്രം പൊതുവാണ്
diagramIsNotPublic=ഡയഗ്രം പൊതുവായതല്ല
diamond=ഡയമണ്ട്
diamondThin=ഡയമണ്ട് (നേർത്ത)
didYouKnow=നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
direction=ദിശ
discard=ഉപേക്ഷിക്കുക
discardChangesAndReconnect=മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക
googleDriveMissingClickHere=Google Drive കാണുന്നില്ലേ? ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
discardChanges=മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
disconnected=വിച്ഛേദിച്ചു
distribute=വിതരണം ചെയ്യുക
done=പൂർത്തിയായി
doNotShowAgain=വീണ്ടും കാണിക്കരുത്
dotted=ഡോട്ടഡ്
doubleClickOrientation=ഓറിയന്റേഷൻ മാറ്റാൻ ഡബിൾക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
doubleClickTooltip=ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ ഡബിൾക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
doubleClickChangeProperty=പ്രോപ്പർട്ടി പേര് മാറ്റാൻ ഡബിൾക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
download=ഡൗൺലോഡ്
downloadDesktop=ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നേടുക
downloadAs=ഇതായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
clickHereToSave=സേവ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
dpi=DPI
draftDiscarded=ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു
draftSaved=ഡ്രാഫ്റ്റ് സേവ് ചെയ്തു
dragElementsHere=ഘടകങ്ങൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക
dragImagesHere=ചിത്രങ്ങളോ URL-കളോ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക
dragUrlsHere=URL-കൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക
draw.io=draw.io
drawing=ഡ്രോയിംഗ്{1}
drawingEmpty=ഡ്രോയിംഗ് ശൂന്യമാണ്
drawingTooLarge=ഡ്രോയിംഗ് വളരെ വലുതാണ്
drawioForWork=GSuite-നുള്ള Draw.io
dropbox=Dropbox
duplicate=പകർത്തുക
duplicateIt={1} പകർത്തുക
divider=വിഭജനം
dx=Dx
dy=Dy
east=കിഴക്ക്
edit=തിരുത്തുക
editData=ഡാറ്റ തിരുത്തുക
editDiagram=ഡയഗ്രം തിരുത്തുക
editGeometry=ജ്യാമിതി തിരുത്തുക
editImage=ചിത്രം തിരുത്തുക
editImageUrl=ചിത്രം URL തിരുത്തുക
editLink=ലിങ്ക് തിരുത്തുക
editPolygon=ബഹുഭുജം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
editShape=ആകൃതി തിരുത്തുക
editStyle=ശൈലി തിരുത്തുക
editText=ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്തുക
editTooltip=ടൂൾട്ടിപ്പ് തിരുത്തുക
glass=ഗ്ലാസ്
googleImages=ഗൂഗിൾ ഇമേജസ്
imageSearch=ചിത്ര തിരയൽ
eip=EIP
effects=ഇഫക്റ്റുകൾ
embed=ഉൾച്ചേർക്കുക
embedFonts=ഫോണ്ടുകൾ ഉൾച്ചേർക്കുക
embedImages=ചിത്രങ്ങൾ ഉൾച്ചേർക്കുക
mainEmbedNotice=ഇത് പേജിൽ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക
electrical=ഇലക്ട്രിക്കൽ
ellipse=എലിപ്സ്
embedNotice=പേജിന്റെ അവസാനം ഇത് ഒരു തവണ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക
enterGroup=ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവേശിക്കുക
enterName=പേര് നൽകുക
enterPropertyName=പ്രോപ്പർട്ടി പേര് നൽകുക
enterValue=മൂല്യം നൽകുക
entityRelation=എന്റിറ്റി റിലേഷൻ
entityRelationshipDiagram=എന്റിറ്റി റിലേഷൻഷിപ്പ് ഡയഗ്രം
error=പിശക്
errorDeletingFile=ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്
errorLoadingFile=ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
errorRenamingFile=ഫയൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
errorRenamingFileNotFound=ഫയൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
errorRenamingFileForbidden=ഫയൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. അപര്യാപ്തമായ ആക്സസ് അവകാശങ്ങൾ.
errorSavingDraft=ഡ്രാഫ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
errorSavingFile=ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
errorSavingFileUnknown=Google സെർവറുകളുമായി അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പേജ് പുതുക്കുക.
errorSavingFileForbidden=ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. അപര്യാപ്തമായ ആക്സസ് അവകാശങ്ങൾ.
errorSavingFileNameConflict=ഡയഗ്രം സേവ് ചെയ്യാനായില്ല. നിലവിലെ പേജിൽ '{1}' എന്ന പേരിൽ ഫയൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്.
errorSavingFileNotFound=ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
errorSavingFileReadOnlyMode=റീഡ്-ഓൺലി മോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ഡയഗ്രം സേവ് ചെയ്യാനായില്ല.
errorSavingFileSessionTimeout=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ അവസാനിച്ചു. ദയവായി <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> ചെയ്ത് വീണ്ടും സേവ് ചെയ്യാൻ ഈ ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക.
errorSendingFeedback=ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിശക്.
errorUpdatingPreview=പ്രിവ്യൂ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്.
exit=പുറത്തുകടക്കുക
exitGroup=ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
expand=വിപുലീകരിക്കുക
explore=പര്യവേക്ഷണം
export=എക്സ്പോർട്ട്
exporting=എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
exportAs=ഇതായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
exportOptionsDisabled=എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
exportOptionsDisabledDetails=ഈ ഫയലിലെ കമന്റർമാർക്കും വ്യൂവർമാർക്കും ഡൗൺലോഡ്, പ്രിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പി ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉടമ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
externalChanges=ബാഹ്യ മാറ്റങ്ങൾ
extractText=വാചകം എക്സ്ട്രാക്ടുചെയ്യുക
extras=അധികങ്ങൾ
failedToSaveTryReconnect=സേവ് ചെയ്യാനായില്ല, വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
featureRequest=ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന
feedback=ഫീഡ്ബാക്ക്
feedbackSent=ഫീഡ്ബാക്ക് വിജയകരമായി അയച്ചു.
floorplans=ഫ്ലോർപ്ലാനുകൾ
file=ഫയൽ
fileChangedOverwriteDialog=ഫയൽ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫയൽ സേവ് ചെയ്ത് ആ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതണോ?
fileChangedSyncDialog=ഫയൽ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
fileChangedSync=ഫയൽ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
overwrite=മാറ്റിയെഴുതുക
synchronize=സമന്വയിപ്പിക്കുക
filename=ഫയൽനാമം
fileExists=ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
fileMovedToTrash=ഫയൽ ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കി
fileNearlyFullSeeFaq=ഫയൽ ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞു, FAQ കാണുക
fileNotFound=ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല
repositoryNotFound=റിപ്പോസിറ്ററി കണ്ടെത്തിയില്ല
fileNotFoundOrDenied=ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇത് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.
fileNotLoaded=ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്തില്ല
fileNotSaved=ഫയൽ സേവ് ചെയ്തില്ല
fileOpenLocation=ഈ ഫയൽ(കൾ) എങ്ങനെ തുറക്കണം?
filetypeHtml=.html ഫയലിനെ ക്ലൗഡ് URL-ലേക്ക് റീഡയറക്ട് ഉള്ള HTML ആയി സേവ് ചെയ്യുന്നു
filetypePng=.png ഫയലിനെ ഉൾച്ചേർത്ത ഡാറ്റയോടെ PNG ആയി സേവ് ചെയ്യുന്നു
filetypeSvg=.svg ഫയലിനെ ഉൾച്ചേർത്ത ഡാറ്റയോടെ SVG ആയി സേവ് ചെയ്യുന്നു
fileWillBeSavedInAppFolder={1} ആപ്പ് ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടും.
fill=നിറയ്ക്കുക
fillColor=നിറയ്ക്കൽ നിറം
filterCards=കാർഡുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക
find=കണ്ടെത്തുക
findInDiagram=ഡയഗ്രാമിൽ കണ്ടെത്തുക
fit=യോജിപ്പിക്കുക
fitContainer=കണ്ടെയ്നർ വലുപ്പം മാറ്റുക
fitIntoContainer=കണ്ടെയ്നറിൽ ഒതുക്കുക
fitPage=പേജിൽ ഒതുക്കുക
fitPageWidth=പേജ് വീതിയിൽ ഒതുക്കുക
fitTo=ഒതുക്കുക
fitToSheetsAcross=ഷീറ്റ്(കൾ) കുറുകെ
fitToBy=എന്നിട്ട്
fitToSheetsDown=ഷീറ്റ്(കൾ) താഴേക്ക്
fitTwoPages=രണ്ട് പേജുകൾ
fitWindow=വിൻഡോയിൽ ഒതുക്കുക
flip=ഫ്ലിപ്പ്
flipH=തിരശ്ചീനമായി ഫ്ലിപ്പ്
flipV=ലംബമായി ഫ്ലിപ്പ്
flowAnimation=ഫ്ലോ ആനിമേഷൻ
flowchart=ഫ്ലോചാർട്ട്
folder=ഫോൾഡർ
font=ഫോണ്ട്
fontColor=ഫോണ്ട് നിറം
fontFamily=ഫോണ്ട് ഫാമിലി
fontSize=ഫോണ്ട് വലുപ്പം
forbidden=ഈ ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
format=ഫോർമാറ്റ്
formatAnimatedGif=ആനിമേറ്റഡ് GIF
formatPanel=ഫോർമാറ്റ് പാനൽ
formatted=ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തത്
formattedText=ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=ചർച്ച/സഹായ ഫോറങ്ങൾ
freehand=ഫ്രീഹാൻഡ്
fromTemplate=ടെംപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന്
fromTemplateUrl=ടെംപ്ലേറ്റ് URL-ൽ നിന്ന്
fromText=ടെക്സ്റ്റിൽ നിന്ന്
fromUrl=URL-ൽ നിന്ന്
fromThisPage=ഈ പേജിൽ നിന്ന്
fullscreen=മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ
gap=വിടവ്
gcp=GCP
general=സാധാരണ
getNotionChromeExtension=Notion Chrome എക്സ്റ്റൻഷൻ നേടുക
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=ആഗോളം
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Google Drive വഴി മാത്രമേ പങ്കിടൽ ലഭ്യമാകൂ. ദയവായി താഴെയുള്ള Open ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് more actions മെനുവിൽ നിന്ന് പങ്കിടുക:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=ഗ്രേഡിയന്റ്
gradientColor=നിറം
grid=ഗ്രിഡ്
gridColor=ഗ്രിഡ് നിറം
gridSize=ഗ്രിഡ് വലുപ്പം
group=ഗ്രൂപ്പ്
guides=ഗൈഡുകൾ
heading=തലക്കെട്ട്
height=ഉയരം
help=സഹായം
helpTranslate=ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
hide=മറയ്ക്കുക
hideIt={1} മറയ്ക്കുക
hidden=മറച്ചത്
shiftClickShowOnly=Shift+ക്ലിക്ക്: {1} മാത്രം കാണിക്കുക
highContrast=ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്
home=ഹോം
horizontal=തിരശ്ചീനം
horizontalFlow=തിരശ്ചീന ഫ്ലോ
horizontalTree=തിരശ്ചീന ട്രീ
howTranslate=നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ വിവർത്തനം എത്രത്തോളം നല്ലതാണ്?
html=HTML
htmlText=HTML ടെക്സ്റ്റ്
id=ID
iframe=IFrame
ignore=അവഗണിക്കുക
image=ചിത്രം
imageUrl=ചിത്ര URL
images=ചിത്രങ്ങൾ
imagePreviewError=ഈ ചിത്രം പ്രിവ്യൂവിനായി ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി URL പരിശോധിക്കുക.
imageTooBig=ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്
imgur=Imgur
import=ഇറക്കുമതി
importFrom=ഇതിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി
includeCopyOfMyDiagram=എന്റെ ഡയഗ്രാമിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തുക
increaseIndent=ഇൻഡന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക
decreaseIndent=ഇൻഡന്റ് കുറയ്ക്കുക
insert=ഉൾപ്പെടുത്തുക
insertColumnBefore=ഇടത്തേക്ക് കോളം ചേർക്കുക
insertColumnAfter=വലത്തേക്ക് കോളം ചേർക്കുക
insertDiagramFromClipboard=ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ഡയഗ്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക
insertEllipse=ദീർഘവൃത്തം ചേർക്കുക
insertImage=ചിത്രം ചേർക്കുക
insertHorizontalRule=തിരശ്ചീന രേഖ ചേർക്കുക
insertLink=ലിങ്ക് ചേർക്കുക
insertPage=പേജ് ചേർക്കുക
insertRectangle=ചതുരം ചേർക്കുക
insertRhombus=റോംബസ് ചേർക്കുക
insertRowBefore=മുകളിൽ വരി ചേർക്കുക
insertRowAfter=താഴെ വരി ചേർക്കുക
insertText=ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക
inserting=ചേർക്കുന്നു
installApp=ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
invalidFilename=ഡയഗ്രം പേരുകളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് അസാധുവാണ്, ദയവായി ഈ <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">പേജ്</a> കാണുക.
invalidInput=അസാധുവായ ഇൻപുട്ട്
invalidName=അസാധുവായ പേര്
invalidOrMissingFile=അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ കാണാത്ത ഫയൽ
invalidPublicUrl=അസാധുവായ പബ്ലിക് URL
invertSelection=തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിപരീതമാക്കുക
isometric=ഐസോമെട്രിക്
ios=iOS
italic=ഇറ്റാലിക്
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ
labels=ലേബലുകൾ
layers=പാളികൾ
landscape=ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്
language=ഭാഷ
leanMapping=ലീൻ മാപ്പിംഗ്
lastChange={1} മുമ്പ് അവസാന മാറ്റം
lessThanAMinute=ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ
licensingError=ലൈസൻസിംഗ് പിശക്
licenseHasExpired={1}-ന്റെ ലൈസൻസ് {2}-ന് കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
licenseRequired=ഈ ഫീച്ചറിന് draw.io ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്.
licenseWillExpire={1}-ന്റെ ലൈസൻസ് {2}-ന് കാലഹരണപ്പെടും. ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
light=ലൈറ്റ്
lineJumps=ലൈൻ ജമ്പുകൾ
linkAccountRequired=ഡയഗ്രം പബ്ലിക് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക് കാണാൻ ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
linkText=ലിങ്ക് ടെക്സ്റ്റ്
list=ലിസ്റ്റ്
minute=മിനിറ്റ്
minutes=മിനിറ്റുകൾ
hours=മണിക്കൂറുകൾ
days=ദിവസങ്ങൾ
months=മാസങ്ങൾ
years=വർഷങ്ങൾ
restartForChangeRequired=ആപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
laneColor=ലെയിൻ നിറം
languageCode=ഭാഷാ കോഡ്
lastModified=അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചത്
layout=ലേഔട്ട്
left=ഇടത്
leftAlign=ഇടത്തേക്ക് വിന്യസിക്കുക
leftToRight=ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക്
libraryTooltip=ആകൃതികൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ ചേർക്കാൻ + ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
lightbox=ലൈറ്റ്ബോക്സ്
line=രേഖ
lineend=രേഖയുടെ അവസാനം
lineheight=വരി ഉയരം
linestart=രേഖയുടെ തുടക്കം
linewidth=രേഖയുടെ വീതി
link=ലിങ്ക്
links=ലിങ്കുകൾ
loading=ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
lock=ലോക്ക്
locked=ലോക്ക് ചെയ്തു
lockUnlock=ലോക്ക്/അൺലോക്ക്
loggedOut=ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു
logIn=ലോഗിൻ
lucidchart=Lucidchart
maps=മാപ്പുകൾ
mathematicalTypesetting=ഗണിതശാസ്ത്ര ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ്
makeCopy=ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
manual=മാനുവൽ
maximize=പരമാവധി വലുപ്പമാക്കുക
merge=ലയിപ്പിക്കുക
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=മധ്യഭാഗം
minimal=ചുരുങ്ങിയ
minimize=ചുരുക്കുക
misc=മറ്റുള്ളവ
mockups=മോക്കപ്പുകൾ
modern=ആധുനികം
modificationDate=പരിഷ്കരണ തീയതി
modifiedBy=പരിഷ്കരിച്ചത്
more=കൂടുതൽ
moreResults=കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ
moreShapes=കൂടുതൽ ആകൃതികൾ
move=നീക്കുക
moveToFolder=ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കുക
moving=നീക്കുന്നു
moveSelectionTo=തിരഞ്ഞെടുപ്പ് {1}-ലേക്ക് നീക്കുക
myDrive=എന്റെ ഡ്രൈവ്
myFiles=എന്റെ ഫയലുകൾ
name=പേര്
navigation=നാവിഗേഷൻ
network=നെറ്റ്‌വർക്ക്
networking=നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്
new=പുതിയത്
newLibrary=പുതിയ ലൈബ്രറി
nextPage=അടുത്ത പേജ്
no=ഇല്ല
noPickFolder=ഇല്ല, ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
noAttachments=അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
noColor=നിറമില്ല
noFiles=ഫയലുകളില്ല
noFileSelected=ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
noAnimationsInDiagram=ഡയഗ്രാമിൽ ആനിമേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
noLibraries=ലൈബ്രറികൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
noMoreResults=കൂടുതൽ ഫലങ്ങളില്ല
none=ഒന്നുമില്ല
noOtherViewers=മറ്റ് കാഴ്ചക്കാരില്ല
noPlugins=പ്ലഗിനുകളില്ല
noPreview=പ്രിവ്യൂ ഇല്ല
noResponse=സെർവറിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല
noResultsFor={1}' എന്നതിന് ഫലങ്ങളില്ല
noRevisions=പതിപ്പുകളില്ല
noSearchResults=തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
noPageContentOrNotSaved=ഈ പേജിൽ ആങ്കറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല
normal=സാധാരണ
north=വടക്ക്
notADiagramFile=ഡയഗ്രം ഫയൽ അല്ല
notALibraryFile=ലൈബ്രറി ഫയൽ അല്ല
notAvailable=ലഭ്യമല്ല
notAUtf8File=UTF-8 ഫയൽ അല്ല
notConnected=കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
note=കുറിപ്പ്
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=ഇംപോർട്ടിൽ തൃപ്തിയില്ലേ?
notUsingService={1} ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
numberedList=അക്കമിട്ട പട്ടിക
offline=ഓഫ്‌ലൈൻ
ok=ശരി
oneDrive=OneDrive
online=ഓൺലൈൻ
opacity=അതാര്യത
open=തുറക്കുക
openArrow=ഓപ്പൺ ആരോ
openExistingDiagram=നിലവിലുള്ള ഡയഗ്രം തുറക്കുക
openFile=ഫയൽ തുറക്കുക
openFrom=ഇതിൽ നിന്ന് തുറക്കുക
openLibrary=ലൈബ്രറി തുറക്കുക
openLibraryFrom=ഇതിൽ നിന്ന് ലൈബ്രറി തുറക്കുക
openLink=ലിങ്ക് തുറക്കുക
openInNewWindow=പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക
openInThisWindow=ഈ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക
openIt={1} തുറക്കുക
openRecent=സമീപകാലത്തേത് തുറക്കുക
openSupported=പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫോർമാറ്റുകൾ ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്ന് സേവ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ (.xml), .vsdx, .gliffy എന്നിവയാണ്
options=ഓപ്ഷനുകൾ
organic=ഓർഗാനിക്
orgChart=ഓർഗ് ചാർട്ട്
orthogonal=ഓർത്തോഗണൽ
orthogonalStrict=ഓർത്തോഗണൽ (Strict)
otherViewer=മറ്റൊരു കാഴ്ചക്കാരൻ
otherViewers=മറ്റ് കാഴ്ചക്കാർ
outline=ഔട്ട്‌ലൈൻ
oval=ഓവൽ
page=പേജ്
pageContent=പേജ് ഉള്ളടക്കം
pageNotFound=പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല
pageWithNumber=പേജ്-{1}
pages=പേജുകൾ
pageTabs=പേജ് ടാബുകൾ
pageView=പേജ് കാഴ്ച
pageSetup=പേജ് സെറ്റപ്പ്
pageScale=പേജ് സ്കെയിൽ
pan=പാൻ
panTooltip=പാൻ ചെയ്യാൻ Space+വലിച്ചിടുക
paperSize=പേപ്പർ വലുപ്പം
pattern=പാറ്റേൺ
parallels=സമാന്തരങ്ങൾ
paste=ഒട്ടിക്കുക
pasteData=ഡാറ്റ ഒട്ടിക്കുക
pasteHere=ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക
pasteSize=വലുപ്പം ഒട്ടിക്കുക
pasteStyle=ശൈലി ഒട്ടിക്കുക
pasteTextStyle=ടെക്സ്റ്റ് ശൈലി ഒട്ടിക്കുക
perimeter=പരിധി
permissionAnyone=ആർക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാം
permissionAuthor=ഉടമയ്ക്കും അഡ്മിൻമാർക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാം
pickFolder=ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
pickLibraryDialogTitle=ലൈബ്രറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
publicDiagramUrl=ഡയഗ്രാമിന്റെ പബ്ലിക് URL
placeholders=പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറുകൾ
plantUml=PlantUML
plugins=പ്ലഗിനുകൾ
pluginUrl=പ്ലഗിൻ URL
pluginWarning=ഈ പേജ് താഴെപ്പറയുന്ന പ്ലഗിൻ(കൾ) ലോഡ് ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു:\n \n {1}\n \n ഈ പ്ലഗിൻ(കൾ) ഇപ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്യണോ?\n \n കുറിപ്പ്: സുരക്ഷാ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രം പ്ലഗിനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.\n
plusTooltip=കണക്റ്റ് ചെയ്യാനും ക്ലോൺ ചെയ്യാനും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ ctrl+ക്ലിക്ക്, കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ shift+ക്ലിക്ക്). കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വലിച്ചിടുക (ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ ctrl+വലിച്ചിടുക).
polygon=ബഹുഭുജം
portrait=പോർട്രെയ്റ്റ്
position=സ്ഥാനം
posterPrint=പോസ്റ്റർ പ്രിന്റ്
preferences=മുൻഗണനകൾ
preview=പ്രിവ്യൂ
previousPage=മുമ്പത്തെ പേജ്
presentationMode=അവതരണ മോഡ്
print=പ്രിന്റ്
procEng=പ്രോസ. എഞ്ച.
project=പ്രോജക്ട്
priority=മുൻഗണന
processForHiringNewEmployee=പുതിയ ജീവനക്കാരനെ നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയ
promptOnly=പ്രോംപ്റ്റ് മാത്രം
promptWithDiagram=ഡയഗ്രം ഉള്ള പ്രോംപ്റ്റ്
promptWithSelection=തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉള്ള പ്രോംപ്റ്റ്
properties=പ്രോപ്പർട്ടികൾ
publish=പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
quickStart=ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് വീഡിയോ
rack=റാക്ക്
radial=റേഡിയൽ
radialTree=റേഡിയൽ ട്രീ
readOnly=വായനാ-മാത്രം
reconnecting=വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
recentlyUpdated=അടുത്തിടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തവ
recentlyViewed=അടുത്തിടെ കണ്ടവ
rectangle=ചതുരം
redirectToNewApp=ഈ ഫയൽ ഈ ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ചെയ്തു. നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ റീഡയറക്ട് ചെയ്യും.
realtimeTimeout=ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതായി തോന്നുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ഈ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
redo=വീണ്ടും ചെയ്യുക
refresh=പുതുക്കുക
regularExpression=റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷൻ
relative=ആപേക്ഷികം
relativeUrlNotAllowed=ആപേക്ഷിക URL അനുവദനീയമല്ല
rememberMe=എന്നെ ഓർക്കുക
rememberThisSetting=ഈ ക്രമീകരണം ഓർമ്മിക്കുക
removeFormat=ഫോർമാറ്റിംഗ് മായ്ക്കുക
removeFromGroup=ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
removeIt={1} നീക്കം ചെയ്യുക
removeWaypoint=വേപോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക
rename=പുനർനാമകരണം
renamed=പുനർനാമകരണം ചെയ്തു
renameIt={1} പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക
renaming=പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു
replace=മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
replaceIt={1} ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?
replaceExistingDrawing=നിലവിലുള്ള ഡ്രോയിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
required=ആവശ്യമാണ്
requirementDiagram=ആവശ്യകത ഡയഗ്രം
reset=പുനഃക്രമീകരിക്കുക
resetView=കാഴ്ച പുനഃക്രമീകരിക്കുക
resize=വലുപ്പം മാറ്റുക
resizeLargeImages=ആപ്ലിക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വലിയ ചിത്രങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റണോ?
retina=റെറ്റിന
responsive=റെസ്പോൺസീവ്
restore=പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
restoring=പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
retryingIn={1} സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു
retryingLoad=ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...
retryingLogin=ലോഗിൻ സമയം കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...
reverse=വിപരീതമാക്കുക
revision=പുനരവലോകനം
revisionHistory=പുനരവലോകന ചരിത്രം
rhombus=റോംബസ്
right=വലത്
rightAlign=വലത് വിന്യാസം
rightToLeft=വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക്
rotate=തിരിക്കുക
rotateTooltip=തിരിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വലിക്കുക, ആകൃതി 90 ഡിഗ്രി മാത്രം തിരിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
rotation=ഭ്രമണം
rounded=വൃത്താകൃതി
save=സേവ് ചെയ്യുക
saveAndExit=സേവ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക
saveAs=ഇതായി സേവ് ചെയ്യുക
saveAsXmlFile=XML ഫയലായി സേവ് ചെയ്യണോ?
saved=സേവ് ചെയ്തു
saveDiagramFirst=ദയവായി ആദ്യം ഡയഗ്രം സേവ് ചെയ്യുക
saveDiagramsTo=ഡയഗ്രമുകൾ ഇവിടെ സേവ് ചെയ്യുക
saveLibrary403=ഈ ലൈബ്രറി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ മതിയായ അനുമതികളില്ല
saveLibrary500=ലൈബ്രറി സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു
saveLibraryReadOnly=റീഡ്-ഓൺലി മോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ലൈബ്രറി സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
saving=സേവ് ചെയ്യുന്നു
scratchpad=സ്ക്രാച്ച്പാഡ്
scrollbars=സ്ക്രോൾബാറുകൾ
search=തിരയുക
searchShapes=ആകൃതികൾ തിരയുക
searchShapesInOpenLibraries=തുറന്ന ലൈബ്രറികളിൽ ആകൃതികൾ തിരയുക
selectAll=എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectionOnly=തിരഞ്ഞെടുത്തവ മാത്രം
selectCard=കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectEdges=എഡ്ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectedPage=തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജ്
selectFile=ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectFolder=ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectFont=ഫോണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selection=തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
selectNone=ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്
selectObjectsInLayer=ലെയറിലെ വസ്തുക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectTemplate=ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectVertices=വെർട്ടിസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
sendBackward=പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
sendMessage=അയയ്ക്കുക
sendYourFeedback=നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക
sequenceDiagram=സീക്വൻസ് ഡയഗ്രം
serviceUnavailableOrBlocked=സേവനം ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
sessionExpired=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി ബ്രൗസർ വിൻഡോ പുതുക്കുക.
sessionTimeoutOnSave=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ സമയം കഴിഞ്ഞു, Google ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. ലോഗിൻ ചെയ്ത് സേവ് ചെയ്യാൻ OK അമർത്തുക.
setAsDefaultStyle=സ്ഥിരസ്ഥിതി ശൈലിയായി സജ്ജീകരിക്കുക
settings=ക്രമീകരണങ്ങൾ
shadow=നിഴൽ
shadows=നിഴലുകൾ
shape=ആകൃതി
shapes=ആകൃതികൾ
share=പങ്കിടുക
shareCursor=മൗസ് കഴ്‌സർ പങ്കിടുക
shareLink=പങ്കിട്ട എഡിറ്റിംഗിനുള്ള ലിങ്ക്
sharingAvailable=Google Drive, OneDrive ഫയലുകൾക്ക് പങ്കിടൽ ലഭ്യമാണ്.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=സഹകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് "{1}" Google Drive-ലേക്ക് സേവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
saveToGoogleDrive=Google Drive-ലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക
sharp=മൂർച്ചയുള്ള
show=കാണിക്കുക
showRemoteCursors=റിമോട്ട് മൗസ് കഴ്‌സറുകൾ കാണിക്കുക
showStartScreen=ആരംഭ സ്ക്രീൻ കാണിക്കുക
sidebarTooltip=ആകൃതികൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റാൻ Shift+ക്ലിക്ക്. ഉൾപ്പെടുത്താനും ബന്ധിപ്പിക്കാനും Alt+ക്ലിക്ക്.
signs=അടയാളങ്ങൾ
signOut=സൈൻ ഔട്ട്
simple=ലളിതം
simpleArrow=ലളിതമായ അമ്പ്
simpleViewer=ലളിത വ്യൂവർ
size=വലുപ്പം
sketch=സ്കെച്ച്
smoothing=സ്മൂത്തിംഗ്
snapToGrid=ഗ്രിഡിലേക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക
solid=സോളിഡ്
sourceSpacing=ഉറവിട അകലം
south=തെക്ക്
software=സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
space=സ്‌പേസ്
spacing=അകലം
specialLink=പ്രത്യേക ലിങ്ക്
stateDiagram=സ്റ്റേറ്റ് ഡയഗ്രം
standard=സ്റ്റാൻഡേർഡ്
startDrawing=വരയ്ക്കൽ ആരംഭിക്കുക
stopDrawing=വരയ്ക്കൽ നിർത്തുക
starting=ആരംഭിക്കുന്നു
straight=നേർരേഖ
strikethrough=സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ
strokeColor=വര നിറം
style=ശൈലി
subscript=സബ്‌സ്ക്രിപ്റ്റ്
summary=സംഗ്രഹം
superscript=സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ്
support=പിന്തുണ
swap=സ്വാപ്പ്
swimlaneDiagram=സ്വിംലെയ്ൻ ഡയഗ്രം
sysml=SysML
tags=ടാഗുകൾ
table=പട്ടിക
tables=പട്ടികകൾ
takeOver=ഏറ്റെടുക്കുക
targetSpacing=ടാർഗെറ്റ് അകലം
template=ടെംപ്ലേറ്റ്
templates=ടെംപ്ലേറ്റുകൾ
text=ടെക്സ്റ്റ്
textAlignment=ടെക്സ്റ്റ് അലൈൻമെന്റ്
textOpacity=ടെക്സ്റ്റ് ഒപ്പാസിറ്റി
theme=തീം
timeout=ടൈംഔട്ട്
title=ശീർഷകം
to=ലേക്ക്
toBack=പിന്നിലേക്ക്
toFront=മുന്നിലേക്ക്
tooLargeUseDownload=വളരെ വലുത്, പകരം ഡൗൺലോഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
toolbar=ടൂൾബാർ
tooltips=ടൂൾടിപ്പുകൾ
top=മുകളിൽ
topAlign=മുകളിൽ വിന്യസിക്കുക
topLeft=മുകളിൽ ഇടത്
topRight=മുകളിൽ വലത്
transparent=സുതാര്യം
transparentBackground=സുതാര്യ പശ്ചാത്തലം
trello=Trello
tryAgain=വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
tryOpeningViaThisPage=ഈ പേജ് വഴി തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
turn=ആകൃതി മാത്രം 90° തിരിക്കുക
type=തരം
typeSlashToSearch=തിരയാൻ / ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
uml=UML
unassigned=നിയോഗിക്കാത്തത്
underline=അടിവര
undo=പഴയപടിയാക്കുക
ungroup=ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുക
unlock=അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
unmerge=ലയനം മാറ്റുക
unsavedChanges=സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ
unsavedChangesClickHereToSave=സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ. സേവ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
untitled=പേരിടാത്തത്
untitledDiagram=പേരിടാത്ത ഡയഗ്രം
untitledLayer=പേരിടാത്ത ലെയർ
untitledLibrary=പേരിടാത്ത ലൈബ്രറി
unknownError=അജ്ഞാത പിശക്
unknownUser=അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്
updateExistingDrawing=നിലവിലുള്ള ഡ്രോയിംഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
updateFile={1} അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
updatingDocument=ഡോക്യുമെന്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
updatingPreview=പ്രിവ്യൂ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
updatingSelection=സെലക്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
upload=അപ്‌ലോഡ്
url=URL
useBlackAndWhite=കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉപയോഗിക്കുക
useCurrentSettings=നിലവിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
useOffline=ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കുക
userDefined=ഉപയോക്താവ് നിർവചിച്ചത്
useRootFolder=റൂട്ട് ഫോൾഡർ ഉപയോഗിക്കണോ?
userManual=ഉപയോക്തൃ മാന്വൽ
vertical=ലംബം
verticalFlow=ലംബ ഫ്ലോ
verticalTree=ലംബ ട്രീ
view=കാണുക
viewerSettings=വ്യൂവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ
viewUrl=കാണാനുള്ള ലിങ്ക്: {1}
warning=മുന്നറിയിപ്പ്
waypoints=വേപോയിന്റുകൾ
west=പടിഞ്ഞാറ്
where=എവിടെ
width=വീതി
wiki=വിക്കി
wordWrap=വേഡ് റാപ്പ്
writingDirection=എഴുത്ത് ദിശ
yes=അതെ
yourEmailAddress=നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം
zoom=സൂം
zoomIn=സൂം ഇൻ
zoomOut=സൂം ഔട്ട്
basic=അടിസ്ഥാനം
businessprocess=ബിസിനസ് പ്രോസസ്സുകൾ
charts=ചാർട്ടുകൾ
engineering=എഞ്ചിനീയറിംഗ്
flowcharts=ഫ്ലോചാർട്ടുകൾ
gmdl=മെറ്റീരിയൽ ഡിസൈൻ
mindmaps=മൈൻഡ്മാപ്പുകൾ
mockups=മോക്കപ്പുകൾ
networkdiagrams=നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗ്രമുകൾ
nothingIsSelected=ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
other=മറ്റുള്ളവ
softwaredesign=സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡിസൈൻ
venndiagrams=വെൻ ഡയഗ്രമുകൾ
webEmailOrOther=വെബ്, ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസം
webLink=വെബ് ലിങ്ക്
wireframes=വയർഫ്രെയിമുകൾ
property=പ്രോപ്പർട്ടി
value=മൂല്യം
showMore=കൂടുതൽ കാണിക്കുക
showLess=കുറച്ച് കാണിക്കുക
myDiagrams=എന്റെ ഡയഗ്രമുകൾ
allDiagrams=എല്ലാ ഡയഗ്രമുകളും
recentlyUsed=അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ
listView=ലിസ്റ്റ് വ്യൂ
gridView=ഗ്രിഡ് വ്യൂ
resultsFor={1}' എന്നതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ
oneDriveCharsNotAllowed=ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=നിർദ്ദിഷ്ട ഉപകരണ നാമം അസാധുവാണ്
officeNotLoggedOD=നിങ്ങൾ OneDrive-ൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി draw.io ടാസ്ക് പാൻ തുറന്ന് ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
officeSelectSingleDiag=ദയവായി മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളില്ലാതെ ഒരൊറ്റ draw.io ഡയഗ്രം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
officeSelectDiag=ദയവായി ഒരു draw.io ഡയഗ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
officeCannotFindDiagram=തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരു draw.io ഡയഗ്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
noDiagrams=ഡയഗ്രമുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
authFailed=പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു
officeFailedAuthMsg=ഉപയോക്താവിനെ പ്രാമാണീകരിക്കാനോ ആപ്ലിക്കേഷൻ അംഗീകരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
convertingDiagramFailed=ഡയഗ്രം പരിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു
officeCopyImgErrMsg=ഹോസ്റ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനിലെ ചില പരിമിതികൾ കാരണം, ചിത്രം ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി ചിത്രം സ്വമേധയാ പകർത്തി ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒട്ടിക്കുക.
insertingImageFailed=ചിത്രം ചേർക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു
officeCopyImgInst=നിർദ്ദേശങ്ങൾ: താഴെയുള്ള ചിത്രത്തിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സന്ദർഭ മെനുവിൽ നിന്ന് "ചിത്രം പകർത്തുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന്, ഡോക്യുമെന്റിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സന്ദർഭ മെനുവിൽ നിന്ന് "ഒട്ടിക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
folderEmpty=ഫോൾഡർ ശൂന്യമാണ്
recent=സമീപകാലം
sharedWithMe=എന്നോട് പങ്കിട്ടവ
sharepointSites=Sharepoint സൈറ്റുകൾ
errorFetchingFolder=ഫോൾഡർ ഇനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്
errorAuthOD=OneDrive-ലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്
officeMainHeader=നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിലേക്ക് draw.io ഡയഗ്രമുകൾ ചേർക്കുന്നു.
officeStepsHeader=ഈ ആഡ്-ഇൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു:
officeStep1=Microsoft OneDrive, Google Drive അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
officeStep2=ഒരു draw.io ഡയഗ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
officeStep3=ഡയഗ്രം ഡോക്യുമെന്റിലേക്ക് ചേർക്കുക.
officeAuthPopupInfo=ദയവായി പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോയിൽ പ്രാമാണീകരണം പൂർത്തിയാക്കുക.
officeSelDiag=draw.io ഡയഗ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
files=ഫയലുകൾ
shared=പങ്കിട്ടത്
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=നിർദ്ദേശങ്ങൾ: ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് draw.io ഡയഗ്രം പകർത്തുക. തുടർന്ന്, താഴെയുള്ള ബോക്സിൽ, വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സന്ദർഭ മെനുവിൽ നിന്ന് "ഒട്ടിക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
officeClickToEdit=എഡിറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:
pasteDiagram=draw.io ഡയഗ്രം ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക
connectOD=OneDrive-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക
selectChildren=ചൈൽഡ് ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectSiblings=സിബ്ലിംഗുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectParent=പാരന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
selectDescendants=ഡിസെൻഡന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
lastSaved={1} മുമ്പ് സേവ് ചെയ്തത്
resolve=പരിഹരിക്കുക
reopen=വീണ്ടും തുറക്കുക
showResolved=പരിഹരിച്ചവ കാണിക്കുക
reply=മറുപടി
objectNotFound=ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല
reOpened=വീണ്ടും തുറന്നു
markedAsResolved=പരിഹരിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തി
noCommentsFound=കമന്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
comments=കമന്റുകൾ
timeAgo={1} മുമ്പ്
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=ലൈബ്രറികൾ
confAnchor=കോൺഫ്ലുവൻസ് പേജ് ആങ്കർ
confTimeout=കണക്ഷൻ സമയം കഴിഞ്ഞു
confSrvTakeTooLong={1} സെർവർ പ്രതികരിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
confCannotInsertNew=പുതിയ കോൺഫ്ലുവൻസ് പേജിലേക്ക് draw.io ഡയഗ്രം ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
confSaveTry=പേജ് സേവ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
confCannotGetID=പേജ് ഐഡി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
confContactAdmin=നിങ്ങളുടെ കോൺഫ്ലുവൻസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.
readErr=വായന പിശക്
editingErr=എഡിറ്റിംഗ് പിശക്
confExtEditNotPossible=ഈ ഡയഗ്രം ബാഹ്യമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
confEditedExt=ഡയഗ്രം/പേജ് ബാഹ്യമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു
diagNotFound=ഡയഗ്രം കണ്ടെത്തിയില്ല
confEditedExtRefresh=ഡയഗ്രം/പേജ് ബാഹ്യമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പേജ് പുതുക്കുക.
confCannotEditDraftDelOrExt=ഡ്രാഫ്റ്റ് പേജിലെ ഡയഗ്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡയഗ്രം പേജിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ ഡയഗ്രം ബാഹ്യമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു. പേജ് പരിശോധിക്കുക.
retBack=തിരികെ പോകുക
confDiagNotPublished=ഡയഗ്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പേജിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
createdByDraw=draw.io ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്
filenameShort=ഫയൽനാമം വളരെ ചെറുതാണ്
invalidChars=അസാധുവായ പ്രതീകങ്ങൾ
alreadyExst={1} ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
draftReadErr=ഡ്രാഫ്റ്റ് വായന പിശക്
diagCantLoad=ഡയഗ്രം ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
draftWriteErr=ഡ്രാഫ്റ്റ് എഴുതൽ പിശക്
draftCantCreate=ഡ്രാഫ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
confDuplName=ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഡയഗ്രം പേര് കണ്ടെത്തി. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
confSessionExpired=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. ജോലി തുടരാൻ വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
login=ലോഗിൻ
drawPrev=draw.io പ്രിവ്യൂ
drawDiag=draw.io ഡയഗ്രം
invalidCallFnNotFound=അസാധുവായ കോൾ: {1} കണ്ടെത്തിയില്ല
invalidCallErrOccured=അസാധുവായ കോൾ: ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു, {1}
anonymous=അജ്ഞാതം
confGotoPage=ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പേജിലേക്ക് പോകുക
showComments=കമന്റുകൾ കാണിക്കുക
confError=പിശക്: {1}
gliffyImport=Gliffy ഇംപോർട്ട്
gliffyImportInst1=എല്ലാ Gliffy ഡയഗ്രമുകളും draw.io-യിലേക്ക് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ "ഇംപോർട്ട് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
gliffyImportInst2=ഇംപോർട്ട് പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്നും ഇംപോർട്ട് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ബ്രൗസർ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കണമെന്നും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
startImport=ഇംപോർട്ട് ആരംഭിക്കുക
drawConfig=draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ
customLib=ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികൾ
customTemp=ഇഷ്ടാനുസൃത ടെംപ്ലേറ്റുകൾ
pageIdsExp=പേജ് ID-കൾ എക്സ്പോർട്ട്
drawReindex=draw.io വീണ്ടും ഇൻഡക്സിംഗ്
working=പ്രവർത്തിക്കുന്നു
drawConfigNotFoundInst=draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ സ്പേസ് (DRAWIOCONFIG) നിലവിലില്ല. draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലുകളും ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികൾ/ടെംപ്ലേറ്റുകളും സംഭരിക്കാൻ ഈ സ്പേസ് ആവശ്യമാണ്.
createConfSp=കോൺഫിഗ് സ്പേസ് സൃഷ്ടിക്കുക
unexpErrRefresh=അപ്രതീക്ഷിത പിശക്, ദയവായി പേജ് റിഫ്രഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
configJSONInst=താഴെയുള്ള എഡിറ്ററിൽ draw.io JSON കോൺഫിഗറേഷൻ എഴുതുക, തുടർന്ന് സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സഹായം ആവശ്യമെങ്കിൽ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക
thisPage=ഈ പേജ്
curCustLib=നിലവിലെ ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികൾ
libName=ലൈബ്രറി പേര്
action=പ്രവർത്തനം
drawConfID=draw.io കോൺഫിഗ് ഐഡി
addLibInst=പുതിയ ലൈബ്രറി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ "ലൈബ്രറി ചേർക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
addLib=ലൈബ്രറി ചേർക്കുക
customTempInst1=ഇഷ്ടാനുസൃത ടെംപ്ലേറ്റുകൾ draw.io ഡയഗ്രമുകളാണ്, ഇവയുടെ ചൈൽഡ് പേജുകളിൽ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
customTempInst2=കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഇത് കാണുക
tempsPage=ടെംപ്ലേറ്റുകൾ പേജ്
pageIdsExpInst1=എക്സ്പോർട്ട് ടാർഗെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എല്ലാ പേജ് ഐഡികളും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ "എക്സ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
pageIdsExpInst2=എക്സ്പോർട്ട് പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്നും എക്സ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ബ്രൗസർ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കണമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.
startExp=എക്സ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുക
refreshDrawIndex=draw.io ഡയഗ്രം ഇൻഡക്സ് പുതുക്കുക
reindexInst1=draw.io ഡയഗ്രം ഇൻഡക്സ് പുതുക്കാൻ "ഇൻഡക്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
reindexInst2=ഇൻഡക്സിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്നും ഇൻഡക്സിംഗ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ബ്രൗസർ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കണമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.
startIndexing=ഇൻഡക്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക
confAPageFoundFetch="{1}" പേജ് കണ്ടെത്തി. ലഭ്യമാക്കുന്നു
confAAllDiagDone=എല്ലാ {1} ഡയഗ്രമുകളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി.
confAStartedProcessing="{1}" പേജ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു
confAAllDiagInPageDone="{2}" പേജിലെ എല്ലാ {1} ഡയഗ്രമുകളും വിജയകരമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.
confAPartialDiagDone="{4}" പേജിലെ {2} {3} ഡയഗ്രമുകളിൽ {1} എണ്ണം വിജയകരമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.
confAUpdatePageFailed="{1}" പേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confANoDiagFoundInPage="{2}" പേജിൽ {1} ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
confAFetchPageFailed=പേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confANoDiagFound={1} ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി.
confASearchFailed={1} ഡയഗ്രാമുകൾ തിരയുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
confAGliffyDiagFound={2} ഡയഗ്രാം "{1}" കണ്ടെത്തി. ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
confAGliffyDiagImported={2} ഡയഗ്രാം "{1}" വിജയകരമായി ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
confASavingImpGliffyFailed=ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത {2} ഡയഗ്രാം "{1}" സേവ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confAImportedFromByDraw=draw.io വഴി "{1}" എന്നതിൽ നിന്ന് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തു
confAImportGliffyFailed={2} ഡയഗ്രാം "{1}" ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confAFetchGliffyFailed={2} ഡയഗ്രാം "{1}" ലഭ്യമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confACheckBrokenDiagLnk=തകർന്ന ഡയഗ്രാം ലിങ്കുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
confADelDiagLinkOf="{1}" എന്നതിന്റെ ഡയഗ്രാം ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
confADupLnk=(ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ലിങ്ക്)
confADelDiagLnkFailed="{1}" എന്നതിന്റെ ഡയഗ്രാം ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confAUnexpErrProcessPage=id: {1} ഉള്ള പേജ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ അപ്രതീക്ഷിത പിശക്
confADiagFoundIndex=ഡയഗ്രാം "{1}" കണ്ടെത്തി. ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യുന്നു
confADiagIndexSucc=ഡയഗ്രാം "{1}" വിജയകരമായി ഇൻഡെക്സ് ചെയ്തു.
confAIndexDiagFailed=ഡയഗ്രാം "{1}" ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
confASkipDiagOtherPage="{1}" മറ്റൊരു പേജിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഒഴിവാക്കി!
confADiagUptoDate=ഡയഗ്രാം "{1}" അപ്ഡേറ്റ് ആണ്.
confACheckPagesWDraw=draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ ഉള്ള പേജുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
confAErrOccured=ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു!
savedSucc=വിജയകരമായി സേവ് ചെയ്തു
confASaveFailedErr=സേവ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു (അപ്രതീക്ഷിത പിശക്)
character=അക്ഷരം
confAConfPageDesc=ഈ പേജിൽ draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയൽ (configuration.json) അറ്റാച്ച്മെന്റായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
confALibPageDesc=ഈ പേജിൽ draw.io ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
confATempPageDesc=ഈ പേജിൽ draw.io ഇഷ്ടാനുസൃത ടെംപ്ലേറ്റുകൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
confAConfSpaceDesc=draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലുകളും ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികളും/ടെംപ്ലേറ്റുകളും സംഭരിക്കാൻ ഈ സ്പേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
confANoCustLib=ഇഷ്ടാനുസൃത ലൈബ്രറികൾ ഇല്ല
delFailed=ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു!
showID=ID കാണിക്കുക
confAIncorrectLibFileType=തെറ്റായ ഫയൽ തരം. ലൈബ്രറികൾ XML ഫയലുകൾ ആയിരിക്കണം.
uploading=അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
confALibExist=ഈ ലൈബ്രറി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
confAUploadSucc=വിജയകരമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
confAUploadFailErr=അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു (അപ്രതീക്ഷിത പിശക്)
hiResPreview=ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ പ്രിവ്യൂ
officeNotLoggedGD=നിങ്ങൾ Google Drive-ൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി draw.io ടാസ്ക് പെയ്ൻ തുറന്ന് ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
officePopupInfo=ദയവായി പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോയിൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുക.
pickODFile=OneDrive ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
createODFile=OneDrive ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക
pickGDriveFile=Google Drive ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
createGDriveFile=Google Drive ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക
pickDeviceFile=ഉപകരണ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
vsdNoConfig="vsdurl" കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല
tryVssDraw={1} ൽ ഫയൽ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ruler=റൂളർ
units=യൂണിറ്റുകൾ
points=പോയിന്റുകൾ
inches=ഇഞ്ചുകൾ
millimeters=മില്ലിമീറ്ററുകൾ
minTwoPoints=കുറഞ്ഞത് 2 പോയിന്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
confEditDraftDelOrExt=ഈ ഡയഗ്രം ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് പേജിലാണ്, പേജിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കിയതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണ്. ഇത് ഒരു പുതിയ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പതിപ്പായി സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, പേജിൽ പ്രതിഫലിക്കണമെന്നില്ല.
confDiagEditedExt=ഡയഗ്രം മറ്റൊരു സെഷനിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇത് ഒരു പുതിയ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പതിപ്പായി സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, പക്ഷേ പേജ് മറ്റ് സെഷന്റെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കും.
macroNotFound=മാക്രോ കണ്ടെത്തിയില്ല
confAInvalidPageIdsFormat=തെറ്റായ പേജ് ഐഡി ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്
confACollectingCurPages=നിലവിലെ പേജുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
confABuildingPagesMap=പേജുകളുടെ മാപ്പിംഗ് നിർമ്മിക്കുന്നു
confAProcessDrawDiag=ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
confAProcessDrawDiagDone=ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി
confAProcessImpPages=ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത പേജുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
confAErrPrcsDiagInPage="{1}" പേജിലെ draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
confAPrcsDiagInPage="{1}" പേജിലെ draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
confAImpDiagram="{1}" ഡയഗ്രാം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
confAImpDiagramFailed="{1}" ഡയഗ്രാം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. പുതിയ പേജ് ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല. ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത ഒരു പേജിലേക്ക് ഇത് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
confAImpDiagramError="{1}" ഡയഗ്രാം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ഡയഗ്രാം ഫെച്ച് ചെയ്യാനോ സേവ് ചെയ്യാനോ കഴിയുന്നില്ല. ഈ ഡയഗ്രാം ലിങ്കുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
confAUpdateDgrmCCFailed="{1}" ഡയഗ്രാമിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
confImpDiagramSuccess="{1}" ഡയഗ്രാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി.
confANoLnksInDrgm={1}-ൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ലിങ്കുകളില്ല
confAUpdateLnkToPg="{2}" ഡയഗ്രാമിൽ "{1}" പേജിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
confAUpdateLBLnkToPg="{2}" ഡയഗ്രാമിൽ "{1}" പേജിലേക്കുള്ള ലൈറ്റ്ബോക്സ് ലിങ്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
confAUpdateLnkBase="{3}" ഡയഗ്രാമിൽ ബേസ് URL "{1}"-ൽ നിന്ന് "{2}"-ലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
confAPageIdsImpDone=പേജ് ഐഡി ഇമ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി
confAPrcsMacrosInPage="{1}" പേജിലെ draw.io മാക്രോകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
confAErrFetchPage="{1}" പേജ് ഫെച്ച് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
confAFixingMacro="{1}" ഡയഗ്രാമിന്റെ മാക്രോ ശരിയാക്കുന്നു
confAErrReadingExpFile=എക്സ്പോർട്ട് ഫയൽ വായിക്കുന്നതിൽ പിശക്
confAPrcsDiagInPageDone="{1}" പേജിലെ draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി
confAFixingMacroSkipped="{1}" ഡയഗ്രാമിന്റെ മാക്രോ ശരിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. പുതിയ പേജ് ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല. ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത ഒരു പേജിലേക്ക് ഇത് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
pageIdsExpTrg=എക്സ്പോർട്ട് ലക്ഷ്യം
confALucidDiagImgImported={2} ഡയഗ്രം "{1}" ചിത്രം വിജയകരമായി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തു
confASavingLucidDiagImgFailed={2} ഡയഗ്രം "{1}" ചിത്രം എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു
confGetInfoFailed={1}-ൽ നിന്ന് ഫയൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
confCheckCacheFailed=കാഷെ ചെയ്ത ഫയൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
confReadFileErr={2}-ൽ നിന്ന് "{1}" ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
confSaveCacheFailed=അപ്രതീക്ഷിത പിശക്. കാഷെ ചെയ്ത ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
orgChartType=ഓർഗ് ചാർട്ട് തരം
linear=ലീനിയർ
hanger2=ഹാംഗർ 2
hanger4=ഹാംഗർ 4
fishbone1=ഫിഷ്ബോൺ 1
fishbone2=ഫിഷ്ബോൺ 2
1ColumnLeft=സിംഗിൾ കോളം ഇടത്
1ColumnRight=സിംഗിൾ കോളം വലത്
smart=സ്മാർട്ട്
parentChildSpacing=പാരന്റ് ചൈൽഡ് സ്പേസിംഗ്
siblingSpacing=സിബ്ലിംഗ് സ്പേസിംഗ്
confNoPermErr=ക്ഷമിക്കണം, {1} പേജിൽ നിന്നുള്ള ഈ എംബഡഡ് ഡയഗ്രം കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അനുമതികളില്ല
copyAsImage=ചിത്രമായി പകർത്തുക
copyAsText=ടെക്സ്റ്റായി പകർത്തുക
copyAsSvg=SVG ആയി പകർത്തുക
lucidImport=Lucidchart ഇമ്പോർട്ട്
lucidImportInst1=എല്ലാ Lucidchart ഡയഗ്രമുകളും ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ "ഇമ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
installFirst=ആദ്യം {1} ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
drawioChromeExt=draw.io Chrome എക്സ്റ്റൻഷൻ
loginFirstThen=ആദ്യം {1}-ലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് {2}
errFetchDocList=പിശക്: ഡോക്യുമെന്റ് ലിസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല
builtinPlugins=ബിൽറ്റ്-ഇൻ പ്ലഗിനുകൾ
extPlugins=എക്സ്റ്റേണൽ പ്ലഗിനുകൾ
backupFound=ബാക്കപ്പ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി
chromeOnly=ഈ ഫീച്ചർ Google Chrome-ൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
msgDeleted=ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു
confAErrFetchDrawList=ഡയഗ്രാം ലിസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്. ചില ഡയഗ്രാമുകൾ ഒഴിവാക്കി.
confAErrCheckDrawDiag=ഡയഗ്രാം {1} പരിശോധിക്കാനാവില്ല
confAErrFetchPageList=പേജ് ലിസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്
confADiagImportIncom={1} ഡയഗ്രാം "{2}" ഭാഗികമായി ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ചില ആകൃതികൾ കാണാതെ പോയേക്കാം
invalidSel=അസാധുവായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
diagNameEmptyErr=ഡയഗ്രാം പേര് ശൂന്യമാകാൻ പാടില്ല
openDiagram=ഡയഗ്രാം തുറക്കുക
newDiagram=പുതിയ ഡയഗ്രാം
editable=എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നത്
confAReimportStarted={1} ഡയഗ്രാമുകൾ വീണ്ടും ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിച്ചു...
spaceFilter=സ്പേസുകൾ അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക
curViewState=നിലവിലെ വ്യൂവർ സ്റ്റേറ്റ്
pageLayers=പേജും ലെയറുകളും
customize=ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
firstPage=ആദ്യ പേജ് (എല്ലാ ലെയറുകളും)
curEditorState=നിലവിലെ എഡിറ്റർ സ്റ്റേറ്റ്
noAnchorsFound=ആങ്കറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
attachment=അറ്റാച്ച്മെന്റ്
curDiagram=നിലവിലെ ഡയഗ്രം
recentDiags=സമീപകാല ഡയഗ്രമുകൾ
csvImport=CSV ഇമ്പോർട്ട്
chooseFile=ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
choose=തിരഞ്ഞെടുക്കുക
gdriveFname=Google Drive ഫയൽനാമം
widthOfViewer=വ്യൂവറിന്റെ വീതി (px)
heightOfViewer=വ്യൂവറിന്റെ ഉയരം (px)
autoSetViewerSize=വ്യൂവറിന്റെ വലുപ്പം സ്വയമേവ സജ്ജീകരിക്കുക
thumbnail=തംബ്നെയിൽ
prevInDraw=draw.io-ൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക
onedriveFname=OneDrive ഫയൽനാമം
diagFname=ഡയഗ്രം ഫയൽനാമം
diagUrl=ഡയഗ്രം URL
showDiag=ഡയഗ്രം കാണിക്കുക
diagPreview=ഡയഗ്രം പ്രിവ്യൂ
csvFileUrl=CSV ഫയൽ URL
generate=ജനറേറ്റ് ചെയ്യുക
selectDiag2Insert=ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡയഗ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
errShowingDiag=അപ്രതീക്ഷിത പിശക്. ഡയഗ്രം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
noRecentDiags=സമീപകാല ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
fetchingRecentFailed=സമീപകാല ഡയഗ്രമുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
useSrch2FindDiags=draw.io ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്താൻ സെർച്ച് ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക
cantReadChckPerms=നിർദ്ദിഷ്ട ഡയഗ്രം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആ ഫയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായന അനുമതി ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
cantFetchChckPerms=ഡയഗ്രം വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ആ ഫയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായന അനുമതി ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
searchFailed=തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
plsTypeStr=ദയവായി ഒരു തിരയൽ സ്ട്രിംഗ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
unsupportedFileChckUrl=പിന്തുണയില്ലാത്ത ഫയൽ. നിർദ്ദിഷ്ട URL പരിശോധിക്കുക
diagNotFoundChckUrl=ഡയഗ്രം കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിർദ്ദിഷ്ട URL പരിശോധിക്കുക
csvNotFoundChckUrl=CSV ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിർദ്ദിഷ്ട URL പരിശോധിക്കുക
cantReadUpload=അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഡയഗ്രം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
select=തിരഞ്ഞെടുക്കുക
errCantGetIdType=അപ്രതീക്ഷിത പിശക്: ഉള്ളടക്ക ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ തരം ലഭിക്കുന്നില്ല.
errGAuthWinBlocked=പിശക്: Google പ്രാമാണീകരണ വിൻഡോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
authDrawAccess={1} ആക്സസ് ചെയ്യാൻ draw.io-യെ അധികാരപ്പെടുത്തുക
connTimeout=കണക്ഷൻ സമയം കഴിഞ്ഞു
errAuthSrvc={1}-ലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്
plsSelectFile=ദയവായി ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
mustBgtZ={1} പൂജ്യത്തേക്കാൾ വലുതായിരിക്കണം
cantLoadPrev=ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
errAccessFile=പിശക്: ആക്സസ് നിഷേധിച്ചു. "{1}" ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
noPrevAvail=പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല.
personalAccNotSup=വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
errSavingTryLater=സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
plsEnterFld=ദയവായി {1} നൽകുക
invalidDiagUrl=അസാധുവായ ഡയഗ്രം URL
unsupportedVsdx=പിന്തുണയില്ലാത്ത vsdx ഫയൽ
unsupportedImg=പിന്തുണയില്ലാത്ത ഇമേജ് ഫയൽ
unsupportedFormat=പിന്തുണയില്ലാത്ത ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്
plsSelectSingleFile=ദയവായി ഒരു ഫയൽ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
attCorrupt=അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫയൽ "{1}" കേടായിരിക്കുന്നു
loadAttFailed=അറ്റാച്ച്മെന്റ് "{1}" ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
embedDrawDiag=draw.io ഡയഗ്രം എംബെഡ് ചെയ്യുക
addDiagram=ഡയഗ്രം ചേർക്കുക
embedDiagram=ഡയഗ്രം എംബെഡ് ചെയ്യുക
editOwningPg=ഉടമസ്ഥ പേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
deepIndexing=ഡീപ് ഇൻഡെക്സിംഗ് (ഒരു പേജിലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഡയഗ്രമുകളും ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യുക)
confADeepIndexStarted=ഡീപ് ഇൻഡെക്സിംഗ് ആരംഭിച്ചു
confADeepIndexDone=ഡീപ് ഇൻഡെക്സിംഗ് പൂർത്തിയായി
officeNoDiagramsSelected=തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
officeNoDiagramsInDoc=ഡോക്യുമെന്റിൽ ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
officeNotSupported=ഈ ഹോസ്റ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഈ ഫീച്ചർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
someImagesFailed={2}-ൽ {1} എണ്ണം ഇനിപ്പറയുന്ന പിശകുകൾ കാരണം പരാജയപ്പെട്ടു
importingNoUsedDiagrams=പേജുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാത്ത {1} ഡയഗ്രമുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
importingDrafts=ഡ്രാഫ്റ്റുകളിലെ {1} ഡയഗ്രമുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
processingDrafts=ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
updatingDrafts=ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
updateDrafts=ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
notifications=അറിയിപ്പുകൾ
drawioImp=draw.io ഇമ്പോർട്ട്
confALibsImp=draw.io ലൈബ്രറികൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
confALibsImpFailed={1} ലൈബ്രറി ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
contributors=സംഭാവകർ
drawDiagrams=draw.io ഡയഗ്രമുകൾ
errFileNotFoundOrNoPer=പിശക്: പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ {2}-ൽ "{1}" ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
confACheckPagesWEmbed=എംബഡ് ചെയ്ത draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ ഉള്ള പേജുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=തകർന്ന എംബഡഡ് ഡയഗ്രാം ലിങ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
replaceWith=ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
replaceAll=എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
confASkipDiagModified=പ്രാരംഭ ഇറക്കുമതിക്ക് ശേഷം പരിഷ്കരിച്ചതിനാൽ "{1}" ഒഴിവാക്കി
replFind=മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക/കണ്ടെത്തുക
matchesRepl={1} പൊരുത്തങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
draftErrDataLoss=ഡ്രാഫ്റ്റ് ഫയൽ വായിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നഷ്ടം തടയാൻ ഡയഗ്രാം ഇപ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=ഈ ഡയഗ്രാമിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക. ഉടമസ്ഥതയുള്ള പേജിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
linkToDiagram=ഡയഗ്രാമിലേക്ക് ലിങ്ക്
changedBy=മാറ്റിയത്
lastModifiedOn=അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചത്
searchResults=തിരയൽ ഫലങ്ങൾ
showAllTemps=എല്ലാ ടെംപ്ലേറ്റുകളും കാണിക്കുക
notionToken=Notion ടോക്കൺ
selectDB=ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
noDBs=ഡാറ്റാബേസുകൾ ഇല്ല
diagramEdited={1} ഡയഗ്രാം "{2}" എഡിറ്റ് ചെയ്തു
confDraftPermissionErr=ഡ്രാഫ്റ്റ് എഴുതാൻ കഴിയില്ല. ഈ പേജിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റ് എഴുതാനും വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
confFileTooBigErr=ഫയൽ വലുപ്പം വളരെ വലുതാണ്. Confluence കോൺഫിഗറേഷനിലെ "Attachment Settings"-ൽ "Attachment Maximum Size" പരിശോധിക്കുക.
owner=ഉടമ
repository=റിപ്പോസിറ്ററി
branch=ബ്രാഞ്ച്
meters=മീറ്ററുകൾ
teamsNoEditingMsg=എഡിറ്റർ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിസ്ഥിതിയിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ (MS Teams ആപ്പിലോ വെബ് ബ്രൗസറിലോ)
contactOwner=ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക
viewerOnlyMsg=മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഡയഗ്രാമുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്ലയന്റോ വെബ് ബ്രൗസറോ ഉപയോഗിക്കുക.
website=വെബ്സൈറ്റ്
check4Updates=അപ്ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക
attWriteFailedRetry={1}: അറ്റാച്ച്മെന്റ് എഴുതൽ പരാജയപ്പെട്ടു, {2} സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...
confPartialPageList=Confluence-ലെ ഒരു പിശക് കാരണം എല്ലാ പേജുകളും ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. {1} പേജുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് തുടരുന്നു.
spellCheck=സ്പെൽ ചെക്കർ
noChange=മാറ്റമില്ല
lblToSvg=ലേബലുകൾ SVG-യിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
txtSettings=ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
LinksLost=ലിങ്കുകൾ നഷ്ടപ്പെടും
arcSize=ആർക്ക് വലുപ്പം
editConnectionPoints=കണക്ഷൻ പോയിന്റുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
notInOffline=ഓഫ്‌ലൈനിൽ പിന്തുണയില്ല
notInDesktop=ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പിൽ പിന്തുണയില്ല
confConfigSpaceArchived=draw.io കോൺഫിഗറേഷൻ സ്പേസ് (DRAWIOCONFIG) ആർക്കൈവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
confACleanOldVerStarted=പഴയ ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റ് പതിപ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിച്ചു
confACleanOldVerDone=പഴയ ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റ് പതിപ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയായി
confACleaningFile=ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റ് "{1}" പഴയ പതിപ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
confAFileCleaned=ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റ് "{1}" വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയായി
confAFileCleanFailed=ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റ് "{1}" വൃത്തിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു
confACleanOnly=ഡയഗ്രാം ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ മാത്രം വൃത്തിയാക്കുക
brush=ബ്രഷ്
openDevTools=ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ തുറക്കുക
autoBkp=സ്വയമേവ ബാക്കപ്പ്
confAIgnoreCollectErr=നിലവിലെ പേജ് പിശകുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് അവഗണിക്കുക
drafts=ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ
draftSaveInt=ഡ്രാഫ്റ്റ് സേവ് ഇടവേള [സെക്കൻഡ്] (പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ 0)
pluginsDisabled=ബാഹ്യ പ്ലഗിനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
extExpNotConfigured=ബാഹ്യ ഇമേജ് സേവനം കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല
pathFilename=പാത്ത്/ഫയൽനാമം
confAHugeInstances=വളരെ വലിയ ഇൻസ്റ്റൻസുകൾ
confAHugeInstancesDesc=ഈ ഇൻസ്റ്റൻസിൽ 100,000+ പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, Atlassian-ൽ നിന്ന് നിലവിലെ ഇൻസ്റ്റൻസ് പേജ് ലിസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് വേഗത്തിലാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
choosePageIDsFile=നിലവിലെ പേജ് ഐഡികൾ csv ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
chooseDrawioPsgesFile=draw.io ഡയഗ്രാമുകളുള്ള പേജുകൾ csv ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
private=സ്വകാര്യം
diagramTooLarge=ഡയഗ്രാം വളരെ വലുതാണ്, അതിന്റെ വലുപ്പം കുറച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
selectAdminUsers=അഡ്മിൻ ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
xyzTeam={1} ടീം
addTeamTitle=പുതിയ draw.io ടീം ചേർക്കുന്നു
addTeamInst1=പുതിയ draw.io ടീം സൃഷ്ടിക്കാൻ, "drawio-" പ്രിഫിക്സ് ഉള്ള പുതിയ Atlassian ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കണം (ഉദാ: "drawio-marketing" എന്ന് പേരുള്ള ഗ്രൂപ്പ്).
addTeamInst2=തുടർന്ന്, ഈ പേജിൽ നിന്ന് കോൺഫിഗറേഷൻ, ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, ലൈബ്രറികൾ എഡിറ്റ്/ചേർക്കാൻ ഏത് ടീം അംഗത്തിന് കഴിയുമെന്ന് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.
drawioTeams=draw.io ടീമുകൾ
members=അംഗങ്ങൾ
adminEditors=അഡ്മിനുകൾ/എഡിറ്റർമാർ
allowAll=എല്ലാം അനുവദിക്കുക
noTeams=ടീമുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
errorLoadingTeams=ടീമുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
noTeamMembers=ടീം അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല
errLoadTMembers=ടീം അംഗങ്ങളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്
errCreateTeamPage="draw.io Configuration" സ്പേസിൽ "{1}" ടീം പേജ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
gotoConfigPage=draw.io "Configuration" പേജിൽ നിന്ന് സ്പേസ് സൃഷ്ടിക്കുക.
noAdminsSelected=അഡ്മിൻസ്/എഡിറ്റർമാർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
errCreateConfigFile="configuration.json" ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
errSetPageRestr=പേജ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പിശക്
notAdmin4Team=നിങ്ങൾ ഈ ടീമിന്റെ അഡ്മിൻ അല്ല
configUpdated=കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അവസാന കോൺഫിഗറേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എഡിറ്റർ പുനരാരംഭിക്കുക.
outOfDateRevisionAlert=നിങ്ങൾ ഡയഗ്രാമിന്റെ ഒരു ചരിത്ര പതിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്, ദയവായി പതിപ്പ് അവലോകനം ചെയ്ത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ തുറക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അടച്ച് പിന്നീട് ഓവർറൈറ്റ്/ലയിപ്പിക്കുക.
confAErrFaqs={1} പിശക്(കൾ) ഉണ്ട്, ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ മിക്ക കേസുകളും പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം. (ഭാവി റഫറൻസിനായി ലോഗ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)
confA403ErrFaq=({1}) 403 പിശക്(കൾ) ഉണ്ട്. നിലവിലെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാ പേജുകളിലും അറ്റാച്ച്മെന്റുകളിലും ആഡ് (റൈറ്റ്) അനുമതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അഡ്മിൻമാർക്ക് പോലും ചില പേജുകളിൽ പേജ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ വഴി എഴുതാൻ അനുവാദമില്ലായിരിക്കാം
confA404ErrFaq=({1}) 404 പിശക്(കൾ) ഉണ്ട്. അറ്റാച്ച്മെന്റ്/പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇത് ശരിയായ മൈഗ്രേഷൻ ഇല്ലാത്തതിനാലോ ഡയഗ്രാം ഫയൽ (പേജിന്റെ അറ്റാച്ച്മെന്റ്) ഇല്ലാതാക്കിയതിനാലോ ആണ്.
confA500ErrFaq=({1}) 500 പിശക്(കൾ) ഉണ്ട്. Confluence Cloud-ൽ ഒരു ആന്തരിക സെർവർ പിശക്. ഇത്തരം പിശകുകൾ സെർവർ ഓവർലോഡിംഗ് മൂലമാണ്, സാധാരണയായി പ്രക്രിയ വീണ്ടും ശ്രമിച്ച് പരിഹരിക്കാം.
confAOtherErrFaq=({1}) മറ്റ് പിശക്(കൾ) ഉണ്ട്. പിശക് വിവരണം പരിശോധിക്കുക. വിവരണം വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
confAReplaceBaseUrl=പേജ് ID മാപ്പിംഗ് കണ്ടെത്താത്തപ്പോൾ ഡയഗ്രാം ലിങ്കുകളിൽ ബേസ് URL മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
drawSvgPrev=draw.io SVG പ്രിവ്യൂ
googleFonts=Google ഫോണ്ടുകൾ
diagDupl=ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഡയഗ്രാം കണ്ടെത്തി
diagDuplMsg=ഈ ഡയഗ്രാം ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിത ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പകർപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. ദയവായി എഡിറ്റർ വീണ്ടും തുറക്കുക.
diagDuplNoEditMsg=ഈ ഡയഗ്രാം ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദയവായി അതിന്റെ സ്വന്തം പേജിൽ നിന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
confCloudMigConfirm=മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പ്രക്രിയ പല പേജുകളും ഡയഗ്രാമുകളും എഡിറ്റ് ചെയ്യും, അതിനാൽ പ്രക്രിയയിൽ Synchrony സേവനം നിർത്തുന്നത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. തുടരണോ?
confCloudMigNotice=Cloud ഇൻസ്റ്റൻസിൽ, draw.io കോൺഫിഗറേഷനിൽ linkAdjustments ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ചേർക്കുക {1}. ഈ കോൺഫിഗറേഷൻ ഇല്ലാതെ, Confluence പേജുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന ഡയഗ്രാമുകളിലെ ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
confALogsPageDesc=ഈ പേജിൽ draw.io ദീർഘകാല സേവനങ്ങളുടെ ലോഗുകൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
confEditOnlyInPageEditor=Confluence പേജ് എഡിറ്ററിനുള്ളിൽ മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
confEvalWarn=മൂല്യനിർണ്ണയ ലൈസൻസ് - ഉൽപ്പാദന ഉപയോഗത്തിനല്ല
otherUsersEditing=മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ഈ ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
firstTimeGD=ഈ ഫയൽ ആദ്യമായി ആക്സസ് ചെയ്യുകയാണോ?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, ദയവായി ആദ്യം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
ConfDC415Error=ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ സേവ് ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് "Attachment Checker for Confluence" ആപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
remove=നീക്കം ചെയ്യുക
selectPgLyr=പേജും ലെയറുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
errGenPreview=ഡയഗ്രാം പ്രിവ്യൂ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി സാങ്കേതിക പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
attAccessErr=ഡയഗ്രാം അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ആക്സസ് പിശക്: ഡയഗ്രാം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
widthIntOrFixed=വീതി ഒരു സാധുവായ പൂർണ്ണസംഖ്യ അല്ലെങ്കിൽ 'fixed' മൂല്യം ആയിരിക്കണം
dupDisabledPgLyrSlct=പേജും ലെയറുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഡയഗ്രാം ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
cantDupPickDiffName=ഡയഗ്രാം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ownPgAccessDupErr=ഉടമസ്ഥ പേജ് ആക്സസ് നിയന്ത്രണം: ഡയഗ്രാം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
cantDupTryLater=ഡയഗ്രാം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
cantEditLnkd=ലിങ്ക് ചെയ്ത ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
diagEditOwnPgOnlyOpen=ഡയഗ്രാം അതിന്റെ ഉടമസ്ഥ പേജിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉടമസ്ഥ പേജ് തുറക്കണോ?
diagInTemps=ടെംപ്ലേറ്റുകളിലെ draw.io ഡയഗ്രാമുകൾ
diagInTempsCantEdit=പേജ് ടെംപ്ലേറ്റുകളിലെ ഡയഗ്രാമുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവ പേജുകളിലും ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളിലും മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
confDirectEditDraftLost=ഈ Confluence പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. പേജ് വ്യൂവിൽ നിന്ന് ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഡാറ്റ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകാം. ദയവായി ആദ്യം Confluence പേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഡയഗ്രാം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
confConfigSpacePerm=കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ DC ആപ്പിൽ നിന്ന് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും വായിക്കാനും അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രം എഴുതാനും കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ draw.io Configuration സ്പേസ് അനുമതികൾ പരിശോധിക്കുക. കൂടാതെ, "Configuration", "Libraries" പേജുകളിലെ പേജ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക. അവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിൻ കീകൾ ആവശ്യമായി വരാം. കൂടാതെ, "Configuration" പേജിലെ "configuration.json" ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
tryCurPageOnErr=ലിങ്ക് ചെയ്ത പേജ് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ മാക്രോ പേജിൽ ഡയഗ്രാം അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
confAExtSrvcNoSupported=ബാഹ്യ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ url-കളിൽ നിന്നോ ഉള്ള എംബഡ് ചെയ്ത ഡയഗ്രാമുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
gliffyVersionPinning=Gliffy-യുടെ പിന്‍ ചെയ്ത പതിപ്പ് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് പകരം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
confEmbedUpload=മെച്ചപ്പെട്ട എഡിറ്റിംഗ് അനുഭവത്തിനായി, ദയവായി ഒരു ശൂന്യമായ ഡയഗ്രാം ചേർക്കാൻ സാധാരണ draw.io മാക്രോ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് (ഫയൽ മെനു → ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക → ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്...) എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും എംബഡ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
confPublishErr=നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി മറ്റൊരു അപ്‌ഡേറ്റ് വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാക്കി, ദയവായി പ്രവർത്തനം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
confACacheMapping=പേജ് ഐഡി മാപ്പിംഗ് കാഷെ ചെയ്യുക
confARemImpPages=ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത പേജുകൾ ഓർക്കുക
delCachedData=കാഷെ ചെയ്ത ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക
k15tPagesError=Scroll പേജുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ പിശക്. Scroll Versions ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
drawioUninstalled=draw.io അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, എഡിറ്റർ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കും
confAttachmentArchived=ഡയഗ്രം ഒരു ആർക്കൈവ് ചെയ്ത പേജിന്റേതാണ്, ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ലോഡ് ചെയ്യാൻ പേജ് (ഐഡി: {1}) പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
confDiagramMacroDowngrade=ഡയഗ്രം സേവ് ചെയ്തു, പക്ഷേ മാക്രോയിലെ ഡയഗ്രം റിവിഷൻ പുതിയതായതിനാൽ പേജ് മാക്രോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. Confluence പേജ് എഡിറ്ററിൽ നിന്ന് ഡയഗ്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
DCSave500Error=Confluence ലെ മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം സേവ് ചെയ്യൽ തടസ്സപ്പെടുത്തി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
plsInstallAppInConf=ഡയഗ്രാമുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് Confluence-ൽ ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ/കണക്റ്റ് ചെയ്യുക (draw.io Confluence ആപ്പിന് പുറമേ)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Node Spacing
rankSpacing=Rank Spacing
polyline=Polyline
layeringStrategy=Layering Strategy
networkSimplex=Network Simplex
longestPath=Longest Path
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Weighting
modelOrder=Model Order
descendants=Descendants
constraint=Constraint
fan=Fan
optimization=Optimization
edgeLength=Edge Length
edgeLengthByPosition=Edge Length by Position
crossingMinimization=Crossing Minimization
iterations=Iterations
repulsivePower=Repulsive Power
resizeNodes=Resize Nodes
useSelectionAsRoot=Use Selection as Root
useSelectionAsRoots=Use Selection as Roots
openLucidSite=മറ്റൊരു ടാബിൽ Lucidchart സൈറ്റ് തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഈ ടാബിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്ന് "ഇംപോർട്ട് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
previewSaveNoPermission=പ്രിവ്യൂ ചിത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. ഉറവിട പേജ് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് അനുമതി ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. ഇത് ഈ പേജ് PDF/Word ലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ മാത്രമേ ബാധിക്കൂ.
preserveOrigin=Preserve Origin
edgeStyle=അരികു ശൈലി
corners=കോണുകൾ
keepStyle=ശൈലി നിലനിർത്തുക
legacyLayouts=പഴയ ലേഔട്ടുകൾ
