Ⱥ

    ȵĿභ

    ĹףɵģǻʱġǽͨĻĵһйʼֱǬʱ峯нΪֹĸѧġѧѧҽѧˮ֡ȵȣʼϵĹңʹϵĹҽһСͬʱڡ棬ҲõйĻһЩؾйľ䡢йĻ棬Ҳ𽥶ʶȵӰ졣

    һνĻĽ뻥ݵʷʵǡ桱ʷΪ漰ĻĽĸı䣬ֵϸ

    ڽʱ򣬱ᵽͼءĻᵽѧ桰󣬿УйŷǺϡίĽ£йĻʵ۲δ΢񼡰þ䡮ޡѧ룬¡

    йĴʿѧǵĵλйġȥһꡪʮ꣨1610 ʮһµʳ˻ᣬйĹȫˡڶ꣨1611벩ͨѧæǴʿǱ㿪ʼ־ ˣʷϼ£ 

    Դ黯ӵҡεЯ飬йؼδߣϣʲȣºػ֮ҵͬ顣֮

    ˣ

    ǣѧ벢˳ģͣĿʮ꣨1616ʽŲ꣬㷢˴糱桢(߼a)Ļԡܵؾɣʼһа취µѧķһڴʿĲ֮СеҪȰĳ̶ȣȻؾߵĽˡ

    һļ͸¶Ž̷糱Σ

    ٿ֮˵ɶҾѿڹʶﴫʱƴʿΪϱ񲿲ۣ֪ɣϣڲ(߼a)ƽͨһߣһգֲ֪ҲΪϸ˺ε£סʮ귽֮ʮǰϾ

    ţѶ򣨽ʽƣ̴ۣԣһŵãҲ겮֪Ϊƽۣ֮ĵӡϾȣһƲݣ²ϾеߣʰסҲ1962̨硶Ķīʮһ

    ԿʱʿʿáñӡַܴʿǣǼϸϸ

    Ž̵˶κأAlfons Bath S. J.ġ뱾м£

    һνͽȺ֮Ͼ(߼a)Ͼŷ֮֮֮͢ϵڱϺǹؾصġƳҪĿģҪŷ̵ͬͬţ̸۵ֻǴʿֱӴģҲǴʿŷ̵ϰաʱĴʿΪŷ̹֮ȨɽԶʼҪѵ񼣨Ricciŵݱ̬ȣȻʵд̡Ͼ񸦣P. Vagnoniһ־ϲׯϵŽ̻֮¡һϻʵ۵ۣУģķС£׼ɴˡ̹ǣ֪ȰۡΪΪʱʱδ졣֮ܶʱʿ﹫̵ľٶǹ˵ġΣٶ׽ȷǸ(߼a)׵⣬ĳ̶ȡ

    Ⱥ

    (߼a)ĴжڵڶͷЧʵ꣨1617Ĵ쿪ʼ׼̵жнʿ̣̺ܲһ»վ

    λʿ𣬾סڱӵңJakob de PantojaΣSabbathino de UrsisסϾ³գAlvarode SemedoҮջᴫʿһΪʮʱ䣬붼ڷ̹׼ͥСڹһ棬ȻҲ֮õģΪҲʡ鷳סڱλҮջᴫʿ1617318գλȴǺܹٵرǲ͵㶫ȻϾ(߼a)λϾʩԴߵĴȴͺ޹ˣʱܽİʮʹһ֮òվȻڲе³ͬͽһ㣬з͹㶫16181£ֽλʿţӵͬмȥ

    ࣨ16161618ĳ˶ʹʿ˲ٵȺ⻹û꣬꣨1622һȺĸ߳һɽ˰̵ң(߼a)˻ͽһñӣ˵ͽǰ̵ĵǣʿ˴鷳

    16161618֮ĽͽȺⱾ(߼a)Ķͽ֮ģ֮󣬴ƽϢʿֶܽעشǹĹΪ԰½ʿ֮ǳӻͽ(߼a)ҲҸŵظЩ¼ƻ1622ﵽӪĿġΪһΪϡǡʱ򣬾һֿԽ¹̵±䷢˳ΪʱʡУɽΪõ֮ȣòѱѪزǹһѱΣ֮ڰ̡ܽ(߼a)±䣬ܻͽΪ֮Ͼڻͽ֮Ⱥʱ

    ҿʿǵĵһšС(߼a)1624ȥǴʿǲſʼµ·̡ǵѪ¼ѾˣԿ

    һӰࡪйˡķˣ򴫽̱صΣ1615ֱ̲ɽūұȻء

    ɳйˡ1606걻йʣһ̣ʱϻ̾ߡʱʮ꣬Үձͬꡣ

    Ӿˡı档

    ġ񡪡ˡɽ̣ݺֱйĹ˵ǿ㳤׷һҪʮߡ

    塢ˡѡ

    ӵҡˡ1611ΧŹ㱻16161618йϵİš

    ߡˡ1617Ͼʱ(߼a)Ĺײ

    ˡࡪˡһ־ࡣ

    ߡȭߡߣ֮ͬꣻƻߣನˣ֮ߣа֮ëߣδܱ顣

    ұһС֮ľУִ·ʾұΪġ1617430ãã ǰϳֹͣһлұͨϾľʮա

    šΡˡؾӰš

    ʮŵˡؾӰš

    ʮһ񡪡йˡȣ̡ڶԵһ¡ֱΪū꣬зϡ

    ʮйˡȡ

    ʮϷáˡӡ

    ʮġʷΩꡪˡǿϵ㣬Ͷ뽭ж

    ʮ塢˼йˡȡ

    ʮʡˡ

    ʮߡնˡ

    ʮˡϻʡʱˡ

    ʮš˼ˡ

    ʮ˼ˡ

    Щ˵˴ʿȺȺŬǵҵ

    桢(߼a)˵Ĵʿ˶ڡʷǡм£

    ֮(߼a)ĻԵȺ裬а˵ڣƸԣɿȺڣҹɢһΪ̡ͨı˾Ϊǲ⣬ҽڣԡǲ㶫

    ˵ɿȺڡͬıȴñӣʱмҵķƲ»̷ʮ꣨1616£

    ࣺ˹ˣйʥ̣֮죬ϡѣӡ֤ʹΪƣԳ찮֮⡣˵ϵΪڱԱΪҪТȰΪǨƸĶΪţڵӳΪޣ渣Ϊ֮͡㳼֮ԣϣɮ̹֮߼԰ˣ㳼ɮ粵ƿһѧ֮۶֮

    Ҫ˼ָЩǡϡģֻҵҲ϶ѣһۣɡѧ֮ǣ仰˵ġ㳼ս

    ûãġ㳼ڱϵȥǽѧҵҲܵǣˡ

    

    һشת1629꣨˼ڳ꣩һ£ʳеĴͳˣ˻˵˻ʵۣʼλʵ׼ˡͬΪ˵ֿ⻼ǹڣ˵˻ʵۣ׼𵽰ȥĴʿۻͷ

    ˼ڳ굽꣨16291635һٶ顪顷·顷ĽС·顷ⲿɵʱ򣬡й̻֮ʯѾˣ163311 8գѸⲿѧߺĴ淶ԶǾǡ֮㣬ͳ֮ģ͡

    ⲿԺȻʷݲķֱûʽⲿķ£ΪһƽһؾɵʱؾɵĴǹκĿ롶֮ѧйԡ

    ꣨1635·꣬Ų⽻ʳ跸ܺϣУĿ෽ӣڹ֮۲ܾ쾭꾿ڻһȶŲ󡢴ͳػأκĿԲ飬·ܺϣϴͳɹزɾϣزȫУΨʣگдͳ罻ʳγ˷Զвߣ·Ϊο쾭´ͳʮ꣨1642֮ʧ֪֮ܡʮ꣨1643£ʳԤֶ顣˾ǲɢκĿؼһ·ϧ̣δʵС޺ζӡ

    Զ

    ݡ1644꣬ʵ۵úɽڹʶľɽʮꡣڶԴʿ̬ϣһȽϽĻʵۣ16381£ʵԶһʳʳ16391²ױˡձѧһҮջᣬйʷǻʱĴ£κءļ¼

    һλ߼Ա163916գеʽ֮£һҮջʹһҵǰλٸ߾ǰ񲿵׸߼Աźۣȫ롣ǷװеľӸ滤͡ȫӹĺ˰뱱쾭Լ֮Ա֮ѧԱȫƷҮջӭңǰҰڴ룬Ȼ͵ʩߵͷл񡣼ֿۣԱʱҮջſۼֵǣѾɽ˺ˣǶڻʵ򴫽ʿʾ羴Ǿ治ֹġʿڻǰ¥һԱ㰲ңڵհ

    Ȼйʵ۸ʿеĹϵǸڳйʵ۸ʿԾû桪ȥйʵ۴ûʿһ

    1640꣬ʵڹз˹ȥ͸ʵ۵һܸ٣ǵôʿǼ£Ϊ˻ʹйʵʩڽ̵Ӱ죬ߵľƻκڡд

    ʵ۵Ǽ֮ʮ꣬1640꣬ڻʵ֮УżȻְŷ޳ʱĸʽ֮һܣԭKlavizymbelΪģ֮ȷ񸦵ʵ۵Ʒ˳ʵ۱㶯Ըһŷ֮ͷҪȰҰҵãȻġȻǱίΰˡýɫдʫ䣺Ϊӳһ¸ɣSinget dem Herrn ein neues LiedҪġʵԸǸһƵ

    ܵǳԾҪᣬԸѻ빬֮Сٵʱѧϰġдһƪĵġѧһһƪʥ֮͡

    ǣܴʿþĻͽйʵۣйʵ˼ڵס»ڴɽ峯¡

    »ʵ

    1644꣬峯ˣʿҲ˱ӡͬʱʿͬѧý飬ܿй»ʵۡ˳Ρ

    ˳λʵٳʱʮꡣƺ귨Ma-fa˼ǡϡ͡ʦκءһд»ʵ۸֮꣺

    ʱ۵ʱġ֪ʵĻʵѧӣҪһп¼ĽƩ磺ʳʳ֮ѧǻǵ⣬پ⡣͹һλһλԱ⣬⣬¼Ա޽⡣Ѱǰնϰף˫ڻʵԱߵһϵģΪΪʧ񲻾ġʱʱãȾľʧȻʵ۾֧һֱȵ˲ŷߵſڡſڻʵۻȥվĿ͡ڹҴ䳯ʱʵڱϣǲòϵܯֱڱ֮ǰϵġαʵ޵ʵڴϣҪϢʱ귨ĴԱߣϺĻʵ̸

    1653꣨˳ʮ꣩ڵõйʵ۵Ĵͺšͨʦ Ʋ»̷¼ʵ۵ģк˵

    溣ʮĩӾʦγͨʱѧʿؼڳСһʱרκĿȣƲ֮ʵԶ֮ʣɳɹʮ꣬ղá޳죬֮ѶΪ޴ʱгɣνӣܽУ£Ⱥ٣νӣ֮ˣźΪͨʦʣ֪ʥͣӶǧ֮ԣһ֮飬żȻҲԷʹ٣֮ʷգ͡

    ʮǰĴʿȳйʵۡձѧҶʮֵõйʵ۵ĴͺţֳɹջǺεѸ١

    

    1661꣬˳λʵˣʱʮꡣ˳䣬ʿȡȫĵλ峯£ʱʱɵ@ȶų⡣˳λʵ󣬾ɵʼͻǿ꣨1665ʮͷȺġаۡ16591660

    Ժ󣬵1664꣬ʿſʼȣǵСѧš˼˼֣׵巢ⲿĴ˵ڽģйҲŻ̵ģǵĸǡؾйΪйķ˻ʵҲǵǴ̫ġйѧպ֮Ļѧ˵Ƚǰ߽өѡ

    ִ󵨵۵Ȼ˷߹ڦݺʱĿʵǷ߱Щץסţ˴

    ӡǧݴϻؽҡС̫ࡢ󳼵ȵȣչ˴ķ糱1664915գʽ񲿳Ŀظ̻֣о١ҷϻʡ˼˼ȣı죬ΣңЩʿɢѧ˵ЩʿĹȫĸʿþǷıĴӪ׵ʥǷźţϴ뵳İţڰо»أʱʱ̿׼ɱйǵС·ʵΪй衣ֵĺиŷʹġ

    ⳡ߸£16654оٴ㿪ֻɱˣųȫơܵչ˵ٵж11£Ǩãȥǡȡ

    ָʧ

    ȴλãļ@˸֡ǵ׾ֳ©ϻʡ·ϾȻǺϣǡˡãػࡣ¾ľڡ˴ġϻʴĿɿʱʿǱ״̬

    ȵԾɷܵݸǿˣãЭʮϻʱ磻̨ͬ飬Ԥƶ飬@ָʵȵԻҵȲ֪㡣ԻʶȣȳܲӰ˵֪ȴԻ֮Ң˴ഫ֮Ҳ֮λҢ˴ഫ֮λҲ֮ͳҢ˴ഫ֮ͳϰ֮ӦҢ˴֮½ԷҢ˴вȻգϻ֮ˣзҢ˴֮ʥ֮ҲϻҢ˴ഫ֮Ը֮ʹҢ˴֮ɻ٣Ң˴֮ʫ顢֡¡ƶȽԿɻӣ

    ȵɱ絽ûõģ֪㡱ǲࡱļģԵ˸ãȻ֪Ǯʱӱְˡȱѩȥĸ@౻ְʮȡ

    ĶУֵرȺѡһ顣ڿ꣨1667ʧʵնǲдˡѡ˵

    ֮޼ʹй޺ʹйˡ޺纺Ҳ֪˷֮ʳڻգİ֮ˣӽ֮ģ籧ڻн֮Ҳﲻ֮ˣȥȥвѺֹ֮ط֮ʮʡ֮ɽƣǮҲչͼĪ֮Žд֮

    ˵

    йͽԽþʦ⼰ʡʮѨ㶫֮ɽӯˣ̾䣬һ󶼻ᣬ԰ӭ岼ڴʮҪ֮أΪ

    Եָʹй޺ʹйˡɣɣôֹĶأ

    1964

    ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcy

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

