Ǳ19910620

ͨˡ

ƽ˵

ʿŮڣĿĲҪչ

ʮյ硿ۺɫװĸŮʮֹͣϽʾҰͣʿӡ

ǵõͶƱȨʮԼԱƽȳΪʮʿŮչƽȹʡƽȹж빫ƽᰲȫɵҪ

չʿSwiss Trade Union FederationƣʮղμӰչĸŮԼʮˡ

ˣչĿںšŮһֹͣWhen women stop, everything stops.ǣչֻԵͣһºͱʾŽƣȫֹͣԣ

˵ʿѾ鵽ʷʾSwitzerland has experienced its biggest demonstration ever.

ʮյ硿ʿŮڷƽʮ֮ԼӣԣǱشʮշչ

ڹȥûǿŮȨ˶ʿʿʵҲ֪չΪԣҪŮչķӦҲ죬еΪ棬Ҳеĳ̬ȡ

ͳʾŮƽñ֮ͬһٸŮϹ̽߷֮ʵǰŮչ֮ͬѾ

ӽĿȣTiziana Monaһұֽĵʱ˵ҪչΪ͸ܵˣҲ׼СƭI am going to strike because we've been sensible for much too long and I am no longer prepared to be fobbed off with paternalistic mini-gifts.

չʿSwiss Trade Union Federation˵ҪнƽȡǨƽȡж޸ᰲȫӦҪЭ֮ͬҪ

ΰչĿںǡŮһֹͣwhen women stop everything stopsһλʿҡΪǳġչ衱

һʿ̨ܾеУٷ֮ʮߵܷøŮ˵ҪμӰչʾŮȨݽᡣ

˵ƻе޸ġӢ۰ͭͽֵơ

Ŀġչ۲족Sonntagsblickٰܿ鷢ֻ֣аٷ֮ŵĸŮμӰչаٷ֮ʮһ˵ǿܻμӡ

ͬһҲ֣ٷ֮ʮĸŮͰٷ֮ʮ˵ˡøŮûеõƽ

չ֮һȣBettina Kurz͵ʿŮԼɫ֮Ƿ壬ӦΪ֮ӸΡ

˵ŮϰںԼҪΪˣ룩Women have learned to neglect their own needs and always to be there for other people.

ʿŮ֮ȡȫͶƱȨŶʮǰ¡֮һŰһʮ׼ܷĹ涨ŮȨƽȡmen and women are equal in rights

˵涨ƽȣڼͥ͹ŮΪֵƽн֮ȨThe law provides for equality, in particular in the domains of family, education and employment. Men and women have the right to equal salaries for jobs of equal value.

ǣͳʾһŰ˾ֹйƽʱнΪ21.2ʿɣ14.2ԪͬŮȴֻ14.4ɣ9.6Ԫ칤ԱнҲͬŮб

һʿʮż˾о֣Ȩ˾ǩֵΪһǧ߰ˣŮֻʮˡ

ڶʮϯĹУŮԱֻʮˡԴǰ˾գElizabeth KoppΥԱܹһŰ˾ȥ֮ڸмиŮԱ

˴ΰչϯЭʷշElfie Schoepf˵빤ᷢչʹͣڡ

˵ڸŮռ߱ҽԺЩſܲȡĳʽĶʱԮͣŮʦռѧУͬΪǴ֮ʣŮԱȥμ̸ᡣŮԱҪǵĿϸƽȣto give lessons on equality to their classes

ʹμӰչĸŮﵽʮˣٷ֮ʮԽΪһһʿչĲʾ

ܾвμӰչԱ֮٣Ǵйʶ֮ԿⷴӦ̸

ʿŮ˰˹Gertrud ErismannPeyer˵Ůչ֮ģκ⡣ʿУSwiss Bank Corp.ȫڶС

ȫ˹Migrosڵ˽Ӫ˾˵Ůݼһ޸һȥμӰչɡ

ֽϳڸŮչĶͶۡչ۲족ܿһر˵ܰչӰʿ֮á

ݵĲհAgnes Buler-Balzerд֮꾭鵽ƽȡI would like to experience equality in my lifetime.

Ůŷ˹أBrigitte Obrist˵ҪμӰչʿǲòչһ족take care of their own physical and mental welfare for a day

йչνϵ

籱ʮյ硿Խν¡йĽĿǰγɶεĽϵʮΪ۰̨ʮҺ͵ѧˡ

ĽָΪȡۡġ̨ͬ⼮ĽĿǰйԴΪҪۺԴѧ˴ĴѧйĻѧУЩɳѧߵȽѧУйĽĲͬΡ

ϴѧȪݻȴѧһ߰긴󣬾ȷջȡ۰̨⼮ѧΪղڵصĹȡŮȾİѧ롣й͹ԺҲָʾУܹΪЩѧľסչʵҵҵ÷ר˲šУԸΪ۰̨ѧ˶ʿʿоǧˡ

ΪӦЩѧҵؾסѧҵҪߴͻУڿγλáѧưŷȡĴʩϴѧҽѧԺΪһҽѧԺǰϹ֯ѽ֯ҽѧԺĿ¼ΪϡҽѧԺÿֻһٶˣǧɽҽԺҪÿʮҵԺְʹҵӦ

ϴѧͻȴѧ⣬ѧ廪ѧɽѧȰУÿ۰̨μߣɱй½ߵԺУЩѧĻȡ۰̨⼮ѧҲʤö١

⣬ϴѧȴѧݡйĻѧУֱΪȡ۰̨⼮ѧ˴ѧްࣨԤưࣩΪǵй½ߵԺУṩ˷㡣

ѧϰʱ϶̡ѧСҪ˽йĻһﳣôʻͺ֪ʶĸ۰̨ѧйݡйĻѧУΪṩѧϰ

ѧУֱкﳤڰͳС߼࣬Ҫ˶רҵѵ࣬԰ࡢҽࡢл赸ȡͬʱѧУ֯˺ﶬӪ࣬ʹѧʤżͬʱѧϰ˽йʷĻѧУһ߰ꡢһŰ˶괴ѽѧһǧˡ

йεĻĽϵΪ۰̨ѧṩ˷ΪڹҺ͵˴˲ţΪؽ跢չ˻á

ղԼ淶ж

ظ塿˫ǩսüԼSTARTôĺɵըǱˮͧЯ鲼޼ĺ䣬ʷϵ״δü

䲻ʹֹͣԼǩ𽫿ʹκжʮܵɵĹ淶

۹۽ǿΪһǧӵͷһһǧӵͷԼǩĺӵͷüһİٸʣǧ

ʹüĿԼΪˡרָսüԼɼ߷һΣգΪһûκ߸ҳеһδܼߵУͽرĿº

ԼĻۣǩɺʹЩ뷢ˣȽϲôˡ룩

ͳһҵýʵ֡¬̩ޱʾֹ̬

纺ʮյ硿Ϻͳ¬̩޽ڸ󲿳ҪΪϱͳһԤ׼ƺͳһڲáͻʵ֡

һ¬̩޵Ļ˵ͳһڲþͻʵ֣ţͳһԺڣ̵ͨ׼

ݱ¬̩ټ׳Ļ˵ȷţͳһһžũڣھʮǰʵ֡

ҪϺ񲿡񲿡񲿡Ļ̹Ȳ

Ȼʳ򿪷ĸδı䣬ȡǷչߣȨǰȨͬ

ݱ¬ָ̩ȻԶʷĳ

ͳһԺٴ޺ڻбʾڽַչϺ׷ѭͳһʱС൯

ָǣϹᣬ׼֯һΪĺʩ

޺˵ϱڽͬʱϹ֮󣬺跨ЭԾĴ

ɫռ̫˿

·͸Ү·ʮյ硿ɫеһƽŶӱʾɫѼռԼͿ̫˿ΪʮҼʼľ

Ŷӡƽɫסլõļʾɫռѡؽٽ崦µ̫ͿƻԼеͿ

ʹ·͸ļָĺղ¡˽һǧһٻסլ˾ٽʹص̫˿ڴĿǰİǧԼˡ

ĿǰסԼǧ̫˵ļȽ˽һǧʮסլʱص̫˿ڽӵˡ

нɢ

ķ˹صѶڹȥʮо󲿷ʱǻαԵĺthe Communist Party of the Netherlands, or. CPNʮнɢ

ڰķ˹صAmsterdamԶʮ˹AmersfoortٿĴϣѹֽ֧ɢõ֮᰸

һŰ˾СϲΪˣthe Green Left allianceɹ΢ڿbecome little more than a name

ԳһһǰѡУɹ״ڹһϯλҲûеõ

֧֣֮һﵽ߷塣ʱΪڵڶսзɴռйùٷ֮ʮѡƱ

˺󣬺ɹǿӲ˹·ߣԽԽ͡

ɹһֹ֧һһֶ֧½֮ǽBerlin WallŪóá

¹ⶨ

·͸粨ʮյ硿ٹ¹Ὣͳһĵ¹δݽһʾ¹Ⲩ

̶¹ͳһ˸ºĽ죬ѳһڵ⡣

ܲƺռϷ硪ʮսڼ䣬һֱµ׶Ȼе֧ߣֱ컹ڼ硣ڲгǧ˾ʾУҪԭء

һʾ˵׶Ǩ𡣰̰۸ܵݹƣʾˡ

Ⱥǣ֣쵽ƶİ칫ҡ

ݽLջһʾ¹ԺԱֲ֧ʮԱʮϣԺڲ

Ա޳ɽȨСĲԺͶΪԵͳǨƵ˿ԼΪİİ֡

ȥʮյ¹ͳһʱϵ׶ǰ֡ȨȻڲ

ȵĵʾֲ֧ԶһЩûܹȷʮյľΪΡ

ݵ¹κƣǨƵ֣ʮڵİʮˣٵʮԪרоִǨּƻ

Ǳ

ʮգɱƤɽ󱬷˿վ״Ϊɽ⡣ͼʾػصһʿŷߣ䳾дĸǱ롣磩

˫ãһᣬɱϹ

ɱ

ϴ壨BELLE FOURCHEյ硿λ˫ãΪıɱһ顢εˣԹ˾

ա˹Darlene PhillipsѧݶͶ˿ʿɭDelores Christensonʮ꣬һžũ¼佫ʮļͲʿWalter GibbsϢյɷռסķӡ

һıɱһıɱһһͶͽɱһ

յɷ𡤷˹Jerry PhillipsϣΪ̿ͲʿʹͷѹϣֱϢ

Ϊ˽ĺ֤׼һȣһɱ˼Ϊɱ

֤ʱ˵Ͳʿһžũһ¸ı⣬ϵ˸ĳɿʿɭChristenson֮˫̥öλ̣ɱͲʿ

ʿɭʦŵBob VanNorman˵Ǹ֮󣬼ͲʿͿʿɭչˡ

ŵƽ𡤷˹Ϊa bully򡢱֮һ֮

֤ʱ˵ʿɭһžũ£ðݼͲʿʵͷϢɱ˷

˵ʿɭ˵ͲʿˣǾͲصı߳ȥͷˡWe wouldn't have to worry about getting kicked out in the street.

𡤷˹˵ʿɭԭ鸾梽˻飬Ȼ

ݹƣͲʿĲƲܼԼֵʮǧԪֵҲĲƲ

½һ⿪

ʮյ硿½άйعԱǰʾ꽫ʵʩһЩµĶ⽻ٶʹ½ԽԽЩٶ

¿Űɽڿڰ·ʱӪ

ƻ½ŶɹŵĸڰԴٽЩҵطó׵ķչ

ʷչؾãӢȹԪʮϩ̣ǰڱǩ˹ó豸ͬ⣬ҴһԪһ̣л޽ľũҵŹһڹ̡

ñ֪ȸߵĵʹͳգ̺οͣ½ά˽϶Ĺ˿·ʲоٰ˹ִͳաŶڡ½ڵڶŷ½·ӹ촦ɽڿڰڵĲɹݾڣٰɹ˴ͳǴĽ᣻£ԶĻóǢ̸Ϊݵĵڶ조й˿֮·³ѽڡ³оС

½λйɹšͻ˹̹ӡȵȹйһʡĿǰʮҺ͵˾úϵܱͬ߼ҵĵطó׺ͼҲȡýϴչȥ꣬½ƷܶԪʮǰ˽ʮ

ԮӰ춫ŷ

ǰ̳ظ塿ŷҵĲҸԮ˵ʹĪ˹ƼǰŵĹҲɹӰǵľá

ݿ˵ĹԱܷ׷׷ԣҪҪԮӦưţʹǹҶĳӣǼ١

ЩŷҵĲԹƩ磬ũҵ涨Ī˹ƱŴɹũƷ

ʹ벨ũƷЩΪžû»ѾٲҪܸľѹžû»ŵó֯

ʾùϵһ˵ŷһֻʩ룬һֻƻ

ȻܷʵĶŷԱûرָժʲʮһĪ˹ʮԪũҵļƻ

ƻĪ˹ƽǮũƷ

ŷ˵ǵĹ̫СԤ׾ݣ޷¹ṩ޶

˹оŷоĵ˵Ԯʹŷóת򣬲ֻũҵѡ

죬ŷӽԮΪǼ£ͳǷ׶ػߴҵǰʹ¿ǵԮߡ

Ա˵ǲ׼׶ظǷԮΪĪ˹ƻûмᶨʾҪгãǶŷԱ˵Ԯֻʱ⡣

˵ŷ붫ŷϣжԮƻ֮ǰȺǴ̡ϣκµԮǵĵóףƻóס

ڲ˹ݿⳤ˹رȶڽݿ˰͵ϽܷһУشȡóסߡ

ó˵Ʃ磬ŴǵԮŷƷȻת

˹˵Ĵڴӽݿˡ벨ĲƷǾа취ǵĹӪҵЩҵȥٷ֮ʮĲƷŷڰ

ʮŷó׹Ա׿ɭʾҵҡӦ׼ԴµķʽԮʹŷó׹ϵһֱǶŷҪó׻顣

ЩŷԱ˵ߴҵĪ˹ԮʱӦù涨븶ǰӹɹƷǷ

ͬʱϣȷʵ붫ŷĹӦԼǹӦʯ͵ĺԼ

ЩŷԱɣͼ£ΪĿǰ˸Ī˹ƴʵԮΪܻеƣӸĸĹ̡һЩ˵ӦøϽԮΪǷ뱣ɶʱİԮï룩

ٶȷ»Գݻʯ

ʮյ硿ɼ裩ϿŹѮ»ʯҰ·ʮöԳݻʯǰרͬһص㷢İٶöԳݻʯͶͷǻʯ

ʡݹоԱȥķʱ·ֵԳݻʯڰ˰ǰͬʱרǻŶﻯʯټ

ѧΪ»ԳִԳĹͬȣΪֹ֪ΪӽĹԳ仯ʯʾֱߵݹԳUκ֮䡣⣬»ԳȺӴǿص㣬ڶԳнĳɹߡ

»ʯҰӹԳʯΪйصﱣλ

λ˲šһ׵Կƶ

ѶڵǰǵĿƶȲƣרҵĿ˲ÿԵķʽѡţѡΪδһר˲ŵĿԷʽѧƵ˲Žλ

ٵĹ룬˸տпһԵԱ⣬˻Ҫɽ˵гѡ̵Ǳп

һڣû˱ٱʾ˻ؿѰ˲ţȻ󾭹ѡλʸ顢Եȷʽһͨѡؼ֤˾;Ĺʸ񣬿λ

˵ֵԿƶȣŵʱҪʱٰ죬˾ã̲ʱ䣬ӦִҪ

ֻǳ룬ٱʾһЩϸҪ˷Ա͸ƽԣ񣬽ǿѡֵһĿ꼰

ѶѡʮָЧʡƶȻԼƿԼĿǰѡ滮Ŀ꣬ʹǵĿԸִĹƶȸӽȫ

ٱʾѡٰ쿼ԵĿģϣΪ⣬¼˲ţŷ

ݻԵģǰǵĿѡƶȲơپڿԼ棬ϣպܳķС

ٵĹУһλԸֲͬĽǶ⣬⣬Ŀǰһԣһĸ߹ƽԼԡ

ľ棬ϣһľľԱϸ£˵Ͽɿ¼ȡ˳ɼĿǰԱԵʱ̫⣬ҲϣܼоĽ

񣬲ֿƶȸĸδȫ忼ίԱͬԴˣٸ߼ߣżĸһ

͸¶һȫ濼ƶȸµļƻϣ͸йԱѼԹڡϣоƳʺǵĿƶȡ

ڸµʱٱʾλݱǷڸĸڴ֮ǰǿһʹǵĿѡƶȸִԸƵǰֲƶȣԸտΪĿƶȣȡ˲Ϊ

ɽʡ̨̨

Ѷɽʡ̨̨ӿֳһӡ

ɽʡйزṩסɽ̨̨Уһʮ˵˸ŵش쵼ְһʮ˱ѡΪ˴˱ѡΪЭίԱʮ˱ΪͶģȽߡ

ش½ɽ̨ʡͬʮһһʮˣ̨һǧ˰ʮĻǧٰʮˡɽʡĸʮӷЩ̨̨ą́ƷԭԭƽҽԺҽһ֯쵼һŰĸбѡΪԭƽصĸسɫȥֱΪʡ̨Ϊʡ鳤̨鱻ίΪʡĻʡķ̨̨¸ȥʡƻʡкͿƼţڲϢͿѧ棬˾סų̨ܴ̃İչˡ̫ԭأΪһٶʮһ̨ԪϱĤŰٶ๫ʮֲ֡һٶ֡Ķ̨֡Ϊ¸꣬סų̨̃һ㶼ﵽ򳬹˾ˮƽг̨˾ﵽһǧһʮԪԪ󻧡ݲȫͳƣȥȫʡ̨̨רҵҵѾһǧʮԪٰʮļ̨ҵɢһˡ

˿ڿٳɳ

绪ʢʮһյ硿˿ڵͳƾֽ˵ȥʮ꣬ӡȡԽС˿ڣɳ˰ٷ֮һٶʮϣйɱ˿Ҳɳһϡ

Щ˿ڵӣʹ˿ڳֱըԵĳɳ˿ڵͳƾ˵˿ӵһʮ򣬷ɱ˿Ӱٷ֮ʮϣﵽһʮ

Ȼ̫ƽ˿һŰ˩ɳٵᣬ߰ʮˣǧ˰ʮ˿ֻռٷ֮

Ͷߡݹҵν

籱ʮյ硿֣ԷӺĺ깤ҵֵܲѴﵽٰʮԪйгоӵλϺݡݺ֮Ǻгг־ڽеġݹҵŷᡱġ

־Ϊ׵ġݹչšǰμӡйƷᡱġòὫ쿪ʼڱóչһܡΪģչŽչʾһʮҵټƷ߿ƼƷͿշ豸ؾܻҲӻϴ»ĹڳļõƷкݴͳƲƷССȪɽߵȡ

ĸ￪ʮйҵչΪѸ١ݽܣȫһٶʮ˸ҵҵһʮҵ࣬ӵ缰Ϲҵҵǧټңҵҡдҵһٰʮңǹһҵ

С˿֮֮ƵĺȫҪ˿ҵأƷһڣڴһԪ

ȥףȫóҵ˰ټңƷֵڰǧԪȫгоӵڰλ

λг˵ʹȡЧȥףȫнͶҵһʮңЭͶΪԪΪһԪͶ߷ֱձĴǡ¼¡̨̩ۡͬʱѵ̩ô󡢰Ĵǡ¡ݿ˺˹工˵ȹ˾żҾҵ

̸ʮ귢չλг˵ǽַչҵ뷢չϣѺݽɾȽˮƽļӹҵأͶ๦ܵľĺִķ羰γС

ɽ϶׼

ѶѾʮ䲼ġ̨ʡɽ϶׼ȡйɽŮƽӽ飬ɥʧɽֵĹ涨ɽ׸ƽŮӺɽƽ죬ɥʧԭɽֵĹ涨Ҳһȡ

̨ʡɽ϶׼ʮ°̨ʡʮһ꣬Ѳ״ҪɽؼӳΪɽȨ棬ѯʡ󣬾Ϊɽ϶׼ʱԺ׼豸󣬼ɹʩС

ʾɽ϶׼һҪΪȥ׸򻧼Ǽ©ɥʧɽֵɽֻҪ֤ԭɽֵļ򻧼ڵָɽ֡

ʡͳƣ̨ɽ˿ĿǰԼʮǧˣһµġɽ϶׼ʵʩ˵һǧλɥʧɽֵԻָԭ֡

ǿɽԸɽ֣ԽάвûָĹ涨ƽ״Ҳȡɽ֣

ƽŮɽӽ鲻ȡɽ֣ŮΪɽ

ɽŮ׸ƽΪɽֿά֣׸ȡɽ֣ŮĸΪɽӸջ򾭻ǼǺٱĸߣȡɽ֡

ƽ˱ɽȡɽ֡

ɽŮӵķǻŮ޾ƽ졢Կάɽ֣ƽŮ֮ǻŮ羭ɽ졢Բȡɽʸ

뻢

Ϊ¹ϯأSiegfried, ͬRoy, У̨ʮ֮ڡȫ£ʾףͼʾʮշɵַ˸ʱǵİ׻֮һӰ룻ֻñӲΪѸģHerwig Wiegratz磩

ɴˣ

¹ɴͷӲˣRainer Sonntagǰڵ˹٣DresdenͷŮĳͻбɱͽʮն׷˼ͼʾɴе³ʱɴʽ񣬲չһɵս졣磩

벻Ҫʲô

̨ûй̨֪ʶͬʧ

ڳ̬֮£֪ʶӦöӦԼѧ֪жϺͼֵжϣֻҪԼжϵõĳһۣӦáǧӡ

ǣ̨֪ʶӲǲ֪Լϼ򸾡䡢ǰѡ

ݡձʮյġɷá˵

һߡ¼ĳԭԤĵһѧߣĿǰѷŲµĵׯʾ̬Ȳɽ뵳Ϊѡĸ֡ıۡƵΪᣬйؽ뵳һ£ǵȵʮԺ˵ʱ뵳ڽɥʧȨɳֲҪıۡ

йؽ뵳ϢҲڸý屻ȷе߲֤һʮλǣׯѶ壨ˮǮʣѧʤѧңѧʦϣ̨󾭼ãϪ̨󾭼ã㣨ľȪɴܣ壨Ӧ־Ӧ壨˷ɣԺʷݣԺѻݣ˵ãͬѧԺĳڡ

̨ѧϵ½ʦoҪӽҪѣǡ

˽⣬һԭǼƻҪڹʱڼϣ䷢һߡ̨¼ݽڶδһм֣Ĳ½⣬ʱμӾĳھ˵ڣָһߣ£Ǽ벻̫ʵ

ţȺУ֪ʶ˵һν֯ľ飬ϵõ൱̶ȵĿ϶лҲʮֳɹʹ˼ԼҪĶλǼ֪ʶԼˣεƶȽ

ǳ֣װ°ĻѪһͻδѣʼͲϮľǶֹ񵳣Ϊ֣˺

ѧߡǾȻ׼롱ɼǸ֪Ϊ

еġѧߡʱϼ룬գǣҪӽҪѣǡʲô˼ʽΰᣡʹҪ롱ΰġڶ࣬ѵ͸áǡ룿

˵¡ǡ벻̫ʵʵʣԹΪ鵳ǡĪɡĴ֮ȣѧߡǺξӶֹ¡

ʽĻ쵳ǡ벻̫ʵǸáǡ룻ġӪֻ쵳ôڡӳ

˼۲ơһһ

˹սעɼˡ˵һλ֣һ¼£û뵽¼һξ˵šʱ֪ûУû뵽¼ʮӣǳ֮ŶƬǫ̈̄һӳ۴󻩡ʲͳҲò̬˵δ˵¼Ӱеġ

գλ춯֣ʮһλΧۣһλ޶á˵ĶǰˣǺˣˣʲô˲Ĵ¡δȫ̶¼Ҵòᡣչ飬ۿ飬ʮһͷ¼Ӱһʮ߽š

ɼֳǴܵѹȫҪ̨ɴΪȫض˾¼еĻ˴ˡ

ʮգʦҪǧ⡣ôģһһʦôġʮǧ߽ţ߿ûаӴĺݣҲ˵㣬߽ţ򣬴ۿۣܹǧ

˾ӰƬҲ𾪣ҪȥǧԹʩ

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

óϵκֽװ֮ӡԼªӰͿȥ£Υ涨ͼͱ֮ҪԡóϵơΪʽӡպ뱨֮áʵƻ涨Բ˵֮ʡʵϣ̨ڲʱݣ̨ͨͽʱҪݣɸԼ׼ϵϴΪǮϵֻжݣ޷֮ҪκȴԴ˵ɣʵ©ٳʿȴνӦĴʽʵ˿̾ʿĮƻ涨Ҷ©ٳ߼֮Բ˵̻ףɿǷą̬֮̇̄УҲ̻ף̨㣡վЩ˶ǹ񵳵һˣ񵳵Լ˿Υǹ񵳵ıʣ



˵ɽϵԣϵ˽⡣̨徹ĳϵϵѧˮ׼£֡СȻ¡󡱣ҲΥѧΥѧ£

Ϊȷѧˮ׼ֹ󣬱ڰʮʮչѧԺԺٶȺ顰ȱڱжƪһѧʿ˸֮˵ʱʿ֮Ϊ֪˱Ȼͨɶǵʱֻǲͬⶩƪǲ붩׼ȵȡ漴顰ȱڱиõѧʶ̶ȡʱʿҸ֮ȴʾζ塰õѧʶ̶ȡ˻˵ԭͨپõѧʶ̶ȡı׼ʿʼղԸ۴¶šΪͨΥ߲ȱѧʶãҪأͨʿ߽Ϻѧʶ̶ȵˣɥʧˡ󡱵ȨҲɥʧԿ˵ĿֲȨѧԺеΪڵ˾˵ǰ߿šٱԹིͲȡеĽʾַҵҪҵ

Դ飬ѧԺҲû˸˵Ҫۡǲ˵ѧԺûѧµڹѧԺӴĶ֮£ӱңʹһЩ˲ۣҲ֤ʹѧ磬ӴĶ·ҲвͨģҪѧƶȣҲҪͷ˴඼ûʶ֮ʿͷǿԴܶĶˣ

һԺ˱ָͬΪֻ׬ǮٹԺ񡱣ʵǿѧûУǸǱ

ǣޣȨ޴ȣ

ʮյġǡУ߳ȹֽ֮ƱȨΪ˵Ϊ̹ˡʵӣ

ڹݾ˵ȨһڸάҲ˵ȨǶǳ˵ģʽһʼûΪйȨƺ⡱ξðƶȡǺʵһͷͣ˵о˵ƶȿѡ

ֵġǱ˽֮ѵŵĴȣѵŵĴȣ뽭֮ĹͬѵŵĴȲڴޣ֮⣬ʲôģ

߳ѵΪ˵ȨΪ֮޻ȻҪڡǱޣ֮

̨塰ž֡ӦΪӰ˺̵

̨ӰƬŮӺһӡ̨塰Ժž֡ݣȡƬʸԭǸƬڴ½ʱʹô½ʿǡ˾ٲസдչȭŵӰһƹ

̨嵱ֹּԱʱڡʹϵ½׶Σ佻Ϊɡ̨ӰһֱһĵΪδ̨ӰҵķչΪԪ߽ȥǼӻֱӣ½Ӱ˵ĺԸԵӰҵķչм档Ȼ̨塰ž֡ȴڸϳԱʱԡ塱Ƭɱ䣬ά־Լ֮ܲΪìܡѹ۵Ӱҵһ̨塰ž֡Ĵ½߸еʴӣ಻Ҫ졣

̨Ӹ̨Ϊһңǿɸ̨չʹ̨Ӱ̳𡰸ȡǱʵ̨Ҳ纣۷չúҡΪʲô˽ΪʲôΪһˣ̨塰ž֡νάԱȨֻǽڣĻϰʵʡ

塱Ƭǰ̨ٿ߻ᣬ͵½Ƭϵֿҵ߸½ƬߣһЩ½Աֻǽʡþ͵ȡĶѡ嶿ɰ̨塰ž֡ΪβƬ̡Աֵ̨ϣϸ̨½ԱһΪӰҵܶⲻ̨Ӱ˵Ǵ½Ӱ̳ĺ

Ҫ£ҪӰ˿кһ죬Ӱҵµĸ߷塣Ϊ۵ӰݻѻﱸصݵĽᡣĻһڱУ̨ܵʵھд׳ء磺ϣ

ƽʩְԩ

ǰгʩռһٶ򱻷Ժ࣬ݣǳ౻ءʩܴԩʹ˽δʷڼԺȥѲʱʩԺѩԩδ룬˽ΪźʩǰгԴ˶Ļ䣬߶ЯԶǨʾִľˡִ֪θ룬ķ

ϤռΪϵԳΪУʼùɡΪǰгʩңйδת⣬Լ£Ϊ迴ռΪӦ֪ȨȨʹ洦ųʩǰгڴԼµĹδΪԼ֣ж£ʽռģʵδʹȨһȨܣϵֹжδΪУ;ӦΪΪռΪ治Ĺؼڴˡʹδ湫⣬ֹϵִʩˣʧ̣֮ӦռƴСڷԷԭΪߣ֮оΥУ޿ɡ

Ժм֮裬Ӧ̰ĴоʩԾȼõġִԩܾȱֲ©˾ԱܣѱȨһζ죬ʹĺƽƽȵĻɥ˺ģɣ

йѧҵתů

ȥǰ꣬й½һǧУΪӦѧҵѡšʱ꣬ѧУһ˲ůݲȫͳƣԴѧǹһ屶ңȥֻͬǹľųɣࡢƾࡢĲרҵǹ屶

ܸУҵʿձΪͬйȶûءҲȡʩҵ塱ƻʮ滮ĳ̨Ƽǵһ֪ʶٴεõݿ϶ĸ˲Ŷϲ㣬Ʋ󼴽ֵȵȣʹҵλӳ飬˷ǰ겻ԸǿܴѧġΪÿҪԼһѧҵչҪ

йʿָǰѧѡҪѧֻռ˵λİٷ֮ʮռٷ֮ʮͱȽϷʵʡֳٷ֮ʮġȡ󣬻ڸǸߵȽıײڰٷ֮ʮġ䡱ҲӰĳԶչˣİٷ֮ʮֻǻָ롰ȡ޹ء

йʮ򱾿оʿȴ䡣Ժȥ׼תҽίļǿԸУҵʵмƻ䣬ȱ֤ص㽨赥λѡβƷѧѧع

ܽѧƱǰֹۣṹԹìȻڣһݸУרҵʵѽڣѧʵ౳档

˩½УչһʧأҪѧרҵñ׶ʱգߡרҵҵȻѻ䣻Ӿ˵λСء˾ҵΪѧȻСλвλǳˡҪ˵ĵطضࣻҪ˵ĵطûԸȥĿǰйѧٵѲ档ͨ磺

³Ѹèͷӥ

ÿĶ³Ѹ£հԼʳȻֳһèͷӥ

㿴ǲǳ

ʱΪġݵϣײЦݡ̸³ٻ̸ȥ̸ԷɰֿĹе顣֣졶ڵ顷

࣬ƽʱǲ¶ЦݵģЦڶгʱڹƺر񣬳ġٳϰ˷ЦāD³Ѹ䡷

ҴӲһֻһݵˣҲƯǷͷҲƽͷ̾Խʱʱ̿ǶʲôƵġ塶μ³Ѹ

ƣĿ⣬ЦʣѵֻèͷӥͬºѣҲèͷӥ𣺡ԥŵĻ࣬ÿ䶼ʱҪЦһЦܹעġͬèͷӥԲЦʱŵд档Ĭ³Ѹ

ǵģ³ѸèͷӥΪִѧ˼ʮֵϲèͷӥ

һסŵ´ʫҵʧУʾҪӰġˡèͷӥʫΪڿ൱ʱѽࡣҪˡ֮ʧдǣⲻ֪èͷӥȻӰģһûʲôѡʶ³Ѹġǳĵģ͵ĶҲΪǲģèͷӥ׽˵ǲ֮ǶԾ᲻飬ҲûʲôӦáīס³Ѹʫǳ˵³ѸһЩСԵ˵ʱŲ¡ҽͤĶԡ

ǵģ³Ѹèͷӥ³Ѹèͷӥһֻҹ͡ľèͷӥݹǣηϬĿ⣬ÿצڰľ粫Ϊ࣬һк˳档ҲԼġ顱Цڰеĳ࣬ɥԤеڼ㣩

ӻ

ݣֵ

ʱӣʱ

йĻ湦򣬵ǺܶȴŪʹǹȭȡСйǺܻġʵйĥһĹֹʲô˼أ

¼

תת

ʹתʹת

ƭ

ƭڿߡ

Ҷ

ҪչʵͱҶ

ֱִ

һֱǧһִǧȥ񵳡

˼գ鿪

оǣI pensieri stretti ed il viso sciolto. The thoughts close and the countenance open.˼գ鿪šÿŮǣҾ롣

̨ͷ

̨ģһͷ壻̨ģһͷԲ塣

̨

̨Ǹˡ̨ˡʵ̨ǻˡ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

