Ǳ19910526

ڼԩ־ͷ

Ӣ䴩ˣ

еߣعŷ½ǧ˾ʤ졣

ʮյ硿Ӣ׺Ͽеĵһ·ڽͨں׻ʦľٱء

Ϊ󹤳̼ƻҪ̱һžͨ󣬴Ӱٻ𳵵׶أֻСʱ

̼ƻҵŷ˾Eurotunnel˵Ӵ궴ŷްͺšEuropaڵʱʮһʮ̨֣ʮ֣Ͽ֮ʮߣ󼸹ֵе

Ժʮķ˷ũRobert Valignon˴ӡŷްͺšͷԼʮӢͬ

ţĿƿ֮顱ڶ෨ͬʼ궴Ӣ֣ͬͷ

Ӣ๤Peter Bermingham˵ضΪ֮һôŵĳɾͣThis has to be one of the seven wonders of the world. What an incredible achievement.

Сȥ׼ͨһҪ·ཫ䴩

׶ͨ¶ʮͨ

̽ԤɣȻעתͺ־ǧУཫ͡

ڹڼ䣬оɥ̷óưʮԪԾһٶʮڡ

԰ǧǰһڼ佫Сеŷ޴½Ӣ׺Ͽ֮Ӣ֮һͨ

ʧԭסĻʵ˹˵֮

ѶʧԭסĻӦǹǰĵ֮

ʨ¿ġԭסĻʧ⡱̸ᣬѧߡҺԭסۣʿһΪؽԭסĻǵǰ̲ݻĿ⣬ؽ֮ӪʺϷչԭסĻĻͬʱġǿĻ̬

һƴָԭסĻʧ人踺𼫴Σԭס޷ͺͬὨͽᣬƫĵĶλʹԭסٳδܺͺ˲

̨оʯǫ˵ԭסĻӦԷȻչɣ˵ǵĻݣҲǿĻԡǿĻ̬ѹԭסĻ

̩Ļ¿˹ȸɱʾĻڻӦԭסӵĻɫǿĻǱйصλԱԭסĻıʣ˽ĮӵԭرķԱԭסҲӦŽȺؽ̨Ļ

ʵϣԭסĸ赸м̺զķḻĻʲƴ˵ɽݳĸеıַҲִʦ͹Ķλıϣˣ赸Уǵѧϰѳ

˹󲹳˵ʧԭסĻҪмƻĽнǽݱˣϵصķ飬ɽ˷ԭסĻ񲻿ɵ

ͷĿŽ̸ٰչ

Ѷ̨ԭסĻĻǿҳĻ᧿ΣʮŴͷĿţ׾ĵ̼ΪձɽɽĻʡ˼ζļ֤ʮƷʮڶػ·ʨչ

ʮĹţǵһλٰչɽҡĿԭסĻʧ뿪䣬Ļͬٿǰսеʮʹģǰ̵ԷĿ̵ͼ

Ŷʮսܼ߲ɷʱԵָԭסĻδʵά뱣棬ԭĻԴȿΪͷĿʹΪʧĻӦеĵ

ŴδκѧԺѵƷȻʵѴͳԭסͼʽȺΧ裬޹ľ󣬶ڹ֮ɵĻú͸ж

ǿԭסûԼ֣ѡõΪĻʷļ֤ԾжΪ̨Ļеĸס

ϻҹǴ½

¶ʮյ硿ͨһִɫϵ԰ʽҫݡگʽɡ

ҫ̨ʮ֮һȥʮ¶ʮȾ⡢ҽЧڹʿɴ岡ʣʮꡣ

ҫگس棬گ̨ʦҫǰʶٶҡƸ뺣Ͽʦơɽһʩɡȫռǧ˰ƽסҫĸ㡢ϺЭϯΪùҡղسйʦҫʱڵ黭ռһٶʮ֡ԼҫƽʷϺй

Ϊ廳ҫɾͣҫĶũ丸ѵ뵱̶ڽѽ¡ؾпʽ丸ڴ½̨ͺѽʱǰμӡ

ջȿؽ

綫¶ʮյ硿ʮλջȽйפʹݣۿغƽʮӰͼƬչ󣬷׷׳̸۸С

κɽлѧУУ廪ռ˵ǰûȥأһձ֮ǰڹڱ룬Ҳйص飬ͬʱҲũūƵıӡեȡľԵʱĿᡣ쿴ʵ¼龰ӰƬвͬũūƺϵľ˱仯ͬʱҲţܹɿضֻһԸʵ֡Ϊص˲ȡĳЩⲿȡڰũūƵ

ʮ̨嵽ձӵϻҢڿ˵ӰͼƬչдʫһףԡũūųţ¡ʫؾʱڰƽźĽɾ͵ӡ

᳤ܻΰΪʷԼƽźȡõĳɾͲ˽˻ܶࡣˣʵؽĵӰᡢչġͤ͹ϰ彭ӱ˵ԡȨΪضǺ޵ġ

Ź鰸

·͸纺Ƕʮյ硿һ뺷ɷ磬ĹٷʾԽԽϺ̫̫Ź

Ϻڴý弸ÿ춼ڱѧ򾯲졢ѧɷŵ£ΪĵĺᣬǼҳ㷹

ڣݺ߷ԺоϣΪ̫̫ŹҪԽԽ࣬ȥжʮ˼

ȥϺطԺ׼鰸ʮļаٷ֮ʮ鲻ꡣձԭ

Ůɱ

翰ʮյ硿ˣRobert HawkeǴŮ³ɱ֮ΪѪĴa cold-blooded execution

˸߼˵ǵȻҪҪ³ֲȡһжƴѪɱĴʩ

˵ŮΪԸһ³乤԰ùһ֮ҵ˰֮硣

˵ĪŮSister Irene McCormackʥԼɪᣨOrder of St. Josephδйκζ³˵Ӧǰȫġ

³˿ŮSister Irene Therese Malcormelo-MearaĪŮʮ꣬¶ʮһ³һͬɱȻһʮĻHuasahuasiĹ㳡ϣShining Pathëֲŵģ֮󣬾͵ء

ǲһ֮³ɱĵڶʿɿֲ͸¶ôԭּɵĴʿ̩Norman Tattersallʮɱ

ƤŮSister Margaret Blampied˵³ͬһģ޺һŮƤʥԼɪŮᡣ

˵֪ڸõܻԾŮ˵Σգǻ뿪ġ

ųٻЩŮ֮飻˵ǷܹλӻԾƫԶ̻ڡ濼ǡlooking seriously

չ˫߾óϵȡѻ

绪ʢ¶ʮյ硿ڴ˼ʵйɹųڻʱٴǿйгǿŵģйԸչȶĺϵ

˵Ŀǰ˫߾óϵдһЩ⣬ĴҲӳѸٷչ˫߹ϵؼⱾζԴǡΪ˫ӦԷչ۹⣬ӻĽǶͽЩ⡣й˴֯ɹŸǻĿǺԸһ棬;ԣϣͨؿչĽҵŬŤתй½ơ˴βɹŽΪɹʳľġ޻ԭϡɻеǱϡֽźֽȼֵʮԪĻһ棬Ӻ۶ԣϣͨȡֻ̬ȡΪó׵ķչһõĻա˴βɹŻһЩ˾ҵʿ˫óǰԵĺĿ̸

ָʮʵ֤ھóĻԺǿйҪļʽгҪйгͶƷˣչ˫ǿй꿪ʼִеڰ˸ƻʮ滮ũҵԴͨͨѶԭϵص㽨ĿмƻչЩӵȽļۺʵдó׺Ͷʻᡣó׺ǰʮֿġΪˣ˫ͬŬųϰ˷ѣΪóĸչܶ

йɹŸųȲμ˻ش˼ߵʡ

ءռҡйǿҿ

籱¶ʮյ硿й⽻⽨˵ԱǱռҡľ鰸þ鰸ʷʵȻǱռңǼ̤ʹϵ׼򡢴ֱйıйой棬ʾعкǿҷ߿

⽨ڻشʱ˵ԹԪһйɷָһ֣ٶꡣ

˵ûһҳһңȻλԱƫȻʷʵˡʹһԣƫ֪Զ

⽨˵ôһЩǴšȨţйָⲻ֪ͳʱʵеǷ⽨ũūƣһϱսǰūƶȺŷ͵ƶȸбڰƶȡڷ⽨ũūƶ£ռ˿ڰٷ֮ʮϵũūūûκᡢȨҲòϣũū͹ضũū۾֣ʩֿ̡ЩԱǴûжũūƶκǴ𣬷ѴΪȨ䡱ڣǷϳũūƣط˷츲صı仯յū˹ҵˣܷϵģڽڵһȨ

⽨˵ȶĻȡĿĳɾ͡ʱЩԱȴһָйַȨȨαʮġ

չ

籱¶ʮյ硿ܽίԱ˾塤ڴ˼˵չµġģĿ衣

ڱףغƽʮ˵ؽοеĴĿУ׿Ӻˮվ̡»̡ӴŹ̡ع·Ľ̡ʹά޹̡һӡۺϿ̵ȡЩʮ滮͡塱ƻЩ̵ĽɣؽʹصĽҵ뵽һµĽ׶Ρ

˵ҿͨƻúгϵĻƣӿ췢չʮҶزȡһϵߣҸصĽͶʡרٶԪطչҪԭչĽ蹤нһӡۺϿ̣Ҿ;ͶʮԪʱʮꡣ

˾塤ƣصĸҵõȫԼӵ˽ԮԮ෽档һŰһŰɵʮش󹤳̣ȫ֧Ԯص֤

˵ľýȡ˶෽ĳɾ͡ȥũҵֵܲһıֹ࣬ҵҲ˺ܴķչִҵѳ߹ģȥһҲ𲽽ԼִҵϵӵжʮִҵҵͨҵչѸ٣ȫ˹·ͨ磬ͨɶӵȹڹʺߣ˹·աܵۺϵʵͨѶִ⾭ó׺ҵ深١

˾塤ʾصĿ裬ҽȡߣ෽İ֯ȫؼԶַʽ֧Ԯ

ɽϷۡص

ͨѶ¶ʮաǣ׳鳤߾ÿŰ칫ѧԱ߳ƣɽڡ١ἰϷ֮ۡۺͷǸ۵Ϊڡ塱ڼص㹤ⷢչɱ˰תۡڳｨڼ䣬׼ʡָĿǰʡԴشȵλռϵһɡ

ѧָ塱ڼ䣬صǿʩ裬һͶʻˮΪҵصĿۻȫڶ󽭡ԤھŶףɹ۰Ŀֱͨǧּ󴬡ǸΪȫʮˮ֮һ߸ּĲλ׽ʳתͷúͷ׼궯װͷ֮λʣ˽ʱǢС

⣬ͨϵ·ھũ׿˽ȫͨƻ֡ݻ½ݻװһٶʮǧߵ̲ˮվھŶͶ硣۵İڱ¶ʮһͨ

ϻָĿǰȫΨһĽ׼ȣĿ˰ٶͬܽʮռڶ𡣶ҵĿռٷ֮ʮʽռٷ֮ʮҡ

ƣƻ֮һĿغؽر߷չԤÿʶԪϣͶصԴ͵ĽġҡȣмܼԼۡԴͨȻ衣ڹָ߿ƼҲⷢչ΢ӡһ廯⼼ȷ档⣬ڹ˸ŵƬ

ɫ쿪·Ů

̳λŮɷ

ܿظ塿ͳλĸ֡ͻУһʿһСΪʺλͳ˵ϣѸȱɫؿְԷʷϵĵһλŮʮǨۡĿɷһɲζװ쫷硣ǿ̹ʶֱ޻䣬ӮһһرǸŮǵӵҲ˼ҵķСǲ³ŷԱձó׹Ա뵽ͱ˵磬

ȫ̳ϣŮĴһֱƫͣʽԴƴͳߵݣʷɷ˻Եʡٹʮ˸£ŷʮһ飬Ӵĵһгֱ仯ʹҵ⵽¾ɷȻԳһгȴ渨ǿҵͬʱʱһž֮ǰйѡ٣ᵳܱܰɷ˵ĹҪָᵳѡе

սɷȻ֮¡ļҾ߻ûаۡѾձѹгµõˮ͸ָŷޡڡӶߡ֤һŷޡʹ¹һǿӦ˷ҵԸʧҵ⣬ʧҵĿǰΪٷ֮ŵߵơżձڵŷлԱǳ硣

ɷҪϣȺؿҪöࡣʼ˺ؿڸ󣬽ֲ㡣

ҵԿɷ˵ԼǿǰеʮοҵЭڹҵоļƻСǶʢ벼³ķ̵ũҵҵóŷȲĲʱһɲȡ뱣·ߡڹ˰óЭ뽩ֵóɻ̸УܿܲȡǿӲָձӹľáձݼ¼ָһȺ𡰶֡ΪġϡԼҹ˯ʾ֭ǡġְӡ

ɷ˵ְǡȻľýֲʸߴٷ֮ǳʧҵԼó׳֣ͺ羭˥һǸΣյסصǷźȫ񽡿밲ƻȻĿĿۡͬʱΪڹоܵ⡣

֮£ɷ˿ܱһžµ֮ǰѡ٣һʤмƻ᰸ɷ˳Ҫʽɢᣬѡ֮⣬ѡЩ۲Ϊıڱвѡɷ˾־档

ѡٺʱɷ˶ȻӦսʹˣƳĳ徢ʮĿɷòӺα¡δ֤ʵĳ¾ɴ˵ʹȥж£ڰɷ˶ಶ׽ӰϢᣬһؾˡ·ֻ֪֮¡

ڿʼɷ˵ķҪ⡣Խ⽻ӷڶİ칫ңܵͷƢͬʱЭһλ˵жǡӡɷƱؽԡˡï룩

ſ뾳ߡȷ½ǩ֤

»ʮյ硿֕Pڴ˼ܼ߲ɷʱʾйһ뾳ϷȨ棬йһûиı䡣

ͳֱһžũ꣬й˽жʮʮˣӰٷ֮ʮߡ׼ĶʮǧŰٰʮˣռİٷ֮ʮǩ֤еʮǧ߰ʮˣռ׼İٷ֮ʮţӰٷ֮ʮ⣬˽ȥۡŵĹʮǧʮˣȥ̨̽סɥͶӵڵؾǧپʮˡ֕PΪȥйĸ￪׼˽³һꡣ˵ɴ˿ɼй뾳߲ûиı䣬𲽷ſġй뾳ҲӦıƹ

֕P˵Ϊ˱й˽³ǹھǾסڹĻȷع̽סΡ̵ȣҪǩֻ֤ҪйǩЧջЧ֤Լǰҵ뾳ǩ֤ͿԳ뾳

ͬʱй涨ʱ䣬ȵȡ

½гй

¶ʮյ硿½гж๫ǰ︣ʡС

ʮְ³ľĻݣгȫʱ롣ȥʮգ̤;˻洫·ʮ߸ʡС󣬵˼䡣

гŷݿʮ˶ؼšй͵¹ʵг޹˾֪ѶʮָˣΪгϣ˳µһ๫·̣Ŀĵ

ѧз

ŦԼʮһר硿ձ챨֢оרɭ˵оСѲȷԺɫеһֻʹϸɱչһոµİ֢η

ݱµķ֣ʹɭ˲ʿԸı䰩ϸṹư֢硣

ݱҰ֢оƿεɭ˲ʿ˹ؾеٴѧѧйغɫķ֣ɫһƤɭ˲Ͻܸѧŵ˹

µоУɭ˲ʿ跨ı䰩ϸʹĳЩرĵʣϵͳӴ˰ϸΪɭ˽ͣЩϸʾνĿԭܹʹӦʹ߶ڵİϸ

ձɭ˲ʿһܵ·ʵ飬ֺɫעţõһֱ׼ڡ

ɭ˲ʿָɫڽԺڽʼɫԭþ񷢳ʹ߷ӦԿϸָɭ˱ʾĿǰоС鼴Թֳɫ

ʷݿ

¶ʮһյ硿죩йҼִͲʷݽ쿢¶ʮʽš

ʷѹܶһ޽Ḷ́Ϊ塱ڼص㽨ĿǧʮƽףͶһǧİԪһŰһն޽

Ⱥͳ񡢵طɫʱΪһ壬ȾƴϣִݵĿѧܡ

װеԹյɹϵͳϵͳӿơԶϵͳԼͬѧ绯Һͽáרҵҡ

ջթƭɫ۵Ժдͽ

Ѷջ񾮼ٽ衰һթƭɫʮվ۵طԺթۺαдͽ£Ϊ¡

оָջʮڸشγϴһáԳơʵۡҪͽ;桱׬ǮʵۡΪġ·ǮʹŮͽ롰һͥթƭɫʹλŮͽУŮɱָͽűλ鱨α顣

һáͽթõĲԳơʺ󡱵ıθƹܡ

ȥʮһ¼侭񲿵ָصվԱǣʮܺŮϲעĿ

۵طԺʮУջ⣬оֱթۺα̣թ۱Ϊһ¡԰αһ£Ϊ߸£ꡣűα̰˸¼Ϊĸ»ꡣⱻաᡢշءҲα鱻£Ϊ£ꡣ

ר̷Ｏš۾Խҷ

۶ʮյ硿˼ɱ챨۾Խ׷飬ҷһרŰ۸̵ķ֯еǣһŰ׵̨帻˺Ʊֱ̨д̼

ָʮĸڰ̨˰ܣļ˲ԪвˣǣʮꡢǼķʮꡢӡἮʮꡢǼˡͬʱ罫ɱʬ̨ʿҳ·һ԰ед̣

˵۾Ժ䶯һʱɳû۲ʬƶ飬ðʮǵĶڰƱйء۾ǰ͸ðɸ̨飬ȫϸڣ֪ͽڰ£ܱǢ̸¼½ھ޸л˳ةл˳ֵܣǱƬ¼ĸǵļˣʮԪ˼˿лֵ⵽˺Ʊδ򾯷¼Яۣлֵ˺Ʊʬɳһջܷ⻨ڡ

۾ǰ̨ʱ뵱̾ϣŻķ롢ˣڽҷȫϸڡ

永ɷӣ

յʵ

ʱܿظ塿йǽܵĪ˹ƽʣ۴һ˵ȫƹ⽻ӦǷǰʣǷԹԪֳ룬ǵֳ룻Ī˹ƷǷ񽫵Ȩֿۡǿķֹ⽻ͳ൱Ԫ׵ļλӭϱصĹڹĵ䡣

ɽʮʮշڼ䣬ܵ¡ػӭ׽ӴԳԱ˴˵жǿҡٹرʾɹִĹеõĹ䣬ѳΪΪϡж֮¡ķʵʵ壬ֻŽѣҪ˫ǿ⽻ϵıԡйһֱϣǰ찲¼ڹʼ䱻Ĵһ棬ٹڶΣͳǷҲҪκλμ

йǰڱ˴˷Ŀʮ󣬾찲¼ǰãͳǷʽй½ϵҲʼԴӵʱڼУ˫ʶ̬ϵĲѸйתͳ˼塱ɻгϵ൳Ƶƶȡˣ˫ϵԾһЩʵʽչ˫ǧٹﳤı߽ĽѾ滺٣߾פҲѼࡣҹȥйϴСܵĹϵѾת䣬йڲԵðŽ᣻෴ȴپóͼͷʹֱΣ

йṩֵԪó״ʳӹƷ֮áй찲¼޷ҹþϣʮļʽʮսĻǼƻÿԼǧԪļ۸൱ڳڡꡱİͼۣй

йȤƺϣƻҵڰְйǽʵʳɹ֮һʮǷ˫ⳤǩһ˫߽ͻġЭڷڼ䣬ҲֳйΣŵĹСܽ˽ǷӦΪٳɶŷȨıȻڹУй쵼ʿԲϣǷƷʹһĸĸ쵼ߡ

ͽյʱʱйңرϵ΢Ĺؼʱ̡찲¼йڹϹܹⲻйھϣҲ⽻ϵһйĲȨ¼йߴһԪó˳Թ֮ߡӰͳʲܱʾйóݹǿ󷴶˿ܻܾйŻݡ

ΣǿȨ޺öΪҪвǷױʾйĹϵΪԵƾеĳơܽ˵йһǶȫ˵ѲսʱôҪκһ޷ṩʹһḴ㹻ó׺ͶйĿǰϵΪҪҲ㡣Ӧ룩

Ʊ

Ѷ½й硱˵й½غżƻ׳Ʊ

г˵ߡ˼ҹ˾ϣŹƱгȴйС׼

й硱Ĺ㲥δṩһϢ

й½ĿǰֻϺ۵ھйƱг

ϺƱгжʮȥ¿šжʮ˾ծȯԼ˼ҹ˾йƱϺƱгס

ڹһŰ꿪ʼʵӪҵй˾ƱƣԤϲýɻʽ׼

һһʮֻ

йͨѶʮյ硿Ϫ϶帾Ůݷʱڴһͨũ֡

һŰ£ݷ˹һ廧ֳͷķֳ룬ϵо͸ĽһŰ˾ڣڹü˼ɺȶʮ࣬һžũ꣬ڸʮֵֻһٶʮһǧԪʮԪ

չüͷ

Somaliaսڴ򣬼Ϻ֣аʮ밣ǵİ¼ζ٣Ogaden, EthiopiaͼΪһŮ޿κεؽüͷϡ磩

ڴʤ

ڰ֣ʮһȩȡĶܽȣJana Novotnaݿˣĵ¹ŮܽSteffi GrafгʱȵҪѵ˶£ࡱľͷܶԶ·أ磩

޳ѻ

ȻҶ̨˾ģΪ̨˾ܹǷǣԲʧһ˵ĺϰߣӮ˹˾άȨ棬òߵõӦеĳͷһ˾ӮֻҪеҲΪʷ¼֤¶˾ƶȵĲȱʧεĸ½ԻлٵĹףһ򷴶ԡסĴͳȨ߲ҪϢ̣ӦһЩùȨֺȨĹţҪףǧСٶ˼롣

Ҳʶѻˣ£ˣĸɮҲòԷ̸ݾ⣬Щȷ˲ίҺֱŤáľܹͦΪսľ

սʵѾǷǷУѻ۴ɲѰ˾;ֻع塢á˵ɣֺȨ汻ΪˣʵбҪһ̻ѻ۵ֶλЩĿȴǴȱġŸȣ

ض뷨

ձǵġؽҿһʵضǼ̨Ļһ

һԭ

ԭķƶ峯⽨ġԭνòĵطԭؾĵطԭصġ̺һ峯ġԭͰġתƶȡ峯ƶġԭ峯Ժֱܲԭʷϣ򻧳ơ˾ơơפشƺ͸סƣõġԭĻֱ֣طԱ⡢طӡҡ˰˾ƶȶķ½ġ

ôȻȨϳũūƣƷ⽨ƶȣŰũūʲôԣҲˣôϳ峯ķ⽨ƶҲˣ߼ȥƵ۵׵۵Ҳڻơײһ㡰ƶ׶

һȽ

һ꣬йͳνײ˸֮󣬷ϳ˺ƽЭһЩģһٷϳũūƣûκβԡֿͳϱս֮ǰҲһΪˡάֹͳһPRESERVE THE UNIONϳūƣϷʮһɡңһƽңϳūơйƽضңϳũūһûʲôııǲضҡ⻼ֺ֧͹˲ضװңıйƷ⽨ƶȵ

Դﷸ̬ȣԶԴսʱϷߣREBELSˡֱʮĽ죬ضţй١



Ҫͷ𣿵ضѸжѹӣйݹʷҪﷸйδ

йҪɣΪõΪ˱ũūƣ֮ΪԷԸɣô͸Ӣ׼ӢìˡӢⳤ˵ùϴǡ䡱ǲضġ䡱ôͲˣôΪ·ݵɾͲӦΪˡ

ʹǡ䡱Ҳе⡣ũūƵľ䣬Ƿӻȶء

һ꣬ϹһŶ߽ūԼͨԼ涨ʵūߵСʹ̷ܵһ꣬Ϲͨū乫ԼԼһڶϳũūơΪũūйзϳũūƵĹΣһũūȻӡȣӦʱũūµ𸺵ΡйǷҪ󣬴пȶء

ңʮйڼһũūŽͨƲ

ġʷӦɢ

ɴ˿Դʵʾˣһ仰˵ˣʱʮ꣬ظϵʷ˽ޣĳߣҲŸضİΧĹĶйء˲ſΪϣշˡ

йʷϴñ棬ּʱһЩʷϴ²δʧʵбҪȥΪƶȵʷϸӡһݸ͸оʷĻѧĶضĻ϶ԸĿ֡ӦøоѧһݿɿʷϣһԸʵʱеݡ裩

켺

ȺлУѧίĽѧȺ˵ȴʩȭšºĽڼ߻ϱʾκڶѡƱҡܲȡֶοŻȭ

ĽΧŹϵһڼѧþ⾯УнڡѧŹ衣ί赻Ժ᰸Ժ棬ȴĽԣΪڷǷᱻðͷѪҲֻˡЩáǷᡱĽڡѧ͸ô򣡡˲ڶĽķŭ벻ȡıΪա

ƽĶۣ˶Ľ޺øУڵίڼı֣ǹɴְˣ͡ϡĽ˴αŹȴΪɡ

֮ɹ̲ͬνһѺţĵԪ棬һáʹôҲӦԵԭ£͸粵ԷǣνҲӡȻǡͬΪıķʽ̫ˣ´ѡٲͶƱΪһһˡ֮ԣ̲Ȼŭȭӣƺ֮ض죬֫ԡܹ

켺ʴʣĵһԸĽŹ¼ݡ飩

˶ԻԶ

˭ӡڰȨ

սָȨ֮٣Ϊӡڰ˸һ˿롣ӡڰҪ黹ȡأҪϹͨ鰸ǴӶӡ֮١Ѯӡڰ˻ٰ˶֤ᣬ˵ػϳȥӡڰǩİ˰ٶԼ

Ȩ֮սʤ쳹󱨷׷ԡ¡⽻¡Ϊ⣬δչ˾ڵȨ⡣ǰѡ¡Ȩ۵ʵӡڰϵȴûἰ

ϹյӡڰԼίԱᡱĽ֤¼ӡڰҪȷǡ츳Ȩءڸһ˵ȨϳЩӡԼһ硢һأֱ͹͵߷Լٶ˹ʯϡ߱ҿʲôֱͨ߰˺ž֮ǰĴҪ壬ָƹȨһϹܼȥʮĴͳӡڰ˸Ȩ״޶áΪӡڰǩǹԼǣ浽Ȩ⣬ʹеĹΪҲ¡۽ղ֧ΪȨԸ֮˵ΪӡڰȨ壬Ӧ۽Ķְ֧ɡ

ӡڰʮʮǰ׹벼ʲͳ̸ʲǽʽ֧ӡڰ֮ġĹϵӡڰڱǶĹңʮձʲͳ˵㣬ôӡڰǷϹܸΡú;֧ԮǷԶشϹҪʵϳȥӡڰǩİ˰ٶԼնԴ˵Ҫս⳥

Ȼ˵ʵȥʮǧĿǰӡڰڱ˵Ȩ⡣ӡڰűȨﷸ߷Ժһڡ˹ؿظݡһвþɹϽЧܼӡڰϡδС߷ԺԼȴһ߰ꡰؿظչӡڰ塱һþӡڰȨڱзİﷸȥ꣬߷Ժþӡڰ˲ӡڰˡ˵ӡڰڷߣ޷ʹ˾ƻӡڰ˾ϰߣһֱ׷ݵʷӡڰ˵Ȩòά

ӡڰ˻ָǧӢĶܵϵġȨֻʣǧĶҪӡԼϵĳŵһӣ߷ԺһŰ˩þȡɽΥ˵Ӧ⳥岻ҪǮҪءǮԸ⣬˵ء

Ŀǰӡڰ˿аٷ֮ʮƶ֮Уʧҵʸߴٷ֮ʮ¼ӡƵıʱɱʸ߰ٷ֮١Ȼӡڰ˱ҵȨϹȨίԱеνȨ壬ȴٹʡǻȲϸմʤսĲʲͳʲͳŵġĹϵ͡ĹϵܷȻʣٸӡڰ˴һ˿ϣЩӡ˴װƣŲʵνȨ塱Ȩʿǣһ˿ϣο壬ϸ֮ã

־

ͳLech Walesaɫڼ䣬¶ʮһרǰŷɽYad Vashemι۵ڶսڼɴɱ̫˵ġɱݡͼΪоߵ¼ӪBuchenwald Concentration Campչ֮ͷ

ɫ֮ι۴ɱݣϿ˵Ȩտܱ֮ǡǿҶԱȡÿɫ˱ǲɴɱ֮ʣƺҲ־ġ˵Ȩ֮־ġǣ

ڽֺ

ʮйʱŵ߰⡰ڽɱޱ磿߻ħزƺѳͷ˵عſһʮ賿ͻȻֳָͷ񵶣˯ߡ˵״Ҳ̶ãɱ֮תԼŮ֣ɶˡŮ˵ĲҾ磬ӷũҩɱݾӷһͥʵûޣɱ޶ɣеļ󣬾ʾӷ´ڽйءͬ볤پΪ˹渺ǸʵˡھӵĿе֪ӷӸܺã˼ִŮΪ۰ٶŮƢ鷢֣ӲţǼĸԣ֢״ΪĿ飬еľ񣬶ڽ棬ѵ߻ħľ硣ѳͷڶڽ̵ĿţʹΪʹ࣬һֽѣԼҲϣİļˣܹͬǼ硣ôּҵı磬޷һѪܵĽ辵

αǱˣǱʮһרһ񲻵죬һ˼ͷˣǳ˶Աһ֮֮ͬ⣬֮ͬ࣬ǾԪסĻסЩԡ硱ƭ޷޸ǡ硱ǲڵÿռ䣬ַ̫Ҫˣֵʶ֮ʿһҴ

ҿڽˣǸĸоû־ǴеĿֻȶҪڽǺεȴʮΪŽ̵ֻ֣ƭ˵ĺͱƭġǿ̳ԷġʹǡƭӡҲƭ뱻ƭ֮Ҳ˵ƭȥƭˡ˵ֱǱȹŽѧҶԡڽ̡ĿҪҪ룬ѧϵưѧϵģһǲһֵóޣ

ϣǱڽƭ˵İϷܶ豨Ψˣþȡڽʧ֮ʱҲС硱һžһʮգ־

θ֮

ǰżĳż˵ٿЩڽսҾҪ˱ˣ緭ֽЩƨĶʵڵθڣԾˣҶһ꣬С˿ҡ

˵ÿˣм仰²죬һڽ̲Ǽ£Ӧڽһ֣罫ڽȫ߻ħߣ޽СپС˵νۣʵǷͨСΪר֮ʵڽ̹֮˵Щ̹֮⣬רȻɺޡ£ĹŽһרȨԳξð䲻Ʒߣδ֮ҲÿƷһһΣδ˵רѹƶķ壬רȨʷĹɣǾ᳤õģԿ϶̹ͲһˣһڰĶҩɱݲգ۵ĶҪסҪҪͣӷҪիɮҪҪµȵȡòʤö٣֮ƭķԴ˽ĿģԹŽ⣬ԴκεרȨȴҲûп򵹹κ̹ȡ֮СԼҲϡһڼĸ֮಻̹ʷȨʼγͳΣΪҲʱʼ˼ǧ꣬ڼΪǵԵ㡪˽ʹ߸ޣҲޣΪ֮ұѻƬ̸ΪѻƬǻ֪ѻƬǶƷŵ˾ΪԼţΪԼòأǿС߽֮˵ݰк޻̨﷢ҵŶö٣С֪ʲôСòҲ˵һ֮ڣӶࡱҲǼǧ̹İεĻεרƻʵڸǧٱСҲ˵ķǲŵġҲǫ̈̄ȫйжˣרҳ⣩еҼȫؾ³ֻ̾ʵ˵ҿҲûޱ߼ʵʱ俴ûֱҪǲʲôү桢̫ӡʦȡһ棬̳ʱܽ£½һɼϴϴһ˱ܣ˵ųɷ磬̹ûʵ˵

پٳСǰ־˵棬оТĹ۵ҲԲ壬˵ǷҵТûл˵˵ҵΪҪоСٳĸ֡ТҲֻǴﵽĽ׶ζѣŵġТľڡ衱Ҫ輰ˣĻģҪȫǾСڣҪСʧ´󣬴֣ɹԺ󣬺ԲΪТĵʮ϶ٻ

ͷ

νйʿǸϵҪȡйݹΪвԴĿġ˸ᱡĿ˵ݹÿӳһΣ˿Աֶйѹ

ֺͿ߼ʵھˡ

ݹֱӵ߲йҲǻʢ١йҪغһЩ¼ӹҵİգ䣬ҪһЩйıС̡Сʿ֧йĸ￪šõôǸĸ￪й֤ݡȴ֧ȡйݹԴٳɡĸﵹˡ֣Ǳĵطң߼ϴҵú

˵ǴңǼٽȨ֮ݲȨлݹĽȷǴĻһʵ˵˲ӦҪΪ˵ο档˵οڱⷶΧӦܵأһ¡˱ⷶΧж𺦶棬ⲻǶصֺԳơˡʿȱʵǶĪ̡ΪĿĲֶΣǶƻ

ˡʿ롰йʩѹǵɣʩѹһϣͨ˺йʩѹֵ롣

һ˺棬й˸еѹ֤йȷĳ˵ġôֺα˼գ

ڶƲй˺գйеѹôʩѹã

ˣ˵ŶйʩӾѹǴġǺܿĵ֮ͽӵΪβϧ˺޹աҲˣԳų֡Ȩɡƣȫɵġ˵ӵ͵ˮƽȥ¸ȥһЩĸСȥ޼s

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

