Ǳ19910619

սְһ꣬ʡƨ

Ǳҹռ

𴩹ٷòʷʵ

Ѷʮչ̨ʡϯսְһ꣬ʡӪٰıֽ̨űȴս𶫣𶫣үүᣨãΪձ䲻̨ˡϤʷʵ

һɽʯ䵳ʷһҵʯһ̨岻ãһ婖¶ʮշᡣڹ񵳵ʷТֳ桶Ƚͼļ䡷һʱΪȽνײߵڰ׼ӣ

ضҹ̨һռǣнҷĿοձء

ãŹ԰̨ˡһ˰һ꣬һ꣬ʮꡣ

ϣǬ¡Ǩ̨գΪȶƾˡӣͳ꣬롰硱硱Ϊվݺ硢ģӰǿʫ硣꣬ӭ̨ס԰ʮΡͶ౯迶֮ʫСӣɽֲν֮䣬ɼ֮ءһһ꣬״ηһһ꣬̨̨ܶһѧרؼӵѧ̨ѧ̨̨еһѧʡ̨һǰձʸԭۡձ۹̨֮塷УΪ̨˶֮һŶ꣬ø쵼̨ѧ÷ϵձ̨ر𷨡ʱ̨ѧڶ֯ᡱƾΪ᳤ĿģΪ̨˶塣ͬ£̨Ը顱Σ״ձᣬԴʱһֱ̨Ը˶䡣ͬʮʮա̨ĻЭᡱֱ̨Ϊչ֯˶һŶ꡶̨񱨡ڶܿΪ糤˺󣬡̨ĻЭᡱ̨񱨡̨Ը顱Ϊ̨˶֧߾Ϊסһ꣬񱨡Ӳš嵽й½ʣݽгйΪΪ˼Ź裬ν¼һձͶϾμܽ񡣻̨̨мй񵳡ʡԱ³ʡίԱʡͨ־ݳȡ

ӦŷΪһȫĹҡ³ıŷмϹ

粨ʮյ硿³ǹ͹ϯ´˵³ǹ͹ıŷ޹ͬгϹ³ǹ͹ķֹľ棬Ƭ

´ڵ¹һҵ̨ķ̸˵һ³ǹ͹ѡͳ³ǹ͹ӦŷΪһȫĹҡ

³ǹ͹ⳤ˹ڸ̨ķ̸Уų³ǩԼĿԡ

ʲǿӲɫʽŨ

չѡ˶

̿ѧԱظ塿һЩۼҷͳʲǿӲɫŨΪһžŶͳѡٵ

һλԱƣʲǿӲ̸Ҫ͵ǰйأȷеȨ´ξѡϵλԱ˵ǰ󲿷ֶǴ⡱

ǽһʲһЩĻһֱȰȡĬö³ŵķʽѡֱҰƵĹͻ

ڰ׹֮⣬ݹ͵רʷϲ˵͵Ѿʼ뿪ЦءʾأǾŶѡսе񵯡

է֮£׹ΪѡԤΪѣ·졣ϾĿǰΪֹֻһ˲μӽ

οʲ죬ĿǰȡĴ󲿷ֹؼУƣѧΪŶѡٿܳƼ¼һ浹

һѡ湲͵ṩȽʵʵĻᡣγǴѧѧκ˵ʱµĹᣬиϯʮֵ֮

͵ԺĿԲ󣬵ǿƲԺȴпܡκ˵͵ܰԺĲ࣬ʮʮϯ֮䣬ڲԺʤʲĵλ㽫뵱¡

ɹɽׯһžŶֵˣµ˿ղʹѡػıѡγɫ

͵ѡͬڲ˹սڼսҲͬˮ׼ǹ͵Աѡ񳬹Գѡ񡣲ڹ͵ѡֿͬʼ½ٶȺ͹ȥʮһ֮

һ㶼ΪͳΪλԵʣȻļڹѡжߣȴﲻæ

רҵʿԤ⣬һžŶ겻ͳԱѡ٣Ҫ⡣ʷϲ˵Ϊ߲ơ

ʷϲ˵ƺֵʾڱⷽ棬ѡպ෴

׹ķ˵׹ԤڽĩʽѡС顣ͬǰһŰѡʱһ׹ĻųܿǾѡеһҪԱǾѡܿɲʲĳڹʡרҵصΡΪصȰ׹ĻųŬŬȽ

󲿷ֹ۲Ҷ˵ǳּҵĽ𣬲ʲܸܿɾĵѡռгֵƣݴ͡ï룩

˵Ӻͷʣӿ

Ϊȫ鹹

·͸ǧʮյ硿ǰͳһŰ˩꾺ѡͳʱѰӺͷʣƻεĻᡣ

ʮɳֲ߶򳡸߼˵ȫ鹹ڴ˼Ͳʲͳ߶

ǰܺʽһָأѡԱ˵Ӻͷһ߾깥ռפºʹʱٳֵʮʡ

ʮһŰһ¾ְʱͣصʧܣԭΪΣ

ѡԱʱĿƳһʮ´桱ӪȳʣʹһŰ˩ʮһµĴѡеѡӡ

ʾڵѡ֮ǰ跨Ӫʣػɡ˵ʵϣһЩӪǵŬҷǳͬǡ

ѯѡԱǷ֪£ѰӺͣ˵벻ᡣ

˺ʩԭչ

ڹάҲʮյ硿ԭ𳤲˹ʾ׼˵ĵкʩǷŨˡ

ý屨һ͸¶˱Ũ˵ܵص㡣˹

ͳʲɼŹ㲥Աʱϣ˲ֺӼƻȻȻȹ˲˹ս˵ͳķȻΥƽЭ

Բ˹ս˺ʩһѾԭ顣

˹˵¼䣬Ǽ͸︽һʩжУǷ֪Ũˡ

˹бʾ˳ȥЩŨ˵׼УͬʱһļжƻСԭδƲŨ˻غʩѾҳ

µᵳ

άҲʮյ硿µᵳѹԵĶͨΪµѡȻε

µ˵õڹҵȾеʮεĵڶУʮϯͶƱ޳ɸʮԡ

˵ȻѹԵ֧֣εİʮЧƱУİʮƱռٷ֮ʮ˵塣

õǺҪ顣

ʮķȻһŰ˰θõ䡣Ŀǰµܻӭμҡ



йͨѶ籱ʮյ硿йǽָݹйʷϸһڸ뷴ܵĶʲôңʲôм飿Ϊ¾ң㸯ܾǼ顣ˣرЩƣж񡯵ˣ߽пķǵɡ

ںʡҵ̸ʡίǺڱʡͬ£ιۼǶʱСһϯижġ

˵пСһλӡеСнײ衣к£ѯաηʿ֪Сжʮ꣬ˣеʣССͣӹݳҵϣѽ˵˵ΪʲôҪ𣿡С˵ֹ֮Ͽҵ˵ûϵ̸̸ġʲôʧ⣬˵

ӡкڽǴĿڴ£˵ﻰԭԭһҸļͥǸɲĸǹˣ˴һеרҵѧУҵ󣬶ԼĹ⡣ǣӴָͲ֮磬еĻ䡣˵ҲԸۣͬʵ⣬еʧ㯡Ϊˣȥ£ѡ

ⷬԵʷľǣܶ㲻ãйɫûϣĳضС˵ЩǵںȷʵһЩͲ֮硣ţоҲθܡҲܸԤѡ񣬿ˣĲ֮粢û˽ѽҪŵԸͲ֮ҪչС¶ϲɫ

뿪£߸ɲҪ˼һҪץ衣

۾ֲĤ

Ѷ۾Ҫעˣۿҽʦ֣۾ġֲĤסƣۼҪϼƣƲɲʧ޷ٴ۾

ҽԺۿҽʦ澭ʾֲĤͨ۷Ҷ෢Ůԣ֢״Ҫ۸ɣСȸС࣬ģʱ޷ֻ۾ʵڲ

ֵעǡɽḤ̂Ӱɴһغ֢ҪϺͣΪϣͣõÿ졣

澭ָۼȷʵĿǰʮƺǾƬմĳЩʣĦĤշĹӦҽѧרҶΪҪ²ѧʣ֤Ҳ֧۾ϹĴ̼Ҫԭ

ͳƣ̨ÿʮ۾۾Ĳ֢Ҳ֮ҽʦ۾߶Ӧʶۼȷҽƹ

򡤸ʵ¼ȫδӡѡٶʮɥ

ڹµʮյ硿ӡԴһѪȵѡڽͶƱʽΪͣѡڼǰ򡤸ʵ̵ľ¼Ȼȫδ

ͶƱŹرСʱ˽̼ɵĺսӼӡʡл𳵣ԼһٶʮɥĲҾ磬ԴӰǰ˽̼ӿʼȡ˵صһж

Ϣʿ˵սӷѶûͣ£ϻ𳵿ɱŮŮ˿Сڵڶл𳵣ȰӡȽͽϳᣬڳɱǡ

˽̼⾺ѡʡְĺѡ˷ɱжѾɱʮλ˾ĿȻʹȡԤ¶ʮڸʡеѡ١

ӡȹԱһǰʡΪҵܽͶƱʱı¼õѡʱӡͬԱ㵱ȷʵİȫʩ

ӡ籨˵ӡȫ󲿷ݵѡڽһڣȫжʮ˱ɱˡ

ʡ𳵴ɱ¼֮ǰܼӡѡڼжٰʮ˱ɱʹѡٳΪӡһӢѪȵһѡ١

ӡ籨ѡٵͶƱֻаٷ֮ʮʷ͵ͶƱʡ

ëȣ

ڡ(Mobil) ȫھʮŦԼУ׶ (Leroy Burrell) ȵǣ9.90ˢһٹߵ¼Ϊն (Floyd Heard)Ϊɼ¼ı˹ (Carl Lewis)ɼ¼Ϊ 9.92 룬һŰ˰ꡣ磩

̻ǮծҪλˣٴ

˹սѵջ

̿ѧԱظ塿ڲ˹սڼյǷ͵Щծ

ǰսԸսãҵؽãڶսŷЪƻʼڲ˹սڼ䣬ΪȫҪծȨ֮һȴĴļѡ

ྭѧҾȵǣ󲿷ִӦ֧ԮɳĮ֮ܡ롰ɳĮ籩жĹңĿǰȷԵǵĳŵ

ΪЭֵԿԵķã˹벨˹ʯйصĹһʮԪĳŵǮԽǮʽṩͨʳ͵Ϊ

˱ʾɳذؼϴ󹫹ӦʮԪձӦʮԪ¹ӦʮԪո

֮⣬ҲӦһʮԪЭνġǰ߹ҡ䡢ԼڵĹң˹Σشľʧ

˹սĸ£ԱȻǻȥڵ߰ԪѣջشԼٷ֮ʮջصĹ̲ʮ˳˹Ȼŵδʱ䡣

̹УǾڴյծ޷ȷʲôʱ򡣡

ձ̸ծʱҲ⣬֮һձӦ֧ԲԪԺһλԱ˵׵˵ձʱһҪ⣬ձӦԺֻΪλձԲΪλʱɲյձʱԪԲֵʵʽԪ

ѧұʾ˹ѻ֮ߣҪڼرأ֮һ֧˹жĹЩȫ׸֮ʢʯ͵Ĳ˹Ҽձ

һʯйأڲ˹սϵ͹ѹңʾԸʱѡ

ʣµҪǣʱţǶսļҲ𽥵һЩδ˵񣬶ķȾծѸ߶͵ԤҲζ񻯡Ž룩

йӢ

籱ʮյ硿йŸָӢ㲥˾BBC¾աʮӢ̩ʿй塢򸾴۷ش½󣬱й֡ǹıҥ

߽̩͡ʿ򱨵߷˹š͸¶ԭΪĴ̾ƹ˾ϵ漰ǷǧԪʯ͵شͶѰ尸ǷŪ֤һŰ˾ۡЯ޿һǣα커ռŰб۷ԳһŰ˾μӡˡ۵롰αӻ۵ִй֪ƾʵݺһŰ˾δνˡ֤£ı绤ʦҲԼ绤ˣ۷ֱһžũʮաʮһսǲͻش½ƽй

۱ֽѾʹ·ָйصαӻҪΪÿʵ֤֮ĳɷ֡

ͶѰйػδͼԺ֮ȡ󡣶BBCõ¾ա̩ʿıʵ˵ʲô򸾱Ժǹ

幤ҵҵƼչٰƷ

籱ʮյ硿ȫʮ߸ʡнǧšء²ƷйƷڱйóĿĻ

йʿƼٽйóβԺҵ²Ʒ͸߿ƼƷٿƼҵҵƼΪּչĲƷǽʡʲƷƺźȫԼʴչл񽱵ĲƷ

չİٶҳмо򡢻͹ӪҵҲ¼װҵҵڴ½ҵҲռһء

ҸϯΪʲΪĻʽʡȫЭϯйʿƼٽ᳤ԴڿĻʽϽƣϣÿ궼ҪٰһйƷᣬһһøá

ίḺ˵չڸĸ￪ŽУй幤ҵŲҵƼķչڴչᳫʹùа徫徭öҪ塣

Ὣ¶ʮһս

й˽ָˮƽ

йͨѶʮյ硿ݴ½Ϣʿ͸¶½һЩҪָѸڷչйҵˮƽӽˮƽ

ϤйձӡȵʮһͳƵĽ½ƽΪʮ꣬Ӥǧ֮ʮһ¶ͯǧ֮ʮʮһзֱӵλλ͵ڰλһŰ˾ͳƣ½ǧ˿ҽԺλΪšҽʦһˡʿˣÿƴΪΡ⣬Զͯи𲽿չϵͳƻ߽ռٷ֮ʮطݡݾڷչйˮƽӽˮƽ

̨óסйнɫ

йͨѶʮյ硿壩̨˶Ը½ձ߾óȤŨڱʮڹеĶóǢ̸ᣬ̨ǰѰó̻

̨óЭϯܱ߲ɷʱ¶ĿǰΪֹ̨͸ı߾óĲƷľġú̿ȣڵҪǵӻ䡢¼ȼҵƷͳ¡ë¡˶ЬƷ͸¶ȻÿһڶĽ׶󣬼ʮ򵽼Ԫȣ;ɵĽףȥ͸̨óЭн鰲³ɽ⣬ܶѳǧԪ

̨ٷѿֱ̨ó׺ֱ̨ͨΪʲôҪƵ½Կгָ̨̼䵽ȥͬػձ߾óס

˵ĿǰƷʮִ󣬵ȱֻ㣬ϲԻ׻ķʽнס̨ҵͿԴȤ൱Ũ׻óײϤһСҪ׻óȡĿƽҲѣ˽ʮ׻ó׾Ĵ½ҵΪģϣг̶̨ԣʧΪһð취

һ棬ڱ߾óпɹڵֿԴƷ½δ̫󣬶ȤƷ½ҲδؿԳֹӦܹкͨޡȡ裬Ϊչձ߾óףҲһ൱ĺʽ

ͬ黹ƽ

ڹϹʮյ硿һλϹԱ˵ͬ⽫Ĳռڼûյлƽ黹أҲƻ黹ԿȡƲ

˵ʮΪ黹һڰ˾ʮʮЭ顣˵Щƽھ˱߽ʮɳذй黹ء

˵ؼЩƽǾء

˻ƽ⣬˵мֵһǧԪĿǮҡ˵˲ڶ¶ʮձǰռصĶһʮڣȡֵԪĻƽҡ

ҲָûʮҵɻԪĽ볮ƱƷտеͼݡ

˵÷ɻսб٣ݱܷѰ󱣻

ǰⳤлԴڵ³

粨ʮר硿ȥʮղҹڶȥǰⳤлȣʮڲ˼Ž磬˵ɵ¹ƳԴһδɵġ

¹Ҳʯ˹ά񡪡ɶ˹̩ķֽⱾļ߻ᣬƳлĹػһμҡŷ޴½һŰ굽һžũ귢شα仯лȶڶϵĸƹࡣ

лȱʾڵ¹缰оڶ̶̵ļڳԴܸмʽеġδɵġһ飬ͯʱ̸ᵽԲμӹŽʶǷ빲µľҲԵⳤְڼֵķչ˽Ϳ

߻֮ǰлȻ˵¹ⳤᣬȻ˷õ´˽ݡڹȥ꣬л᲻ڹϽ˺ܺõĺϵ֮Ҳв˽ꡣʮǰⳤлȵְⳤ˹÷ڲʣڰ־еġŷްȫ顱ǩⳤһЩǰ

ҵʩ׼ίᲢ龭ֹ

ѶԺίɡ̻ҵȫʩ׼гǿ̻ĻԴƹ涨⣬龭òؿȫֹ̻ҵҵ

ͬʱίҲϣϴ֣ڲӱ̻ƷΪ졢ıƷٶԱ̻˽ֹ̻ҵҵŽƶ

ʩñ׼йؼǿԴƵķʽΪ

ɹɻҩۼʹõ¶Ħ𻨡

װҩΪǦʣͷλӦиΪ׶ͣԷĦ𻨡

ĳӦװװãԷĻ𻨡

ҩ豸Ӧȷ緽ʽӼȣûֱӼȡ

ƾߡءӦȫܷͣԷ𻨡

ίͳʾʮ굽ĿǰΪֹ̻ҵֺƶʮżжʮǷкϷǼ֤ĹǷ¹Ҳоż߹ɶ˵ɼۺϷǷı̻𳧶Ǿи߶ΣԵҵλ뾭òȫӦʵϵҪ

½ũ껷״

йͨѶ籱ʮյ硿Ϥ塱绷ǰϦ½һְ䲼һžũꡰй״͸¶˴½ĻȾˮŷš̬ˮʧȼ⡣

͸¶ڻȾ棬һžũ½гдȾأСȾмơȫŷҵΪ˵ڱףٷ֮ˡжŷƽ̳۳ŷ½ϺͻϵΪء

һžũȫˮŷҵΪʮڶ֣йҵˮŷ½ٷ֮һģˮŷȴݼ⣬ȥ곤ƺӸˮã齭ˮϵݶΡݶȾءɺˮϵߴˮϵȾأʷչơܵȾĺжУҪȾǰӷԷӺͺлȥйֽ򡢺ӿںͺˮʽϲˮسȾӪʯࡣೱ󣬱Ӷʮ

һžũ꣬ڳԴУռٷ֮ʮ·ͨռٷ֮ʮߣҵռٷ֮ʮߡȣǰٷ֮ˣ½иձ鳬겢ơ

̬״һžũȫɭԴ½ԼǧףɭԴȱìδ⡣ȫԭ˻أԳʲ½ơ

һžũ½ˮʧһǧ֮꣬һũԵˮʧٵͣ½ͻũҩʺũõĤȾӰũҵ̬

Сɽֲ

綫ʮר硿ձһСʱ飬ȷֲ߲ڱж󣬼Ӧ׼ֲ

رίԱ칫һʱ˵ҽѧ۵ӦͬѾ

Сȥ³ɰʦҽʦҵʿεʮλίԱλ׼ίԱɡرίԱὫڰ¼ʹȫ飬һ󱨸档

ӹִĹ

ʮյ硿˼챨½Ĺַ˽ķⱣ´йʧͱƻ

ййز˵Ŀǰӱϡɹšɽ㽭ȵصĵĹءһŰ˰ɹųбĹһǧ˰صﱣλɴꡢȾ٣ӱһսĹصİĹǧ˵Ķũﱻ٣ɽϲֵȵصĹⱣʹܴʱڵĽַĹƻ⣬ڴϵĹнܡءƹĹԡ

˵õĵ򹤾ִʹʽ̽Խըҩȡ

һ¼Ρźظ˵

ʮյ硿źعسػнźԱʮռ˽ʱ̨塰̨и¼˱רá

ػйس¼ʱ˵źذ˩ż˽ͧʮʱ̨庣Ͽ̨иʮһﴦ̴ְš˽˽ֶӶӳƽԱǴ飬˽һ䣬漴Ѻš˽أ˩ż˽ͧ׷β˽̺ʻĶСš˽źԱѺͻ;е̨иʮﴦ̨嵱أǿд̨иۣ˩ż˽ͧźܲϵʱ֪šߺ󣬷桰šУͧװ̨и۶ʮһﴦš˽̨ͣи۸棬ź˽Աֱ̨и۴ĺԱֲϢ

ػ˵ݺ˽⣬š˽ڱҼ˽ͧ׷֮ηźţ̨嵱ֺõźźɽͧء

ػźؼ˽Աڴ¼бáƣյ¼УԱִļ˽Ӧ֧ܵ֡Ϊֹʹ̨庣Ͽ˽ͬΡ

ʾϣһ¼ںϿйطЭ¾õƽ̨缴̨庣Ͽźذ˩ż˽ͧİȫʾע˵轫̨йطϵ۱ܷˡ

ϤĿǰںϴźذ˩ż˽ͧ޸һȷСϣ绹յźɴ͵Ĳ

ͯ

ɱƤPinatuboɽ׷ѡͼʾһϸţϣ˼ӡ֯ڱǣԷɽҡ磩

Դҹɣµǿȫȥ

̨ελ

̨岻Ƕ¡ϱҲ¼£йڲһطʵ壬ڹûελ

¡ϱǶδսվɵķѾ档ձͶϵӽձҲձйǶδսսʤ⸴̨йʤʵʹʱйսʤ̨壬̨лıعΪ̨һΪҲֻܳϱ̨壬ˡйԣЩ̨ϱ֮йȻǲǡġ

̨岻ͬ¼¡¼Ǻ⻪й֮⽨Ĺңñ־гϢִҵ㡰̨̨ˣйĵط̨йİɣңΪ¼µڶܺ¼ȡԼҵǰܼӲΪ¼ȸɳܣѪΪջ̨׵ȫԣʧƽ

̨йһʡһȨδʹĵطȨܼ򵥣Ϊŵľжţδܳ׽Сųͬ˵ĽȨ벻ϣ֮Աϣ̨Ծ԰ڡƽͳһ롰һơķʽ»ع̨һʡλ׼㡰һơͬЩ簮ˣʡݲֱĺ⻪˶ԱίȫҲǹϢ顣ڴ£̨廹ҪôߣҪҪӦѵǱйѸеײɣȻԽйʵݱ䣬̨ȴǰҪ򵥵öࡣֺ̨α󱱾ĳŵأҪ˲䣬Լû㡰ԡ뵯棬Ҳ˵ȥɣʹй̣ҲӦġ

̨йռ䡱йδ̨;óס̨Щرİ´ȵʹݻࡣ̨ðƷޣԴïʢ㣬ռúܡȻЩƣҪһϹǲܵġ̨岢̫Σ̨岻ǿڿ˵ǿûʲô˲ҸƲҪ£̨ڳֵķƿռ䣬ֺα̹᣿ѵһҪٸη棬ϰվͻȥȻҸڹǿǾھÿռЩɣοֻҪؼ룬̨ڡй̨ηΧڣռҲúܡοǿӣ̨˵ĺôą̇̄ͲһǶȿй̨·Ҹ̨̫ġռ䡱

ǰйЭϯ˼Զ̨巢ˡӦҪ̨֪֡ҪҵϹУꡣ˵йֻһǾл񹲺͹̨йһʡǵطط޶Եȿԡ̨ڹûελ⽻ͻڹϵܸ֡Ļ̨ελܽᣬǧһ仰̨йһʡ̨ҪԵȣֻкйʡȥԺйܿܰѶ̨ɸʡȥ죬̨ĶԵҪ̨嵱ԡйԾӣԾӡΣնʵģΪ̨⣬ȡ衣̨ķ񶨡й̨⡢⻪˶̨ĲݣҲпɡ䲻񾹹ȻڱϽ̨嵱ֳ֮ԻαǾͺڶׯǿˣҪȥα棬ǸϿѡ̨ĵλɡһžһ磩

ˣ

ݵ̹ҫ̣Bishop George H. Guilfoyleȥ֮ݿ٣Camdenġ̥áCathedral of the Immaculate Conceptionͽհڼ䣬ѳĻƽʮָּܺɡ̵˵һʿڽùһʮСѣƾҫ̵֮ʮҹȥãѳƷȥ

ѳƷʧԣ˺᲻ΪĸĹѳƷգִ̫Բ򣬽ƱʬᣬܵӢ꣬µ󹴵

ǹʣյĹ֮۵ϿʧýĹҲҪѹʵĹҫ֮أ죩

ҿ̨ĺڰ

񵳶ͳµѧ縯

˺ٶ͹ۡѧƶȣ߽˾Ӧڶڽƶ͹۹취ԲڡСΥ򡱵ȿظֱ֮䡰䡱ıʡ

עκһڵС

3.5 79.6.14

ڱʮ̨ѧԺԺʿȨ˵гŴ£

һʿν¸֮ģвôѧģͣѡ֮У֪ѧѧڣܶԸйʵڱԺѧϵԭϵĶΣ

ʵڡߩңѧģͻѲʣд鼮棬ʹʹٶѧģͣģѧģϵ壬ѧѧѧϵѧáѧȣǸġһûܹѵǲܶϵѧģ˽亭ġһһѧ޹áȿγ̼֪áѧģ侭òϵ壬ֻǳѧʿΪ̨ѧԺԺȻʶûУʵѧѧģ͵ķüǰѧMarketing Scienceѧʿʹæµ׬ǮûѧҲӦ֪ʡоģ͵Ŀγ̨̣ѧо鲩ʿʮѧȣҲģʽΪ޿γ֮һʿȻûʶģһˣʵˣνʦʿܹͳѵʵ˻ɣʿΪѧܶԱ˵йʵֺ̨һپܾ˵ʮġУ󡱣λоȻжλѧڣӦѧͳơҵоORĲ񡢻ơ֯ȹѧԺѧԺ˭ѧϵ飿ʿ˵˵ѧ鲢ǹȻ˵ѡ

ʿνλֲ̫ʱλ󡱣ԭĵΣͼΪΥ顱Բ˵̨񴦺ʮһʮգ71ƸֵھźţʮѧȰʦʱ𣬷ʦ־ʮϣʹϴԲ͵飻ɴ˿֪ʿȻ˵ѣΥѧУ涨ʿѧУһԹ涨ΥҪν̹أ

ʿνóϵλʦ˼ء֮ͬʱλ飬ʵϽ˵ͬʱλ飬ѧԺķѧԺֻб˵һʼͬʱ飬ʿȻ˵ѣα飡֮ȻݣԺֻжݣԺᵽȡ˷ϵͶݻϸ߶˶ݱȽأȻ׼ͬԺξأ˽ϵɣ

̨ÿʦʮľ飬ϵԺȶѧУ涨ʱڰϣΨóϵδ涨ʿȴԡΪȡʱЧΪͬʱ顱Υ涨Բ˵κһΥ涨˶ԺҵһΪԼԵĻǸ涨ˣҲ붩ˣʿΪһԺǴ¹ѧˣȻ޴˷θʵ˲òţ̨ڹ񵳵Ķñͳ£κηˣһЩԵĹ涨һƻ̨ĵУƻ̨Ĺ涨Ҳ˶ԼͬͬѧʿԲ죡óϵƸΰУƻѧУƣȫͬıԣԨֻ߽ʦʸĺƸΪڣڹ񵳵ͳ£ͬԼƶ˽֮ˣֺαȥع񵳶һЩ񷨡أ

涨˶ӡˢװõĳӡ󣬵ڵѧͱʮӡϵ֮á涨Ϊ֮뱣Ŀ棨¡壩

ﳤسμݴѧУ

ʮﳤأ¶ʮգڲݴѧһٶʮУϣʽľθУУǰУһλȥ⣬λʮվףءһǰӴϵͳУ٣ӴֱУ쵼ûУʮ껻Уÿƽꡣ

ӴĴѧᲮӴ˹̹û˲֪رڿѧо棬Ӵ󾭳ȫѧѡõһﳤܾѧУǱѰﳤʵȥ¶ʽΣΪУʮղǲʽ

УʶһŰ꣬λУͬʱ֣һλǾɽɽѧУ⣬һλﳤسβӴĿиУҷֱλꡣǵʱĻ㱨ԭ糤ҴֱȥλУ

ʱһλУɽɽѧУ콨λУ߷˻ӭ糤

ﳤصɼǱߵĶӴ󣬵һִиУʱҵ绰ʲôȺ̸һҲûСȥβӴУִ绰ȥ̸˺ܾá

˴ﳤľְ̨巽ҪһһһԪ

ﳤȥӴǶ֮ֻѧ֣ѧжѧЮʡŮѧ輰ѧɥȵȣһһУᶼΪﳤõУһΣ֮Уﳤʿ䣬쵼ԳձȫУʦ

ﳤһ기ʱ൱̶ȵӡûԼƴĽڲ֪ô֡Щ̹ˡǳӢ۵Ĺңﳤص˲ӴУûλ˵̨֡ĲԱҲ

ֵǣ˾ꡰġ֮ﳤغԶ̬ȶ൱Ǵйɱ˵оһ൱̶ȵĵƣй֪ʶӲηǿĸ߶ڡ

ֵܶ´ֲ̫ʵԱﳤѧУܺ绽꣬˼һз̫쵼ŮйʱѭĸߵͷĹ񣬾˵⡰̫Ĺ͡

ﳤؾβӴУȫ򾭼òݽ˶ʮڡڴ£ﳤȿǵΰѵѧȹѹءػ˳ﵱѧУɣ׷׾Ҳ˵ﳤġ

Ϊнʹ˷

ɽë˵

ʮյëꡱţһнʦһѧҳʱе㡰֮ܳССдţǵһɡϿ칧ݣϾվ֮Уǳǻϵ´ֻкԺָʾҪٽнϺŵġĽһѡֵ˷ѼĹˡȼˡʾ²Ƕûѽ

뿴ʦУΪʵнѧѳĽֽ׶ιнִС顯롭׳СʵһʣйֵĹëǺѧߵİԤԼҲǿᣬܲʣǮִС顱гԱר˾ְǺ˵⣩Աнʡ칫ѲҪǮʣǮ

ֵȶţÿšһöֽǸ߼ġʣһŵĳɱǶ٣ǫ̈̄ĹнʦѧҳжˣÿһҪǮʣǮ˷ѽ˷ѣڶ˷ѡëĳϵʹĸ˽⣺ԺԺҲ֣µдѽŸҲܷ׫㰡̨һӭҲԡȫ顱ķʽǸѽŲ壬صġŲϵӻǱֽӦǽϱþʵݰɣο˸ɽ󣬻ĸʷĴ֤ëԼⲻ˷ʲô治˼ԣΧЩĻβıأ

Իд£ô˵СƣЩ㡢Ը㷹ʲôûˡûľÿһţҲò˶ǮɣѶúܣǮûǮʲôûʶ

٣йо裺ǮҪڵϡǮȷСһ׮ǮҪЧʮڸĽ࣬ΪһĳɳġȥǮҲڵ¿ްΪ̨ڵѪǮ׾ëĻʵнѧʵֵĻٶǮҲˡ߽꣬ʵڽ˷ѵĵط̫ˣݺۡһžһʮҹϺ

й˽Ӫҵ

һµĽ׶

ʮУй˽Ӫó˲ɺӵķչͬʱҲһʽ˽ҵǷѾγһµʲ׼˼ѧĹעۡ

½˽Ӫҵ͡չ졣ݹҹֵ̾ͳƣһŰ˰ף˽Ӫҵ͹ڰϣʽ𳬹ԪϵģжʮǧӵеӪʽ߰Ԫңڹ񾭼ռٷ֮һıءµϱ˽Ӫҵʮ򻧣ܹ͹ɶʮˡ

Ŀǰ½˽ӪҵгаʽͥʽϻﾭӪʽɾӪʽӪȶʽĿǰ˽ӪҵԼռȫ幤ܻİٷ֮ҡ

½˽ӪҵҪֲڹҵֹҵҵͨҵҪͶ϶ҵС

йص飬ӵʲԪϵ˽ӪҵѳİټңһŰ˰꣬ѳ˶ټҡǧ̡˽ӪռĸʯʨУʮ˿УʮҲֵǧ򣬸ҡǧ̡

˽ӪѾʽģýѧ翪ʼʾעչ

ѧΪй˽Ӫҵγʲ׼ΪռϣӪ֧ȨʹùͶ˴ʣֵĿǰ˽Ӫҵһ깫˽Ӫʱʲ׼ʮ

Ϊ˽Ӫҵδγɽ׼߳ƣ͹Ӫҵ̿벻ᾭõ֧֣͹ʲڵ͵ʱ徭ã͹ҵпɿԺͿԣеȨһ壬һ̶ȵİҵʱҵͬʱ幫ռλ˽ӪòֹչԲһµĽ׼

һֹ۵Ϊ½˽Ӫҵһ׼ԶĽײ㣬Ϊʱ䲻ҵδԭľùϵͽ׼ϵӵƶȡ

ҲΪй˽Ӫҵ˫ԣδγµʲ׼ʲ׼ĳΣȷгΪµĽ׼Ŀܣʧ󣬶ǲƺǾͿγʲ׼ͨ磺ࣩ

¼

ֽ

ʹܣʹֽʹ

Ҹл

¶ǵҪлʱֻܸлԼ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

