Ǳ19910627

ëӼֿɴְ

ǧѳʮ

սѵ¹Ը

ۺ籨¶ʮգڽá幫ĹսϣȺ׷˼ʮǰµֿɴ½ԽֶսĶǧͬ

ڽӽ߽Ĳ˹أBrestֵ¾սϱʱһǽ˹˵¾սʦĴڷʱֵ

Ī˹Ƶ̨رҲڵ¾һǧٹı߽ͬʱ𹥻ͬһʱ̣׼ʱҹȼ

ֽ޲Զҳƪΰսthe Great Patriotic WarʮؿչرPravdaؿİ档

˹͹ıֽ˹RossiyaͷͷǡǼǵáWe RememberصġնSovietskaya Rossiyaͷͷǡ밧ӡThe Day of Sorrow and Mourning

˵ǧ߰ⳡսʷһΪǧȽϽӽʵ

˹ڴһëȻ֮⣬ʮּͳƣɴݻٵĳһǧ߰һʮƽ䣬ըǧǧ·

ͳǷμӹڶսϱĪ˹ƵӢĹΪսʿ׻ɴʱΪٱ

˹̵Ĵ̰плҲڳʫׯϵĸϻȦڽһ죬ںᣬӢĹ׻Ȼȥ

ͳǷ򡢸ͳҮ򡢹鳤¬ŵͷ߼ԱҲʱֳϯʽڿķֹԵӢĹΪĹٱ׻¾

̨ԽСʱĽĿɴ¹ʮꡣ̨ڱвĿǰơڱڿһĿУһϱ˵ڴɴ¹֮תĹƶս

̨ıԱ˵׶άŦ˹񷴶һڶսڰǿңʱʿȴʱǿǹһĩ꽫沢˶

Ī˹Ƶİ׶˹վһȺѫ¡ɫƷϱж߹վ̨̨ĲԱ˵ʮǰһǰߵĲӾǴվġ

ıֽҲƪ۵Ľһһ¶ʮյɴ¹ۣ֮ʱ¹˰ΪͰжάҲᷢ籨ʷ¼

ͳǷȫ񷢱˵ڡΰսоĹٱ¾ǷĸҲμӹⳡս

Ƿ˵񣬵¹ѾһͳһĹңԾõ¹ͳһ

Ƿ˵ͳһ֮ĵ¹Ӧ˽⣬Ѿᶨزȡ޺õ;

ǱԼ֯ŷ

¬ɭʮյ硿ŷŷδķȡ̬ȣΪŷ˽ǱԼ֯˶

ŷ޹ͬгʮѴѸٳԼķϵļƻƻԭΪŷһžŶΪһг˼ƻһ֡

ŷйͬҪͳһ⽻ͰȫߣŷǷҪɱǿľȴ硣

޳ŷǿľⳤЪ˹˵ŷӵйͬ⽻ߺͰȫߣȴûйͬķ޷󡣡

ʱⳤ˹Ҳͬ˵Զŷ޵ȷˣִбķ˳µ¡

ŷҵȫͬЩ

ӢͺΪӦԱԼ֯ΪŷҵҪʮɵıԼǱŷ֮ķˡ

ģŷ˻һڷܲЧļţһЩĹҲ벢ӵзȨ

䱴¼¬ɭʱŷйⳤԴһĹС

ǿκµķЭӦԱԼ֯ΪۡҪŷҪڱԼ֯κξжд̡

Ϊ˼˶Դ˵ĵǣŷҵⳤڱԼһλ꣬ȻضԱԼĳŵͬʱ֤ڰȫд̡

йXоشչ

籱¶ʮյ硿ݴ˼䡰ձй߼X⼤ѧоȡشչĳЩԾȽˮƽ

XойƼԱԵʵ˫жԽӣʹгȻﵽʮ壬ͬʵﵽֵ⣬йƼԱ˺УXʱĳö࣬÷侵гǻƹӦüֵļ⣨ȫϢȣҪ塣

йоԺùЪЧӦ믵һǧʮŰ󣬽йѧùơϻơײƻXϺϻʵ飬õļⲨСһٰ൱ڴװˮƽĳɹ

й״͸۽ѧϵͳùǿֲȵļ⽹ߣڸֲõİ취⣬ʱֱդǿȷҲﵽ˹Ƚˮƽ



纺Ƕʮר硿Ұ񵳣ڹٿ񵳼Աɲͬ飬³ٿȫʱᣬƼԱܲýе⡣

ϯԱΪԶҪ˵ڶ߸Ҫ⼸콫ʱõڲʿҪдְҰϵ顣

нڻ˳ˮۣʾӵľ飬⼴ϣ˿˾ӵڶߡλҰܲãԴӱ¶ʮڵطѡ⵽Ұܺ۴񵳹Ա֣ܡ¬лһٱƹҪ˾ӵڶߣڲķѣʹʳѰͷʹѡ

³ٿȫʱᣬһв׼ĵ죬ʵʩƸĸΪչҰϣڽ˾ӵڶʱҲḶۡ

սʮһǰϦĳʰ뵺սȼ

纺Ƕʮյ硿Ϻ췢һʾϺںսʮһյǰϦԼΪıܻϺһι

ǺսʮһաϺĵʾٷ֮ʮһϺܷڶʾǵĻٳʰ뵺һξ³ͻ

ڱʮʮһǧϺڽ顣

ٷ֮ʮŵڱʾǲΪϡᱬһսٷ֮ʮĵܷش֪û

⣬аٷ֮ʮŵܷ߱ʾϺİȫǣٷ֮ʮĵ˽Ϻȫȶζҡ

ѯٵΪʱٷ֮ʮһ˵ϺΪǶԱͷӽճɺĶӽյĸ˳ݣٷ֮ʮΪǾٷ֮ʮһΪǹʵλ⡣

߶ºķѡΡ˶Ǿ

άҲɶʮר硿ݸٷ֮ʮİµΪµͳ߶ºķ꾺ѡȷľ

ʾֻаٷ֮ʮĲͬ߶ºķľٷ֮ʮڴʱ߶ºķۡ

ܿ۴һʱ˵߶ºķľ¿ɱܡľǶǴֻҪͳڹĵжվȥλͳȻµʵŴµ˳ϴֿ

˾ǣʮµİµаٷ֮ʮ߶ºķѡΡʮʮֻаٷ֮ΪǴġ

߶ºķΪڵڶսڼְ¾ĳλ顣

Ѫû

Ϻ¶ʮյ硿ϺڶҽƴѧʼҽԺѪܵһоҶڣΪѧڰĴڼһֶ̬Ѫãùר

ϤҶڰĴϤʥɭҽԺĸѭоʱԡˮеõʾһӱʮȽ롢׶ܲеԲ׶Ѫáֲû֬ɵѪãձͼôƵİĤװãʮ飬֤ʵѪ˳γѪ˨ĿǰͨõѪáרΪѪ۵йķչǰΪ죬ʥɭҽԺ벢רȨҶǵһˡ

ǿռؽլԺûջ

йͨѶ¶ʮյ硿خԺǰũרҵĳǷռӪĴͺסլһоάַخعֵĴĳ˻ǷռýǧƽأûڷǷռϽֵԪĴסլϽɹ⡣ϤĿǰݵԺһ˽˷Ƿռؽ

ݷخԺͷũĳδع׼ռøؼˮ̻ߵ˰Ķ˽˽סլȥ£ͷίԱḺ˵ֳֹʩҪйزŰõͱѲƴ֣֮ȥʮѮһΧǽסլ¥ռԼһʮƽףͤӾء׼򳡡ʯɽƺͨʩĽĳǨס

£خع־ȡ֤϶ĳδ׼Ƿռ˽סլΥˡع㶫ʡعʵʩ취Ĺ涨

Ժһоڹݵ齭ũܴ𶯡Դˣ㶫ʡҪ˳ƣĳΥռؽ˽Ȱ裬Ӱ켫ЩѲƴ֣ùڲˣ˷ɱɡ

֮ҡӡһѱû

ݳ̲ʮյ硿˼Ա˵һĹ߳ĳ߽һͯס׼ʳʱȻԱʱϵ

ɽ󡤺Alex HenryͯĩԴڼʱ߿ʼɽȡ

ӷ˼ֵǣRobert Galdon˵ҽԱʱѽͯĽ̽һأ

ҽԱŻߣʹͯĽ³Ȼץסͷĺ󷽣ɽϽֵ˵

ɽ΢֮ˣλ

ԱѽûգͬʱûյģһֻЫӣֻŷ֩루tarantulasһֻᣨiguanaߡ



ƤͼɽѣɽͷбΣգλڿ˻桢ɽʮ幫УSapang Bato壬񲻵òٶȷ׷롣ͼʾЩ¶ʮʱǵͬӡƤͼϴαдѻ˰ٷ֮ʮ磩

ȨʽߵĲ

ܿظ塿ŽṤLech Walesaȥʮµѡͳڼ䣬׹ͳthe ElyseӢ׽𺺹BuckinghamܸͣΪƶĸĹϵҫȻڲڣɰٷ֮ʮΪٷ֮ʮģӳڶڹھ⼰̳ĲսߡȡһЩشʩչֳӡ̵󣬵ҲǶʩʡ

ԺԺֱʮһռʮͨһѡٷȻһʮգȴڴѾõķḳĻPrime Minister Krzysztof Bielecki÷رȨӦش󾭼ñ֡ҲвҪԾֶνѹʹнͨԱչȡµĴʩԶֹȥԱľñ׶ˡֲӡspecialized forcesԶԿеľ÷

᲻ͣĿǰĹһŰ˾깲ŽṤᡰԲ顱ɵЭĲЭй涨ѵڹлٰٷ֮ʮıϯλѡͳһٺµȫѡ٣ͨѡٷ֮٣ʹԤʮ¾еѡڡľٶǻڹͨѡٷ̫ӣС޷ȶ֮ݣнֹڽ̻¾ѡĹ涨̻ܵ

ԺģʮգͼƷͳıУƱ֮δܴﵽƷͳ֮ͨһȫвڶȷ޷ԭѡٵʮǰɢᡣ

߶ϹͨѡٷԶ˸ʾԸǸһ÷ȨӦԲ͹ټʧҵʸľĲַߣԱ˹Wiktor KulerskiԣһȨʽauthoritarian solutionsš

ŽṤеһУ̸ʹǿǡ˵һɹƶǷпܣҲǷӦȡǿӲֶΡI wonder if evolution from communism to democracy is possible or whether other tough methods are needed.

뵳һԱƶAndrzej Kern˵Ĵʩʹѡѡһɡwith real political partiesЧĹᣨeffective ParliamentйĹвЩġʷѧҽܵ棨Jerzy Jedlicki˵Լ½ʹԼط̨㡣He saw his popularity was falling, so he decided to get himself back into the spotlight.ȷˣأӦ룩

ƷҼƻָϺֱǷӰӪ

йͨѶϺ¶ʮյ硿ΪйʮĿϺɽڱûǷӽҶʮԪռʽ֮һʹܵصӰ졣

йҵ໥ǷծΪأڶҵǷңǷ㣬˲壻ǽǽǽǽжڱֹṹ⣬ҪԭϿʯڣƷȴʹܵӰΪͻ

ʱƣֱǷأһŰ˰ֻҶڶԪһŰ˾ҾԪһžũ꣬ÿ½ԪѴʮǧٶԪʮǧԪ

ھ޶ǷֻбռûʮԪǷⵥλڰǧԪڵά޹Ҳʽ׾ݶݻͽܵӰ졣

˽⣬ܻǷţ֢ھųϱֲƷҼƻָʴˣ֪򷽵ĸͬʱ丶ЩǷծȫǹӪĴҵӪ˾ϤЩǷծ˾ƷѹѣдҶǹӪҵֻǷҵ뷨ָǱн踶ϢǷ̬ȡ

ִȥȺ֯ǷжЧǷѡĿǰ¼Ҽίĸ߶ӣԺǷ칫רʡз֪ͨҪǷ칫ЭִǷ

Ͼ껨ʯ¡

йͨѶϾ¶ʮյ硿Ͼ껨ʯŶڶοͣϺݵȵαݳ˥Զۺ¼µȵء

껨ʯʢϾڽϡһһʯӢ͵ʯĻʼϸӨʪɫʰ쵡ѤɰɽƲʵͼƷ׳ϣ󣬸͸ΪƷ

񣬲ʯʯǵũ̷ɽɽ¸֮ͳƣгɰǧũũУɽɽɽɰѰ껨ʯǽʯӷ࣬׹ʯÿּһǧԪңϸ׹ʯװУÿмԪʮԪȣ߼ˮʯеһöǧԪϡ˿ʯʯƣ¥Ͼʯרҵаң껨̨ᣬʱۺ񣬲ϧؽչʯԪöʯһǧԪһöӥʯϾ껨ʯгÿ磬ʯߺͲʯƼ¡

ΪɨäȽ

籱¶ʮյ硿һʮˣͷ֮󣬾乤ҪһҹԸнƸߡ

пչĻְҵɨäȡüЧΪСɨäȽλ

ݱмԱܣϸǰ£Ϊˡ˵ѧУۼɨä߰ʹһǧ˴ﵽСѧҵ̶ȣһǧ˳нҵڶǧμӵӡ繤˾¯ҡ鷨滭ְҵѵķУһǧٶ˻ܲŰ䷢ĺϸ֤顣

֮ǰг˽־ڱߵȽѧԵ⿼жپʮ˲μѧ߿õƽҵ֤ʮţ˻ôרҵƾΪѧҵ

ԱΪпչĻְҵȶҲΪ˽عıһ֮·

ܰȺڻӭ

Ƕʮյ硿䱴˽챣֤ṩԪ˵Ԯǡܵǧİ˵ĻӭǼڵĹ㳡첢ߺ

Ǽ̨˹㳡ĵ㳡һλǶ˶Ӣ۵˾Ǹ㳡ƶʮʮȺڷ˵

ȺڸߺǡǻŲдšӭѾʮˡǵĳ͸ɡԼؽҪһǵЪƻ

λʮͷһλʰǵ߼ԱȺ˵һ𡣡

һѱطߡ˹㳡һŮĸƵ

ȺЩ˸ߺ򵹻顱ϵһλǿӲ·ߵ˹쵼ˡ

ǹٷ˵ڻʱ֤ṩԪԮǡƲȱٻƷ֮ࡣ

ƻ񺱼ɱèƤ

йͨѶ¶ʮյ硿йƻһںɱèèƤش󰸼ȫץ鰸

ǰãжӽӵĴʡȺھٱĴʡҵԱӢһǧԪ򲻷ӹɱĴèƤһţָʹĴʡҵԱԽèƤѰɾ֯顣飬ʤϿƾʮŮһǧԪԽ´èƤѴԸʮԪҹϢϵȵѰѻʮգɾץ˰ԽѲסʮסɻһ׶һˣԼʮĴèƤһšһӢѱĴʡץ鰸

Ҷյѡ˹ͳ޹ұʵ

ʮר硿һλŷۼҽ쾯˵֮һڣҶյѡ󹲺͹˹͹ͳ޹ұҪϰʵ

Ӣ㲥˾Զ񲿵Ա˹˵ҶڻʢܵĽӴʾңȻΪһμҵʾɣȴ־ӡ󡣲Щı־ԼڰȴΪ޵ĶȨر⡣

Ƕй½ԽϵĹȨ˵رе⡣ҵĹٷý󲿷ֶҶյѡ֮ԶᡣƽȻԸѡζ˹͹ѡ⵽ԼζԪ˹ǿȻѾʽ΢й½ʺԽϵĹͬ־ȻҳϵάǶռȨ

ڱñֲӹؼվ

Ī˹ƶʮյ硿˵ڱñֲӣ칥ռάŦ˹һؼվڶʮСʱڵڶι𺣹Ա

ûı

װȫֲάǺĺؼվЩǲ޵ĺĹ͹Ī˹ƶ

˵ڱñԱ紳׶ڵļվ

òԱ̨İ˵Щ˸߹ԱûһЩļԿףð칫ҵı־ԼʮӺȥ

ݲ޵ĺ˵ֲԱҹҲάǱ߽һؼվŻա

Դȥ֮󣬿ʼЩ߽վԱָЩؿΪǷΪΪһ֡

˵ڹȥڣܹжʮؼվֲԱռ򵷻٣ڹжУһؾɱˡ

йСž黨Ʊ

籱¶ʮһյ硿йʵ粿սⷢһסž黨ƱͬʱСһö

ž黨йĴͳ֮һֽԼоŰٸžƷУй֡

ʵ粿ڱ¶ʮշеġž黨ƱöͼƷֱΪӧž顢ƶž顢ӳɽ졢رž顢ëž顢ƽž顢žʹž顣СͼΪž黨Ʊž顱ֵԪ

Ʊ߽ܣƱͼϵľֶž黨ϵйֲейزֲ

Ʊ˾ΪƱӡƵշ⡢Сշ⡢۵ȣʱͬʱС

ҵӦ̸֮

йͨѶ¶ʮյ硿壩̨ͬҵֵ̨֮ǷŵֵĻҵʿΪ˾ٶҵӰ첻󣬵ͬҵӦƽľѰ֮

ͬҵ̻³ܱ߷ʱָ̨ҵᷢͬҵƹֵжδܹÿ͵Ը̨ÿȥ֣֮ٲţ˵жһʵеĻӰ첻󣬵Թּ̨صҵӰ졣

˵֮ĿǷҵƽ¡ӵһλԱͶߣָ̨һǷʮԪŷѺͽͨѣǷ֮ȥ׷֣Է廹ʮԪǷѾСĿ֪е̨ǷʮϰԪ˾޴Ŀ̨ŵֻ½ӴλǷǷβټ

⣬ҲЩָ̨Ѿеŷѣ۵н½ĽδʱӴλҲָǷˡԴˣΪǷ˵ԭк֣ܶ˭Ƿ˭Ҫʵݣ𰸷һŶۡ

Ϊ̨ҵδҵǷ֮ǰóȻȡжƷ˫ƽľֱ̯ӹͨʿֱ˭˭ǣѰİ취Ҫ£Ū

ʾ̨ͬҵ̻Ĵ츰̨μ̨۹ֵĶʮף˻۹ּйعʹ½Ҫʱ̻ὫڳнΪ¼Ľһ֮

ϾúṹԷչ

¶ʮյ硿ݴ棩ŶǴѧѧԺԺйоιĬڽܱרʱ˵۰ĵ齭޵ľúѴӻԺṹԺչйӦһͳһָģЭ۰֮õķչ

Ĭ˵齭۰֮ľúڽ߲ηչǰҪó׷ĻԺۡŲƷ齭޳ۣ齭ް߲ˡˮũƷ˵۰гĿǰѷչͶֹṹ۰Ͷܼ͹ҵ½ת齭ޣγӹ̡ʱ齭ǧҸ۰ĿͶҵ¡һҵԼһңҵԱˡ

ŵʮҵҵ½ĳɣͲֵȴⷴӳĲƷӹ̺ܴһǷ齭ޣγɡǰ󳧡۰Ϊ꣬齭Ϊķֹ۰齭Ϊغ;øأֳΪ齭гҪں

Ϊʲô۰һҪڵأر齭תƹأĬ˵۰СȻԴޣ۰Ĺ˵¹ʡۼ۶齭޸ߵöࡣݾ÷չɣӦڸ۰Ĺҵ;Ӫĳɱ۰һЩͶߵǡ̩Һ͵ȥͶʣüֺܶ಻֮۰ңԶԲͨĻȣ齭ΪͶʵء

ᵽ齭޵ľת۰Ҳ˵ĻԱɾʵǻݡõĹϵ۰δķȶйִȡýչ෴й˵ӦץסʱչáߩձչĻƽʱߩ˩СչĻƽʱ˩ũй̩ǵȹҷչĸ߳йӦץסʱɴͶܼ͵ܼ͵ת͹̡

̸νһǿ۰ľúʱĬ˵ĿǰһǳҪǣ齭޵չȱо룬ΪһԶȫķչƻййزӦǳһͳһָģЭ۰ĺ齭֮õķչ

ʾ۰ĵͶܼ͹ҵ齭תƣ齭޽γһǿĹҵӹģ۰ĻΪũ̫ĸʵͻľ

B͸ѡáӦרҵ

ѶڵһڶB͸ѡ⣬ԺʯҫñʾҹʵʩB͸׷μƻõѪƳɵĵһ磬Чãгڻ۵ľ飬ڶİȫҲֵÿ϶֮ѡúߣҪרҵ

ʡΪѡõһڶB͸磬粨ʯҫָʡõڶԻ򹤳̼ϳɵB͸磬Ҫ֢ǶԵһɺ͹Ĺ񽡿˺ۣӦרҵ֪ʶжϣҪʱɾйᣬ㼯רҵ

ʯҫǿҹʮʵʩB͸׷μƻ곤ھ飬ʾڶȻܰȫЧ滹ϻ۲ȷ

ߴʾĿǰһ͵ڶB͸ѡ֮עʱעͬĿǰίйصλʩЧԤ¿ɣڴ֮ǰ׷ίԱĽǣʩڣǲͬһ硣

ذţ

Ƥͼɽ¶ʮٶȱΧʮڣɽұ졣ͼΪԱĿǣCapas CityAetaˮţһͬѣʱ㣬ذ磩

񵳹ˮܡȻ̫

һžһ¶ʮһĵ㣬̨һ꣬Ūýֵɺӣˮ硰ǧ

ȨĻԶΪ̨嵺ǰ׳գԶûƨŵģ

ݶʮյġ¹ïϳĹ˵Ŀǰˮ걩һСʱʮ˹Ϊ׼̫󣬸޷ųŵڶദˮΡ

ν̫󡱣ͬչ񵳻ر̨ձ˵̨죨ʮһգһİ˹½굥߼¼ʵϣȫһСʱ֮ڡݸùͬա簲̨šйϣһСʱʵΪһٶ๫塣

λŵĹƺ˵ǡԡһСʱʮ幫Ϊ׼ǵĴڡүǵġ׼

˵ֹĻŻҪ𣿻ҹڹʱ˵ȨŲͷͬ߼šĻأţǿĿԴӳ

ڶ̨ϵ滨

ۼָձ̨ϵŪУΥнʡ֪ϵΪ֮ʸء

ְ̨۷

šͷͷűձѾ̨ʵײԻԱĽӴձľʩУ

һǲʡǵڶγҰľ򣬡ְ̨νЭ񲿳ǿЭݡʡγԱ״ɵЭᡣ

ſԱӴĽ󳼺ʹι⣬ԱֻҪùٷʸ񣬽󶼿ɺ̨嵱ֽӴ־óʵ⡣

 šʡԱĻ˵Э񣬲¹ϵ׼һСʹݡĽɫ

ġʡԱڲʽӴķΧڣ̨嵱ֽӴֲ󳼼ιٵȸ߼Ա̨

ͻţʹ̨巽涼ȫţ˵šı޷֤ʵȻʮ죬ձɳһһʮԱɵĴ;ôŷ̨аͨʡʹʡԱ̨ڼ䣬ͨʡԱԭҲȹɵųר̰ݻ̨嵱ֵľóԱ

Դһ߶սձ̨Ľֻ䷶ΧձԱԡְ̨ĻڽЭ񲿳ֻƭ˵۷ѡԭҲδְйٷӴ

йչϵĴ£ձȻͻȻϮķʽ̨嵱ֽйٷйĸ飬ⲻܲѺʿľ衣

ۼҼָձͳμ̨Ͽиıԡ

ᡱͼ

ڷ̨ձôУʮĹԱʮգЩ̨ͬѧе˼ᣬˡоᡱ̨嵱ָеձ㡰⽻Ļˣ㲻ϧѪйٷӴ

ձųԱ̨ضһֱѡᡱᵱʢһ̸һ죬ǻذףشʣ°شᣬͳ鳤ʿò򳤡⽻γТϵҲϯףءǻڽӼշʱ̸ʹձ˽⵽⡣

˵ձӦ̨ľʵǲҪ˿ڶࡢشΪǻԻָ˫ûйٷ߲ĽӴⶼûа취ţϣᡱĳΪǿ̨չϵŬ

̸ʹձ̨嵱ͼձûǻôۡǳ˶ָ㡰⽻֮˶ʮһ͵սԡΪĿǰ̨嵱ߣȻձǼʷ̨£һؽ̨ˡ̨һձǰ̨β֣Ϊսһ̨оá·ҲǷδսͼġ

֪ʷ

չϵУ̨е⡣Ϊսձռй̨ʮ֮áл񹲺͹ձ뽯ʯŹйΪдʮ֮ࡣսձл񹲺͹йΨһϷ̨йһ֡涨ձֻ̨䷶Χʶ̨չϵеġ˿ڡٴʹӦ˵һձĵһġ

չϵձĴء̷ͨûµλǰҲȺʣþ˵Ӧ϶ġȻۼָĶ̨»ͬһþͬʱеġаʡĳЩ˿Ϊйڡġ¼󴦾ѣձȽƲãṩԪй϶ձм֮飬¶̨ƸΥйҲֻĬϡǡ֪ʷĸԴʡĳЩҲΪǵġ⽻ɡմմϲ벻֪ᡱĳǡ˵ձйϵϵĲŲйǲǵģǶԼıΪųǰ

°ش岻̬

أԺ°شǰʾֽ֧ëĳѧУ̷鼮ȡؿ۵ȱ׶˵ָʾĽУƶȣоУڰ취׸ƽơ

Ϊƶ̨ĸһӣҶԺ°شֽ֧ëĲٽĽʾӭڱʾӭͬʱҶԺ°شֽ֧ٽĳ⣬ֻ뱣̬ȡʵϣУܺؿ۰ܻһѾãȨҲӻȫܶʦķӳ˲У̰²֤֮ݡ˸еźǣȨҪ֣ϰ̰²Уʱֳȴԡ³򣬲ʵݡΪɣ֮Դ׸ǰУΪȨᾭڵ鰵ãȫУ֤ݺͰȴͰ죬Ϊ¡ŮУȨڷŭ֮࣬ʮ¶ʮԣʮȨֵһźºԺ°شԺϰУùּ֮츽ѶʦȨ־ʮʮڡ׸з粨רһʡ׸ǰУȨ£άǹǣ˵һڱʮռ߻նرʾǲ̬ȣԱ̰оһϰ죬ֲӬϻʡ׸ǰУڸУУڼ䣨ʮʮһ£½ӻУʦָУ̰˽áȺְԱԶΪı֮ʦȨ־ʮڡʮڡ׸з粨רһ ᾭһ׷飬֤ʵнʦָԲ顣׷Ȩ£ȻûУУΪ׷һ¶ʮյʡ¡ŮУ̻̳֮оܣصĹΪ֮Ȼ޴档νġһ¡ֱһַ̣νϰ죬ֲӬϻͽЦѡܵİӡ̻Уڽ𺳼Ŀ⼰֢˵ѵˡľʧաصزž˽зܹݣΪ̼֮壬ΥҼܻͣʹ̳ߡʩչϰȨ£ͣס̳츽ʦȨ־ʮڡʮڹáȨźĳԺ𸴽ȨᣬѽйصλδκˡУ̰²ذܻ͵ĲΪȫ׳ĺ°شԽȨĳʹһ£ŻķʽܽȨᡣҲΪĺ°ش壬Խ̨ĽҲÿˡϣ°ش巢ν֧ëٽ̸ҿҲֻ̬ԲԵ֮㽲ѡ٣ĿǰΪֹδ°شκٽжģǺ°ش嵽ɨڡץåҪɨڵĶ󡪡ܻĸѧУУδ°شκж

Ѻ°ش壬Ҫͣǹ˵ûʵ滰͹ˣҪԽļжʵЧķʽǡɱһӰ١̤̤ʵʵİһ󰸣ǰں°شǰİܻ̳֤Ĵ󰸡˼ţ°شжϰиҴУΪ֮ŷɥҲƱΪ֮һӣ°ش̰оݵУ޷ȥĻ˵ܴ֧ëΣ޷ǿԼŵģǿ°ش͵ľģĿԴ°شεͣʦȨٽ£̺̣

رջأ֪Ǹ

εϵƤͼɽMount Pinatubo˯֮һžһ¾ͻȻһںŭɽʮﴦĿ˿վأClark Air BaseߵĻɽ԰ټƵķᱻѹ壬ʮնӣThirteenth Air Force, USAFȫ𣻶Ϸʮձȿ庣أSubic Bay Naval BaseҲԹ˲Ͼ䳾һӢߣ㺣վNaval Air Station at Cubic PointҲòŴ󼪡ԣվ˳˷ʱûзɻʻҲرչҲֻó˾ʮCebuȥɻ

Ǵ¥׳ᣨRichard Cheneyʮ֥Ӹ˵ǽЩ豸ܵʧҪ޸Щ豸֮ãԼʹǵĻǶԷɱ֮۵㣬Ƿ񸶵𡣡We will take into consideration the damage that has been done to these facilities and whether we can afford to pay, in terms of repairing these facilities, and the cost in terms of our obligations to the Philippines should we continue to use them.

Ժ˱Richard BoucherҲ˵ɽĽ뿼ǡ

ݷɱվ˾͵ٽMajor Gen. Loven AbadiaƣùҪİվأBasa Air BaseΪɽ٣겻޸

޸ףҲ޸Ҫµ֮ǰȫʾ˻ĪǾʹԶرգ

ʵرջôϧۡĻڡյۡ˳ԽϽ壨Cam Ranhʱɱؾ͸ùرա

ڹծ죬óȳֶǧڼƵĽ죬ʡ·ɱʮڵĿ֧Ȼˮн಻С

ɴ˹֮ɽŰܽΪ棬򣬷ۡо˵ٰѹ⴦øһأһžһ¶ʮһգһ֮

øıˡβԼ

ǱժʮաʱܿǰøĪصıŷңʹ³½ۻңʴӣ޷ˡø硱ġ¡ʽ

֡赸뾭ɱݡֵĳҵĴչָߡͳĹߡ߱ʵشҪġȻʮǶδս֮ǰӿɯЦЦɰϣӺ룻ѡ顢ƴŻݡʱԡκΡԸ߸衱ĪصġᡱȫĪԡս

ǰҲ͹ԵǺָȻĪصĸ磬ӦݡĪءʹΪ˳Ϊ˱۸ġŪƷȻҲǴһ֣ǣ̣ʦľβԼдһأ

øƷȻٴ˻ȻƲĹŵ籴ҵĿ̣͸ȶ֮ˣǲ͹ִԸήƷζ£ԵʹʦƷˡ

ϵı벻䣬ɱ䲻ɱ䣬һֱûжۣҲ̫жۡݵǡᡱǡĪصᡱӦһֹ۸аɣСׯ԰ƿ۵ȵݳҲ⡣

ͳǴ̨ꡤ񵳵ȶ֮ɼһ

·͸¶ʮմɱͳŵˣCorazon Aquino˵ɱ֣ϵ۵ĳͷȰοĹ˲غ¡

̨壬֮ǰϲɺʱ˵ȨĴСŲ֪̣֪Ϊʬλز͡ˮ˶ְʾ𣬷ݡꡱ֮磺ܡǧٹ֣ӵ̫ү򡱵޸桱ӦоУĵ֮¡

ԶƵ̨壬ԼӱȽϣֻһˣɼ̨˵ŽϡС͸ȶ֮죩

Ϊнʹϰ

Уڶ־ѧѧϸβ

֣Ȩλʼ§С̰пɽӭԺȴ档ΪοСܵһͨǮҪ·裬ȫҡȰġ񱾣˺Ĳ̡

̨尵ж꣬ڽڽɵ£ǲ˽ˡ̹ᡱȨΡΰ£ʸһ֮£ڡʮ̨ұ˽ҡȻʦܼҳĸУΪ־ѧ꣬Уʱ䣬ǿҵĸͱĿ֮ΪԲϰʦûƣģʦڿһСʱİԪӵѣҲǸѪӦõĴѽ

Ǳ˵˵ϰټϡԡ䶨ΪΣǷ֮ʱ䣬ѧǿѧϰӶѧϰʱ䣬ԲϰأôġСרĲϰͲ㡰ԡЩ¿κٴȥѧϰѽ赸ѽӢȵȵѵࣻڵĸ٣СٵĽߣͲ㡰ԲϰʵõӵѣȽУڵĽʦöˡ˵ЩϰڿνʦǣõҲѪǮѽǲϰϰ塣ЩϰࡢΪβֹڿκ6~10ʱԲϰأ

أ򿪴˵ϵĲϰֻ࣬ҪϳˣͻԶڡͬأУڵĿҵҲʵʩȻҲԶᾭϵغţֹ񲹡ϽУⲻĲϰʹнΪ΢ǹϵ໥ǣãУڵĽʦܼҳǵĸУòΪѧĸһϰвѧϰ׬ǮԽͶ֣Է½ֹѧУĿ⸨мϰԽԱǾҪ˼һˣʿҲͨһ£Ժֲ㣬͵ˡȽеļҳǰŮת벹ϰ࣬ȻһʱۿŮÿۣŻؼңĲ̣üҳشѧУονʦʵʩҵһܲȥˣٴһ١

ʵܺ־ѧѧУڳ˿ҵϤʦǿϸؽ⣻ڵʦİ£ȫһϰҵ໥д֮ЧеʦԶѧרģҳҲġȻȴУʵ˾֮Ҳõİ취УڲϰֻҪǿȵĹ𣿽ʡΪһԽѧɡһžһʮգϺ

ʧҹ

ֻ֣ܸҩ

ֻܴͷ˭ҪȥܡѽС

¼

й̨

йȶȣ̨ӶûС

ڰ

Сʱºڰ¹˵

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

