Ǳ19910514

αֹң׶ʽӦ

̨Ȼǿߡ

ʵ壬ϼҹԴд

ѧǫڴ̨ͳһ¹

籱ʮһյ硿ס½BBԺѧǫָйƽͳһһơƶ£ͨĹͬŬϵƽͳһķչ

ڽ翪ĻĵĴǫ̈̄ͬʾ

ѧǫָ꺣ϿڸľѱƣӡͨҵѽУ˫Ӵչָڴ˹̨嵱ҲȡһЩʩ𲽷ſ˶ĳЩơڿ͹ڽ͵⣬໥֮Ĺͨ˽⣬ϵĽһչ

ѧǫָǣ̨ܲ嵱ǿߡıҶԵȵġʵλĴһСʵ⽻͡˫سϡʵǼ֡йһһ̨ߡ滹ϰʵ˫ֱӵġͨͬʱ̨嵱ֻͼҹ͸ν̨徭顱ƽת½˵ЩǲܽܵģҲǸвͨġƣǾ̨йȥĸ̨֡ı

ѧǫ˵ȥȫͳսϣ̨ĽҪйƽͳһһơķ߼ͬ񵳶Ե̸šͬʱָɡ͸ʿͳһҵеáϣʵ֡ͨ˫ȥϯ̨塶йʱ̸ʱϸй̨źͽ顣ѧǫʾڴ̨巽ӦŶԹ塢ľ񣬲ȡʵʲ裬ͳһ顣

ѧǫʾԾסڴ½̨ͬŽλǰ塣Ծסڵں͹̨ͬŽλǰͳһڴ˻ϣ󰮹ͳһ֮䣬ƶȡʽʶ̬֮졣ֻҪ޳ͳһʹ޳壬ҲҪڰͳһЯֲ

ѧǫָǼ֡ϣ̨嵱֣ϣ̨񡱵ԭ򡣾ǰ̨ĳǡϣ̨񡱵ľ̨֡Ž½ͬΪִ蹱״Ǻ絺ڼ̨Ϊͳһȷ棬׿гЧĹ

ձֹ̨Աʱڡ

籱ʮһյ硿ձ췢Ϊ̨嵱ֹԱʱڡԱ¡

˵νԱʱڡ͡ԱʱʱʮǰͳμзߵĲл񹲺͹ĳˡԱҡĳʧܣ񵳵ϡͳѲڡȻͳμ˾̨ȴʵȻšлƣǿԱҡƣ̨ʵо½ϣĻȨ谭ͳһ̨ΡáķչǿҷרͳΣձҪ״̬ڵѹ£̨嵱Ϊ˻ìܣȶ֣ӦϵķչòֹԱʱڡ

ָֹԱʱڡζ̨嵱ʽ˹֮νս״̬Ӷڿ͹ڽ͵⣬ϵķչⱾһ͸£Ȼ˺ܾãܱȲҪą́嵱ֹҡܹһȡʵʲ裬ٽϵڹͳһķչ

˵̨嵱һֹԱʱڡһǿߡȻΪеʵ塱ͼıҡԵȵʵ塱λСʵ⽻չʷչռ䡱ԡ̨徭顱ƽת½ЩǲʵģҲǸвͨġ

ǿֻһйл񹲺͹л񹲺͹ǴȫйΨһϷ̨йɷָһ֣ǹϵġ

˵Ӧָǣ̨嵱˾Ȼѡ̨ķչ˵Ǵ½ڹС̨Ľȫʵġл񹲺͹һάȨԡ̨һԭ֪

˵Ϊ̨⣬ʵֹҵȫͳһйƽͳһһơĴ롣йͳһӦֺƽķʽĲŵʹ̨ģ̨͡

˵йĺƽͳһвƽǰҪʵֱӡͨ˫ϣ̨嵱ֶй˫̸ͨȳ飬ʵĻӦ

t񵳷ͳ

籱ʮһյ硿һġtһڷһƪ³ƣ̨񵳵ĿǰҲʶйֻһйͳһʷʵԭ򣬹񵳵вⲻ谭ͳһḶ̌ͳһ

ⲼָνͳһͳȨķݣָͨһҵܷ;ܷͬȷЧĸ󷨡͹۵˵һľл񹲺͹Ժ󣬹񵳵ġͳʵѾˡȫй͹ṫϵʵȥ̨ԺΪάͳεġϷԡȻ뷽跨άʵʲڵġͳ޸ġʱҲûִΪװȨġлܷͳΣΪ޷ѵĳΰȣͳΣӾ̨嵱̨ìܣ᲻أΣӾ˹롰ҰɵìܣٴΣҲӾ˹ͳμڲìܣ̨µĲȶء

ָйƽͳһ̸ĳ;룬񵳵ѹҲĳЩӦÿζԤȾҪйҪνӦҪνӦҪй̨ģʽȫ½á塱ͳһй̨嵱ַָ㡰йһһ̨йܽܵȾڹͳһȱ⣬ʵǼͳһ֮Сһ֮ʵҲ˵֪ϵġͳỹδܽ⿪

˵̨嵱ֲʱ˵Ĺ֧£ƶ谭ͳһߣ͡һλл̸вǶԵȣһ䡰ͳйءˣͳѳΪƽͳһشϰ

ָʵǣлѱϹǮάּСҵġϵҲʮֲȶ̨嵺ΪйһʡʸȫйΨһϷѡĵڶ조ֻ̨УʸȫйһҪ淢չ룬ʵظõǰ;ͳһشϣ񵳵ӦʱƣȨףʵ̸ֹУͳһʽͷʱƣ̸еĳֻ١

ҵתҵӪǹؼ

йͨѶ籱ʮһյ硿йӪҵڣйҵЭ᳤ǰһλϳƣתҵӪǹؼ

ָйӪҵĿǰ״ڹ񾭼еĵλܲơҪı״ԭѺ۵ǿ΢ۻڴ˻ת侭Ӫơ

˽⣬йӪҵһǧңĹҵֵܲʵ˰ֱȫҵֵܲʵ˰İٷ֮ʮ˺Ͱٷ֮ʮǹҲҪԴҵ⣬һֱûеõǰҪǣӪҵȫҵֵܲеı½ࣻʵ˰ȼ٣ɱӣ󣬷չز㡣

ָҪתҵӪͳ̿йҵսԷչ⣬ߡϴһȶĻ

˵ҪȷһʵġȷľӪʽʵ֤аӦֽ׶εй飬Ϻõش˹ҡ塢ְ֮ϵһֺʽͬʱҪйɷƺ˰Ե㣬ʸҵָ̽ҵ;

ΪҵҪĸѽӦữҪҵƶͬͳһšгϵͬЭĺ۵ϵ

ʤ̸ҵǰ

ѶձԻɹŷûǰϦҹӴŸųʤָҹҵˮ׼ڶڸձǲܵ£ʹ뺫Ҳ൱ֹۡ

ʤղμɹҵ졢չִСҵܿЭġʮһ͸߽׾Ӫϵ̸ᡱУϵıʾⳡԡӦδ֮ӪսԹ滮Ϊ̸УʤرҵȫλľӪ滮

̸ó֮ʱʤָĿǰҹյľ޶óʵǷӳҵˮ׼ĲࣻΪʹ̨ɹռĲԻڣĿǰҹҵR&DͶ̶ȣԶܳձʹҪ뺫Ҳǳѡ

ҵеóƣʤʾľýṹУȷԻֻ֮ǣйδ̨ͳս̬ȣҵԴ½ӦΪˡ

ʤر飬ǵĻ˾̨ҵӦգΪĻܽϣΪ˾ȦлΪ̨δĳг

׽δйͳһ

ʮһյ硿ƽ̨ɽЭܸ³ǰʾ׶ĽʮжұҪֽΪδһ˼Ȥȷ棬øĹͬ㡣

ڹͶ˶ʮԪң˽һӪ׶԰Ŀǰ԰Ļѻɣʽ׶԰Լ˵԰һ̵̨Ů⣬һֹĺӣʹ׶һ԰ǵͬк͹ͬ˼Ȥ

˵ͳһʵ֣Ͼʮ꣬һİСڵĽܼش׶֣Ŷ񳤾õŽһа

˵׶Ľиʽڴ½̨׶԰һֳԣ׶ʦɶʣڽ̲ġʩȷ滥˵ոջ˻ʦѧϵʿʸϣܼһʱ䣬ϸ˽½Ľģʽ

˽⣬̨׶˶½˿죬̨ͬл׼ϾϺȵ뿪׶԰ʹ׶øĽͺᡣ

½һ׼·ƽӽ

йͨѶʮһյ硿ߴйزŻϤй½־Ľûи·ʱǰڹ֮޽һƽʱΪһʮ׼·Ŀǰƹѽӽβ

ʮһ½޽·ߣûһǸ·׼·޽Ϊ½·ִҿµһҳ

Ϥ׼·ȫߵƹѽӽβĿǰѽʵʩ׶Ρɹ·ֹ·˾裬ؼʯţѡַͿƹԤƽ°ɾп񡣹׼·ȫ̼ƻ꣬һžʮ¿ͨʱڵÿгʱ䣬ڵСʱΪһСʱ﷢

˼ʿΪ׼·޽Դ½ĸĸ￪ߣ㶫صľ÷٣лҪ壻ͬʱҲΪֵڶ޽ʱΪʮĸ·۾ʹ

ͯ׹¥˽

йͨѶ籱ʮһյ硿һλıͯ¾մʮ¥׹£һ·˫ֽסͯա

סڳסլʮ¥ϵ˧ŵԪŲײϣеżȡͭףС˧ǧ𶯣µС˧ڴ̨ϣʱ¥¼λ̫̫ڴ̨Ͽ޺ͯŵ˫ס۾¥ǵȰʹС˧ӽţ˫Ȼ⣬˫ſڴϡʱ·־쿴ҡҡ׹ͯſ˫۳㡣ٽĳʮ׵ĸ߿־ϡ˧þˡλʮһĹ˾ҲΣա

ĴҩͷȻ

ŦԼʱظ塿ѧѿʼչϣɼʱư֢һҩ

ЩµĿּڶԸϸޣֻаϸеֹϸ޵ϸϸһڴˣԤЩԶĿǰư֢ҩþȷҽϲ߶ԡ

ȻһЩֻɿ߾棺֤ҪڶԻɹ㷺ʵſɻ£רԼţѧƺͷͷĻƷ⣬ĴҩȻ

ѧƺͷƴݻϸͰϸµĿǾơСֿᾫȷʹϸΪԵķӺͽء

ŦԼʷ޶ַҽʦάʿ˵ɵģһʱ

Щ¿ķ湥ϸסϸ嵰ʣЩʴѪҺоȡѧʶ̼ϸɳݻ絶нֹ֯ӣβ沢̶ϸָֹСѪܳɳ

ϸ嵰ʿԷµ֣ԴʮǰһоڸоУѧҷ֣һ఩ָ֢ʾϸϸ֬Ĥ嵰ʡЩȡϸĻѧʣάѸʧصĳɳ

ʵҿѧҸݴһ֣˿ֹȡϸ軯ѧʵ⿹塣ȳԴֿıݴѧֲʿ˵ڰϸԹмֿ壬ϸϻתΪ

ŦԼʷ޶ַѿʼʮ״ϸΰֿ壬δֲáļĩںͳڷΰ߽и㷺飬ǰߴͳƷЧ߿ܶƷзӦ

ѧҷ֣ϸϸʹõĽأַ֯ˣϸڵЩԽ࣬Խٵӡ

оԱͬʱһֻѧʿȫ赲ЩأʵʵУһѧʾֹܷҰ֢оϣδһڣֻѧʡ

⣬ѧһһЩɷֹѪɵĻѧʣҽѧԺķʿ˵ûѪɾûжѪѪתΪʹϸԼչĹ̡оһжʮʱ䡣

ʿʾѽһֻѧʵϣЧ޸á˵ЩʵҶôһҩʱ䣬൱һ֮һôҩﳤʮһº룩

25=10

ڰĴϤᣬɽ˽ҽԺ(Baulkham Hills Private Hospital)һڽ˫̥ͼʾĸڰչ࣬λĸЦʾ˫ϲţҲ˫鷳磩

ϵ񻯡˫

籱¾յ硿й⽻⽨ڼдϻشߵʱ˵йԸϵ񻯣ⲻȫȡзķҲûʲô£й׼

λ˻˵ͨʩѹʹйıߣǲܵóѵġйߴйĸΪѹı䡣

⽨ڻشü߹ڶԻݹʱָ໥ṩݹóϵĻʯ˫һһĶ͡

⽨˵һ߾˫ó׶ΪʮĵԪһžũﵽһһʮߵԪйо׻˵һĲ족óϵչѸ٣Ȼڹͬ档

⽨ǿйܶݹȡԻݹⲻӰйĳںйĳڣͬʱҲߵ棬ӰڻͶߵ棬Ӱ۾ãյϵĵˡ

̫ùϵҲܵӰ죬̫羭ĵй̫ǲġ

ڻشйطûʱ⽨˵ظӦй⽻ʽ̶ִ̣໥˽ϵġ

⽨˵һϵ˫ܴڷ磬شҲڹͬ档ȥʮϵķչԹͬΪġ죬ܹƷ̵ı仯Ĺͬ沢ûʧϣܹԽƶȺʶ̬ķ磬ΪأĻϣʹϵ𲽻ָͷչ

Сʹ䣬ʿΪ

ŷ޹ͬ¬ɭƶ

ɼʱظ塿Լķȿ񻶾ѳɹȥˡλͳĻѴӰ̵ʧӰ١

Լڱڲ˹սڼ֧ķĸӰ졣

˹ս£Լ֧һЩٶȻʹܵʹδڣʹܻʧ

һԼ⳵˾ºĬ¸˿˵ʲͳǺˣķǻˡ֪Դʲܴο

صйϰ壬еʱ䣬Եſкÿһˣȥķͳŵʳʹǵˡ

Լʧҵʾݹƴٷ֮ʮϣܵԼʮԼ˺Ͱ˹̹Բ˹ԼӰ졣Ψдͳİ֧֣Ի

Լʧ֮ǸΪԼյϣҪͿһҡˡ

ԼԱ侭ѧҷ׷̸ڶŷչԼƷг֮£Ϊɳذսþó֮ϣؿ߽磬߹ƷĽס

ԼʿƱ޷˵Ĺϵ۰͸˭ִȨ

ݴ˼䲨սıʾ˵Ĺڲսڼ䣬ԼٷһֱƺֻΪԼ鷳ѡ

һ⽻˵ǷһصĴ֪ķǸҡ

Ļмģùóײɳ¼˵Լ󽫳Ϊ˵ó׳·Ĵߡ

⽻Ա֤ʵĺָڰϹ涨˵ĲƷ෽ʼۡ׶ع۲챨һƪʾ˵ڰ˻ΪǻǮ޵ԼԱѷϴһ

෽跨ҵĹϵҪʹԼٶжаһصĽɫ

һʱڣǰŷ޸ʣ״ͳ£䱴Ϊʹ԰˫̸е⽻Уǿͻ

Լ˵Ӧʹ֮ʧҲ˵˹̹ɰ˹̹ǽ֧ǡ

ԼȻƶжƽ˾ƽûʢٵʲȵĲսȡķӦǣԼĲԮԮĲ־ʹǧԪؽ辭ԮԼȻʮҪ

ծܶߴʮԪÿ֧ʮԪҲûǮծܶΪԼëĶϡ

ȱȻԴԼֻмؼΡùԽֲ֣һİԮ

ԼǮԿϸ˰ŷ޵ĲƷͥΪڼҾǱҪģڴ˽ڼգݳ޵ʽѲʱˡ

Լлؽֵܻʽײ⣬ŽĲܹ˵߽ײԱѽԺã̰ۡ룩

н׼ʱ

綫ר硿ձͶʡ칫һݵ鱨ָһžũȣһžũһžһ£ձн׼ȫ깤ʱƽΪǧʮСʱǰһȼʮСʱ

ݱָձн˿ڵƽʱ½ŷȻİСʱ

ƽʱһǧ˰ʮСʱʱһٰʮСʱӰʱ

Աʮ˵ĹΪ󣬹ԼǧԱ

ձнԱ룬ƽнΪʮǧİʮԲԼǧ˰ʮԪǰһ߰ٷ֮ĵҲһŰһͶʡı˵͹ضȱƽʱٺ͹ߡ

ʱĿǰʼ٣ͶʡһžһȵƽʱǧСʱͶʡҲϣĿǣһžŶʱƽʱһǧ˰ٸСʱһĿ޷ɡ

йýѾìδԶ

йͨѶʮյ硿ʯ½ڽרҺɺܼ߷ʱָйĿǰĹ񾭼𽥽ת׶ΣһЩεìδܸƲֹۡ

ɺʾĿǰ½𽥻ͷгȥļȵͷٶȼӿ죬ۼƷܶһǧԪңͬɶࡣҲ֧Ժתֳ֧ӯ࣬ﵽʷͬڽϸߵˮƽҵ棬ٶȼӿ죬Ͷг²Ʒ࣬һ¹ҵֵ֧ܲ˳ӣһóۼٷ֮һţۼٷ֮һߣ֧˳ӡڷ棬ҡŴ֧ȶһ´ٷ֮ʮһٷ֮ʮִԪң˵ʽȱ״ı䡣

ɺָȻݱ½񾭼𽥽ת׶ΣһЩεìδԸûдȻŲ⣬һЩ滹൱ءΪ¾ùȵľƣĿǰûȫתýзչкܴáҵֵ۵ЧͬЧ½ԽԽءʽ޼౻ѹҡŴԶھŴʲ½Ĵ͡˳ֱơ

ѧӦΪѧڽа

ʮյ硿߿ϣйЭ¡㶫ʡϯɢļʾѧӦΪѧں⻪ѧнҪɫ

ǰڴ˼ٰġ½̨ѧ̸ᡱϣڵسչʮһ绪ѧǰ˵ڵس緢չÿ鼮ֵ֣һԪȫ˾һ߾ľŽĿǰľԪָڵسֻеͨ׶ӡߴＸ򱾣ѧٱѧ߱Էӡ顢аǣǿеĹ˾ӯͷרһ

̸̨ߺ⻪ѧָѧǺ⻪ĹͨĻѧƷȫ˵ĹͬƸĿǰӢѧѧѧѧӵʮһ϶ߣҲӦΪһѧչʮһͣΪоԵĻѧʻ飬Ұ䷢Իѧ˵ƾصʷں⻪ѧаҪɫ

л崫ͳĻϵĹ㷺ѧѧչсҪϯλк⻪ѧΪѧӡ˵Ϊϵͳܺ⻪ѧ괴ɾͣٽĻ㶫ǳ罫༭ļ⻪ѧϵļʮԼ֣ƻһžɡļѡһһһžũĺ⻪Ʒʹ֮Ϊ˽о⻪ѧ֪ʶϿ⡣ļ࣬ҶŰ²ιʡ

Ϻ˽Ӫҵһǧ߰ټ

̨ʮյ硿ϺС֡ͳƣµףϺй˽Ӫҵһǧ߰ʮңעʽǧİԪҡȫĲֵӪҵһھǧԪ

»硱Ϻ˽ӪҵһŰ˰꿪ʼչҵҵֹҵҵͨҵҵʳҵҵƼҵȡ

ĿǰϺ˽ӪҵǱɽصһװж˹˾ʽԼʮԪ˽ӪҵʽƽԼǧԪ͹ƽΪʮʮˡ

½˽ӪҵķչǰǹݡϺоӵλ

̻չ綯ΪټһѾ

ظ塿δ³չʾУŵĻÿȣÿǧʱҪԪÿ߶

ڡҲ³ڡǧԵΪڼݵĵ·ϳ۳ҡʱУҲע⻷һݡ

³ܹʱ֣Ƕ״ǣõĽĿǰ˵ģڵ·ϱʱҲڵͰ

³ʹõԶŵһʻ˽ڷչеڼг硣ܿΪվˡ

Ŀǰޣ綯ֲʹõóͨΪҵߺ͵绰װԱʹãΪվĽͨߡ

ڵ綯ĿУԱ´쳵

Ϊ˴ﵽһĿģڼٵ綯ĿƻΪ˴ϵĸı׼

о뷢չƻҪǼͼݿԴίԱһ涨

÷͹涨ҪһžŰǰ˾ڼ۵еİٷ֮ԼͿŷŷΪ屶ٵ˾編ȹ˾ܴޡ

̲ܺӼڽе¡Ϊʹһݡȥ۵½γͿУаٷ֮ߵ壬ԼһʮڼݵǼǡ

ĿǰΪȼϣ֮һȼϰ״ĻȼϡҴȻ˹еʹòͬȼϣҲлʹõȼ

ҪﵽȫŷŷĹ涨ζкܶҪƺ͹ϵĹҪǽ򵥵ĸȼϵͳѡ

ͨ˾ĵļƻ綯غͿ˹ҹ˾о綯ԭ͡ձһгƣⷽƺҹ˾

ͨ˾˵ЪĹ䡰Ϊĵ綯ͬʱڿʼⲿʹĿǰǦؼ

¼з֮ǰԽʹôͳġͬʱ޵ĵΪзɹÿСʱʮ˹ٶʻСʱԵ綯ԣǺܺõ󡣣룩

¬ɭλſ¶ͷǡⳤԾ̨

ܿظ塿һ³˹սԵǧ˿ڵŷ޹ͬ壬ıƽЭҪͷŷ޹̬ͬȵҪŷ޲ʿſˡ˹Jacques Poos

ϸ£ʧĿвʱŷٶͦηʢ٣˵ͳʲ˾ӻŷſˡɣأJacques Santer

λ̨̤ſˣthe mysterious Frres Jacquesֱ¬ɭ󹫹ⳤͳһ⽨ƶȲީСʮǧ˿ںһʮ˼Сù䶼ϣǱȫΪ壨ŷУϯɸĸ˳ֵÿһΡ¬ɭǽһһյʮյϯ

ŷѸٳｨȫĵһгҿǲùͬңȨӴУʹķܴ鵽̨˭ϯΪ֮Ҫʹֻʱ

ʮ꣬ϣ⽻߷ĻͬʱʮԱͱСάĿǰϯֵƶȣҪÿʮܵϯһΡ

ֵƶȻʹľ߻Ҳǹ»Ĺ˳һЩ»Աܸ޷ʤϯŷҪûһıƶȡŷִίԱᵣθ߼ְǰ¬ɭⳤ磨Colette Flesch˵ϯֵǸλƽȵҪϡݲ˿ڣԱһ

¬ɭפ峣δʹκJoseph Weyland˵Сǵĳ˵޵¬ɭ󹫹ռزһɣڼ֮ھͿټеĲ¬ɭǹ崴ʼ֮һ˶ȵϯʮӦѾǳפȫĴʹ⽻Ա³龫ǵĿۣʮСʱͣ뢻Э̡ʱͺ߳ǲһЩרҰǵСڰϯһְ͹»ǧһ˵鴦к˭ϯص뷭빤󲿷ֶ鴦

ʵ¬ɭڹϯڣֿȦɵ㡣һŰϯʱͨ˵һǹڳһгִƶйͬңԼڱͽǰһ⽻ߣͬȹ롣

ȻСҲѣΪ˵ϯʹ᲻Ϊһ¬ɭŻ֮ϸ¹ִίԱϯ޶Թֵϯһǳָ¬ɭ롰ִܿίᡱɣضԴ˲Ϊ⡣˵ǵδְɫУȴáŷʿͬУΪһоĹƶȴͳСϯȵ·ȴáûָ¬ɭذȨıĻϲ⡣ï룩

֮ͯһ

¶ʮɱʮϼ֮󣬴ѲĺͯѿࡣͼΪϼİ˹BanskaliһСŮҸ磩

֮ͯ

ϼʮ֮JuldhaǵһȼʷַģһλױĶӵȺȡʳ磩

Ȩǰٷ֮ٵġ̨Ȩ

Ҫ׽ˣ

ٶ֮ʮǰǵȴзǳǳǳǳᶨľģȢΪ޲ɣʮĽ죬֮ǹ¼ҹˣǣҪȢΪ֮ģδҡΪȽΪˣڹ˵Ȩͳ֮£֮űϵġ״ʱʲôأ

չȨй½ġ߼ʣӦáѻ顱

ǣʵʣ֮ڡ״ϡѻ顱չȨķɡ߼֮Ҫԡα顱֮˾

Ȼ̨ʮĹȨȴӲҪӲһҧй½ţӲġ״дѻ顱Ҳ˭ָǹһҪһҲϣҪץˣʹеĹƲˡĲ񡱡˲񡱵νᡱ֮Ȼˡ

ڣ˵ȨλĻǴѺ׼ԡص䡱ݹ񵳻ر̨ձʮһյġֱ̽˵

̨ߵȷԺٴ̣ͥѶ̨ᡱԱȻݡΪܡ̨ᡱʩͣʷĽǮ֧ѵ̨չ֯ͼ߸ͥѶڶһӣѺ

߼ٳݳڶһͼƻ塢ԾݹԷǷ֮ܡ߸ʵߡѺˡôӣɴ̵ص̡

񲿵ǰƻ񡰶̨ᡱԱȻңǰʮʱнӷΰ͸߼죬ٳ̾ǫʷ̨İʷüּʼǵʮ֤һ֤ӷж̹ѧϵоѣǰʮһʱʮͥѶڶһѺ

ݷ񲿵ѻ֤ݣ̨ᡱж졢塢̨ϵֱ֤Ѷ˳Ȼݡ

ݹƣձ̨͡ᡱʷ棬Ҳܹѵձڼһ޾ʷ֧⣬֧ձʮԪʷòǷչ֯ľѣǹձĻƱǮң̨δʩжйҲûճԱ·Ƿ

˳Ȼʱʮͥƣʮ䣬Ⱥձʷ棬ѵڼ䣬ʷ̨ж켰Աֶε߸³̡̨ڼ䣬δжֽУδμӡ̨ᡱֻʶ̨ûйĶѧ뿹ʩָʾԼֶν̨жҲûָʾУԺƽǱʽ

йʷ֧ĶԪձңָʾչ֯ӡϵľѣûжùĿǰǮܡ

ʮʱʮͥѶӹƣڽһ¼·ݣͬȥձʷʮԪձһƱ֧⣬̨İʷʱָۡжҪ鼮Я̨󣬶ɢշʷ֧ĶԪձҾѡ

ٳͥѶʮһʱʮ϶˽ܡ̨ᡱʷǮ֧֯ѵСʵС߸֮ӣѺ졣

һȫǹֵò⡣˵ȨǸٷ֮ٵġ̨Ȩûͳй½һأȻȴҪԾݡл֮ˣ׺첼ġ衱ȻĵԶԽ֮Ĺϵͳľӡ񡢾켰ӦоеĻûȨһǫ̈̄壨΢ԲƣΪ˵ʵΪٷ֮ٵ̨ӲҪ׽ą́Ϊڣѹ켺

Ȼ̨ᡱЩҲʵںͿʷҲôƨɣǻͷԵϹæµȻ̨֪ʮǰɹ񵳻Ϊʵʣֻʣ̨ҪҪ˵Ȩͳ⡣

ͷһľš婖֮ǰд־̨ʿҪ߼˵ùȥʵǷеͨһ£Ϊʱֻ̨ǡdepended uponлһ֡߼Ȼto be independent from

һľŻ婖Ժ󣬹Ȩνġлʵȫ滹΢Բƣͬڣidentified with̨塣̨ǡлл̨塣һһκҪ̨롰лҪ̨̨ǲͨġ̨ᡱ˺ʷġ̨˼ôΪͷԲ޵ķʸŪ˵Ȩƨ״ΣǵȷôƨɣΣǾҡ⡪Ϊҡʮǰ񵳡ѡĿڴʱգ֣Ȩķȡ֮û֣ԸһͬǣŻȫΣ򡰲⡣߼ʶ

һͷ޿ɱҪ漰˵Ȩνġл񹲺͹ܺϿ˵ȨЩʲôƨʵʣл񹲺͹ûһͳι̨壻Ҳ˵̨Ҳûһ조л񹲺͹δӡԣ̨ԡл񹲺͹ĹϵԣҪҪͨ⣬ҪҪͳ⡣ǣΣҪҪ⡣׽ͷϽкġ̨ʷ̨͡ᡱ죬УȷôƨɣΣҡ⡣ǡҡʮǰѱ̽ﻹǵķݶ

ϵķ֪һС̨ҰǹȨ׽Ⱥ켺ԩ¾ͷѡǻԡϳԱʱʱ֮ʼٶʾ˵ȨѲɾҩ֮⣬ʵκ⡣ҲʾͷԵʷ̨͡ᡱʵҲˣҪ׽ˣ֮

Ͷ˵Ȩ

ʮڷ̲ϼұܺŷˡǿĿϼʷ˹William Kennedy Smithʮһգĸ䡤ϡʷ˹Jean Kennedy Smithʦ֮ͬ£ǰ̲ؾͶҲؽؾ

ƬʾѳΪءʮһӷʷ˹Ϊ˾ǿϲԱSenator Edward Kennedyκر¼νôܱȲá

ʷ˹ӷƬٻͷĺͿҲûȻ򣺺Ͽ֮ҪǧټƵǰ´½ƤطǷΪ˵Ȩ޲ȨȨȻ񲻵米ҸȨٵȥӳ

ǹĲ˳ʺ

־Ȼ˲ʮһաԾ֮顱ơɵˡһͽ˳ڡġƤ޳ܡҪ˵СˣƤáҾĲ˳ʺҪһù˵Եãǲ̫ܵġġɵˡֻǴһӽڣԺʲôڡ̵£ɵ桱Źأ˭ҪԵеġ棬ǡġƤ¼ӡҪʷ֤ݣ˵̲סˡػȥټŵԣٴΡ顯Ȼӡ־ڡһܹۡ˵ǡݸеȼֻ֮Ƕʮһա򡱵ˣʮˡ׼ѧġҪҪ˷ʱ䡱ɵ桱ҧгݵس治Ҫ

һ־ģְЦ䡰߶ȡ̡оСܵͽ⣿Ϊʲô𲻷ֵԸ˵ؼԳơ˭÷ۡأȲ֪֪һĸһ𷨵Ļʶɣ

ֻ˶ޣԴ֮ˡʹĲɵ֮Ȼͷʹʹʹ֮ʱȻҪ˺ֻһл˵߿ĺ棬һκεǾ巳գ˶ѡ

ͽоѧҪ롰ӡ̬вͬΪԼ˷ӣţСȨδѷӵԼдġܻߡˡŷӲ֪֪־ǰϾΪеĿֻһ£ͷأôƷǰԣԴ͵Ϊ𾭡ƨ𷨡ӦСͷġЧأоС׹ʲôϡ棿ͨһķӵĿڡ뷨ʱɱأ־ֻ̫ˣҲһȰ㡰׾

дֻ࣬ǲǶԷ̱̫ˡ֮δ̫˰ɣΪʲôдвأȱնɵķˡֻı£ȫӦκֻǡʵϲȻѡսƵԣ֤˷ӲΪҲᡰΪֻС޳ְ֮˵֮˲Ż˴档

ʡʿ巢ģһ㣬ȥ̽ʳ˵ѣ׿ڸ֪ġʵⱾʲôص㣬ΪʹԴ˾巢Ҳʾʲôͬǡֻ̡־Ťʵ˵ɡ˲֢ǡй¼ɣ˾ֻǾʵԸ棬ûСߡΡĺ˵̫̫ȡμӣǡ족ӣ־ô޳ܡѡμӡټϵȺأⲻǱȡ̫֪һ

ߣСĶ壬̳ԷơǴ˾ʿƲǡ־ȴǷΪ壬־ӦͬΪΪԹˣһٲɲؿߣӦá͵Ǽ˻δɼϪ桰޹ء㱻Ϊ߱һգ±Ʋ塱Ϊһ㣬־ַ֮ơ¼Ӧ͵Ǽ

޳ܵġ־˵֪أ֪Ϊ֪㡰ҪŵĻҪ

Ǳ̳־ˡϹ㡱ܲ˵־ıŵǰסֻﷴȰ־ú÷ʡ𣿽Щƨ¶éȥЩƨ²֪մǧڵķ༣ķ඼ҪȫΡ־ıЩְ֪òĿ¾ǰףƤģ˵ڡϿΡҾͲûЩƨ£ͲǡϿΡȫ֮Ͼԡƨ֮ģΨһͬǣ֡˵ǡ߿ֻǱѣ

־ѻᳫǰоΪȡٴα¶䡰̫֪ô֪Щ߶ǡأߵľӦΪ͵ǼϾоֻһڽʽѣһ־ˣоǱҪˣɣ㲻ϡϹ㡱ãҡÿǱдľÿ족˵ѵǿ˵Ѽ𴩰ˣ

Ȱ־ѧôҪ顱ȻȲͽҪ㻹ǲء򡱣ԼҿһɣÿдһƪǶԼġˢһ⣩ңòܵȵһηͽ׹¼ģȰɴ쵽ǹȥЩǷͽȻǱϹָ̲ͬͽ֮ǸʹأȥҵҪˡ˵֮໰⣬־пɻʸɾĴʮƵ£ѻۣ



Źžּ߻ԣ̨岻ʺϡҽҩҵϤŹ˵ôλԱ֮Զʴǣ̨岻ʺϡҽҩҵҩѧش˱ʽ

һŹȫ񽡿ԣӦΡ

ŹһϯĨɱԱҵԱ֮滮Ŭδȫ֮ҽϵ

Źнʹҩѧǰ;һƬѧ

ġŹһְһ꣬ΪţϦġҪŲ̨

ŹʽȽųڲɼ֮һžһգлҩѧϻﱸίԱᣩ

ֹͣĵıս

Ǳڡšϱ㿴һйط̵ıս֮ѻΪġɡһֱҪ̡šͽٷ֮а֮ʵĶԺΪס־Ϊġɡȴһֱ¡ļǮǴǡȫ塱ͽȻΪɴ˿֪ʵָĶʵͬġЩƭƵֻǡɡЩ̫ԸˣȴǸԵӣɡһЩ⣨ɡɡɡвѿǹҪĿģ׼ǵǰִָġη߼šһЩ⣨־ʮյġſһơ¶ʮյġ񵳱ӡʮյġһΡȣͽֻǹµĸƷˡ

ԱΪɡ¸ЩֱӼл׼ҪĿ꣨ҪӵΪԼһЩʧǿ磩˲Ū⣬˸㲻ҪĿ꣬ôⳡĵıսֹͣЩĬĶҲһЩϸŵ¡Ͼս˫õֶ̫ÿ

Ȿ˷ڡţǡרУ˵ǿŸߣȥȴһЩ֡罭֮ӳȻ˵졢־ˡ˻ЩǷǹ󱨵ı༭ԱΪ˳ºʲô֪Ȩһֱռİ棿˱˽Ӧͬһ˵ϵƣһ֮ڲΡʵı̫ã˼ݵĻӦƸΪררռһĶߵĿռ䣬˶ûʲô粻Ƴšǡרʣµİ治෢һۻΣʮʮڣȫ룩

ӡȿ֧Ʊ֡ѡܾ֧

ϼ£Alampur߷ķǽϣϼдı˵ûе磬ûˮ·áǵѡ٣ڴˡNo power, no drinking water, bad roads. That why were boycotting the election.

ʮ˸ڵĵڶδѡڶǧһӡѡ¶ʮʮͶʮͶƱѡٹԱ

ǲΪϲһǧ´ȻΪϲǵ룬ˮףܶûй

ʾʮ˸ڱɧе̨֮ӡѡһĺѡ˶дͬС

µҪרPrannoy Roy˵ѡ񣩶ձѡͶƱ̫ġǽѡ񻵵֮⡣

ϼϯգWest Bengal Chief Minister Jyoti BasuİԱѡµѡܶӡ

ϴKushu Hajira˵ֻҪ²ǵƱͶκεκˡ

ղЩ£Ҳû˻ǿũĹѡˣԼӶ𣬹ȥʮһֱͳϼϹȫӡĹ

˵˵úܺãҪģ⡣

⻹ѡڼܻᷢġǽдЩ˵ҪơǶаɴִôꡣ

ߣԼִı֣һȱ

˿ԽԽࡣ¾䲻ɣ˵ڸŮ·Զȥˮ

ΪûйʩӿһĵȫˮһֻճһΣũһҲֻ¡

صġƤƤ֯Դǰִ˱ڳ⣬ʹ԰ټƵİ´ڼ¡

µļϢɹ̨ѡοīˮ

ӻ̡λһ塱񵳡λһ塱

λһ塱Trinityڻ̽Уָϵ۱ΪһʥʥӣҮջʥλԼ̫ڶʮʮŽ˵Ҫȥʹҵͽʥʩϴֶ顷ʮʮĽ˵ԸҮջĶݡϵ۵ĴȰʥĸжͬڡⶼǡԼΪλһ塱ṩĽ塣һ壬Ǿ͵۲γɵģ˹Ԫĩɣ³˽߱ʽ

Щŵ˿λһ塱ǻĵġ

޶żǣڻ̽⣬Ҳðλһ塱ˡʮգԴ⣺½ߡλһ塤¾ָȥ°꣬½ͳίԱᡢ½ίԱᡢϿ̳ܹ˹㷺ӵĻ⣬ʱƵƣⶩĴ½ߣִУΪӴһĸ߳

ָڹ»ڵԺ͡ϵ飬½ߡλһ塯ϵʻĹҲҲ½໥Ӱƺ⣬޷ͬýܱܵĹʶǫ̂壬йǰ;ֵġչڹ˵Ĳ£½̨߹ؼӰ֮һǻۣḶ̌ȫҪԵҪ⡣

ɼ񵳵ġλһ塱ԭһȺΪǾ½ģǾǲ½ƾʲôЩɹ٣ʩ๫Ӣţ飨繼񸦣죨³ģһ˵ǾϼƾʲôͿɰðйȥ̫˵ˡдģ조λһ塱ͼƬţ֮ʹ˷ŻһЦ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

