about=Mengenai
aboutDrawio=Mengenai draw.io
accessDenied=Akses Ditolak
accounts=Akaun
action=Tindakan
actualSize=Saiz Sebenar
adaptiveColors=Warna Adaptif
add=Tambah
addAccount=Tambah akaun
addedFile=Ditambah {1}
addImages=Tambah Imej
addImageUrl=Tambah URL Imej
addLayer=Tambah Lapisan
addProperty=Tambah Sifat
address=Alamat
addToExistingDrawing=Tambah ke Lukisan yang Sedia Ada
addToScratchpad=Tambah ke Pad Conteng
addWaypoint=Tambah Titik Arah
adjustTo=Ubah kepada
advanced=Lanjutan
copyDiagramToClipboard=Salin rajah ke papan keratan
copySelectionToClipboard=Salin pilihan ke papan keratan
smartTemplate=Templat Pintar
align=Jajar
alignment=Penjajaran
allChangesLost=Semua perubahan akan hilang!
allPages=Semua Halaman
allProjects=Semua Projek
allSelectedObjectsInThisLayer=Semua objek yang dipilih berada dalam lapisan ini
allSpaces=Semua Ruang
allTags=Semua Tag
anchor=Sauh
android=Android
angle=Sudut
animations=Animasi
anonymize=Anonimkan
arc=Lengkok
areYouSure=Pastikah anda?
ensureDataSaved=Sila pastikan data anda telah disimpan sebelum menutup.
allChangesSaved=Semua perubahan telah disimpan
allChangesSavedInDrive=Semua perubahan telah disimpan dalam Drive
allowPopups=Benarkan pop-up untuk mengelak daripada dialog ini.
allowRelativeUrl=Benarkan URL relatif
alreadyConnected=Nod telah disambungkan
appearance=Penampilan
apply=Gunakan
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Susun
arrow=Anak panah
arrows=Anak-anak panah
askMeAnything=Tanya saya apa sahaja
asNew=Sebagai Baru
atlas=Atlas
author=Pengarang
authorizationRequired=Keizinan diperlukan
authorizeThisAppIn=Mengizinkan aplikasi ini di {1}:
authorize=Izinkan
authorizing=Mengizinkan
automatic=Automatik
autosave=Autosimpan
autosizeText=Saiz Fon Automatik
autosize=Autosaiz
attachments=Lampiran
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Kembali
background=Latar belakang
backgroundColor=Warna Latar Belakang
backgroundImage=Imej Latar Belakang
basic=Asas
beta=beta
blankDrawing=Lukisan Kosong
blankDiagram=Gambarajah Kosong
block=Blok
blockquote=Blockquote
blog=Blog
bold=Cetak Tebal
bootstrap=Bootstrap
border=Sempadan
borderColor=Warna Sempadan
borderWidth=Lebar sempadan
bottom=Bawah
bottomAlign=Jajaran Bawah
bottomLeft=Kiri Bawah
bottomRight=Kanan Bawah
bpmn=BPMN
bringForward=Bawa ke Hadapan
browser=Pelayar
bulletedList=Senarai Berbulet
business=Perniagaan
busy=Operasi sedang berjalan
cabinets=Kabinet
cancel=Batal
center=Tengah
cannotLoad=Percubaan muatan gagal. Sila cuba semula sebentar lagi.
cannotLogin=Percubaan daftar masuk gagal. Sila cuba semula sebentar lagi.
cannotOpenFile=Tidak dapat membuka fail
change=Tukar
changeOrientation=Tukar Orientasi
changeUser=Tukar pengguna
changeStorage=Tukar storan
changesNotSaved=Perubahan belum disimpan
classDiagram=Rajah Kelas
closePath=Tutup laluan
updateDiagramFromClipboard=Kemas kini rajah dari papan keratan
userJoined={1} telah menyertai
userLeft={1} telah beredar
chatWindowTitle=Sembang
chooseAnOption=Pilih satu opsyen
clickToAdd=Klik pada kanvas untuk menambah titik
collaborativeEditingNotice=Notis Penting untuk Penyuntingan Kolaboratif
compare=Bandingkan
compressed=Mampat
commitMessage=Mesej Komit
configLinkWarn=Pautan ini mengkonfigurasi draw.io. Hanya klik OK jika anda mempercayai sesiapa yang memberinya kepada anda!
configLinkConfirm=Klik OK untuk mengkonfigurasi dan memulakan semula draw.io.
container=Bekas
csv=CSV
currentLayer=Lapisan Semasa
dark=Gelap
diagramLanguage=Bahasa Rajah
diagramType=Jenis rajah
diagramXmlDesc=Fail XML
diagramHtmlDesc=Fail HTML
diagramPngDesc=Imej Bitmap Boleh Sunting
diagramSvgDesc=Imej Vektor Boleh Sunting
didYouMeanToExportToPdf=Adakah anda ingin mengeksport ke PDF?
disabled=Dilumpuhkan
draftFound=Draf bagi '{1}' telah dijumpai. Muat ia ke dalam editor atau buang untuk meneruskan.
draftRevisionMismatch=Terdapat versi berbeza rajah ini pada draf kongsi halaman ini. Sila edit rajah dari draf untuk memastikan anda bekerja dengan versi terkini.
selectDraft=Pilih draf untuk terus mengedit:
dragAndDropNotSupported=Seret dan lepas tidak disokong untuk imej. Adakah anda mahu mengimport?
dropboxCharsNotAllowed=Aksara-aksara berikut tidak dibenarkan: \ / : ? * " |
check=Semak
checksum=Checksum
circle=Bulatan
cisco=Cisco
classic=Klasik
clearDefaultStyle=Kosongkan Gaya Lalai
clearWaypoints=Kosongkan Titik Arah
clipart=Seni klip
close=Tutup
closingFile=Menutup fail
realtimeCollaboration=Kolaborasi Masa Nyata
collaborate=Berkolaborasi
collaborator=Kolaborator
collaborators=Kolaborator
collapse=Runtuhkan
collapseExpand=Runtuhkan/Kembangkan
collapse-expand=Klik untuk runtuhkan/kembangkan\nShift-klik untuk gerakkan jiran\nAlt-klik untuk melindungi saiz kumpulan
collapsible=Boleh diruntuhkan
comic=Komik
comment=Ulasan
commentsNotes=Ulasan/Nota
compress=Mampatkan
configuration=Konfigurasi
connect=Sambung
connecting=Sedang menyambung
connectWithDrive=Sambung dengan Google Drive
connection=Sambungan
connectionArrows=Anak Panah Sambungan
connectionPoints=Titik Sambungan
connector=Penyambung
constrainProportions=Kekang Perkadaran
containsValidationErrors=Mengandungi ralat-ralat pengesahan
copiedToClipboard=Disalin ke papan klip
copy=Salin
copyConnect=Salin Semasa Sambung
copyCreated=Salinan fail telah dicipta.
copyData=Salin Data
copyOf=Salinan {1}
copyOfDrawing=Salinan Lukisan
copySize=Salin Saiz
copyStyle=Salin Gaya
copyTextStyle=Salin Gaya Teks
create=Cipta
createDiagram=Cipta rajah
createBlankDiagram=Cipta Gambarajah Kosong
createNewDiagram=Cipta Gambarajah Baru
createRevision=Cipta Semakan
createShape=Cipta Bentuk
crop=Potong
curved=Melengkung
custom=Penyesuaian
current=Semasa
currentPage=Halaman semasa
cut=Potong
dashed=Putus-putus
decideLater=Buat keputusan kemudian
default=Lalai
delete=Padam
deleteAll=Padam semua
deleteColumn=Padam lajur
deleteLibrary401=Keizinan tidak mencukupi untuk memadam pustaka ini
deleteLibrary404=Pustaka yang dipilih tidak ditemui
deleteLibrary500=Ralat memadam pustaka
deleteLibraryConfirm=Anda akan memadam pustaka ini secara kekal. Adakah anda pasti anda mahu melakukan ini?
deleteRow=Padam Baris
description=Penerangan
describeYourDiagram=Huraikan gambarajah anda
device=Peranti
diagram=Gambarajah
diagramContent=Kandungan Gambarajah
diagramLocked=Gambarajah telah dikunci untuk mengelakkan lebih banyak kehilangan data.
diagramLockedBySince=Gambarajah dikunci oleh {1} sejak {2} lalu
diagramName=Nama Gambarajah
diagramIsPublic=Gambarajah adalah umum
diagramIsNotPublic=Gambarajah tidak umum
diamond=Berlian
diamondThin=Berlian (nipis)
didYouKnow=Tahukah anda...
direction=Arah
discard=Batal
discardChangesAndReconnect=Batalkan Perubahan dan Sambung Semula
googleDriveMissingClickHere=Google Drive tiada? Klik di sini!
discardChanges=Batalkan Perubahan
disconnected=Sambungan putus
distribute=Agihkan
done=Siap
doNotShowAgain=Jangan tunjukkan lagi
dotted=Bertitik
doubleClickOrientation=Klik dua kali untuk mengubah orientasi
doubleClickTooltip=Klik dua kali untuk memasukkan teks
doubleClickChangeProperty=Klik dua kali untuk mengubah nama sifat
download=Muat turun
downloadDesktop=Dapatkan Desktop
downloadAs=Muat turun sebagai
clickHereToSave=Klik di sini untuk menyimpan.
dpi=DPI
draftDiscarded=Draf dibuang
draftSaved=Draf disimpan
dragElementsHere=Seret elemen ke sini
dragImagesHere=Seret imej atau URL ke sini
dragUrlsHere=Seret URL ke sini
draw.io=draw.io
drawing=Lukisan{1}
drawingEmpty=Lukisan kosong
drawingTooLarge=Lukisan terlalu besar
drawioForWork=Draw.io untuk GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Gandakan
duplicateIt=Gandakan {1}
divider=Pembahagi
dx=Dx
dy=Dy
east=Timur
edit=Sunting
editData=Sunting Data
editDiagram=Sunting Gambarajah
editGeometry=Sunting Geometri
editImage=Sunting Imej
editImageUrl=Sunting URL Imej
editLink=Sunting Pautan
editPolygon=Edit Poligon
editShape=Sunting Bentuk
editStyle=Sunting Gaya
editText=Sunting Teks
editTooltip=Sunting Petua Alat
glass=Kaca
googleImages=Imej-imej Google
imageSearch=Carian Imej
eip=EIP
effects=Kesan
embed=Terbenam
embedFonts=Benamkan Fon
embedImages=Imej Benam
mainEmbedNotice=Tampal ini pada halaman
electrical=Elektrik
ellipse=Elips
embedNotice=Tampal ini sekali di hujung muka surat
enterGroup=Masuk Kumpulan
enterName=Masukkan Nama
enterPropertyName=Masukkan Nama Sifat
enterValue=Masukkan Nilai
entityRelation=Hubungan Entiti
entityRelationshipDiagram=Rajah Hubungan Entiti
error=Ralat
errorDeletingFile=Ralat Memadam Fail
errorLoadingFile=Ralat memuatkan fail
errorRenamingFile=Ralat menamakan semula fail
errorRenamingFileNotFound=Ralat menamakan semula fail. Fail tidak ditemui.
errorRenamingFileForbidden=Ralat menamakan semula fail. Hak akses tidak mencukupi.
errorSavingDraft=Ralat menyimpan draf
errorSavingFile=Ralat menyimpan fail
errorSavingFileUnknown=Ralat mendapatkan kebenaran daripada pelayan Google. Sila segarkan semula halaman untuk mencuba lagi.
errorSavingFileForbidden=Ralat menyimpan fail. Hak akses tidak mencukupi.
errorSavingFileNameConflict=Tidak dapat menyimpan gambarajah. Halaman semasa sudah mengandungi fail bernama '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Ralat menyimpan fail. Fail tidak ditemui.
errorSavingFileReadOnlyMode=Tidak dapat menyimpan gambarajah semasa mod baca sahaja aktif.
errorSavingFileSessionTimeout=Sesi anda telah tamat. Sila <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> dan kembali ke tab ini untuk mencuba menyimpan semula.
errorSendingFeedback=Ralat menghantar maklum balas.
errorUpdatingPreview=Ralat mengemaskini pratonton.
exit=Keluar
exitGroup=Keluar dari Kumpulan
expand=Kembangkan
explore=Teroka
export=Eksport
exporting=Mengeksport
exportAs=Eksport sebagai
exportOptionsDisabled=Pilihan eksport dilumpuhkan
exportOptionsDisabledDetails=Pemilik telah melumpuhkan pilihan untuk memuat turun, mencetak atau menyalin untuk pengulas dan penonton pada fail ini.
externalChanges=Perubahan Luaran
extractText=Ekstrak teks
extras=Tambahan
failedToSaveTryReconnect=Gagal untuk menyimpan, cuba untuk menyambung semula
featureRequest=Permintaan Ciri
feedback=Maklum balas
feedbackSent=Maklum balas berjaya dihantar.
floorplans=Pelan lantai
file=Fail
fileChangedOverwriteDialog=Fail telah diubah. Adakah anda mahu menyimpan fail dan menulis ganti perubahan tersebut?
fileChangedSyncDialog=Fail telah diubah.
fileChangedSync=Fail telah diubah. Klik di sini untuk menyegerakkan.
overwrite=Tulis ganti
synchronize=Segerakkan
filename=Nama fail
fileExists=Fail telah wujud
fileMovedToTrash=Fail telah dialihkan ke tong sampah
fileNearlyFullSeeFaq=Fail hampir penuh, sila lihat Soalan Lazim
fileNotFound=Fail tidak ditemui
repositoryNotFound=Repositori tidak ditemui
fileNotFoundOrDenied=Fail ini tidak ditemui. Ia tidak wujud atau anda tiada akses pembacaan.
fileNotLoaded=Fail tidak dimuatkan
fileNotSaved=Fail tidak disimpan
fileOpenLocation=Bagaimana anda mahu membuka fail-fail ini?
filetypeHtml=.html menyebabkan fail disimpan sebagai HTML dengan pengalihan ke URL awan
filetypePng=.png menyebabkan fail disimpan sebagai PNG dengan data terbenam
filetypeSvg=.svg menyebabkan fail disimpan sebagai SVG dengan data terbenam
fileWillBeSavedInAppFolder={1} akan disimpan dalam folder aplikasi.
fill=Isi
fillColor=Warna Isian
filterCards=Tapis Kad
find=Cari
findInDiagram=Cari dalam Rajah
fit=Muat
fitContainer=Ubah Saiz Bekas
fitIntoContainer=Muatkan ke dalam Bekas
fitPage=Muatkan Halaman
fitPageWidth=Muatkan Lebar Halaman
fitTo=Muatkan ke
fitToSheetsAcross=helaian ke seluruh
fitToBy=dan
fitToSheetsDown=helaian ke bawah
fitTwoPages=Dua Halaman
fitWindow=Muatkan Tetingkap
flip=Balik
flipH=Balik Melintang
flipV=Balik Menegak
flowAnimation=Animasi Aliran
flowchart=Carta Aliran
folder=Folder
font=Font
fontColor=Warna Fon
fontFamily=Keluarga Fon
fontSize=Saiz Fon
forbidden=Anda tidak dibenarkan untuk mengakses fail ini
format=Format
formatAnimatedGif=GIF Animasi
formatPanel=Panel Format
formatted=Berformat
formattedText=Teks Berformat
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Perbincangan/Forum Bantuan
freehand=Lukisan Bebas
fromTemplate=Dari Templat
fromTemplateUrl=Dari URL Templat
fromText=Dari Teks
fromUrl=Dari URL
fromThisPage=Dari halaman ini
fullscreen=Skrin penuh
gap=Jarak
gcp=GCP
general=Umum
getNotionChromeExtension=Dapatkan Sambungan Chrome Notion
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Perkongsian hanya tersedia melalui Google Drive. Sila klik Buka di bawah dan kongsi dari menu tindakan lanjut:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Kecerunan
gradientColor=Warna
grid=Grid
gridColor=Warna Grid
gridSize=Saiz Grid
group=Kumpulan
guides=Panduan
heading=Tajuk
height=Ketinggian
help=Bantuan
helpTranslate=Bantu kami menterjemahkan aplikasi ini
hide=Sembunyikan
hideIt=Sembunyikan {1}
hidden=Tersembunyi
shiftClickShowOnly=Shift+klik: tunjuk hanya {1}
highContrast=Kontras Tinggi
home=Halaman utama
horizontal=Melintang
horizontalFlow=Aliran Melintang
horizontalTree=Pepohon Melintang
howTranslate=Sebagus manakah terjemahan ini dalam bahasa anda?
html=HTML
htmlText=Teks HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Abaikan
image=Imej
imageUrl=URL Imej
images=Imej-imej
imagePreviewError=Imej ini tidak dapat dimuat untuk pratonton. Sila semak URL.
imageTooBig=Imej terlalu besar
imgur=Imgur
import=Import
importFrom=Import dari
includeCopyOfMyDiagram=Masukkan satu salinan gambarajah saya
increaseIndent=Tambah Inden
decreaseIndent=Kurangkan Inden
insert=Masukkan
insertColumnBefore=Masukkan Lajur di Kiri
insertColumnAfter=Masukkan Lajur di Kanan
insertDiagramFromClipboard=Masukkan rajah dari papan keratan
insertEllipse=Masukkan Elips
insertImage=Masukkan Imej
insertHorizontalRule=Masukkan Garis Melintang
insertLink=Masukkan Pautan
insertPage=Masukkan Halaman
insertRectangle=Masukkan Segi Empat
insertRhombus=Masukkan Rombus
insertRowBefore=Masukkan Baris di Atas
insertRowAfter=Masukkan Baris di Bawah
insertText=Masukkan Teks
inserting=Memasukkan
installApp=Pasang Aplikasi
invalidFilename=Nama gambarajah tidak boleh mengandungi aksara yang berikut: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Lesen anda tidak sah, sila lihat <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">halaman</a> ini.
invalidInput=Input tidak sah
invalidName=Nama tidak sah
invalidOrMissingFile=Fail tidak sah atau hilang
invalidPublicUrl=URL umum tidak sah
invertSelection=Songsangkan Pemilihan
isometric=Isometrik
ios=iOS
italic=Italik
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Pintasan papan kekunci
labels=Label
layers=Lapisan
landscape=Landskap
language=Bahasa
leanMapping=LEAN Mapping
lastChange=Perubahan terakhir {1} yang lalu
lessThanAMinute=kurang dari satu minit
licensingError=Ralat Pelesenan
licenseHasExpired=Lesen untuk {1} telah luput pada {2}. Klik di sini.
licenseRequired=Ciri ini memerlukan draw.io dilesenkan.
licenseWillExpire=Lesen untuk {1} akan luput pada {2}. Klik di sini.
light=Cerah
lineJumps=Lompatan garisan
linkAccountRequired=Jika gambarajah tidak umum, akaun Google diperlukan untuk melihat pautan tersebut.
linkText=Teks Pautan
list=Senarai
minute=minit
minutes=minit
hours=jam
days=hari
months=bulan
years=tahun
restartForChangeRequired=Perubahan akan berkuat kuasa selepas aplikasi dimulakan semula.
laneColor=Warna lorong
languageCode=Kod Bahasa
lastModified=Kali terakhir diubahsuai
layout=Susun atur
left=Kiri
leftAlign=Jajaran kiri
leftToRight=Kiri ke kanan
libraryTooltip=Seret dan lepas bentuk di sini atau klik + untuk memasukkan. Klik dua kali untuk menyunting.
lightbox=Lightbox
line=Garis
lineend=Hujung garis
lineheight=Ketinggian Garis
linestart=Permulaan garis
linewidth=Lebar garis
link=Pautan
links=Pautan-pautan
loading=Memuatkan
lock=Kunci
locked=Dikunci
lockUnlock=Kunci/Buka kunci
loggedOut=Dilog Keluar
logIn=log masuk
lucidchart=Lucidchart
maps=Peta
mathematicalTypesetting=Atur Huruf Matematik
makeCopy=Buat satu Salinan
manual=Manual
maximize=Maksimumkan
merge=Gabung
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Tengah
minimal=Minimal
minimize=Minimumkan
misc=Pelbagai
mockups=Mockup
modern=Moden
modificationDate=Tarikh diubahsuai
modifiedBy=Diubahsuai oleh
more=Lagi
moreResults=Lebih Banyak Hasil
moreShapes=Lebih Banyak Bentuk
move=Pindah
moveToFolder=Pindahkan ke Folder
moving=Memindahkan
moveSelectionTo=Pindahkan pilihan ke {1}
myDrive=Drive Saya
myFiles=Fail Saya
name=Nama
navigation=Navigasi
network=Rangkaian
networking=Rangkaian
new=Baru
newLibrary=Pustaka Baru
nextPage=Halaman Seterusnya
no=Tidak
noPickFolder=Tidak, pilih folder
noAttachments=Tiada lampiran ditemui
noColor=Tiada Warna
noFiles=Tiada Fail
noFileSelected=Tiada fail dipilih
noAnimationsInDiagram=Tiada animasi ditemui dalam rajah
noLibraries=Tiada pustaka ditemui
noMoreResults=Tiada lagi hasil
none=Tiada
noOtherViewers=Tiada penonton lain
noPlugins=Tiada plugin
noPreview=Tiada pratonton
noResponse=Tiada respons daripada pelayan
noResultsFor=Tiada hasil untuk '{1}'
noRevisions=Tiada semakan
noSearchResults=Tiada hasil carian ditemui
noPageContentOrNotSaved=Tiada sauh ditemui pada halaman ini atau ia belum disimpan lagi
normal=Normal
north=Utara
notADiagramFile=Bukan fail gambarajah
notALibraryFile=Bukan fail pustaka
notAvailable=Tidak tersedia
notAUtf8File=Bukan fail UTF-8
notConnected=Tidak bersambung
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Tidak berpuas hati dengan import?
notUsingService=Tidak menggunakan {1}?
numberedList=Senarai bernombor
offline=Luar talian
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Dalam talian
opacity=Kelegapan
open=Buka
openArrow=Anak Panah Terbuka
openExistingDiagram=Buka Gambarajah Sedia Ada
openFile=Buka Fail
openFrom=Buka dari
openLibrary=Buka Pustaka
openLibraryFrom=Buka Pustaka dari
openLink=Buka Pautan
openInNewWindow=Buka dalam Tetingkap Baru
openInThisWindow=Buka dalam Tetingkap Ini
openIt=Buka {1}
openRecent=Buka Terbaru
openSupported=Format yang disokong adalah fail yang disimpan dari perisian ini (.xml), .vsdx dan .gliffy
options=Pilihan
organic=Organik
orgChart=Carta Organisasi
orthogonal=Ortogonal
orthogonalStrict=Ortogonal (ketat)
otherViewer=penonton lain
otherViewers=penonton-penonton lain
outline=Garis Luar
oval=Bujur
page=Halaman
pageContent=Kandungan Halaman
pageNotFound=Halaman tidak ditemui
pageWithNumber=Halaman-{1}
pages=Halaman-halaman
pageTabs=Tab Halaman
pageView=Pandangan Halaman
pageSetup=Persediaan Halaman
pageScale=Skala Halaman
pan=Gerakkan
panTooltip=Space+Seret untuk menggerakkan
paperSize=Saiz Kertas
pattern=Corak
parallels=Selari
paste=Tampal
pasteData=Tampal Data
pasteHere=Tampal di sini
pasteSize=Tampal Saiz
pasteStyle=Tampal Gaya
pasteTextStyle=Tampal Gaya Teks
perimeter=Perimeter
permissionAnyone=Sesiapa boleh menyunting
permissionAuthor=Pemilik dan pentadbir boleh menyunting
pickFolder=Pilih folder
pickLibraryDialogTitle=Pilih Pustaka
publicDiagramUrl=URL umum gambarajah
placeholders=Pemegang tempat
plantUml=PlantUML
plugins=Plugin
pluginUrl=URL plugin
pluginWarning=Halaman ini telah diminta untuk memuatkan plugin yang berikut:\n\n {1}\n\n Adakah anda mahu memuatkan plugin ini sekarang?\n\n NOTA : Hanya benarkan plugin untuk dijalankan jika anda memahami sepenuhnya tentang implikasi keselamatan dengan berbuat demikian.\n
plusTooltip=Klik untuk menyambung dan mengklon (ctrl+klik untuk mengklon, shift+klik untuk menyambung). Seret untuk menyambung (ctrl+seret untuk mengklon).
polygon=Poligon
portrait=Potret
position=Posisi
posterPrint=Cetakan Poster
preferences=Keutamaan
preview=Pratonton
previousPage=Halaman Sebelumnya
presentationMode=Mod Pembentangan
print=Cetak
procEng=Kejuruteraan Proses
project=Projek
priority=Keutamaan
processForHiringNewEmployee=Proses untuk mengambil pekerja baharu
promptOnly=Prompt sahaja
promptWithDiagram=Prompt dengan rajah
promptWithSelection=Prompt dengan pilihan
properties=Sifat-sifat
publish=Terbit
quickStart=Video Mula Pantas
rack=Rak
radial=Radial
radialTree=Pokok Radial
readOnly=Baca sahaja
reconnecting=Sambung semula
recentlyUpdated=Dikemaskini Baru-baru Ini
recentlyViewed=Dilihat Baru-baru Ini
rectangle=Segi empat tepat
redirectToNewApp=Fail ini telah dicipta atau diubahsuai dalam versi terbaru aplikasi ini. Anda akan dilencongkan sekarang.
realtimeTimeout=Nampaknya anda telah membuat beberapa perubahan semasa di luar talian. Kami mohon maaf, perubahan ini tidak dapat disimpan.
redo=Buat semula
refresh=Muat semula
regularExpression=Ungkapan Nalar
relative=Relatif
relativeUrlNotAllowed=URL relatif tidak dibenarkan
rememberMe=Ingat saya
rememberThisSetting=Ingat tetapan ini
removeFormat=Padam Pemformatan
removeFromGroup=Buang daripada Kumpulan
removeIt=Buang {1}
removeWaypoint=Buang Titik Arah
rename=Namakan semula
renamed=Telah dinamakan semula
renameIt=Namakan semula {1}
renaming=Sedang menamakan semula
replace=Ganti
replaceIt={1} telah wujud. Adakah anda mahu menggantikannya?
replaceExistingDrawing=Ganti lukisan yang sedia ada
required=diperlukan
requirementDiagram=Rajah Keperluan
reset=Tetapkan semula
resetView=Tetapkan semula Pandangan
resize=Ubah saiz
resizeLargeImages=Adakah anda mahu mengubah saiz imej besar untuk menjadikan aplikasi berjalan lebih pantas?
retina=Retina
responsive=Responsif
restore=Pulihkan
restoring=Memulihkan
retryingIn=Cuba semula dalam {1} saat
retryingLoad=Gagal untuk memuatkan. Sedang mencuba semula...
retryingLogin=Masa log masuk tamat. Mencuba semula...
reverse=Songsang
revision=Semakan
revisionHistory=Sejarah Semakan
rhombus=Rombus
right=Kanan
rightAlign=Jajaran Kanan
rightToLeft=Kanan ke kiri
rotate=Putar
rotateTooltip=Klik dan seret untuk memutar, klik untuk memutar bentuk hanya 90 darjah
rotation=Putaran
rounded=Bulat
save=Simpan
saveAndExit=Simpan & Keluar
saveAs=Simpan sebagai
saveAsXmlFile=Simpan sebagai fail XML?
saved=Disimpan
saveDiagramFirst=Sila simpan gambarajah dahulu
saveDiagramsTo=Simpan gambarajah ke
saveLibrary403=Keizinan tidak mencukupi untuk menyunting pustaka ini
saveLibrary500=Terdapat ralat semasa menyimpan pustaka ini
saveLibraryReadOnly=Tidak dapat menyimpan pustaka semasa mod baca sahaja aktif
saving=Menyimpan
scratchpad=Pad conteng
scrollbars=Bar skrol
search=Cari
searchShapes=Cari Bentuk
searchShapesInOpenLibraries=Cari Bentuk dalam Pustaka Terbuka
selectAll=Pilih Semua
selectionOnly=Pilihan Sahaja
selectCard=Pilih Kad
selectEdges=Pilih Tepi
selectedPage=Halaman Dipilih
selectFile=Pilih Fail
selectFolder=Pilih Folder
selectFont=Pilih Fon
selection=Pemilihan
selectNone=Tidak Memilih
selectObjectsInLayer=Pilih Objek dalam Lapisan
selectTemplate=Pilih Templat
selectVertices=Pilih Bucu
sendBackward=Hantar ke Belakang
sendMessage=Hantar
sendYourFeedback=Hantar maklum balas anda
sequenceDiagram=Rajah Jujukan
serviceUnavailableOrBlocked=Perkhidmatan tidak tersedia atau disekat
sessionExpired=Sesi anda telah tamat. Sila segarkan semula tetingkap pelayar.
sessionTimeoutOnSave=Sesi anda telah tamat dan anda telah terputus sambungan daripada Google Drive. Tekan OK untuk melog masuk dan menyimpan.
setAsDefaultStyle=Tetapkan sebagai Gaya Lalai
settings=Tetapan
shadow=Bayang-bayang
shadows=Bayang-bayang
shape=Bentuk
shapes=Bentuk-bentuk
share=Kongsi
shareCursor=Kongsi Kursor Tetikus
shareLink=Pautan untuk suntingan kongsian
sharingAvailable=Perkongsian tersedia untuk fail Google Drive dan OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Anda perlu menyimpan "{1}" ke Google Drive sebelum anda boleh berkolaborasi.
saveToGoogleDrive=Simpan ke Google Drive
sharp=Tajam
show=Tunjuk
showRemoteCursors=Tunjuk Kursor Tetikus Jauh
showStartScreen=Tunjuk Skrin Mula
sidebarTooltip=Klik atau seret dan lepas bentuk. Shift+klik untuk mengubah pilihan. Alt+klik untuk memasukkan dan menyambung.
signs=Tanda
signOut=Daftar keluar
simple=Ringkas
simpleArrow=Anak Panah Ringkas
simpleViewer=Pemapar Ringkas
size=Saiz
sketch=Lakaran
smoothing=Pelicinan
snapToGrid=Lekat pada Grid
solid=Padat
sourceSpacing=Jarak Sumber
south=Selatan
software=Perisian
space=Ruang
spacing=Jarak
specialLink=Pautan Khas
stateDiagram=Rajah Keadaan
standard=Piawai
startDrawing=Mula melukis
stopDrawing=Berhenti melukis
starting=Bermula
straight=Lurus
strikethrough=Garis Lorek
strokeColor=Warna Garis
style=Gaya
subscript=Subskrip
summary=Ringkasan
superscript=Superskrip
support=Sokongan
swap=Tukar
swimlaneDiagram=Rajah Swimlane
sysml=SysML
tags=Tag
table=Jadual
tables=Jadual-jadual
takeOver=Ambil Alih
targetSpacing=Jarak Sasaran
template=Templat
templates=Templat
text=Teks
textAlignment=Penjajaran Teks
textOpacity=Kelegapan Teks
theme=Tema
timeout=Masa tamat
title=Tajuk
to=ke
toBack=Ke Belakang
toFront=Ke Depan
tooLargeUseDownload=Terlalu besar, gunakan muat turun.
toolbar=Bar Alat
tooltips=Petua alat
top=Atas
topAlign=Jajaran Atas
topLeft=Kiri Atas
topRight=Kanan Atas
transparent=Lutsinar
transparentBackground=Latar Belakang Lutsinar
trello=Trello
tryAgain=Cuba lagi
tryOpeningViaThisPage=Cuba buka melalui halaman ini
turn=Putar Bentuk Sahaja 90°
type=Jenis
typeSlashToSearch=Ketik / untuk mencari
uml=UML
unassigned=Tidak ditugaskan
underline=Garis Bawah
undo=Buat Asal
ungroup=Asingkan Kumpulan
unlock=Buka Kunci
unmerge=Nyahcantum
unsavedChanges=Perubahan tidak disimpan
unsavedChangesClickHereToSave=Perubahan tidak disimpan. Klik di sini untuk menyimpan.
untitled=Tanpa Tajuk
untitledDiagram=Gambarajah Tanpa Tajuk
untitledLayer=Lapisan Tanpa Tajuk
untitledLibrary=Pustaka Tanpa Tajuk
unknownError=Ralat tidak diketahui
unknownUser=Pengguna tidak diketahui
updateExistingDrawing=Kemaskini lukisan sedia ada
updateFile=Kemaskini {1}
updatingDocument=Mengemaskini Dokumen. Sila tunggu...
updatingPreview=Mengemaskini Pratonton. Sila tunggu...
updatingSelection=Mengemaskini Pilihan. Sila tunggu...
upload=Muat naik
url=URL
useBlackAndWhite=Gunakan Hitam Dan Putih
useCurrentSettings=Gunakan tetapan semasa
useOffline=Guna Luar Talian
userDefined=Ditakrifkan Pengguna
useRootFolder=Guna folder akar?
userManual=Manual Pengguna
vertical=Tegak
verticalFlow=Aliran Menegak
verticalTree=Pohon Menegak
view=Pandangan
viewerSettings=Tetapan Pemapar
viewUrl=Pautan untuk melihat: {1}
warning=Amaran
waypoints=Titik-titik Arah
west=Barat
where=Di mana
width=Lebar
wiki=Wiki
wordWrap=Balut Kata
writingDirection=Arah Tulisan
yes=Ya
yourEmailAddress=Alamat e-mel anda
zoom=Zum
zoomIn=Zum Masuk
zoomOut=Zum Keluar
basic=Asas
businessprocess=Proses Perniagaan
charts=Carta
engineering=Kejuruteraan
flowcharts=Carta aliran
gmdl=Reka Bentuk Bahan
mindmaps=Peta minda
mockups=Mockup
networkdiagrams=Gambarajah Rangkaian
nothingIsSelected=Tiada apa-apa dipilih
other=Lain-lain
softwaredesign=Reka Bentuk Perisian
venndiagrams=Gambarajah Venn
webEmailOrOther=Web, e-mel atau sebarang alamat internet lain
webLink=Pautan Web
wireframes=Rangka dawai
property=Sifat
value=Nilai
showMore=Tunjuk Lagi
showLess=Tunjuk Kurang
myDiagrams=Gambar Rajah Saya
allDiagrams=Semua Gambar Rajah
recentlyUsed=Baru digunakan
listView=Paparan senarai
gridView=Paparan grid
resultsFor=Hasil untuk '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Aksara berikut tidak dibenarkan: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Nama peranti yang dinyatakan tidak sah
officeNotLoggedOD=Anda tidak log masuk ke OneDrive. Sila buka anak tetingkap tugas draw.io dan log masuk dahulu.
officeSelectSingleDiag=Sila pilih satu rajah draw.io sahaja tanpa kandungan lain.
officeSelectDiag=Sila pilih rajah draw.io.
officeCannotFindDiagram=Tidak dapat mencari rajah draw.io dalam pilihan
noDiagrams=Tiada rajah ditemui
authFailed=Pengesahan gagal
officeFailedAuthMsg=Tidak dapat mengesahkan pengguna atau membenarkan aplikasi.
convertingDiagramFailed=Penukaran rajah gagal
officeCopyImgErrMsg=Disebabkan beberapa had dalam aplikasi hos, imej tidak dapat disisipkan. Sila salin imej secara manual kemudian tampal ke dalam dokumen.
insertingImageFailed=Penyisipan imej gagal
officeCopyImgInst=Arahan: Klik kanan imej di bawah. Pilih "Salin imej" dari menu konteks. Kemudian, dalam dokumen, klik kanan dan pilih "Tampal" dari menu konteks.
folderEmpty=Folder kosong
recent=Terkini
sharedWithMe=Dikongsi Dengan Saya
sharepointSites=Tapak Sharepoint
errorFetchingFolder=Ralat mengambil item folder
errorAuthOD=Ralat pengesahan ke OneDrive
officeMainHeader=Menambah rajah draw.io ke dokumen anda.
officeStepsHeader=Tambahan ini melakukan langkah-langkah berikut:
officeStep1=Menyambung ke Microsoft OneDrive, Google Drive atau peranti anda.
officeStep2=Pilih rajah draw.io.
officeStep3=Sisipkan rajah ke dalam dokumen.
officeAuthPopupInfo=Sila lengkapkan pengesahan dalam tetingkap timbul.
officeSelDiag=Pilih Rajah draw.io:
files=Fail
shared=Dikongsi
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Arahan: Salin rajah draw.io dari dokumen. Kemudian, dalam kotak di bawah, klik kanan dan pilih "Tampal" dari menu konteks.
officeClickToEdit=Klik ikon untuk mula mengedit:
pasteDiagram=Tampal rajah draw.io di sini
connectOD=Sambung ke OneDrive
selectChildren=Pilih Anak
selectSiblings=Pilih Adik-beradik
selectParent=Pilih Induk
selectDescendants=Pilih Keturunan
lastSaved=Terakhir disimpan {1} yang lalu
resolve=Selesaikan
reopen=Buka semula
showResolved=Tunjuk Yang Diselesaikan
reply=Balas
objectNotFound=Objek tidak ditemui
reOpened=Dibuka semula
markedAsResolved=Ditanda sebagai selesai
noCommentsFound=Tiada komen ditemui
comments=Komen
timeAgo={1} yang lalu
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Pustaka
confAnchor=Sauh Halaman Confluence
confTimeout=Sambungan telah tamat masa
confSrvTakeTooLong=Pelayan di {1} mengambil masa terlalu lama untuk bertindak balas.
confCannotInsertNew=Tidak dapat memasukkan rajah draw.io ke halaman Confluence baharu
confSaveTry=Sila simpan halaman dan cuba lagi.
confCannotGetID=Tidak dapat menentukan ID halaman
confContactAdmin=Sila hubungi pentadbir Confluence anda.
readErr=Ralat Baca
editingErr=Ralat Penyuntingan
confExtEditNotPossible=Rajah ini tidak boleh disunting secara luaran. Sila cuba sunting semasa menyunting halaman
confEditedExt=Rajah/Halaman disunting secara luaran
diagNotFound=Rajah Tidak Ditemui
confEditedExtRefresh=Rajah/Halaman disunting secara luaran. Sila muat semula halaman.
confCannotEditDraftDelOrExt=Tidak dapat menyunting rajah dalam halaman draf, rajah telah dipadam daripada halaman, atau rajah disunting secara luaran. Sila semak halaman.
retBack=Kembali
confDiagNotPublished=Rajah tidak tergolong dalam halaman yang diterbitkan
createdByDraw=Dicipta oleh draw.io
filenameShort=Nama fail terlalu pendek
invalidChars=Aksara tidak sah
alreadyExst={1} sudah wujud
draftReadErr=Ralat Baca Draf
diagCantLoad=Rajah tidak dapat dimuatkan
draftWriteErr=Ralat Tulis Draf
draftCantCreate=Draf tidak dapat dicipta
confDuplName=Nama rajah yang sama dikesan. Sila pilih nama lain.
confSessionExpired=Nampaknya sesi anda telah tamat tempoh. Log masuk semula untuk terus bekerja.
login=Log Masuk
drawPrev=pratonton draw.io
drawDiag=rajah draw.io
invalidCallFnNotFound=Panggilan Tidak Sah: {1} tidak ditemui
invalidCallErrOccured=Panggilan Tidak Sah: Ralat berlaku, {1}
anonymous=Tanpa Nama
confGotoPage=Pergi ke halaman yang mengandungi
showComments=Tunjukkan Komen
confError=Ralat: {1}
gliffyImport=Import Gliffy
gliffyImportInst1=Klik butang "Mula Import" untuk mengimport semua rajah Gliffy ke draw.io.
gliffyImportInst2=Sila ambil perhatian bahawa prosedur import akan mengambil sedikit masa dan tetingkap pelayar mesti kekal terbuka sehingga import selesai.
startImport=Mula Import
drawConfig=Konfigurasi draw.io
customLib=Pustaka Tersuai
customTemp=Templat Tersuai
pageIdsExp=Eksport ID Halaman
drawReindex=Pengindeksan semula draw.io
working=Sedang Berjalan
drawConfigNotFoundInst=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) tidak wujud. Ruang ini diperlukan untuk menyimpan fail konfigurasi draw.io dan pustaka/templat tersuai.
createConfSp=Cipta Ruang Konfigurasi
unexpErrRefresh=Ralat tidak dijangka, sila muat semula halaman dan cuba lagi.
configJSONInst=Tulis konfigurasi JSON draw.io dalam editor di bawah kemudian klik simpan. Jika anda perlukan bantuan, sila rujuk
thisPage=halaman ini
curCustLib=Pustaka Tersuai Semasa
libName=Nama Pustaka
action=Tindakan
drawConfID=ID Konfigurasi draw.io
addLibInst=Klik butang "Tambah Pustaka" untuk memuat naik pustaka baharu.
addLib=Tambah Pustaka
customTempInst1=Templat tersuai ialah rajah draw.io yang disimpan dalam halaman anak bagi
customTempInst2=Untuk maklumat lanjut, sila rujuk
tempsPage=Halaman templat
pageIdsExpInst1=Pilih sasaran eksport, kemudian klik butang "Mula Eksport" untuk mengeksport semua ID halaman.
pageIdsExpInst2=Sila ambil perhatian bahawa prosedur eksport akan mengambil sedikit masa dan tetingkap pelayar mesti kekal terbuka sehingga eksport selesai.
startExp=Mula Eksport
refreshDrawIndex=Segar Semula Indeks Rajah draw.io
reindexInst1=Klik butang "Mula Pengindeksan" untuk menyegar semula indeks rajah draw.io.
reindexInst2=Sila ambil perhatian bahawa prosedur pengindeksan akan mengambil sedikit masa dan tetingkap pelayar mesti kekal terbuka sehingga pengindeksan selesai.
startIndexing=Mula Pengindeksan
confAPageFoundFetch=Halaman "{1}" ditemui. Mengambil
confAAllDiagDone=Semua {1} rajah telah diproses. Proses selesai.
confAStartedProcessing=Mula memproses halaman "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Semua {1} rajah dalam halaman "{2}" berjaya diproses.
confAPartialDiagDone={1} daripada {2} {3} rajah dalam halaman "{4}" berjaya diproses.
confAUpdatePageFailed=Pengemaskinian halaman "{1}" gagal.
confANoDiagFoundInPage=Tiada {1} rajah ditemui dalam halaman "{2}".
confAFetchPageFailed=Pengambilan halaman gagal.
confANoDiagFound=Tiada {1} rajah ditemui. Proses selesai.
confASearchFailed=Pencarian untuk rajah {1} gagal. Sila cuba lagi kemudian.
confAGliffyDiagFound=Rajah {2} "{1}" ditemui. Mengimport
confAGliffyDiagImported=Rajah {2} "{1}" berjaya diimport.
confASavingImpGliffyFailed=Penyimpanan rajah {2} yang diimport "{1}" gagal.
confAImportedFromByDraw=Diimport dari "{1}" oleh draw.io
confAImportGliffyFailed=Pengimportan rajah {2} "{1}" gagal.
confAFetchGliffyFailed=Pengambilan rajah {2} "{1}" gagal.
confACheckBrokenDiagLnk=Menyemak pautan rajah yang rosak.
confADelDiagLinkOf=Memadamkan pautan rajah "{1}"
confADupLnk=(pautan pendua)
confADelDiagLnkFailed=Pemadaman pautan rajah "{1}" gagal.
confAUnexpErrProcessPage=Ralat tidak dijangka semasa memproses halaman dengan id: {1}
confADiagFoundIndex=Rajah "{1}" ditemui. Mengindeks
confADiagIndexSucc=Rajah "{1}" berjaya diindeks.
confAIndexDiagFailed=Pengindeksan rajah "{1}" gagal.
confASkipDiagOtherPage=Dilangkau "{1}" kerana ia milik halaman lain!
confADiagUptoDate=Rajah "{1}" sudah terkini.
confACheckPagesWDraw=Menyemak halaman yang mempunyai rajah draw.io.
confAErrOccured=Ralat telah berlaku!
savedSucc=Berjaya disimpan
confASaveFailedErr=Penyimpanan Gagal (Ralat Tidak Dijangka)
character=Aksara
confAConfPageDesc=Halaman ini mengandungi fail konfigurasi draw.io (configuration.json) sebagai lampiran
confALibPageDesc=Halaman ini mengandungi pustaka tersuai draw.io sebagai lampiran
confATempPageDesc=Halaman ini mengandungi templat tersuai draw.io sebagai lampiran
confAConfSpaceDesc=Ruang ini digunakan untuk menyimpan fail konfigurasi draw.io dan pustaka/templat tersuai
confANoCustLib=Tiada Pustaka Tersuai
delFailed=Padam gagal!
showID=Tunjukkan ID
confAIncorrectLibFileType=Jenis fail tidak betul. Pustaka mestilah fail XML.
uploading=Memuat naik
confALibExist=Pustaka ini sudah wujud
confAUploadSucc=Berjaya dimuat naik
confAUploadFailErr=Muat Naik Gagal (Ralat Tidak Dijangka)
hiResPreview=Pratonton Resolusi Tinggi
officeNotLoggedGD=Anda tidak log masuk ke Google Drive. Sila buka anak tetingkap tugas draw.io dan log masuk dahulu.
officePopupInfo=Sila lengkapkan proses dalam tetingkap timbul.
pickODFile=Pilih Fail OneDrive
createODFile=Cipta Fail OneDrive
pickGDriveFile=Pilih Fail Google Drive
createGDriveFile=Cipta Fail Google Drive
pickDeviceFile=Pilih Fail Peranti
vsdNoConfig="vsdurl" tidak dikonfigurasikan
tryVssDraw=Cuba import fail di {1}
ruler=Pembaris
units=Unit
points=Mata
inches=Inci
millimeters=Milimeter
minTwoPoints=Sekurang-kurangnya 2 titik diperlukan
confEditDraftDelOrExt=Rajah ini berada dalam halaman draf, dipadam dari halaman, atau disunting secara luaran. Ia akan disimpan sebagai versi lampiran baharu dan mungkin tidak ditunjukkan dalam halaman.
confDiagEditedExt=Rajah disunting dalam sesi lain. Ia akan disimpan sebagai versi lampiran baharu tetapi halaman akan menunjukkan pengubahsuaian sesi lain.
macroNotFound=Makro Tidak Ditemui
confAInvalidPageIdsFormat=Format fail ID Halaman tidak betul
confACollectingCurPages=Mengumpul halaman semasa
confABuildingPagesMap=Membina pemetaan halaman
confAProcessDrawDiag=Mula memproses rajah draw.io yang diimport
confAProcessDrawDiagDone=Selesai memproses rajah draw.io yang diimport
confAProcessImpPages=Mula memproses halaman yang diimport
confAErrPrcsDiagInPage=Ralat memproses rajah draw.io dalam halaman "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Memproses rajah draw.io dalam halaman "{1}"
confAImpDiagram=Mengimport rajah "{1}"
confAImpDiagramFailed=Mengimport rajah "{1}" gagal. Tidak dapat mencari ID halaman baharunya. Mungkin ia merujuk kepada halaman yang tidak diimport.
confAImpDiagramError=Ralat mengimport rajah "{1}". Tidak dapat mengambil atau menyimpan rajah. Tidak dapat membaiki pautan rajah ini.
confAUpdateDgrmCCFailed=Mengemas kini pautan ke rajah "{1}" gagal.
confImpDiagramSuccess=Mengemas kini rajah "{1}" berjaya.
confANoLnksInDrgm=Tiada pautan untuk dikemas kini dalam: {1}
confAUpdateLnkToPg=Pautan ke halaman dikemas kini: "{1}" dalam rajah: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Pautan lightbox ke halaman dikemas kini: "{1}" dalam rajah: "{2}"
confAUpdateLnkBase=URL asas dikemas kini dari: "{1}" ke: "{2}" dalam rajah: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Import ID Halaman selesai
confAPrcsMacrosInPage=Memproses makro draw.io dalam halaman "{1}"
confAErrFetchPage=Ralat mengambil halaman "{1}"
confAFixingMacro=Membaiki makro rajah "{1}"
confAErrReadingExpFile=Ralat membaca fail eksport
confAPrcsDiagInPageDone=Memproses rajah draw.io dalam halaman "{1}" selesai
confAFixingMacroSkipped=Membaiki makro rajah "{1}" gagal. Tidak dapat mencari ID halaman baharunya. Mungkin ia merujuk kepada halaman yang tidak diimport.
pageIdsExpTrg=Sasaran eksport
confALucidDiagImgImported=Imej rajah {2} "{1}" berjaya diekstrak
confASavingLucidDiagImgFailed=Pengekstrakan imej rajah {2} "{1}" gagal
confGetInfoFailed=Gagal mendapatkan maklumat fail dari {1}.
confCheckCacheFailed=Tidak dapat mendapatkan maklumat fail cache.
confReadFileErr=Tidak dapat membaca fail "{1}" dari {2}.
confSaveCacheFailed=Ralat tidak dijangka. Tidak dapat menyimpan fail cache
orgChartType=Jenis Carta Organisasi
linear=Linear
hanger2=Gantungan 2
hanger4=Gantungan 4
fishbone1=Tulang Ikan 1
fishbone2=Tulang Ikan 2
1ColumnLeft=Lajur Tunggal Kiri
1ColumnRight=Lajur Tunggal Kanan
smart=Pintar
parentChildSpacing=Jarak Ibu Bapa Anak
siblingSpacing=Jarak Adik-Beradik
confNoPermErr=Maaf, anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk melihat rajah terbenam ini dari halaman {1}
copyAsImage=Salin sebagai Imej
copyAsText=Salin sebagai Teks
copyAsSvg=Salin sebagai SVG
lucidImport=Import Lucidchart
lucidImportInst1=Klik butang "Mula Import" untuk mengimport semua rajah Lucidchart.
installFirst=Sila pasang {1} dahulu
drawioChromeExt=Sambungan Chrome draw.io
loginFirstThen=Sila log masuk ke {1} dahulu, kemudian {2}
errFetchDocList=Ralat: Tidak dapat mengambil senarai dokumen
builtinPlugins=Plugin Terbina Dalam
extPlugins=Plugin Luaran
backupFound=Fail sandaran ditemui
chromeOnly=Ciri ini hanya berfungsi dalam Google Chrome
msgDeleted=Mesej ini telah dipadam
confAErrFetchDrawList=Ralat mengambil senarai diagram. Beberapa diagram dilangkau.
confAErrCheckDrawDiag=Tidak dapat menyemak diagram {1}
confAErrFetchPageList=Ralat mengambil senarai halaman
confADiagImportIncom=Diagram {1} "{2}" diimport sebahagian dan mungkin mempunyai bentuk yang hilang
invalidSel=Pilihan tidak sah
diagNameEmptyErr=Nama diagram tidak boleh kosong
openDiagram=Buka Diagram
newDiagram=Diagram baharu
editable=Boleh diedit
confAReimportStarted=Import semula {1} diagram dimulakan...
spaceFilter=Tapis mengikut ruang
curViewState=Keadaan Pemapar Semasa
pageLayers=Halaman dan Lapisan
customize=Sesuaikan
firstPage=Halaman Pertama (Semua Lapisan)
curEditorState=Keadaan Editor Semasa
noAnchorsFound=Tiada sauh ditemui
attachment=Lampiran
curDiagram=Diagram Semasa
recentDiags=Diagram Terkini
csvImport=Import CSV
chooseFile=Pilih fail...
choose=Pilih
gdriveFname=Nama fail Google Drive
widthOfViewer=Lebar pemapar (px)
heightOfViewer=Tinggi pemapar (px)
autoSetViewerSize=Tetapkan saiz pemapar secara automatik
thumbnail=Lakaran kecil
prevInDraw=Pratonton dalam draw.io
onedriveFname=Nama fail OneDrive
diagFname=Nama fail diagram
diagUrl=URL Diagram
showDiag=Tunjukkan Diagram
diagPreview=Pratonton Diagram
csvFileUrl=URL Fail CSV
generate=Jana
selectDiag2Insert=Sila pilih diagram untuk memasukkannya.
errShowingDiag=Ralat tidak dijangka. Tidak dapat menunjukkan diagram
noRecentDiags=Tiada diagram terkini ditemui
fetchingRecentFailed=Gagal mendapatkan diagram terkini
useSrch2FindDiags=Gunakan kotak carian untuk mencari diagram draw.io
cantReadChckPerms=Tidak dapat membaca diagram yang dinyatakan. Sila pastikan anda mempunyai kebenaran membaca pada fail tersebut.
cantFetchChckPerms=Tidak dapat mengambil maklumat rajah. Sila pastikan anda mempunyai kebenaran membaca pada fail tersebut.
searchFailed=Carian gagal. Sila cuba lagi kemudian.
plsTypeStr=Sila taip rentetan carian.
unsupportedFileChckUrl=Fail tidak disokong. Sila semak URL yang dinyatakan
diagNotFoundChckUrl=Rajah tidak ditemui atau tidak dapat diakses. Sila semak URL yang dinyatakan
csvNotFoundChckUrl=Fail CSV tidak ditemui atau tidak dapat diakses. Sila semak URL yang dinyatakan
cantReadUpload=Tidak dapat membaca rajah yang dimuat naik
select=Pilih
errCantGetIdType=Ralat Tidak Dijangka: Tidak dapat mendapatkan id atau jenis kandungan.
errGAuthWinBlocked=Ralat: Tetingkap Pengesahan Google disekat
authDrawAccess=Benarkan draw.io mengakses {1}
connTimeout=Sambungan telah tamat masa
errAuthSrvc=Ralat pengesahan ke {1}
plsSelectFile=Sila pilih fail
mustBgtZ={1} mesti lebih besar daripada sifar
cantLoadPrev=Tidak dapat memuatkan pratonton fail.
errAccessFile=Ralat: Akses Ditolak. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses "{1}".
noPrevAvail=Tiada pratonton tersedia.
personalAccNotSup=Akaun peribadi tidak disokong.
errSavingTryLater=Ralat berlaku semasa menyimpan, sila cuba lagi kemudian.
plsEnterFld=Sila masukkan {1}
invalidDiagUrl=URL Rajah Tidak Sah
unsupportedVsdx=Fail vsdx tidak disokong
unsupportedImg=Fail imej tidak disokong
unsupportedFormat=Format fail tidak disokong
plsSelectSingleFile=Sila pilih satu fail sahaja
attCorrupt=Fail lampiran "{1}" rosak
loadAttFailed=Gagal memuatkan lampiran "{1}"
embedDrawDiag=Benamkan Rajah draw.io
addDiagram=Tambah Rajah
embedDiagram=Benamkan Rajah
editOwningPg=Edit halaman pemilik
deepIndexing=Pengindeksan Mendalam (Indeks rajah yang tidak digunakan dalam mana-mana halaman juga)
confADeepIndexStarted=Pengindeksan Mendalam Dimulakan
confADeepIndexDone=Pengindeksan Mendalam Selesai
officeNoDiagramsSelected=Tiada rajah ditemui dalam pilihan
officeNoDiagramsInDoc=Tiada rajah ditemui dalam dokumen
officeNotSupported=Ciri ini tidak disokong dalam aplikasi hos ini
someImagesFailed={1} daripada {2} gagal disebabkan ralat berikut
importingNoUsedDiagrams=Mengimport {1} Rajah yang tidak digunakan dalam halaman
importingDrafts=Mengimport {1} Rajah dalam draf
processingDrafts=Memproses draf
updatingDrafts=Mengemas kini draf
updateDrafts=Kemas kini draf
notifications=Pemberitahuan
drawioImp=Import draw.io
confALibsImp=Mengimport Pustaka draw.io
confALibsImpFailed=Pengimportan pustaka {1} gagal
contributors=Penyumbang
drawDiagrams=Rajah draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Ralat: Akses Ditolak. Fail tidak ditemui atau anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses "{1}" pada {2}.
confACheckPagesWEmbed=Menyemak halaman yang mempunyai rajah draw.io terbenam.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Mengalih keluar pautan rajah terbenam yang rosak
replaceWith=Ganti dengan
replaceAll=Ganti Semua
confASkipDiagModified=Melangkau "{1}" kerana ia telah diubah suai selepas import awal
replFind=Ganti/Cari
matchesRepl={1} padanan diganti
draftErrDataLoss=Ralat berlaku semasa membaca fail draf. Rajah tidak boleh disunting sekarang untuk mengelakkan kehilangan data. Sila cuba lagi kemudian atau hubungi sokongan.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Tambah pautan ke rajah ini. Rajah hanya boleh disunting dari halaman yang memilikinya.
linkToDiagram=Pautan ke Rajah
changedBy=Diubah Oleh
lastModifiedOn=Terakhir diubah suai pada
searchResults=Hasil Carian
showAllTemps=Tunjukkan semua templat
notionToken=Token Notion
selectDB=Pilih Pangkalan Data
noDBs=Tiada Pangkalan Data
diagramEdited=Rajah {1} "{2}" disunting
confDraftPermissionErr=Draf tidak dapat ditulis. Adakah anda mempunyai kebenaran tulis/baca lampiran pada halaman ini?
confFileTooBigErr=Saiz fail terlalu besar. Sila semak "Saiz Maksimum Lampiran" dalam "Tetapan Lampiran" di Konfigurasi Confluence.
owner=Pemilik
repository=Repositori
branch=Cawangan
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Fungsi penyuntingan hanya tersedia dalam persekitaran Desktop (dalam Aplikasi MS Teams atau pelayar web)
contactOwner=Hubungi Pemilik
viewerOnlyMsg=Anda tidak boleh menyunting rajah dalam platform mudah alih, sila gunakan klien desktop atau pelayar web.
website=Laman Web
check4Updates=Semak kemas kini
attWriteFailedRetry={1}: Penulisan lampiran gagal, mencuba lagi dalam {2} saat...
confPartialPageList=Kami tidak dapat mengambil semua halaman kerana ralat dalam Confluence. Meneruskan dengan {1} halaman sahaja.
spellCheck=Penyemak ejaan
noChange=Tiada Perubahan
lblToSvg=Tukar label kepada SVG
txtSettings=Tetapan Teks
LinksLost=Pautan akan hilang
arcSize=Saiz Lengkung
editConnectionPoints=Edit Titik Sambungan
notInOffline=Tidak disokong semasa luar talian
notInDesktop=Tidak disokong dalam Aplikasi Desktop
confConfigSpaceArchived=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) telah diarkibkan. Sila pulihkan terlebih dahulu.
confACleanOldVerStarted=Pembersihan versi draf rajah lama dimulakan
confACleanOldVerDone=Pembersihan versi draf rajah lama selesai
confACleaningFile=Membersihkan versi lama draf rajah "{1}"
confAFileCleaned=Pembersihan draf rajah "{1}" selesai
confAFileCleanFailed=Pembersihan draf rajah "{1}" gagal
confACleanOnly=Bersihkan Draf Rajah Sahaja
brush=Berus
openDevTools=Buka Alat Pembangun
autoBkp=Sandaran Automatik
confAIgnoreCollectErr=Abaikan ralat pengumpulan halaman semasa
drafts=Draf
draftSaveInt=Selang simpan draf [saat] (0 untuk nyahdayakan)
pluginsDisabled=Plugin luaran dinyahdayakan.
extExpNotConfigured=Perkhidmatan imej luaran tidak dikonfigurasikan
pathFilename=Laluan/Nama Fail
confAHugeInstances=Tika Sangat Besar
confAHugeInstancesDesc=Jika tika ini mengandungi 100,000+ halaman, adalah lebih pantas untuk meminta senarai halaman tika semasa daripada Atlassian. Sila hubungi sokongan kami untuk maklumat lanjut.
choosePageIDsFile=Pilih fail csv ID halaman semasa
chooseDrawioPsgesFile=Pilih fail csv halaman dengan diagram draw.io
private=Peribadi
diagramTooLarge=Diagram terlalu besar, sila kurangkan saiznya dan cuba lagi.
selectAdminUsers=Pilih Pengguna Admin
xyzTeam=Pasukan {1}
addTeamTitle=Menambah Pasukan draw.io baharu
addTeamInst1=Untuk mencipta Pasukan draw.io baharu, anda perlu mencipta kumpulan Atlassian baharu dengan awalan "drawio-" (cth., kumpulan bernama "drawio-marketing").
addTeamInst2=Kemudian, konfigurasikan ahli pasukan yang boleh mengedit/menambah konfigurasi, templat dan pustaka dari halaman ini.
drawioTeams=Pasukan draw.io
members=Ahli
adminEditors=Admin/Editor
allowAll=Benarkan semua
noTeams=Tiada pasukan ditemui
errorLoadingTeams=Ralat Memuatkan Pasukan
noTeamMembers=Tiada ahli pasukan ditemui
errLoadTMembers=Ralat memuatkan ahli pasukan
errCreateTeamPage=Ralat mencipta halaman pasukan "{1}" dalam ruang "draw.io Configuration", sila pastikan anda mempunyai kebenaran yang diperlukan.
gotoConfigPage=Sila cipta ruang dari halaman "Configuration" draw.io.
noAdminsSelected=Tiada pentadbir/editor dipilih
errCreateConfigFile=Ralat mencipta fail "configuration.json", sila pastikan anda mempunyai kebenaran yang diperlukan.
errSetPageRestr=Ralat menetapkan sekatan halaman
notAdmin4Team=Anda bukan pentadbir untuk pasukan ini
configUpdated=Konfigurasi dikemas kini, mulakan semula editor jika anda ingin bekerja dengan konfigurasi terkini.
outOfDateRevisionAlert=Anda sedang mengedit semakan sejarah rajah, sila semak semakan dan buka untuk menggantikan versi terkini. Atau tutup dan tulis ganti/gabung kemudian.
confAErrFaqs=Terdapat {1} ralat, arahan berikut mungkin membantu membetulkan kebanyakan kes. (Sila muat turun log untuk rujukan masa hadapan)
confA403ErrFaq=Terdapat ({1}) ralat 403. Pengguna semasa mesti mempunyai kebenaran tambah (tulis) pada semua halaman dan lampiran. Malah pentadbir kadangkala tidak dibenarkan menulis ke beberapa halaman melalui sekatan halaman
confA404ErrFaq=Terdapat ({1}) ralat 404. Lampiran/halaman tidak ditemui. Ini disebabkan oleh migrasi yang tidak betul atau fail rajah (lampiran halaman) telah dipadam.
confA500ErrFaq=Terdapat ({1}) ralat 500. Ralat pelayan dalaman dalam Confluence Cloud. Ralat seperti ini disebabkan oleh beban berlebihan pada pelayan dan biasanya diperbaiki dengan mencuba semula proses.
confAOtherErrFaq=Terdapat ({1}) ralat lain. Sila semak penerangan ralat. Jika penerangan tidak jelas, sila hubungi sokongan kami.
confAReplaceBaseUrl=Gantikan URL Asas dalam pautan rajah apabila pemetaan ID halaman tidak ditemui
drawSvgPrev=Pratonton SVG draw.io
googleFonts=Fon Google
diagDupl=Rajah Pendua Dikesan
diagDuplMsg=Rajah ini digunakan di beberapa tempat, yang boleh menghasilkan keputusan tidak dijangka apabila diedit. Kami telah mencipta salinan bebas. Sila buka editor semula.
diagDuplNoEditMsg=Rajah ini digunakan di beberapa tempat. Sila edit dalam halamannya sendiri.
confCloudMigConfirm=Amaran: Proses ini akan mengedit banyak halaman dan rajah, jadi disyorkan untuk menghentikan perkhidmatan Synchrony semasa proses. Adakah anda ingin meneruskan?
confCloudMigNotice=Dalam contoh Cloud, sila tambah linkAdjustments ke konfigurasi draw.io seperti berikut {1}. Tanpa konfigurasi ini, pautan dalam rajah yang menuju ke halaman Confluence tidak akan berfungsi.
confALogsPageDesc=Halaman ini mengandungi log perkhidmatan berjalan lama draw.io sebagai lampiran
confEditOnlyInPageEditor=Hanya boleh diedit dalam editor halaman Confluence
confEvalWarn=Lesen Penilaian - Bukan untuk kegunaan pengeluaran
otherUsersEditing=Pengguna lain sedang menyunting rajah ini
firstTimeGD=Kali pertama mengakses fail ini?
drawioGDAppNotInstalled=Aplikasi draw.io Google Drive tidak dipasang, sila pasang dahulu
ConfDC415Error=Penyimpanan draf disekat. Jika anda mempunyai aplikasi "Attachment Checker for Confluence", sila kemas kini ke versi terkini.
remove=Alih Keluar
selectPgLyr=Pilih Halaman dan Lapisan
errGenPreview=Ralat berlaku semasa menjana pratonton rajah. Sila hubungi sokongan teknikal.
attAccessErr=Ralat akses lampiran rajah: tidak dapat memaparkan rajah
widthIntOrFixed=Lebar mestilah integer yang sah atau bernilai 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Penduplikatan rajah dinyahdayakan apabila halaman dan lapisan dipilih
cantDupPickDiffName=Tidak dapat menduplikasi rajah. Sila pilih nama lain.
ownPgAccessDupErr=Sekatan akses halaman pemilik: tidak dapat menduplikasi rajah.
cantDupTryLater=Tidak dapat menduplikasi rajah. Sila cuba lagi kemudian.
cantEditLnkd=Tidak dapat menyunting rajah terpaut
diagEditOwnPgOnlyOpen=Rajah hanya boleh disunting dari halaman yang memilikinya. Adakah anda ingin membuka halaman pemilik untuk penyuntingan?
diagInTemps=Rajah draw.io dalam templat
diagInTempsCantEdit=Rajah dalam templat halaman tidak boleh disunting. Ia hanya boleh disunting pada halaman dan catatan blog.
confDirectEditDraftLost=Halaman Confluence ini mempunyai perubahan yang belum diterbitkan. Menyunting rajah dari paparan halaman mungkin menyebabkan kehilangan data. Sila sunting halaman Confluence dahulu kemudian sunting rajah.
confConfigSpacePerm=Nota: Jika anda baru berhijrah dari aplikasi DC, sila semak kebenaran ruang Konfigurasi draw.io supaya semua pengguna boleh membaca dan hanya pentadbir boleh menulis. Selain itu, alih keluar sekatan halaman pada halaman "Configuration" dan "Libraries". Anda mungkin memerlukan kunci pentadbir untuk mengaksesnya. Juga, sila pastikan fail "configuration.json" dalam halaman "Configuration" boleh dimuat turun.
tryCurPageOnErr=Cuba cari lampiran rajah pada halaman makro apabila halaman terpaut gagal
confAExtSrvcNoSupported=Rajah terbenam dari perkhidmatan atau url luaran tidak disokong.
gliffyVersionPinning=Import versi Gliffy yang disemat berbanding versi terkini
confEmbedUpload=Untuk pengalaman penyuntingan yang lebih baik, sila gunakan makro draw.io biasa untuk memasukkan rajah kosong, kemudian dari (Menu Fail → Import Dari → Peranti...) pilih fail yang ingin anda muat naik dan benamkan.
confPublishErr=Kemaskini lain bercanggah dengan penerbitan anda, sila cuba operasi itu sekali lagi
confACacheMapping=Pemetaan ID halaman cache
confARemImpPages=Ingat halaman yang diimport
delCachedData=Padam Data Cache
k15tPagesError=Ralat mendapatkan halaman Scroll. Adakah Scroll Versions dipasang?
drawioUninstalled=draw.io telah dinyahpasang, editor akan ditutup sekarang
confAttachmentArchived=Rajah adalah milik halaman yang diarkibkan dan tidak boleh dimuatkan. Pulihkan halaman (ID: {1}) untuk memuatkannya.
confDiagramMacroDowngrade=Rajah telah disimpan tetapi makro halaman tidak dapat dikemas kini kerana revisi rajah dalam makro adalah lebih baharu. Sila edit rajah dari editor halaman Confluence.
DCSave500Error=Operasi Confluence lain telah mengganggu penyimpanan, cuba lagi #{1}
confAppNotInstalled=Aplikasi draw.io diagrams Confluence tidak dipasang.
plsInstallAppInConf=Sila pasang/sambungkan Aplikasi ini dalam Confluence untuk dapat mengakses rajah (selain aplikasi draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Jarak antara nod
rankSpacing=Jarak antara aras
polyline=Polilinia
layeringStrategy=Strategi pelapisan
networkSimplex=Simpleks rangkaian
longestPath=Laluan terpanjang
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Pemberat
modelOrder=Susunan model
descendants=Keturunan
constraint=Kekangan
fan=Kipas
optimization=Pengoptimuman
edgeLength=Panjang tepi
edgeLengthByPosition=Panjang tepi mengikut kedudukan
crossingMinimization=Pengurangan persilangan
iterations=Lelaran
repulsivePower=Daya tolakan
resizeNodes=Saiz semula nod
useSelectionAsRoot=Guna pilihan sebagai akar
useSelectionAsRoots=Guna pilihan sebagai akar-akar
openLucidSite=Buka laman Lucidchart dalam tab lain dan log masuk ke akaun anda, kemudian kembali ke tab ini dan klik butang "Mula Import" sekali lagi.
previewSaveNoPermission=Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyimpan imej pratonton. Halaman sumber mungkin dihadkan atau anda mungkin tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit halaman tersebut. Ini hanya mempengaruhi eksport halaman ini ke PDF/Word.
preserveOrigin=Kekalkan titik asalan
edgeStyle=Gaya tepi
corners=Sudut
keepStyle=Kekalkan gaya
legacyLayouts=Susun atur warisan
