

òþЦYou smile upon your friend to-day,

To-day his ills are over

ߣYou hearken to the lovers say,

໶ƸAnd happy is the lover.

תγĺIis late to hearkenlate to smile

οʤޣBut better late than never 

δȥI shall have lived a little while

顣Before I die for ever.

    1960719ҹĸ塣οʤޡǸдԨʫ䡣

    ¼

    һõ

һ쵽ʱõ԰Ļȫˡ

õ԰֪Ҷõһ΢Уصдҵȥ

Ժһƻ裬õ԰˵ĿӴţһÿʢǾޱĬȻֱеҪ˵ʱҲתͷһܿɬЦݡ

վĵϵ̻ңߵǰһصͷһ

ʮ߶䣬ʮá

Ȼתңһֵ٩˵

һģܰϳô

ɳҳٻصͷһְ̣³ȥãǣ߽ãǾΣǾĳǡ

ǳǽԱߵǿõ壬ֽһ仨ǹһ䣬ȾɫӳѤõգûĵָҲûߵ㣬ֻĬĬؿţţݵ¶µ

һǵóڻ￴龰һŨ峿ҹĺ¶Ϊϴϸ֦ҶϵˮƺһֳصĸСٽһڿţҲͳ졣

޵ĻУѡûδɵССذһˮһϺһĦŽͽףҴǰĲݵµʪ紵ϹĺҲõĻηſ壬·İ˼Ų̽

ʶҲʱ

ƽ˵ʵǸɰСŮˣĵõͬһƴⲢʲôɺϣׯε˭˵õĻ˵ĵһӡһֺеӯʣӨ˸۹УǽƻЦҿĻҲ뿴ĻϵεĲѾʹ㣬ʹҲһλá

λѹңƮĻþ飬һͬճ»գ۵ķǡãƺͬĺХArielĸ򻨴ﳤ߲ѣǧҲûбˣֻңҲûбˣֻõ廨̱ڣһվڳǵǰԶԶĳˡʾ¼еĻɫǳǹĮ޺֮磬Ӵʧǵ㼣ʧ纣һĿ⡣

ǣλñϾǷ̣дְʵƽȥʵչʾҵǣһѧϵķȣҲδҪҺܶ࣬ȴҸ١ڶ̶̵Һ֮䱾ûʲôӽһŵʱҸеǵȴԶˡǡˮϵƬƼۻˣƮˣǿ˵һʼҲ˵һ

õʢʱͬʱҲ˿ήϢʫ˴һ仨￴һأȴһ仨￴ξĻ谵߁ءĵʹɭFrancis ThompsonĸпӾҷʫ䣺

ĶĽ֣

Ǽʹл

õķҷȴʹģ

˵ȴϲõ塣

ϲõ壬ȴԸٿ̫룬ЩһȮɫʵˣȴȻǶġ

õ԰ľӪ԰صĿʼյ˵Сһ˵͸ƷȴЦżҪһá˰СʱĹǺõ԰ǽ£ĵϵͣһֲźһԤԣ

˵֣عǻСϿ꣬Ҳ꣬ԾɻῪġ

ѽʧҴµɽ·ת˻ߵԣҽһ֧̣ȻָŴ˵

ļɣȥҾ˵ҪģȻֿˡһ䣬ǺһĹµ

Ŵǰʹĺɫվ˺ܾã˵

ǿˣǳʷ壬ʲôأѾȥһ䣬ȥһõл̫ˣ

Rosa

Rosa

߸ǰҳͼݵ¥Ժ̸ʱΪʲôҪ˵Ļд㣬һش˵дǲеģΪȱٱ顣ǣӵĽһݵġ顱Ļᡣ

ҲԸ˵ҵĻֻ̫̫̣˵ϣĶٳܸģĴȺҵİһֱǣ֪߿Ѿˡ

һСӣԶǲͣĵǹ޼ʵƽԭˮĸǳصģΪ̫ʷλãżȻŮʫ˵

ʱһλͰѣ

ʹұꡣ

߸¡ʱĺˮܷ֮Ӱ嵭áͰЩҼֱҹɫѧԺĹ£ģֻǷ˲ɵЦCamparpeһľӨ۾

Ӵһڣûκǰ˵ǲɰģΪ˼һ㣬˲ٵ鷳ҸԸЩÿһ϶ӲѾϲһϲǸ⡱֡ÿɰСRosa

ϹҲ˵Ǹʱڡ˵ȴȻһƬĻ䣬ҵĲУ԰鿴֮ѺۣԸȥˣһ棬ȴʧԼʼվãŮ΢masochismǺõģǲܹȣһȱūˡ

֪еɾͣмūǶôҪ£ۿЩԵǿֶλ³ɹġˡʱҲܲ̾ʵһʶʱˣ

һGordian Knot

Ǹˣ

ʹġ

żȻʮһյ磬Ҵͼ¥˼ϱϾ̣ʱǵģİ㯺Ҳûбˣ

ŵֱҵۣʹҿӣõҵʺǡûáĻشԥٻģ߸Ҳ֪Ƿ죬ֻϣЩףǿ϶ġ

ǧӺ˵ֻԸ֡Զġ

19581222̨

Rosa֮

װRosa

һǰµһ죬Ŀ㡣һˣֻˡ

ҵ·ɫи֮У

ֻص̨еСʹһСǿоԼоģûİȥһңܳšƽԹȥڣֻǲٹյ˵ĸ߷ԶrҲãƮҲգܶҡҽյԾɿԾɰԾɹ㡢ϲ㣬ҿ²ٸκһܾŮҲٶԽҾ£ҲԸȥΨһСŮˣ־ȴһϪˮû˻ֻгԶĻϣ

ѧУǶžʢʱڣµµȡǣǲԲϴǻᡣǿɰģôֿ㣬졣

ֵȥҸöģһյʱһ

19612µһҹ̨ġϯСݡ

ġRosa֮

Rosaװģ

ΪõĸѲֻһͶˡ

ܸĵ£䲻ȫͬ⣬мһǲȡġ

ΪʹѶЩּһΣǶΡǷ켫Ĵǡδ˼޸ġúܲơ

˵ƪ´һƪʵζдɫ룬ҲԼ˺ɳӰ£ΪԼˡ

ϱѣ˵Ӧ㿴ӰǸЩʲôôңأҲԸȥŴһҲԸȥ˱꣬ҲԸȥκ˵ѵĵط

196147

    塢

    ıģĶ˵ģƪɢģĽС

    ȻдãдһƪɢΣãˡ棬һܸȤĿõ塣㶨д˷֮ҵҿ޸ģȻָݶԣ˭޸ǵǷ켫ĴǣУߵֽĴչĲ

    P.S.д  Rosa

    

    196069գ»ۣͻȻӵRosaҵţĿõ塷дһƪɢ614дüĳ֪޸ļ֣ڡ̨ʮϵͬѧͨѶˡְԼ޸ģ196146յ̨ϱָļ֣ⱾС׷ƪǰһΣҸΡ

RosaȥѾͬˡһʹҾѵСŮˣƪۿۣеһƪ˵ƤЦƷѶˣһãգΪ⡰̫ķ񡱡

ҹдƪǡеأҳǰһ׺˹A. E. HousmanСʫһ͸Rosaģĵʹ1963522ճʱ룩

    ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣJeff Ao

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

