Ǳ19910807

׼Ȥһȴѫ

ԽսӢ۰ʮ

ܵ߸պټӶ

Ѷϰ뵺սʾص߸Dien Bien PhuԮͶĵҿʿ˹׼Brig. Gen. Christian de la Corix de CastriesѾȥʮꡣļʮ

δڡ

Ŀĵҿʿ˹٣ڵ߸֮۾ʧܸգΪڶǵֳͳΣǣȻΪӢۡnational hero

һũʮһڰĵҿʿ˹ϵ壬֮һ·ʮ壨Louis XVͳսĲʿҿʿ˹Marquis Charles de Castries֮ӰArmandսڼ䣬ҮGen. Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch Gilbert du Motier Lafayette뻪ʢٽĲս

̳˵Ĵͳҿʿ˹ҲΪҵһ꣬Ծ˹ߣ߅ʮ¼

ڵڶսˡָ֮µĲ˸ҮɣSiena, ItalyѾЭͬ˵¹Ŀ˹³Karlsruhe͸ǳǣFreudenstadt

ҿʿ˹һ״εϰ뵺ʱ־ָӵġԽˡViet Minhλڴ뷨ͳΡѰս

Խָսλսʱҿʿ˹ˣʮ˴μǹڷһֻ֮صԽս

һʮ£ҿʿ˹ʾפ߸ϣԽ˵ƻս

֮⣬ԪףVo Nguyen GiapָӵԽ˲ӽ߸Χסĺ֧ԮȫжϡԪ׾ǺԽսнûͷҷȥǸԽͷ

ڵ߸Χڼ䣬ͶؾĹƷΪԽãսԮΪԽ°

ƾĴͳоΧȦеĵҿʿ˹УΪ׼ǣľԵԮһʮͶ

ڵ߸֮ۺԽԱγʮ˶ΪΪԽԽ̸ڼ䣬ҿʿ˹Խ˼ĸµս

ҿʿ˹ԽͷʱܵӢʽĻӭפڵָӹٴԼƷժŽǣļϡ

λ飬ǰһŮڰһվС

ACEƼɼ˥

ŦԼһר硿ŦԼձ챨һµоʾһձʹõѪѹҩԴͻгѪ˥߲˵סԺʡ

ձ˵ΪACEƼѪѹҩԼʮسѪ˥ߵ˷ãΪ·ֶʹѪѹҩÿжӳʮϿԲסԺ

ݻձԼ˻гѪ˥֢ߵཫ˥ߣʹȫѪҺ½ס˥ߵ֢״˵Լٷ֮ʮĲڻּÿķԼʮԪҽƷѡ

ձ˵ڽӢҽѧѧƪо棬ܴܿʹҽʹACEƼ

½̷ֲ߳

۵硿ۻй½ֲĲˣٷ֮ʮ̷ֲֲ۽ֲߵ

˵ܵĶʮ½ֲȻҽԺĲУһ˵ԲɵĻˡ

ҽѧָʮ˽̷ֲ

ݱ沢ָй½ֲʧʽϸߣٷ֮ʮ۽ٷ֮塣ǾʮĹ۲õġ

ʮУ󲿷ݱʾǲֲ֪ԼڵǷΪͬṩġֻ֤ʵþͬ⣬һ˾ܾ𸴡

ʮУʮ˱ʾǵֲڸ۱ʮԪʮǧԪ֮䣬˵Ļڸ۱ʮʮԪ֮䣬˵ķò۱ҾԪ

һҽԺҽ˵й½ֲһŰ˾൱࣬ΪЩ˽ҽҲ

λҽָй½ȴ߾ֲǲܵ£Ϊٵıһ⡣ͨɾȡ󣬱ڶʮСʱʮСʱҵʺֲߣʱЧˡ

˵ʵϣڴ½ҽԺȴֲʾ֪кʵࡣΨд̷ɵĻժȡ࣬дֿܡ

սٳжا

ظ塿һǰֿ¼Ĳ˹ս𺳣ж׵λʹıԡͻŬչ

˹սҲʾıҵһʯ͹Ӧĺߡ

ͬʱַ֧ӪĪ˹ƵͲ˹ɫ֮ľ롣Ŀǰͬͬжƽ顣

˹ΣҲǿ˹ʼֹŬڷ˵ܺӼƻ󣬸עⷽŬرǽֹչǴͳ

¾գϹȫ»¹Ĵڰ輯ᣬжΪһûдģڵĵط

ڰ磬ͳķӵеİӾΪ׵˾ܴܵ裬δκ

һķȨҲѸλ

ɳذڲ˹սڼڸùϲʮϵҲӣ˾Ŀǰ޲Ӱ췢ս֧ңλüǿ

жĽʷʾҡĶγɵģ磬һİڰɫ֮֮ŷ

λѶʮһͳò˹սĻᣬ۵ʹǵ⽻˻ĸı䣬Ͱ֮Ĺϵ

ǻ֧ıжƽŬʹŬúܴ档

ڲ˹Σڼ֧˵Լĵ޺á

һ棬˹ȷǵİȫͼ԰ǻΪõıսһлκŬ

⽻תԵùһлǴĴ֮١֮һŰ˰ŽսУʵҪ֧ߡ

˹սҲʹʵԺͲ˹һָӴǺսڼ֧˵ɳذָӴ

˹սǰҼĶͻ£˲ۣɫɫвҵĵİй

ǣʼжȷϹйؿصľ鰸УҲжҵϣйԡͻйɫӦ۳Ϲ鰸Ҳܸʵʩ

⽻棬䱴˻ָıжƽŬɫзԼơϣܴжȫ

иţ˼̥ʮ󷨹ٷ⳥ʧ

ϤѶʮǰ̥ʱܵô˵һλŮ޷Ժĸ׸ٰʮԪ϶ٶʮԪ˺⳥˾ʷϵ߼¼

˹Supreme Court߷Ժ֣˺Vanessa LynchزСԣcerebral palsyȫĸɴǣPatricia LynchĽ

¼һһ¶ʮգʱλĸѻ¡˹ĪMudgeeҵϣСţб·ײһµ̰ϡ

ڳײûԣĸ˹ˡ

ĸº˲һʱԣǣԺϷ֣ܹˣ֫Ͳȫԡ

˵һչˡ

ɴֻйΣĺӡ

˺⳥Сĵߡ˹մNew South Wales Government Insurance Office֧մҲǵڶ档

СɴǵĹŵRonald D. LynchʱϵţȺһ

󷨹٣Justice Michael Grove˵ʱɴǷһͷţȺܵءinstinctivelyתȥ

ƣʱٶԼΪÿСʱʮʮ᫲ƽĵʻûп۰ȫ־е㳬a little too big for her to handle

˵˵׹ɲShe said she had trouble reaching the clutch and brake pedals.

Ϻƻ¼Ժ

йͨѶϺһյ硿˼乫ƻһҡ¼Ժץ潡οʮˣĿǰ黹չ

ǰһ̻¶ɧ긾Ů㳡ǻΣ˻㳡ɳ񾯵ľΪڴ֮ǰѻϤ·һ޵˼ңǰ̽δȷ֤ݡ

۲죬ʱøŮѴһ׵ߣͬȥʱ˹㳡ɳ飬Ҫȥ¼Ժɼ顣գ񾯱ȥ¼Ժ롰ͻ֮ʣԱһڣŮο͵ץ

Ӻ˹Ǩ³ֿż

ŦԼѶ˵һȺڰһչһ˺Ůļ¼ƫ֮

³ضΣCanarsie, Brooklynҷز˾ӻŵ绰ǲӸˡһʮձݻδ֮ͬ¶ʮȼյ

ŦԼȨίԱᣨHuman Rights Commission of New York City˰ɪKaren Arthur˵˷ڹȥҲӻв绰ǲúӡ

˵öʮĺӺŮϷˣʱպȹƵİӹ

ֶ̽Joseph Gallagher˵׷ǵϷ棬ƵڵϣõƬĸ۸ˣ˿֮òԺҽơ

ɪ˵˿ڽṹڹȥʮ仯ܴһŰ˩ռٷ֮ʮĿֻʣ°ٷ֮ʮ塣

ܷչ׿гЧȴԺӷչ

ظ塿ڷܷչĽҺܻ鱨λǷ˽طȡΡ

һţ֮⣬ȡúЩΪ߱

ĹҰȫȫҵЭϯƲ˵ǱоҵӷչЭΪӪ壬ּоֹɢķ

ƲԼԱڽܷʱ˵սڼ䣬˹̫עҵĺӷչΣע༯

ˣӵһʮǩһߩЧĽֹɢԼֹº뼼Ľףܽкƻ˺һΪѰһЩңʵǩֹɢԼ

ĿǰֻйӢӵкټƻչӼһһöԭӵ

йδǩԼѱʾԸǩ

ר˵ڼѾȷɫСӡȡͻ˹̹Ϸڷ֪ͨĶʱװһֻһϵĺҵС͵ĺ

ɫпѾӵܵġδĺڻʺƽƣɫӵʮһװãĵɵ԰Щ͵߽ʮĵط

ͬʱһձΪһЩңʡˡ͢ǣѲȡжֳôĶЩҶлúĿꡣ

Ͱ͢ȥʮһ¹֤ͬҪƻܼͬල˴˺ƽ;ӼƻĴʩ

ڲ˹ս˺䷢չ֮һֱΪĿһҪ⣬鱨λǷ˽ڷչӵ֪ʶͲϷΡ

ڻʺƽоɢרʷɿ˵ܻɣڱжԵںӷչϵĽΣǷ㹻˽⡣

˵Ӧô˾ѧϰܶ飬֮һǱ˽˺ǵ뷨˵ǿҸԤ֪صĺӷչΡ

ϲɿڿ֡

йͨѶ纣ڰһյ硿й󾭼ʡɿڿ֡˾ϡɿڿ֡״λóɹ¸ĿԲѴ򿪺ϡ㶫ʡгղӶ䡣

ɿڿ֡ĿһŰ˾ʮ¶ͶһǧһʮԪзɷռٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ壬ɷݷֳɡĿǺĿǰҵӵзʽ׼һǧƽףʩһ¹Ӣ¼Ʒʱ׼豸ŨҺ䷽⣬ԭϵװȫ



ĩձظߣߴʮȡͼΪһ԰ıܣ¶ʮڳǱˮ֮󣬸ˮ档磩

Ȼ

޵ոAntun Sugar¶ʮձάǿֲɱᡣͼʾոϣļȻ磩

ʩºαΪϯУ

ܵս񡪡ʩǰ֮

ϯӰˡ⣬Ž鹫Ƽſ꣬ϵ͸¶ʩڰ಻סƵƵ͸ýŻϵ

ʮ̨ʱʩ¶Ըñ˵¼ˣȴΪϵ⻰ʵڲ֪ҪӺ˵𣿡

ƪĿ⣺

ƳϯѡڼŮǰϦʩ·ɧϵڡ

ʩ¹ʾҪԳϵ̬ϯȴֲԸûϵԣԴһͣ

ʮ̨ʱԴƪ

ϯֱ֮ʩѹѡ

ʩ¶Ըñ˵йصϯˣָʩ£ⲢһԪ磬һݾѡϯʶѡȫѰʩָйѡϯִţڽڻз

ʩµġϯѡ硱ôǰʮյţҲӦһ

ʮУʩ˵ָʩ£Ů飬Ӧø軶ϲõգϵýνչϡ

ȻϯѾᵽ̨ϣҿúʮ̨ʱñָ

Ů磬ϯԽʯʩ¹̨ᣬΪʵչ֡

ϯѡ硱ᴩǣʩ²δϵȫӵϵͷŽ鲻Ƽʩ£ϵҲ֧ʩ뵱ϯοһ롣ϵϵεϯѡٿԿÿһŵѡƱǡȡ˵һƱҲܲûϵ֧֣뵱ϯ֮ѡ

ݸһλӰʾʩ»δʱϯѡ٣ŽҦľʩ´дԱֻ֧Ž顣ǴΣŽ鵱˵ϯصϯ֮ʩ°Ҫǡѡǣ浽ԼҪġ¼ڣϵԴʩ¼ΣжԱֻ֧Ž飬Щ¼ǰˣ

ʩȥ꣨һžũ¶ʮճӰմ˫˫ڡ˸ˡľʳֳʮʮգԺȺ¥ſſڣʱξʳĹʣԾʳߣϸ˵ǡڽʳ˵ʳСʣᣩáֳһ浱ʣһæ벻μӿжʿ˽Ӧ꣬ԷȥˡҲμȫ̽ʳֻȰ׿ˮԼӰΪǽʳĵƬһɫ͸ңҪˣСʡ

ڽʳֳһĻ󡣵ʩ밬մΪý役ʱλϵʩ´кЩ˪ŻҾɣȴ¶СϿҵЦݡʩ¶ǵĹ١ʺԵ÷ӦٶۡЩ䣬λע⣬շת棬һıġʩǡѡĵϣЩηľ͸ţͬġⲿּʱռƪС

šǰͻ򱩲ӻӱץϾڣ֮ɨǵľͻȻͣλ칤ԱˡֳһƬǽ壬ǴѹվҲŷʩʲڳתƵſڣ򱩲ٶװƽʱͻȻһλԱ͵Żֳһ󾪽УǼλʳŮԱԱѸٻ͵šҡΣյʱ̹ʩЯͬմϵֳʩɫţԵò֪롣Ļǵʱڵסɷãɰմ﷭롣ʱҸ˵ڹҺܲʩֹȴ˽ֿ˳λͬ̿Ȼֹһֱѡ̨Ȩٽᡱ᳤ͬʱܺƼһꡣһ꣬ҲԵò棬þʹɻ̨ͷܡҲʱʩʵͷΰæܻ㣬ȴΪԼѡϯ·

š˸жһصŨӡʮһգҹұ绰ѡʩϲһ۹ߡǺȾ죬͸Ҽ档Ը¼׶ȽϽӽ̸šжУֻܴкʱҼֲȥΪҪ£Ȼ¸̸۸¡һϣڳҲдŵļߣϸ˵ǶڸϵĻϵûк˽⡣̸ֻЩϣϱ滯¡ȽֵһǣҲ֪ʩ»֪ǷĹ֪ĹȻ̸ȥݼڸ¼ǰʩȥذ弰ݷǷسȻȥְѾãƺ֮Һʩ¶μԮǷӱͷʾжҾӦô·ʩȥس֮Ĺǰݼʩ½ҵձһλ߿ͬȥسĹ԰

ʩ¶Լۺܸߣзḻ⶷飬ϣҴ·֪سĹӦ֪ԼϵڵĴȥ׵¡αϵµϯѡٰȻûбϵȫӵŰУ

˵ڸ¼֮ǰͶŽʱѺһδ󰸡̩Դ¼Զ̩Դ¼ǡΪ̩Դ¼Ҵ浱ˣԾһӰϵ̩Դ¼һߩ꣬ʱһṳ̂ᡣʱʩĿǰͳˡ֪ʿӳ˶̩Դ׫д̩Դ¼ר˵ʩҪǰӪĻϷ˺ܶصĴ⣬̩Դ¼Ҵĵ˵ûнϵģҲǣ˺ܶࡣʩڡ̩Դ¼Ϊ쵼Ȩִپ£ӣһΪԼթһѺ·ͬʱ·й©Ϣ̬ʧܣ߸ѱѼ̡

һߩġ̩Դ¼ʩ½ϯԾӰѡáʩµġϯѡ硱ָۣϵϵֻʩ·ųĻⳡԴԶЩͲǱʩˣתġΰ׳աʩ¸ĴºţܹϵĹϣʩ̫ɰ»λս񡱣սսȥԼսһŻս

ϯ֮ʱʩ¶Լ˵ڵϯѡϣбĲɣ͸п⽻ӵѹʩ¿ܻάֱ̨˵ĸ񡱺Ͳ뵳ϯѡٶ֮䣬һ̨ʱ¶ʮգֻ񲻰еϯѡƱˣϵϵоɰ»ȫѡҲǣѡҲǡ

ʩµ˵ѡϯûС̨˵ĸ񡱡˵ڵϯ֮䣬ѡˣô˵ϯͲǣֻܵϯ˵ϯˡôѡϯˣǺҲ̨ˡûС̨˵ĸ񡱣֡޼ǿɱЦ

ֽʿ̸Ͼ֧ʩ½ϯͬʱ׼̥ѡԱʱʩ²ѡԲսпԱҪźλ׼ʩϯɲף֧ϵϵͷϵֻϵϵ̨˽ϡΨʩϯհǲһ¼䣬ʩ͸ŵĵϯѡٲԱ仯Ȼӭ֧Ԯ̨Ǩ̨ʾϽȨ˹ʾΪΪʵʩҪϵ֧ʱŹ̨˽أϯѡ硱ۣĿǰΪֹ¹ʲô¹£˭֪

ʩΪ˵ϯ֮ĻҲ˵ô˶ˣҪ˵أΪԼѡϯ·ʱϧ赶ɱˡĻ鵱ƷȥŽ̬ΪŻŽ൱ѡƱ̩Դ¼໹ûȫԸ¼˵ʩʱڻѣкܶǱΪף³ϵʿȻʱûС³ƣʩºαΪ˵ϯ֮ԼΪϵڸ¼ʱʱΪּѪʹޣȴŮʱԼ߷ų

ʩȰ̧ȫѡžơ

ҵȻ֧ձ¶ʮרʯд±⣺

ԵĶ䡱

ȻЩǼʱձȴ˺ڹſͶձơյǡָձšʵϯ֮бʩ½ˣŪýڹ֮ϣ¶ʮйʱʩ¶Լ˵ѡϯʲáýСЩ˶һ֤һžһ¶ʮգǣ

ͳһйȨ

ԶһʮɽʮǰϣRichter scaleߵ˼𣬱αȨ󹫲ĹٷΪʮǧİʮˣʵߵȻֻ

һ¶ʮգ൱İٿŹ㵺ԭӵ֮ͻϮɽ֮һɲǣȫǽʵһҴ档ǹʣϷ˸ɡľˡڲеÿҫɽǸٷ֮ٵ³ǣй̡ȫĳС

ˡûǣɽȫжʮëܵ񡰷ˡ񣬾Ҳ൱ڰ˰ֻɫըҩĺը֮£Ȼȫδˣα˵Ȩ조ˡ֮棬ǲ֮ʣڴ˿ɼһߡ

Ҳڶŷ޲ٶ֮ͭʣѾ˶ʮëˡɽһҲûв٣һڽµģ֡ͼеģ¶ʮոɽһˮ೧Ļ¡ˡ񣡸ǹ񵳡ͷʯ̨գɼ̨庣Ͽ˵Ȩ֮ͻȨζͶԣˡѾйͳһˣ̨

йм˵ƽȨͲȨ

Ÿĸ￪ŵḶ̌йĲмҵѸٷչ֯衢ҵḣᱣϺͷ潨裬ȡĿĳɼֳһ˹ķչԶ

žĲϼǿ˵ģмҵԽԽӡİ£й婖äˡ˸ᣬԺϲΪäЭᡣ˩ֳйм˸ᡣһŰ˰£ֳȫм˵ͳһ֯ймϻἰط֯Ŀǰȫٶѻ˲֯ؼ֯Ҳڽȫꡣ֯磬Ϊймҵķչ춨õĻ

Ϊ˽һϲм˵ĺϷȨ棬йƶһϵеķɡߺ͹涨й̷ܷϷͨϷҪУ漰м˵йʡлƶ˱м˺ϷȨĵط档ȵءм˱Ѱ䲼ʵʩͷ̶ȵΪм˰ʵ£෽ʵŴ

һŰһγ飬ймԲм֫мммм˿ڴǧҡвм˵ļͥռȫͥİٷ֮ʮҡΪʹмַܳԼĲܣйһϵԽʹмͶҽơҵһ֡ڸоҵĲмˣһŰ˾괴ֵʮԪĦҽԺҵǧäưּɲмɵŽҷݳóɹһŰйм˲μ˲˰˻ᡢ˻ᡢ˶شʱİʮöƣнƶʮöݽܣĿǰȫϳͶĲм˾ҵѴﵽ߳ϣдﵽųϡ򡢴ľ˹ȳУѻϽ˲м˾ҵ⡣

ĿǰйȫأγŨĹĲм򡣹ҽίȫȫͯн˵չˡлȺһǧȶԱμӡڱÿµĵΪȫСաϺ½ٰˡ˵Сܡ̨ﱨŵĽĿȣЩʹймһůĻС

ƽ롱ймΪ֮ŬĿ꣬Ҳйȫϣмܵỷйĸ￪ŵĲ룬һĿػйʵ֣ʵֵˮƽԽԽߡ

йϰƽĴɾ

йҵϰȶԺڸҵʮһʩ𲽵λṤҵٷ֮ʮعҵٷ֮ʮһߡƽٶȴٷ֮ʮϡ

ϸϰ깤ҵĸȡóչͬʱžЧƷѹࡢծŵ⡣

Ĵɾǣ

һȫƺʹҵٶȼӿ죬ֱΪٷ֮˵ź;ŵ塣ȫҵֵռֵܲİٷ֮ʮĵˣҵֵռİٷ֮ʮȫҵʹҵҪλõǿ𲽷ӳ

ʡСٶȽΪ⡣ȥ깤ҵٶȽϿĽ㡢ϰ˽ϸߵͷȥȻĶʡϹҵأϰ깤ҵٶԼӿ졣ϡĴٶȳȫƽˮƽ

ҪԴԭȶͳϽúӰٷ֮һģӰٷ֮˵ģԭٷ֮һֲٷ֮ĵġƷУٷ֮ʮߣٷ֮ʮʵٷ֮ʮгٷ֮ʮŵĹҵơơװޡɴҲнϴȵ

ġƷתȫƷܶȥͬٷ֮ʮˡгѴۻϿ죬Ʒ۶ٷ֮ʮģҪϵٷ֮ʮ

ĿǰйҵҪ⣬ԼͨתӰõѭΪ

һЧȻ¡ȻһЩҪЧָ½ȥ»ͣʱϽڲƷۣϢӣЧۻͬҵȻӰٷ֮ʮ˵ˡ

Ʒѹ϶ࡣȫԤڹҵҵµ׵ĲƷʽռһǧԪȥͬٷ֮ʮ壬һʮԪһЩҪʵĹҵ泬ˮƽʹʽתٶȼЧܵӰ졣

 ծǷࡣڹ̶ʲͶȱڣλƷѹռʽ𣬷Ʒղػҵ以Ƿ޼ǷǷծƣӣϢأӰ칤ҵչ

רΪҵдڵҪìܣٶԽˣ°ĹҵӦ׷ߵٶȣӦڵṹͳɱЧ棬ٽҵתѭĹ磺лǣ

ʵä

أǰٿƶУ԰ʵר飬ԭڰһʽСʵ˶ǰѧУУйԱƶʵй˹ͨѯƶοʵѧУѧʦѧѧʵѧУȫչơ

򱨵߲ȻʧЦ֡ѧУУƶʵй˹ͨʵäڽëĹСѧУպؿ۰ܻ֮ʣΪٽСѧУΪչʵ˶ѯߣ͹Խ֮ìʵϣ޶Уǽ̨帯ܽʼٸߣУ̰²¡Ϊ̳ÿҪؼڣЩУպǳʵ˶ķ̲ġʵΪʾߡ죬ȻҪЩΪʵУչʵ˶֮ߣͺñŮһŮһĻƣϣпУѯչУ԰ʵ˶ǰشΣȻʿ֪ӣ

һԽ̵Ĺǵ̬ϵȡᡢǵ塢ǵĻǿܱǵĽ̿ƪǵĽвһ˵һ֡һ֡ȵȣʾ̨һʵᣬ߸еǣŲ޳ſԵĴǰ£У԰ʵ˶ƶ𣿿ԤǣУ԰ʵ˶ͷԡ𡱵Ĳʵʽ޼գ֮

ΨнܹʶѣĵԴηľ¸վٷУ԰ܣѧȻܵߵǱĬ֮УȻɡǷǡԭ򡱵ĳʵηηϢ飬ȴҪѧҪ䲻ƶơĽìܵĲʵҪЩĲʵ߼ܽʼٸߡУչУ԰ʵ˶вͨ·

У԰ʵ˶ԽҸ켰̢塢ɨ̳Уʼ֮⣬κ㶼ǴģʦȨٽ¡̺̣

񵳡תȥʱ

֣ԭĳ

µףĹḱ֣תʱ³

ʱһľգǹں򡣿ǣڹĺ;̶ȲСñʬ·յһ˵ǣñȫһЩɵ϶߳棬϶һ·һݡ񵳵ԭˣ

֣ҡʮйʱУһӭӴ֣ʱŷԼ¡ڶʮŽУ֣ѧԼǧˣĻѧΪʦ󡢸󡢵УΣĺ֮УҲܵͬѧУѧĻӭƣҪΪЩϧΪǸ顣ǲ֪ʦѧʼһĳҲ

֣198841ճģ¿ϷֽеоһģӢʦʮǰ˶ʿĶͬ񼡣1988727գɶ߽۳棬º¿֤ѯԡǷȷΪ֣ȣÿ81ոԡȷΪ֣׫塱Ӣʦȡ֤ݺίʦ֣Ҫ𸴡

815գ֣ԡʦȡѫĹҺţ׺ҳӢʦĽۣ˵вУкɡǳϮ˵ǰί̷ּĸ־Ƽġѧҵġ֮һΪϵƷᡣѧϮʵܼǸΡԸڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡣡

֣˽ѧͷƣӢʦ921ίʦٶȥԡ֣ڽźǰ˵ʵΪίʦǰ˵ۡͬʱ930գ̨оֳз־ߣǡ֮ߣϵȨ381֮ַ֮ˡִҵ񴥷38֮ߣಢܷͬΪȨ48֣롶¿縺׿ͬΪ档

ǣ֣ˡ105գԡ¡ѫĹҺţָʾ֮취֮Ǣ̸ʱ䣬е±㡣ԺרͳӢʦҳţһʾԸ֤˺ٲ¼Ϊ֣ΪܸߣԸʦı⣬ʾԾʧ֮

ʦѵĹػ£һԪƱ˾׵Ӣʦˮˣͬ⳷ظߣ׷һɿ֣Ͼͳ˹ţ˵Ӣ⣬ѵó壬˾ظߣ֮γɱʾźơ

Ӣʦˣܲˡ114շӢʦ˵ǰһϵðñߡ֣֮£ױʷ£硯31̨磩йض֮γɱʾźһڣϵ֣֮۸Сֵ֮£Ӣʦ˸ߣ̨ؼ촦1121Բ¡

1989120գӢʦίʦº֣˵Ϯ֮£Ϊǡ֣ӦǽְãĻѧϵѧҲ飬ͬҪ󡣵ǣ֣Ƥ񲻴ְĹḱأ

֣ӢʦɽɭΡ޵һȺԸ˵飬⳥Ӣһʾ޿󣬷ðƽ

ԶǶҵӢʦ赽ȫԭʼڣԽҷԴʷ

֣ȴĻѧϵμоĽݣĳڹý׷໤ȫǱժ鷢Ը֣ɵϡʱû϶ߡ

һ

༭

ǰԱ̯ù󿯵婖ڣʮ4ºţݶеʮҳֽеоһģмء⣬ΪУ

һǷȷΪ֣ǷΪְĻѧֻ׫

ȷϵΪ֣ʷǷֺ֮δɹã

϶⣬뾡ٲԴΪС

˳ףల

߽ۣʮ727



С㣺

ѯй֣׫֮£

һȷΪ֣׫壬֣ʱְĻѧڡǷΪ¼򲻵ö֪

δһ֣ϵҪ磺̨гТ·1610¥

ʱ

¿༭Ҿʮ81



Ӣʦѫ

вУкɡپ˽Ϊ

226գܱ༭ӦӦί֮ǿ컪ıҵ£ǰѧҵҵѡţί̷ּĸ־Ƽڹ

СֽСһļġ꡷׿޷˼ĸ彻ɱ༭ԱΪϵƷӷţ81ո۽С֮ʱдᡣ

ĸעͲ֣༭ԱΪʡƪȫɾڡ

ȫ̡̹רǰֹֽ֮о־ڣѧƷգȷϵ¼࣬ʤźԸڴ˱ߣ

ѧҵҵ೭¼δݶ·˲¼ܼǸΡ

ܸ˾޳ϮԷ֮

Ψ˲ȾɣȨ棬ΪӦΪηΨʶԸðֿ㣺

һ·æԳǰɫҴңδ֮·Ըڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġ

Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𣬲ʦ

ר˾

ѫ

֣ߵ815

Ԥĳ̨ϡ۵ȵأշ



ߣ

ȾݵӢίƣǰڱ7¼ίʦº֣ǰ˵йַȨˡ֣ڽźǰ˵ʵ֣ʾԸǢ̸취ʱδǰ취źΪίʦǰ˵ۡǰӦհ

 ֣

ʦ¡

лʮ921



¸״

ˣӢ28.8.27.ʦɽ·6512¥

棺֣Т·1610¥

棺¿硢·137¥



£׿ͬ



ΪΥȨ£

һԵֽ֮оһΪʮ֮˶ʿģȡȨǼǣԭ֤һڪ֣ΪĻѧоϮ֮׫ɡֽеоһģڱ׿糤֮¿ʮ41ճ֮ۺ¿ԭ֤䳭Ϯࣨԭ֤ʵѧӦ֮

֮ߣϵȨ381֮ַ֮ˡִҵ񴥷38֮ߣಢܷͬΪȨ48

ǰίʦǰ˵Ψ񱻸֣δ˵Ȳ𱾼ߣΪС

״

̨оֳз־

ԭ֤һȨִ

ԭ֤ ֣Ϯֽ֮еоһģϾӰһݣ

ԭ֤֮ԭ

лʮ9£Ӣ



¡ʦѫң

921103ʼϤԼйӢйַȨ֮ί£ĺΪ졣

8³׷Ӣ͸һ¼֮˵815˫Һºʦί˵⣬˵Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡱵ΨһδʦָʾԭΪʦ¡ܺвδԼǰǢ̸취ԭٲģ

ʦԼ£ָʾ

֮취֮Ǣ̸ʱ䣬е±㡣

ר˾

ѫ

ʦӢ

֣105



Ӣʦѫ

ԭ׷֣УΨֳͥڽշ¡ʦΨתвִܴҴٳģԱ֡

һڽ815գ˫Һź֣Ͽ˵ԭίʾ

һ·Ըڴ˱ֿ֮Ǹ⡣ֺµܴһʧΪܴ֮ѵԵġġ

Ϊίʦ¡븶ɾѣԸ⳥֮𡣡

ڴ˺ʮڼ䣬δ绰˽Ϊѿ´£105ֽʦǰ˵ۡڹǰϦٷʦԭ̸ʦ̸ɣʾϿҽ֮⡣

Ըڴ˱ߣ˵£

һԸԴ±Ǹ⼰֮⣬ʾл⡣

Ը֤˺ٲ¼

Ϊ֣ΪܸߣԸʦı⣬ʾԾʧ֮ʾ

Ҵ˾



֣1016

ˣ֣ױʸ壩

31̨硿ʦӢ֣ڼйȨ֮⣬˫ǰ˽⡣

֣ڱʾ˽֮ݣ27Ž緢㣺

һ֮⣻

˫ͨ˵ȫ壻

Ӣʦظߡ

йض֮γɱʾźһڣϵ֣ڸ֮۸С



ߣ

ȾݵӢίƣ һǰ֣Ϯ˶ʿġֽ֮оһ£ΪǣΪ֣ӦĻѧѧԺԺоϵϵμڴЭḱ³鳤ְְίʦº֣価ٴְǰӦհ



֣

ʦ¡

лʮ120

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

