ѧ̬̬

Ӣѧڽϸ󣬲ֱ֣ÿСʹ߿족֮ڡǱУ񽫾һšνתԴ塣ӺνţΪʷһں֮

19911018գǰǡ

һ  񽫾һ



й£¼临û飬һٵ裬Ϊ

ϸױǽڡĻ᳤Mrs. C. P. Sobelman֮ŮʿǱңױǴѧʷСʺַʣǰɹάˣά¼ʮ޲ᣬɴ˶Ϊ˾һʶˣֱ˵¼ֵ֮й֮Mrs. C. P. SobelmanΨһ֮ں뽯Ϲϵ䡣ձNHKýʣ漰һϵ䣬һƬƣϣȹˣʹʷʵʧޣ̾ϢMrs. C. P. Sobelman֪Сѧоѧо֮ɭʱͦΪ壬ԼͬúϣлˣMrs. C. P. Sobelmanͬձפ̨˳ȰңηдѧԣҲлˡ

ڴϣҸԼ˵ΨһܽԲ˵ѧߣֻкһˡʱ׷ѧѡ±ѧؼʮ꣬ˣڽʯϹ´ְʱѧһҪ󣬴Ӷƽɡ־Ϊѧܡ˵ȺΪѧףʮ٣ȵȵȵȣ˸壬ҿһдŸνɡ

ɭʱ飬ΪԩװʱвܹվԶᱻ䴦޲ͬ飻񺺹ڽȥ󣬿нȴຬ˵ݣ߾ȡҲѰǰдţҼʾ

˵ȻԵãοճжһɡǡԷθ֮ԣʵǿƺ쳾ġۡ˵֡Ҹ˹Charles DiCkens¡˫ǼǡA Tale of Two Citiesеһ  One Hundred and FiveNorth Tower ڳԺ󣬻ҪڷܡȻԵãοôΪʲôΪôãſţ𲻲ҲWhy! Because he has lived so longlocked upthat he would be frightened-rave, tear him-self to pieces-die-come to I know not what harm-if his door was left open.

ֹʾ

˵ǶԲ䡣ʮ侹δԲԼˡл˵ɣд˵һɡˡ

ֹʾ

ѧھרʹ£ϡޣ򣬲¡ľı仯ãǿҲͬġ˵ЩΪ£˵ھʷ࣬ʾѧǶôΰİߣȴǲʼĬΡ

Щʧ֮ģϿɱԹźýʣػϣ۴ͣж𡣺ӼʵӦδ֪Ϊš˼˰˼ʱһ⡣

ʮǰ䷢˹¸ĦŮְԱǿв¼ŮְԱڳʱʧȥ״̬£תػǿڶ˹رϵ١˹أPatty HearstƱ¼ڳʱʧȥ״̬£෢ػ󣩡ѧо֮Ի˹¸ĦȺStockholm syndromeΪѧϡнӦоһ

̨壬ҰߣǴ֢ߡд

ԡнӦо19͵1853Ϳʼˣ20Ժ󣬴ūӪ¹ӪսԽսսӪѧҵ˲ʵڡнӦСĸ߶ѹ£˵˸ı䣬ʹ޵ĶģѾнǵĶĤݡֽҡβ͹£ǣѧҵĽԺҲ˽˼ϾƱˣɼĴ£ԸίˡöˣҲʲôˡ

ǹµģһˡ˲ŮְԱūӪӪսӪеߡڶĲϣ˵ȽϸߣԴ˵̵ıϣ˵ҲȽϡơǣȴаŶڱнʱ̶ֳȵġ˹¸ĦȺ˵˼ǣڳԺ󡢻ԺȴƨԣͷСԽͷʼҸӡЩץǡǡȺǵˡĲּͷ˵ġ˹¸ĦȺвֻ˵ǡªйˡġȺɣ

ʮԩԺ󣬻ص̨Ȼʾԭ²ͬȺ񡢼ٵˣ1988115յġйʱϣԡΪ⣬Ĵ꣬ٷܳҲӢҲĵף֮顱Ҳȫڵڶ116յġձϣԡ˼ڿ־ɡΪ⣬Ĵ꣬ٷû뽯աҲֵóޡҲ¡Ҳ쵼ϿݵؽҲҲȫࡣýʹʮԩϵĽڲʣƨԹ磬˵Ե±Թϼѽ

ر֣ЩӰҾصĺ֮⣬Ϊΰ󣬾ǰܱ֮һЩֻ˵˹¸ĦȺĲѡһȺĿԼηԼҲڼ֮£ðľãƺڰ֮õҲδȫڶд֢״ϧ֪Ҳ

ҵġáһȷˣʵϼȺɣǻĿеĴ壬н˲

һ壬ǺΪ˹ңԸػϡ

ӢţԾһ˺ᱻֿΪ֪ˡ

Ȼ踺Ҳ޶ȡ򡶲μӿս׼֮䡷һ˵ѧԡֿ֮ͷΣת䣬±䡱һ˵Ӧ±䷢ԭ֮һȻģ±ǰԱĺڹѾԸٱŪ±䡣±ûĻˣûжǰĺڹּºڹ

񣬽ԶϣԳٻ׵ʱ̣ҵѵʵǺʱˡ

ҲΪڴ壬½֮ʵˣ򺺹Ĵ壬пۡ

󴫡Ӳѣ˶Ծϵͣһǡ˽͡һǡ͡ǰңǹҵĴ󳼡˽͡ǶūʽЧҵģ͡ȴΪҲӵ䣬ˣֱΪ

ڽȨһʱ֮ʣΪ˴壬ءۡٿڲ硢ǣԽϣȫǡ͡Ĵ󳼷緶дʷˣ϶ġǣ±ʮڡ͡ϵļ֣ƺۿۣԴ֮䣬Ϊʷ֤棬˸ɣҲΪǻƵĴ壬òʵˡ

νƣһǻΪ֮һЩ£ֻ˵£ȴʷʷ¡ʷµı׼ڡʵ롰ʵ䣬۶Σԡʵԣ˴ɡ̫Ϊɡлǰʷд˵Ȱдʷԥδ±ʡΪʲôΪߣ򲻸ԣߣǬû֮ӣ񣬻Ϊͬ־裬ĬϢҲ̫λԪѫΪʲôԭ޷񡱣Ҳ޷һˡ෴Ҫ񣬽أѽ˵һˣðݣɣɵҲ˴ۿˣν֮Ժ֮ڴˡ

οҴ£ʷȨ֪ڰͺҲȨ֪˽ϵһЩ£˹ʷĴ壿

˽͡ʱ͡Ŵ壻ĳˣͷŮ̸챦Ŷɽˣܻ˾٣ǡ˽͡ΣϣȴиԼиѾиͬ־иϵɱ֮СŮˡֱ죬̲ΪײзһԡΪŮοһʣΨ뽯ϡͬӡǵִ׼̫ɹҰΪȡҲйĻ޴˵Ҳ

νǻͽ֮硣˵ǰŷҮջޣ¡Ŀ飬籣ڡ顷°˽˵ģΪѶ¿ǣҮһ£Үվ޺֮ˡҮһʹ޷ˡʹαƣʣδѲ忴ԷŹɼĻ޴˵Ҳ

£ڰԵ£ҼĬԺȣз֮£ԣдġ

磬Mrs. C. P. SobelmanҪʮ߸СʱķʺˡдŸǺԵġΪ⡣ǷԶҲ



1991725

  񽫾

֮

ǰͺϣΪңл㧣725մ󺯣ϤСΪ䣬ʹʷʵʧ棬̾Ϣһڣ̨˹ػ糤ΪѼйϣΪܺȰӻɲʹһò̵άڵ뺺һ£ʱȷɹͳ֧֮֡˺ʮٳСʵв֮ھһ֮ҹ裬ȷ֮ʣǵҹΪˮֳϷٹȸĸͣӢʹ㣬ͬһᣬҡ10ʱ丱ٴ壨ϵ񴦳绰ͣ棬νıԽϯһȥأκνòǳ죬ڪʼ֪˲Ҵ£鵱ʱΪβֿվף޹غּӡ

ֹΪףˣ֮ţʼգĪΪԼƻ֣θٳǰգټѯμǿ׼硣һ䣬顢ƻ꣬ò㵹˴磬պгʹԺȣ˽⣬ǳºлǿνӣδʧνҲ

֮һ£Уһ֮⡣±ȻؾһҲ䰮ҡ壬ؽ֮־ߣ䴦£ɣܸı䡣𺯼727ڡǱϹأ뺺ļлԵԿ䱨档ΨʱףжѳΪ޹˼֮Ҫӡά

գ˳

׫壡

񾴸199188

    ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcy

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

