ʮһ¡

֮

˼˷ܵ涵ӭҹĸסӡŲ̊Ķ綼ڼҵʦҲڳﵽʻ١ʦȣӺʶȤؽ뿪ˡ

õ֪ͨϸðҼõͷŵϢ

ǳҹ̸¸Ҷıĸ׸һеľĻڸԴͷŵȡ

籨ұͷŵϢҵʦ˵ѡڸġõ⡣еĵضѾϴõˡ京ǣй񵳵ߡ֪ʶӺ̨˲ӣʶΰ¡Եأѻʤˡ

ȨڻȱȫУˣԡϴڸġ跴ߣΪҪμ֮һƺ˽⣬κʽв֮ǿȳġ԰ס򡰻ڹûãǵȨк޷˽⣬ΪʲôŷҪ֪ʶǴŰͿ˹ȨвȡùŰʫHerberto Bodilla Lorenzoνڹ顱ǷԴġڹ顱ԼΪɵġġųġαġ˵ѵġһˡ

ұͷź죬ô㲥˾ʵ绰Ե绰ңΪĿThis Hour Has Seven Daysһݡ֪绰Ǳ¼ģδܳԡ



ӦΰҵأҺܿطұţҵķ澭ǻһȥܸ١дŸ̨УҪְţһֱûյǷյҵţҲ޷֪ûյƸ飬̨ĹϵֹˡȻס̨ᣬûбҪǨ

ͷź죬Һ̫̫һ̨УòϵİݷáſǮУ˵лĹСĴĮ˸Ǻܿˡһο

֪ڼιӵġһճͣҼҸӷӣע˭ҼҡԱʱ̫̫֮⣬ûܵʲôɧšҺãӾԺûʲô鷳ǣǺܹµΪǰѶٽӽˡ

󼸸£ҺͼһᣬܹαѡפſڵļճǵͶһӰеѣ·װ㿪ѧ̨弮ͬǶܵԶԶеѧǰҼҵġάҵġʶҵģڶʸڷйأЩҪУָʵӼ¼ȥ

ЩʹġҸе¶įЩʱõһ㲹ΪЩˣðҵΣգҡЩѧĵ̫̫̽ѯػοʡеĴ󵨵ش鼮ˮ͸ҡ

˭ѣ˭ǣܿͷˡûȥҪꡣĿǰ֮£ֻȥҪҪάꡣ

ҴӼûãΪҿһµϯN;׽ĽҲӦμӡϯû̸ʲôֻǹϲһͷţֺҡ

ϣҽҲڵУżӡҴ˼Ƴ̳һβ档ҵԷȫԱڲԶӱߣҲò͡ҳ˻µ̽ĸףԱҲҡ

ʱ䣬Ҷڼڼ鼮־¼бʱ뵽һЩ¡һȣִԵػһһٻȥѧ飬ϣ

һ죬ٴһλҡĳǰǹԱι뵳鳤˵ǰҵĳ·ҽܵ½ооԱְнˮһᡣȻ־ñΪҰһԸȥѧӴʹڵһڹܿһԽҵ⡣

ҵܾ飬̹׸ҾݹҼͣ˽СʱһȰҽܣе㲻ͷЩ˵Ը·̯߰飬ҲԸǷݹ뿪λĳд˱棬Թ˵ҽ

Ͻ̻ܵвҽ鷳

󼸸£ע⵽̨峤Ͻ̻һǰͽ̨ȻΪ࣬ȴγһҪ壬쵼ײ㡣ӵӰԶȫ˿ռıɽ̻ѧУҽԺ̨Ӵһ͵ʷʱĩڣ̻ܵشѹΪͽѧУͽ̻УԼʹ̨ʳݺձԵֿһһľ꣬Ͻ̻δɧţһ婖Ժ仯ˡһ棬񵳼ָͳйףָǿй½ϵЩ׳ձ˺ͻ̻ųġһ棬ȥй½ഫʿͻֽ̻ɣڰٷ֮£½̨塣פ̨ʹգKarl Rankin¼Ƶڣ̨崫ʿ壬һ婖ʮӵһ߰ٶ

һ꣬ˡȻ̨˻ͽʷƾö֯ƵĳϽ̻һжΪҪ̨ʶǿʹñɽż񻯶䡰̳ˡʯҲҪ

̨峤Ͻ̻ѲμܲʿߵЭWorld Council of ChurchesΪԱ֯һݻԱʼųйʱ񵳵ַǳŭҪ̨峤Ͻ̻ЭϾϵǣ̻ܾˡϽ̻鳤ܲӦΪŬʹϽ̻˳Э̻ͽǾɧšʱмձʦ̨ʣعԺĳһǶ̨ͽ̻Ĺ۸Сǲ̨峤Ͻ̻鳤дһ̼ԡǱձ󲻾ã鳤ˡܲǱ飬һձʦдһƪ£Ϊ̨˽̻Ĵ˲ڹ񵳵ļ鳤Żˣòǩڡ԰顣Ȼָ鳤ݡ԰顱֣ʱʹŬ˶ʹϽ̻Э˳ʱҵı̨ѧԺԺҲΣָܵͬʾλ̨ʦӦձ̨ǻ֮ǰձܳˡ

ʱڣϽ̻ȴΪ˱ʦ̫Carl McIntireŴ̨Ρÿ̨ҪЭУǴ棬ϵۡʹʯշ½Ϲʯ̿ʼ

ڼϵǿѹ£̨峤Ͻ̻ˣǿر˳Э

ҵĽǳϽ̻쵭ˮ̹רѧУУβȤڼ䣬ЭⷢԺѧУҲΪɧŵĶһϣȫԱ͵У԰дС򵹽ʯӵУĺڱϣͼôֶΣ¶ˣʹУְ

ټ

ҵļԼšʱڣǳܣȻȻи죬̹Ź֣޷֪ˣǼԱʱ衣

һһ죬вӿҼǰһߵſڣһƬдǡȹ顱˵ǷҵǷпգΪϣ̡ʱɳҵ칫ҡ

룬ʷǳֱ뾯衣ϴεѡܳꡱʱ룬ձܲ⡣ƬİˣǷɿǲһ壬һĳӱʧ٣Ҳ¼ʱïǳĹ£һӵ˵̨УҪȥᣬһȥԶٻˡ

ҸǸˣҲҪӣԼ취ȥҵַ

ʱҽȷַ̫̫һƳ̳Ӵҡº˹ģҾû̴ȥϰ塣˽һСʱϸ˵ȹšлŬʾǶôôѧûʲô˵ġƺŬҪ˵ңȡҵĺվ˵ȥпûС߳ȥһ£˵ˣ㡱

ʱҼӲƳߣҽ칫ҼǰվСĵºӡһ룬߳΢Ц֣¡Ҹûмĵһ仰þûпˡʹһ㾪ȡʣ𣿡ôú𣿡δĸףǣΪʹͷŵŬʱǿҿ飬ضйشСԱ֮ʢˡʼҽ㣬ˮ̹רѧУУʱ⵽ܶ鷳

̸һЩҳ֮ת˻ͷ˵ܶ˶ǳ㡱ʣûʲôѣûʲôǿ԰æģʱҺ̹ʵ˵еģһûй̹׵˵Һϣٻص̨顱һ˿ɫתʵûǮУ̸һֵˣܿش֧˵ǻ¡

ⳡ̸ԼʮӣɶҵĸоǸӵġƺԶƬ˵ӡôֱɡ̸Ĵů丸ͻ¸ʻУҲġȻʻʽһûʲôѣʲôҿ԰æ˸ог⡣

ϣʥ

ΰҵĽΪ񵳸߽ײһ⡣ãԪ֮һϣʥʼҵʦ֣ʼӴϣʥԶıƣڹǹ񵳸ϵ֮䣬ʹʯȡһ죬ҡתĨ̸֮⡣ΣGeorge KerrӢһ顰̨塱Formosa BetrayedϸĿ̨ûԼʽȨǰα뽯ʯУαȨݻ١ڵڶսְ̨֮¹ݣ̨һһĸĸҪһĶ±Լ󽯽ʯǲ½ɱ̨˵ѪȱǱ̨屻ڵ̨ͼԿϣʥԹ˵Ǳ鹥Ҫ˷Ǳ顣һһ̨̨꣬񵳡ʯ壬Ӳɱʷʵ˲ᱯ߿ġڣװ֪ϣʥ˵ʲôֻøı仰ˡ֪ǿдŸŦԼʱñ޲ǲRobert Turnbullڸ

֮͸ҵʦϣҽ롰ʹϵоԭǹһţ񣬱ϣһȴδѧϵҪԱǹ񵳸߼Ա񵳸辭òΪ֮һоƺ͹硣ڣҪҳΪоԱ

о⿡ţһңǳ̸һݸҸʽƸ顣ӹϵ޷Ƹ˻ֻгϿҵظʵ޷ܡǶ֪ƸԼڹ񵳵ĴɹˡƸϣȥ

ҵ˼֮󣬲һϵҰݷãǷƸһлŽ²

Լڴʱһмλ̨˺ʹ½й񵳿ӡӡίԱίԱʡԱӢ£ʹһԷʱ֡ʹӦˣʱҲˡȻʹҪϯߵԭԤԼʮ˳ϯҲڡǣմʹ֪ͨ˵Ҳϯʹ÷ǳΣԣֻԶ˳֪ҵıʹұʹݵĽˡ̨һֱڻ͹񵳵ĹϵڻôĽʯУȴ̨˵ҪԸоǳԱ֪ѹɺȨұǰʶһЩʹݹԱлǡܿ˴ʹKirkԼȥ̸Ȼ޷ʵ֡ҵİԺʹݵĹϵжˡ

ҵĳ·ǽɡȴڼôãʹҽǺͲ졣ҲòҲٻصѧʵˡĸЦΪǻȥѧôϣʥӦоԺʱڱʾͬ⡣Ǵֲ׵δʵˡ

ʱ򣬼ôĹʷЭᣬ͸᳤дһƪģĿȫѡ֪ڼôͬкǣҵĹǳġƵжΪҹʿԸ壬һЩ֧ôʶֹͬػʹжû

ֵĽ

һ꣬ҵİɹܲ˾ԺָǺܴı仯ֿɱڵ¹ֱ̫ڽʯרȨСԱ֪ÿ˵İȫԱʯʱġÿһҲ֪ܵע⣬ֱ䵵¼ʯ͸֣ţܼӺͿơǶȨ˿־Ļء

ܲ͵ּ΢Ķ;Ѿãʯìܣ̵λ

ҵİʱһӦϷһҲ˱ƹط̨˵ޣӦöʩٽȡ԰ͳ̨塣ҵ⣬ʾһ뷨ȡʤˡǣұԺһپܾṩְλԸڽͷ飬ҲԸܵİš֤ѾʧܣҲǾܲҵİʧˡ

аȫĸˣʮңھۻᣬЭɽʯ֣ҪҵİӾܲƵֻ֣оġ

ֵһƣ͸ʷҺҳԷĿױǣܰİӰô㣬Ȼûа취㰲һλãʵڱǸʱǷġҲ֪Щ˶ϴ֣ܱ׾ġڿʼǻúչ㡱

뾯ܲĹϵӴȫֹˡ١κıܲйԱʧȥӡãұܲ֯ԱĲͬˣٻִͳй˵ıɫѧŵĵƶȡЩֱʣִ񣬶ѧߣΪ𾴡ǻΪ̫ˣеŹ֡ӡ⣬ЩȴйΰĻ֮£ҸеֵĳԱ󲿷ǹķӡЩ潯ʯɰ๴񣬴ǹթаաƻӶ

ʱңϣʥ磬밲ҵĳ·ֳ֮һλҳԷ˿־塢ýˡǱڹ֯Уʮ꣬õë󶫵Σְ󣬲ֻصʯ¡

ںƽ·һʽӸĳΪдɳҡӿдʱע⵽°ȫԱڽֽеҲ˶ſڵ߸˺档֮ؽӴңݡţʲôرӡҲͬʱ˴˿һùǱ㱻ʼµ͡ע⵽ձʽ컨ѱ£С׵ĸа壬ҴļʹҶ컨壬൱Ϥҿ̧ͷ컨壬ʱǵĶԻһ¼ġ֮ң̹׳̸̸Ǹ棬סЦˡ˵ڵ̸̸κζ˵ŻнǿֲԵģҪְǵ̰ۣܶĹٽ׶ߡûо̸۵ʲôǱͻؼҡ뿪дʱע⵽ſڵ߸˺һԱš

¹Ӣһ

¹ȥ϶˽ϸˡ۵ǰơǶָ̨࣬½߹Ů͵˽Ƶ⣬ʱƺ̨

ϻԾķӣƵҼǰѧԱԱȣЩμӾѡͼڴٽĸӵĹԱʹʩǲδ̸ֻϷ;𲽸ıԷǵԱ̬μӾѡΪЧγǿߡ

նһλľͣҲҼҲμۡܵԵҲܾءһ죬һ˽г¹Ӣ˵ĺѡǶˣС⣬̨˶ʶڴ̸۵ʱĬţΪΪĽûʲôһң˵Ҫȥձף;졣

ԼһԺ󣬳¹Ӣˡ˵ձձһЩ̨ˣʷ̨İʷߡ˵ձ̨ҪʺֵݸһЩձĶ˶йؿ˵˲𣬾Ȼð͵ֿ뾳ʱЦˡȻִӿڴóһС㲥˵ھӹ㲥Լʮձң˵ЩʷҪ͸ҵġҰձ˻˵ҲҪ

һܺң˵ȥձιܽҿɷдһŸʷ˵Ѽʷȴδ޽ܵıҪ֣ʷһʶձˣʽܸһ½Һǿظдһű˵λ̨꣬աɽ߳¿ʷǱҡ

һ³һ糿ºȻܵҼңɫԵþ̣˵ľʧˡ˵إϣӡ죨±գҪɢĴ糿ǿڴ·Ǳ󿴵ˡ

죬ǶǳġҾҵһһܸңҵķӣӡЩѣǵңʣӦô죿ãҲһһץȥˡЩ˲ߵﶼ١¹Ӣһң˵ðæľ͵ļ壬ΪһЩծĴļ˵Ҫӡһ죬˵һңɷܵ¹ݣѰӻ˵ûõġǻϳΪǶǵûȤǲҪ£ҲҪٴ벻Ȼ¶־壬ͻɡһʱҿʼΪİΣģԣҹɢʹҷӵңȻŴߣע⡣հˡ

Լںľ͵ļˣȻյһƬʴַϼ˵ʱҪ£ұһġţⱻԺ󣬱дƭ˵ţƭΪȫ£ͼأ̨塣

ʹǾȵģ˺һֱĵʱûнһʲô¡ȻšߵһճšʱʱҲߡȻתϿ㡣ʱαװѧģ鼮ʼǲ¹ҺݺݵضǣǱ㿴ű𴦣װҪ³ʱҴͻȻͷװҪƬ̶ܻҴȥֻһΣҼڸҼװҪʱȻһ˹һԣҵǿȥ·ˡ̴绰ƿ飬ֱ١ӵ֪ͨ˼񵽡ҵҪȥ죬¾ʹ˲֮

ʱַһСһ죬ҿһӣſͣӵǰӵϵʱһߴˣһֽ³Щҵſڣԭʷ̹ѧˡɣMark Mancallǰ̨弸εʱұʶˡ̨壬ǰңԼ磬ڹ󷹵꣬һԷϡҲ¼Ҫǵ̸磬ɽڱ뿪̨壬̨֮뾳ǩ֤ȡˡ

һģҵ½ˣЩͼأҵߡ

һ죬ظңһѣפ⵺˵Ӷӵ֪ͨıװѱ䣬֤֤Ҳǣڣ˵һļǩıйءҸеҥԷǳ֣дʲôͣ

ףҵǴ󶼱ˡҵҲʼеµѹ̨Ķ磬ȻΣȴΪҵĹϵоܾҵ

ɫ

ձʻ󲻾ãʮµһ죬Ʊң˵ֳ֮ҪҳԷ̸йⰵʾһһЩ̨˶йϢһԺһΣԼĳӡ

죬ҡڵджѿģſڽӴңԼ˵ǵֵĿƳǵǸ˵ֳʱ²ֻдֳҲ롣ǵ̸ٴ룬϶˶ǳ³ûܹʲô

ұһʥɵָǿ˵仰˴̸˼Ӻһ˺ȻһҪشƵס

ЩҪ㡣ûдŸ̨ӣ

ûС

һ룬ȷʵûô

ȷʵûС

ðɡվһ䣬һɫֽһֽţдʷܳ¹Ӣġ

ⲻдô

ǣдġֻһŽܱš

ʶʷô

Ҵûпľǲᡣ

㲻֪һǹӰ㲻֪йô֪ͨô

ЩҶ֪

㲻Ǿ¹Ӣյʮձҡһ㲥һЩ̨ôָ¹ӢÿεҼҵȷʱ䡣

¹ӢЩҼҰձҵ˻ЩҲٵˡν㲥ǲߣձ򵽡

֪ǱǮҪλġ

ûǱǮ¹Ӣ˵͸ҵƷձٻġձҾõġҾյ˼ĸֿеҶҪٵ

ǲҵĽ͡ձ̨ϵ֪ȥһ꣬ѴѡǶıƻըͰɱҶ˵Ļʹеѱˣ˵㺦ǵġǶ˵ĻȥжģԽoǣǺܲƽġ֪ѧż񣬵һɿң֮Դ

ⳤƪʹм䣬һֱֳĬƵ߳䣬һֻҲǲȥ绰ϲ㱨ʳĽչΡУͽϴģԴʽΪͣһָ

ⳡŭ˽СʱʼʱͼͣЩ۵ǺϷλֻǼƻμӾѡһƶȡһǿҴûʲôıըɱȣҷƢа취˳κ飬֪Ѿ̫ˡ

Уܳܽʾƺеѹ죬Щֱ񣬻ʺвȣ̫ˡڿڣҽȥò͡

Ҿ󣬾ƱҲˡգ˵ġ˾㵵ģǸһ棬òƣһ棬в˵ǲκˡҪʱ԰𡢰ɱҪ㡱

ñϣֻȥǿʥԺȲ衣ʱ룬Żڵϣ˵ҪһؼҡʱѾҹˡ

ͬĬӿ쵽Ҽҵʱҿ̫̫ؽֱܡΪôһδȵģܲдȥ̽ѯҴӳӽͬѾˣƻǸŽûʲô˵ԵþЩ³һѵֶҵ̬ȣ͸¶̫࣬ƱҪҺ嶯ҵУڿ֮̿£ңʲôıݺҡҲ֪󲿷˶лκ͢һʵᶨ

һʵȫˡ¹ӢһͷβľʹȦѾĻʷš㲥̨ձҵȵȣȦףΪɣ԰ҸɵľͺʮԱȫΪ¹Ӣִ򱨸档ЩܾУʱ¹ӢͥΪ֤ء

Ʒŭ˵ʼնڳЩеôǼֱһȻǵֵĸɲ׼ٶȱԲֶԴ

ЩƵһߣε˵˼䰲οĻˡ

֮Ʒ

Ҹ̫̫Ҫ׼ҽٶȱ

գҴ绰ʦ֣׼ʱˡȻдƪı¼һƪģһƪӢģ˵ڷ飬ѣһٱʱǷ

ίԱ֮Ժֳ֮һᣬ˽¸˵˵Ҽ˷ŭָʹֶصʵҲַԴңΪֺ͹ڴģȫ෴

֮ʥϣƳҼſڣǹȡƻˮ˵ֳҪ͸ġܱǸĲ⡣˼Դ㡣

ҵĸףЩЦǻҳЩô

֮һƵǸһ棬ӸӽˡѲزأٶɻ߸˺棬Ҳٱȡ෴أһ߳ţǱǰҰΧҡ·ϣ˹𳵣ǶҪЮƵأһ

һΣ𳵵ۣɸۻվһƳ̳ҴңﵽԺǮѳǲˡϣʮӺ󣬸üƳ̳˾תҪҡȻ֪˭ܻҪңұ١˵Ҵʲô˽˳ԹΪ³Ժ㱻ס޷ش⡣

ܾԺҲְ֪ҰԱʽǩʣҪǹУȻͷбҵǡǣ鲢δõ߲׼

һ죬һλܴ󵨵ҡκҼҸ֣ܻʹǴ½šһҼҳȥʱܵǸ١ǣҪ׽סϲˡ

ʱַһоԺһѧĻ飬ʮѧҲӦμӡڽӽʱҵǣ÷ǳǺ跨ѧ߼棬취ҡͨҲܼҡڻڼ䣬ÿնݷңȷһֱڼһ죬ңʹݴѧߣ֪ҽҲܵ롣ȰҲҪܡǣʵûôһ¡

ЪѧƸ顪

ЪѧѣУйоģᵽҵ֣ãһλУ̨壬ҵһᣬ۵ЪѧȥĿԡ

һ꣬ҽӵһƸ飬ɸУѧԺйоġͬʱҲõôҵĸУѧѧԺƸ顣ЩƸ飬ʹȸѧ֮ôõңж

֪ЩƸ֮ˣ͸ҵʦϣʥ֣ʩѹҪҾܾǶᶨҪҲΪ޿ܱ׼룬ֻʹΪѰˡ

һǣʹҪҲһ֤ˣ֤ڼ䣬˼봿Ϊáֱֲ֤ǽף縸ĸֵܽáֵ̫̫ܽõȡֱ֤֤˼Ϊû֤˱Ҫܵͷ֤ôʺκߣݱ֤顣ԡͼԷǷֶΣ߸̵ηȥұ֤أһ㣬ʹҶڳ붼޷ˡˣҲòЪѧʾлǸ⣬˵Ҹ޷뻤յɡ

ЪѧڼƸͬʱһݱҪдһЩ֮⣬ǻҪоƻҪڻشʱ˵ηйطɵıȽоȻЪѧͨŶܼˡ˵פĹ񵳴ʹЪѧ̽ѯҪƸҵôһ¡

һЪѧЩٶƸ飬ʹҼӱмʱҵļӣǰΪܣٶܵ棬Ҫ뻤աȻ֮£ҾĲһУҪˡ񵳸ı̬ȵϣСǣҾ׾ܾҵ룬¼¼ǺҪġ͵żߺδ㣬˵⽫ҪϷ뿪̨һγԡڼôĺ˷ѷIan McPhersonôʷЭһ籨ʯҪҵ⣬ҵרҵֻҲͬ˵籨Ҳøְ취Թ񵳵֣ʩѹ

ҵһ¸ҵˣԸҵı֤ˣΪڱ֤ǩ¡Żպͳ飬ԼҪļԵίԱȥһְԱӹҵļ˵ԼںԵõ߳ǰ칫ʱȻûбųɹϣȴһĿСϣڱʹˡ

ԺֻصǸ칫ҡλְԱ΢ЦţòظңҵϲСһԺյһʽģֻ˵ҵδ׼ҵڽʯֵİȫλϻ۹ھܾҵʱ˵ʯʾҪչҵճҵ׽ǱԱѯʹ񵳹ԱҲʼҵĸ˺;ʾͨڵĵ֯ﵽŮͶĹѧУһ죬ʦȥôεȡҵǺʮŮͻĶ˽ĹУе

Ӽšʱ飬ʱڵ绰жƣܴ³ҵʦ飬ϣʥ顣ڣҼҿҵĿ˶أʡǼǡָũڼҲδֹͣԷʱҡҲҲѸоǳͷʹũʱڿࣺһʱ򣬹ڽľҲҪͣ죬ҲһǶʱҲɡȻǰҵɱȹĵˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

