Ǳ19910426

ӽṹ绨л磬ͷ

ѧҿմ

ǱĻͷ

ʱܿظ塿̼ȶԭȥǺᣨDNAȸֶڲӵҪԪأһȻɡȥѧҲ̽һʽ̼˵̼һر̼ͣʮԭӣгһССģ

ȫԲΣһö״ķӣdubbed buckminsterfullerenesǳΪ򡱣buckyballsоԱȻ֪һְʮԭӵ̼Ӵڣһֱ޷㹻ķоʻ֤ʵṹ

ѧ跨׽ۿķӽṹѧ־һ԰˹õ򡰿աԻͼĻԤ״Ǻϡ쵼ؿݴѧӽṹƬоСĺ½˹Joel Hawkins̾ӵĽṹһ档

ԿѧҶԣӽṹñżȻ䷢һȫϵĵ±ءѧִֻ̼ʯīʯӽṹǰߴȤоԱϣ̼ɵոµĲƳ㷺;

һ֪оһŰ˹ѧUniversity of RiceĻѧѧʷRichard SmalleyӢ˹ѧUniversity of SussexĻѧҿУHarold Krotoͬеġ֪̼ȵϰǧȣʲôı仯ϣǷ̼һص½ṹѧ֤ʵ㣺һӵʮ̼ԭӣڶûСߡġλѧۣûбߵ̼ӱض򣬲ʱǻ޷֤ʵ뷨Ƿȷ

ֱȥ꣬һоСۿüӽṹı棬֤ʵۡɣǴѧѧҺDonald Huffman¹ͬſWolfgang Kratschmer΢¿һذ͸İߵ㣬û˸âĵ㷱ǡһЩľ壬ǿ˱ǰδľ󡣡

Щ߰ĶѾһ𣻿ѧ޷ķӽṹӵԴʱתСһʮڴεתǵת̫죬ռֱܡ

ؿݴѧоԱ˷ķǣͻתеӵԭӡѱЩѱԪءЩѱѧܽʮڵгһ͸ʽУоԱһ˹ײ̼ɵԵõһԭС

ѧҷ׷չԺͿ;оѧѶ϶ַӵĳ־öرǿɼݴѧĻѧһݵǣRobert Whettenʱٶǧʮ﷢ӵСʯīںڡ֣Ӳ徹ܷ˿

ݹҵ˾ѧҰ׶ŶDonald Bethune˵ַӵģŹʦƳġͱԣһӣһļѧҽͬԭӷУӦƳеӡýҽѧԵ²ϡ֤߶ԵĻǻɽ֢õķԭУγɱ֯ķϡ

ӵԲһԭӣ򵥵ӣҲɸı䡣绰籨ʹ˾ʵоԱɹƳһӱĤЩĤвʺַӽɵ硣һʾоµĳĿѧϣַƳĲƷССС͵ĵءԼӵߡ

Ŀǰԣķչֻϣѡؿݴѧĺ½˹ǿģӻһո¡رо롣ֻܼϣǽո¡ر;Buckyballs are still so new and special that we can only hope they will be new and special in useful ways.ǿụ́Ϊָϵ֮⣬ÿһ濴δĥʯ¶ʮաʱ

Ϲ˿ڻԮйõþú

»籱ѶйӦΪڶ̶̵ʮڼƻ˿ڿƷȡõɹе͸ˡ

ڻʵϹ˿ڻִɷ˿ɳϿǰܼ߲ɷʱ˵ġ˵һľ꣬йͥƽ˿ˣֻǶ壬˿ڻ£ѾִֶܹΣ˿ղͽȫһ֧ԿлΪ˿ѧ飬ͬʱܹΪṩľʵ˲š

йڶ̶̵ʱڵȷȡעĿĳɾͣΪͷչԼ񡣡ɳϿǿ˵

ʮһɳϿ˲ʿӦóյִﱱʵġɳϿηû˵йԼ˿̹̬ȣԸΪԼȵ˿⣬ѧϰϺԸԼĹ̬Ⱥ͹Чʣرй˿ڻṩԮϾϸ㣬ÿһǮõþú˼ӡʹڹȥʮ˿ڻܹй˳ؿչʹ˫õĺϵ

˽⣬˿ڻһ߾һŰ˾ʮ䣬йṩڹһʮԪ޳ԮйЩԮ˿ղ顢ƻױҩ˿ѧо˿ڽ򣬰ŽʮĸĿ˫ͬŬ£ǰĿȫ˳ɣ˻Ч档

ɳϿرᵽй˿ڻɹؽйĴ˿ղ顣ղ״õӼִֶΣ˴ݴΪйƶ˿ڼᡢ÷չģṩ˿ɿݡ

һžũ꿪ʼ˿ڻԻԮĵں˼ǿǰڵĴͳ⣬״ƶ˸Ů뷢չµĺĿ˵ڽĺУ˿ڻӶԻԮй˿⣬Ϊ緢չṩ顣

˿;衰С򱻸³ȭ

¶ʮյ硿ݻվ㳡Сƭ˿¼ƵƵп˽ͨٴκ˿;衰Сϵ

ݻվ㳡ǸÿͼɢأվȺġСڴˣƭ˿ϳҪۣ˿飬򱻸³ȭߣеġСȻٳ˿Ͳп˽ͨйزţִͨýг˿ϡСĵ

ôٴѳ˿ͣҪСܵĳġڵʿվŶӺ򳵡п˽ͨɳǹܹжӰʮִԱάù㳡Ŀ˽ͨ⻹ɳͨפ㳡˿ͱСִԱͨͶߡ

йδִؼнɫֵԴ

йͨѶ¶ʮյ硿麣Ժѧϵλعڱʾֹ̨ͨԱʱڡǿĻϵ̨ͳһǰԵҪнɫ̨ùͬ壬̫Ķõ

عָ̨ʵֹԱʱڡʱǰѴǰй½Ϊı˽δĻϵǰĻתΪԣʹǿ˴˽⡣

ʱ̨ʵʩߣʵϳֱͨ⣬Ͽͨʼͨн̨巽ϣĽ𽥸ı̨˫и߲εĽӴ

عΪڴ˹ʱڣΡáĻͨȷǵҪнɫи̨ĹͨתڰֵԴڡ

عţйδִĹؼۻعйʱи̨ϵתΪ̨ԵһЩԭ򣬹ͬùͬ壬йΪ̫ƽϵĶõ

̨塰ͳǻԾеһĸʩعΪϼڸδʱж෽ĸöطδܼϣ֢Ķڶȡʩ뿴ʵʩĸľġӱصĽǶȿδģ޷Чؽ̨ˡ

칦۲ݡǮѧɭ϶

йͨѶ籱¶ʮյ硿йѧҽѧ۲ݵ칦⣬Ǯѧɭ˿϶ļ⣺칦ܡҽлؽγѧ

˵ͬʱҪѧһŵĸӾϵͳноҪ۵һоɵġѧʡ

Ǯѧɭ˵ѧۡ˼ѧָͨѧоģѧоɹ칦ܣͨչ˼ѧ

ָΪһнġŵϵͳһʮָӵľϵͳԣоѧҪӦáӶԵۺϼɷҪѸֵεġԵġȫۺγѧģ߽ж㣬óۡоѧĸ۵ͷ

Ǯ˵ѧִѧϵеһţƽȻѧѧѧѧϵͳѧ˼άѧ¿ѧΪѧѧۿѧȡ

Ǯѧɭǰٿйѧѧ׽»۵ġ

᧿ΣӰ춫ŷĸ

绪ʢٶʮһѶʻһ˵᧿ΣıУԶŷһЩ־ĸĹҶԣܲصӰ졣

ʻһһλԸĹԱ˵ľáѾʼһžһһĹë½ٷ֮ˡ

λԱ˵Ŀǰһ֡ΣյĹСڹͳ£ʮ겻ľùĿǰڸޣʵʩгõ붫ŷҶԣܵ޷Ƶĺ

λԱ˵ֻҪһ޷ЩĸŬ͡᧿Σ

λԱشѸٽԼĸĸ˵Ī˹Ʊ롰Ŭʹڻָ跨ҵĸ͹֮伬ֵĹϵ

˵Ǹĸ˳УԮУûһԸѽǮͶһڱƶС˵˵Ԯ뼼Ԯá

Ѯϸ̥Ƽ¼ʮͬ׶

йͨѶ¶ʮյ硿ĳңյϰףȥĸ׹мʱĸʬǸǻλһӤʬǡ

һϸʮʱһӡʮ껳ϵڶ̥ʮ»δ䣬Ϊа˽һɹҸ㽵а߲δָ㣬һҽȱҽ丹ڳˮһСͰ˵úӾͿɽˡˮĸ漴ĸиĸΧСһֱδӤҲδкβ֢״֡ԺһֱµͶֻʱʹδйʲô󲡡һŰ˰򲡲ȥʱʮ̥꣬ʮա

ʬӯ

˻ƵϼϷֱۣҳ㷹¶ʮգ￨ʼManikganjַʿػͼʾʮһеĲֳʬ֮ϣͬʱһ˿͵İʿڿ֡磩

Ӣ䣬޸ա֮֮

ۺ硿ӢŮɯȣ਼ϲոʿɣļˡ

ǣʮǰλʱһ¶ʮһʮ֮գӢŮһҲûλ֮⡣

ǧƵף֮ʣӢŮڴλֱʮһأ

Ļβ³ˣHarold Brooks-Baker˵ŮʮκݡThe Queen cannot retire at 65 or any other age.

˵һǻŮڼϣͽ̻ᡣShe is anointed Queen for life. At her coronation, she pledged to devote her life to the Realm and church.

¶ʮһ֮ǰǸڣӢֽΪλ硪ΪŮòҪҹڡ

Ӣ˷֣Ǽֱ޷һ˹ġ뾭ɻ̸ֲＴΪ뾭֮һ

ӵƵʷ¶ŮʿMrs. Linda Stratton˵кǣֲﻹأȫһ¡Oh no, Charlie's all right with plants, but as a king? That's quite another matter.

ӢŮ֮գ׽𺺹Ϊ˽£һ򵭻ڳǧ򼯽ɯף⣬ֲֹŮɯWindsor Castleա

λʮŮÿҪȡļ򱨡񼪶Winston Churchill÷ܣJohn Majorǰࡣ

ԹЭ⽻ָƣҲΪ

ԱСƵ֮Ůʼδһʡ

Ӣ㲥̨BBCԱҹԺ˵ĸտ֡ Happy Birthday, Ma'am.

ֻΪ׬һǮ米ӿ㶫

йͨѶ¶ʮյ硿дʡӿ㶫Ŀǰڹݻվ㳡Լ塢ǧˣйطѶǲȡӦĴʩ

괺ںͼ㶫һݹʡ񹤣ÿӿݣʹݻվΪ㶫йطȡ˶ִʩ赼ȰʹǴΡ񹤳𽥸ˡ

йʿƣһʱʡ½½ݣࡣäĿ֪ȥδӣڳվ㳡ȴй

ʮλԺũУλŮڲӤҲǶԼ˵æҹ»𳵣֪ȥֻȵվЪһЪ˵

һҲԺϵ˵ݵġں˵йȥˡ˵йˣǱˡ

ʮһʱ࣬ڳվ㳡ɳ֣Эйط潫ڹ㳡񹤼һż׼вϯСＯϢʿ˵ȥ񹤷ɢڸҹ͵ȥڰǼȱڹҲǶǰȫһֱʩ

й³Ʒºŵù

绪ʢ¾յ硿³һӵжǧһ˿ڵķչйҡὲĻᡢԼˣͨĻѪ˺ʮȻܶ࣬³κ;Żá

³̳ϣĻͻѪʿУͳ鳤ά˶ࡤҵά˶ࡤᣬԱ³Աΰ·˹ɶ裬׶Ա׿𷼵ȡӺ;ѡλὫεĻԱ񲿳ࡤ֣ơ͹ƶšܡԱ˼͹֣ȡ

³˴²͹ݡӻСҵ׶ԼһǧҲ͹ݡĿǰĳгľ궼ΪӵСһͻѪѧרѧڸиҵжаҽڡʦҼʿЩ˽Ϻõ³ᣬܵͬ

³һʮʷһ˾³ͨ˷ԺĶʮ䣬ʮԡСʽ³ڱũ๤غп㣬Ϊ³ľ÷չشס

һ³˴Թ㶫خɽء³Ļ˻ݴҲƾõʷԡ˴šɵлܾ֣ͨǰѶȹһꡰĻ棬³һıֽԱ͡ձұֽ߰ʮʷСԱʮһֱ鱨£ܵǵĳ

³˸˵ӡŬط³õ󣬱ΪƷºá͡ŵùˡҲ뵱˺ѺõĹϵ

ҲǮ÷ﰸ

йͨѶ籱¶ʮյ硿÷ﰸУҪ˾ؽ鴦̰ۡ¸Ⱦ÷ﰸصץôҪ

ȥ걱ί̰ܻߴࡣԪϲԪҵش󰸼һʮԪϵش󰸼ʮżаԪش̰۰߼

͸¶ȥ걱˾ؽ¶һҪλؽ̰ۡ¸ӣаһʮһԪҵԭ˾ίǹ־ϣŲùfԪ̰ʮԪ۱ʮԪһǧԪı彨˾Ļ

ȥ걱˾ػһЩִŹԱ̰ܻ֮߰ԷͬʱƻѶȽϴĻ¸Ҳࡣ

оٰ״ιģش

ʮյ硿պŮ೬Ⱥ仰ڴ״ξٰĹģشеõ֤ߴӴ˽⵽ʮ˵ѡλĿǰѴ֮ࡣѯΪҪʱʮһͤͤСڴ£

ܴ޹˾δڱµһ˲μӸѮٴӸоʮˣµӰ֪ʶݻʵѵھʮվʮģʱ̨еֱֳ

չ֮ϵƼǹؼ

ʮյ硿νһչڡ֮ĺϵһЩǿигźǰһֻϷԼļ⣬ǵע⡣

ڵʴ󲿷ۣźΪ۵ͶʺԴпΪرǹҵԴͨĺڽ꽫ʮصĿͶһǧԪϵжʮʮǧ߻糧ɻۡʹܳȵȡͶʺЩĿȸͶʻֲȱҵԭϺȼϡõؽš͹ȱĲ㡣

ź˵Ҫؼǿɳͷǡ˰ҵͶʺرǸﱣ˰ҵã൱̨۳ڼӹعϣ̲ȡַʽͶʡ

ڻȽ豸ڵصԭϺͰƷоӹȻۣ֧Ԯ۹ҵ̲ⷽ뾭Ӫ

ͨʺչӪչгڼǿۺһźΪغչӪǼʻЧ;ھһҵַܳڽڡϢ˲ŷƣںֱӴӹȡȽͨںͶ賧豸ͲƷĳڣٽƷṹŻ˫

źʾڿƼǿǾũۺĹؼĿǰ˫ڿƼ˲Ų㡢о⡣ӹгڱڵأƽչ˲ҵٽǰ

йȡȴûʱ䡢ȱʦԭ

йͨѶ籱¶ʮյ硿塢ǰɣ½ӿһɡȡйϵ·٣ٳͣ㡢ӰӵӦǰӡһŰ걱ǺƸÿ̨ۼһǧԪ˺ʱĴۡһŰ˾ÿ̨ۼѴǧԪǧԪȻǼ۲δǹٵ飬ԸȽһԤѣһʱ䣬ȫ塢ʮҸٳǺþ˩ûƷȫȱȫǡһžũȫȼƻٷ֮ʮˣƸٶѹڿ˵Щ֮㡱ˡ

˽⣬ٵˣĸĸΪСŮǵĶʱഺĻȹġĽֱʷǰسˣСĶŮѧϰٻʵΪĸ߶ԵȱһҲ

ǸѧʵףͯòѰ;ϣѧٲ塢̰꣬סҳúȥѧٺСҳ乤һ컹ȥǼȻǮַѹҳʹʡԼҲϣܶѧ㶫ʱȴ㲻ǲٺ˶ͣ٣ҲеĺΪѧУأµҵ겻ɣûʱ٣Ҳֻͣѧ

һԭΪ벻ʵʦݱйЭڱҵ߰߼μ߰˰ٶ֮࣬һѧϸԴڽǵʦͲϸеĺ뵽ʦ׬ǮġǣܶͥΪҲʤεĽʦòѸٵʹתһЩΪٵḸĸ̾ྭԸȴսˡݷ˩ĸȹȻһڸĸ￪ߵһֱ־͵ʱļһҲкܴäĿԡģרΪѧٿɶ෽濪ȫĿѧĻˮƽйĸռʵϻԶԶ⻰˵ĲҪΪٵļͥһѧϰⲿϽԱ̲ĺͽ̷ҲңټͬĿĽߺǵĻҪԴ±룬ԸΥռҲռˡϾٲ³ɵһճƷһ̨ס

Ըޡɡ

纣¶ʮյ硿Ѹӣаٷ֮ʮŮޡ

ϱһŰ˰ȫʡϷǼǵΪʮԣһŰ˾İʮ߶ԣһžũ߰ʮŶԣԤƻͻһǧԡ

ݷģԭУһйĿţʹ˼ͼֵ仯ֱ˽顰硱رǻȡᣬڶлĻĳݺͼʹָԼк

ʽԱ˸񡤷ֹͬǹ

йͨѶ籱¶ʮյ硿˼䡶ʱǰͷ淢ΪڵһЩ߼еġʽ񡱣ǶԷԱ˸衱

ƪΪʽ񡱼˵ַʽĵͬǿҷУǺȻģҲǱȻġ

νʽ񣬼ҪŮԱһ¶ףһϥŵأ;ϡƷΪɳϵı͵ȼ̡

ΪйԱͷ˸ƽȵģֹֻͬ޸ߵ͹𡣶ʵйʽ񣬡𱰷кƽȿԣ

֪мҸ߼ʵ֡ʽ񡱡



ĻܣgrizzlyǱΣĶ֮һֻԡȷ쵼ġȤһ޲ܵĹȨĴֶ֮Ӳǵͼʾѩ溣عԱûյľܱ걾̧ͷ֮ͷ磩

ǹ衪ѧ֪ʶ

ŽյڡһΡʱ֮ٿ̨峯ҰһƬȡ֮УۿѧϣȻнµǣЭҲҲԱҲҲ޲Ϊ֮Թ֮࣬ȴֵַУ鲻ȴ̨ڣŽ֫ȺֺֺЦ

ڹνġǿƲԡӲϹıӣǵȻԣȺܣĻչԺĿҲ޷ͬЩһ޿ɡѧͽڡרѧߣͷԲ塢ǾıУ׷п顢۴衢Ա֯ǣűв֪֪ʶǾúܿɳܡ

ʮһյϱڶɼ߳ҫִʵظ塰ìܶΣΡһУԿ˲ࣺ

ƺǵǰڷ˶ΪѵĴҪһٱ񶨼ƣȴҪƵĹ淶Լ£ܷӷ˶ӰȡִѰƷƵĻᡣ

ΪѡôģΪĿ꺬죬뵱Ҫ»ݣȱ˵ĺ£ǾŪһǸƭ̬£һе롢ŵ֧ƱǲŵġΨв̬ȣڻҵĴʱУܱ侲ͷԣ沨˼ҵġ顱֪Ҳ˽Ǵͷۻ߻غ󣬻ܹݵ˵ĿֶμìҲһҲΣǡΡѽ

һ꽯ʯһΡίԱľ̨֮壬һȴ߼λġͳһְվûм루פʹڹʱ⣩˹һ˵

ҰҰǹҵġһԹڣ԰æ֧˵ƽӡ˹ίԱһԺԺһǻʮɵĶλȫΪ˵ƽĵλҲȡˡһͨеĻβ͡

ɣ˼Ƕôй̨ĴСǣ֮ʵʽġ塱ɵã֮ںʽġҰǡɵãƾΪУı»һлʧȥˣֹβ͡ʲôԺ󣬻ԻǿԿĹ

˳ʱᣬʾϡܰϷλָܰǹһ죬Ա׶ȡѡƱ˳£ܡ¡

ŪĵزֲҪ˿ģ

񵳷沢ıΪ׶ѡ٣ѡڡڡ񣬾ϴͨĵһ׶ΪԴʱѡѡ˲ɱѡĺϷԡԲ㡣

Ԇ鿹鿹鿹鿹ϰ죬ֻǿǿģʲôε¡룬ƨ黹ҪĶеǲҪصʿԵϾܵˡڡܹʼĩһУϸд

йܾμӣĵʿϾ·ͨмһΣϣ죬ʮһʮտᣬٳɹμҲ

Ȼ֮Ϊ顱֮˳ˣң

ʱֽͬ·ֽڴ˵ҪϷľйᣬƶһܷͬʱԼջ̬ȣȰʿҪμӹΥЭٿĹᡣβ͵ֻͬҪЦʹʧӣҪʾҰɣ˭Ը񵳺ǹͬ˶ѡ

ڹǣڹ⺷侲Ĳ壬ǲơҲܾơֹ١ǲͿعٸСظĴʡͼҲܺ¡̨ҪͳӳֻǸ̬áʱȹϵϣкżʵһʶΪƿ굳絳ҲաģšΪѡģ

֪񵳷棬콯CCŷž۽͹絳絳ģʱǽӴҲδ룬Ωо絳Ҫ佯̸ҪѵʹٿɹܹƵù񵳲ܲʵʩ

ֻȻҲƭһЩΪܿԸıһСʿģž۽층˵ģдܾʣᵽ걼ٲμܵḶֱ́žģ층ش񵳺͹һ֮ʮӺ󣨶ǰϹ񵳺߶ûһű粻֮Ȱͬ

층ؾƾʹ֮ȷʵĳһپһٽͣ˵ܹ֮ҪֻҪ񵳽ѵҲᡢҲѹˡ

Ȼͬˣ층ػģ

񵳹ɿķǣڹϯϣ˶ڣǿͨΥЭܲԭġҪһؼҺ棬˵絳̬ȣΥЭܲԭ絳ͻ˳ֵòɢϧҲ

ž۽أһ֮󣬱Ϊ絳׼μӵģû뵽һͰˮɽž۽˵μδ绹ҪгᣬȻôһۣ絳굳Ƕμܹе㡰֪䲻ɶΪ֮ģǹ񵳴Խధģǽ̨巴˶󣡶󵳲μˣž۽ǲμӣǡٲԸͽ£಻ԸԽΪ֡ᣬίԱᡱĹҲ־ǿӲؽԭԺ̨д˷磬ֵýյ̾

°աġʼ԰ҼҾƵ־緽ʽԻ᳡켰ġͷĴʡл񡯸Ϊ̨񡯣Ĵڡл־Լӻһ̨ͼΣԼлԪԼԪԪֶʽĳѿΪưQġʤʵںô˰ˣһҪϯ飬ַŻвԵģҪԵģ򲻵Ѳų⿹ģѹҪù񵳿𡢳ԶˡԿŷŹľʮ˵ѿʹıΪЧҲᲹģΪ㡣Դǰ죨ʮգ˵ΪʥܼѡĽԲģʧҲͿˡʯкȰ鲻ȴؼɷǷΥͳǰọ̈̄鲻ȴΥԾѡΣȥ겨ɳں˹벻ĳΪֺ󣬵ġмҲ˲ǰ;תˡֻҪţɻ޴ˣһеһУԻѵǻףҪˣƭǣű

һһһչлܷʮ¶ʮʩУһʮҲһİʮչ̫ܷԱʱʱеġܷȫ۾ʮһŰ꣬񵳡ؽϷʮգһҲˡԱʱڹҰȫĽ죬ͬһطͬһǰ۵ͬһȺ쵰£Ҫˡֹʱˣֹ۵ǵĻԣģðһµĻˡر𡱷

Щ֪

֪Ҳ̫ˣΪ̨˱ʮķܶķԵƾʲôΣ

֪ͲˣҸҪΪ̨˱Ϊʲôַߵ£װŪؿ鷴ƲģΥŪڣȴˮǿȣٿ˵֪ᷢȺΪ뷴켺˽ںѵһǸƭͿԽƭסѵһξͿԽס

Թʱ𣬳ҰŤΰʹ㣬˵ֻͼȨζˡиŽ趯רҡѧߡڡѧǶþءͼȨûȤĹǡǰ;ߣøϹǲ޳ʲôȹ۵ӱܽڣҲûëܾμӵʵԼķǾܾηʽܸܣٿԲӲǣű߲ſ裬Ҳǵ΢СġҲǲġǼһõĵ䷶֪֪ʶǲ֮Էģǲ֮ģ֪֪ʶǶǶʧǾܾ֮͵ģǲԸΪֵģùдС쵰ǿѹСɱ¡϶ȷʵĲǴӲܳǰȥˣһžһġʮ壬

˭Ӳţ

ʮգʮһ䣬ֶɽ𣬳ϯлŮϻᣬһݽƣлչᣬΪ츸֮䡣˾ƫģ屩䣬⵽ʼ߷ߡ࣬˲ˮ˼ԴʵΪӲ֮

̨ǮͽĿ֪ǻȾأٷ侺˵ΪܣϺΪ츸裬߷츸裬ϵۺκ̨壬й½񣬽޴۶ϡ̨˾֮ƫģȥɷ򽯽ʯʵҪȫΡǰĹ°ءʯǡԣ°ʮʮ¼䣬ڽ½ѧǰݽΪֱָй½ݣʱ̨ƽ񽯽ʯӦΡġҵĻ䡷°֮ⳡݽΪĸģΪӶʻƽ㣬йô籩ľʧ¡

ʯ򸾶ˣʮһգʯְԺ¾°أڴܴǽϷ򸾱˽Թǹ°شʲôҷɣԴӴڱּܾͷţȫûкϷ򡣶ǵ˾磬ȴڽϷ򸾵ʼղһ塣պ˾ԺԺ󷨹ٵĻٹȣҲֻаǮ°ص̫̫ӼӶӱԽϷ򸾼̤˾Ĳ

Ԯȹ°صˣڹ°س󣬶˵Ļʯж׼ܾͷŹ°أȴ;أѡؽʯΪԹ°ھǰҵĴ̣ŭ֮Ҳ

ԷǷֶζԸ°⣬ȥϹʯȫܷõطԺߵȷԺԺĹϽһֱʯ꣬ʮԺŷܷʮĹ涨˾ԺϽ󷨹ٳ˵˾ƶȱҪִľ˳Ӧơ󷨹ּͶ˵طԺߵȷԺ˾ԺһʩǷʷʷϵĴ¡󷨹˵ԺҲش󷨹ٻ飨ʮʮֵڰţĽ͡

󷨹ٵ֤ǣɼϹʯܷԸ⻹񣬽ƶȵġȻʮδָͦ⽯ʯΥܣɼڽʯ򸾵£̨˾ƫΥܵͳߣƫĵжء仹ָˣǲܽ׶Σеʦʧְûн̵ֱǷأ

֪֮н˵ĵλۣĻʯɽ·쵼ҲպɻڴһաȻ־ʿ֮ŽɽߣƷ壬Ȩʶ֮⣬Ѫ꣬ܵɽŲ˸ΣͶӪȻɽʮ꣬񵳲ûʵʩɽȨֱȨεšɽ޸Ĺε壬ڹ񵳵ʷڲ׼

ʮ£ɽֶҪ½⸴𹲷Ժ󣩺׼ˣǱˣԱĸˠϹʯ

ʯɽƣƭ˶ѪΪЧɱ˶ʵɽǹ壬йҪעһŵꡣʮµĹȨܴ죬ͱɽũߣɴ͸İѡֶ塱ʹй޴һĿ

ʷʵһҳ䲻֪֮꣬ɷɽĶ䣬Ӵ˺Ͽɴ˿˭Ӳأȥɷ򽯽ʯ

ο峯ĩ꺣˵ӵΪʵŵĻȣγָ֧Ļأǲ˱˵Ǹ֮أ

ʷʵһα֤ļ¼עʮ¶ʮգӢ㲥УɷٵĻƺӵ̰˵վը٣Ͷʮͬ䲻ɽӲţʮӵܡܵȫӲšһ죬ϵۣҲᷢԵkӲأʩ׿Ⱥ

Ⱥħ衤Ⱥݺҷ

λͳʱ书ߵ˻ڡȺħ衱Ⱥݺҷɡ

ǻͳǼ㿴ǰһͳ鳤ʿࣻз棬ʱϵӱͳʲô칫νʺͣ᷾ȫڴýع⡣

ʱʮûȺʲôʲôˡ칫Ρ飬Щλû˵ǱԣʲôӢΰ䣬ʱֻ׼ԼϷСҲö徻С꣬һ겻һˣ߳ƣ

Ƿ״

ѮĶ߷̸ûõĵǷҲûдձӿڴõҪĿԣλ̸Ȼʧܵģһ۵㿴⣬ҲǾԲҿһƬ졣

Ƿ֮δִ϶ãǰڹ֮⣬ҶգBoris Yeltsinŷ֮ʣвʱʣҲҷձ̸׵֮һ룬ȡ̸ʧܡ˺

ĸǷ򾡹ʧսףڹڡͳ֮ϣȴް֮ǰʮԼ߻̸УְԼߡ

ʮյĶ߻ϣǷױʾʱĹ͹ʣµľŸ̶µġԼthe new Union Treaty˵ҪЩ׼ǩԼWe shall have the treaty signed by those who are prepared to do so.

͹ȻȥᣬʵʩĴ㣬ǲסܹʱʣµľŸ͹ʵϻǲġԣ¶ʮվҪټŸ͹ᣬ̶¡Լϸڡ

Ƿδȷرʾһֹ͹Ҫ뾭Ͽġ֮ߣǷѾı䣻ǣȴʾΪȴμӡԼ̶ʱ䣬ԣһҪȽμʮչ񸴾ľŸ͹һ˵

˵֮ҡThe immediate task is saving the state.

ʮվܾμͶƱĦߣMoldavia³ǣGeorgiaǣArmeniaͲ޵ĺLithuaniaάǣLatvia밮ɳǣEstoniaռȥʮ͹е˿ȴȫʮ֮һʹ͹ȥʣ°ٷ֮ʮϵغ˿ڽ϶֮Ȼ㡢˿ĵĴ

ѮľŰ̸УǷҲΪʶࡣδָά뼯Ȩƣ֮׼׵ԭķֹеȨδжҪתΣжҪ졣

Ƿ̸¡Լ̸ʱ˵Ÿ͹佫һãЭ飬óʱҲ˵Ĺ롰ҺͲ򡱵Σգң˵Ϊάܲòȡж

˵ȻҪĸгãǣҲҪɡ򡢺ͼᶨж㲻ɽᶨжûΪһ̸

˵ʧЧǾ״̬anarchy

֮ǰĪ˹֮ܣʱȡŽж֮Ҳľ죡

ڸǷŰѮ̶¡Լ֮ʣάַ˹𺣹֮𴦴ĳͻ֮ϢཫΪ档Ա߻ЩС㲻ò¡

ǣǷ򲢲С͹ġͳ򡰶ܰսҪʱΣıԵ׹ءǷܴһȨ͹Union of Sovereign RepublicsȻܲʢգʹΪȻǼ¡ԯޣ

ͭس

Ī˹ƵĵѶǹ͹׸£Yerevanʮղ˸еͭ

һֱȡİµֱʾͭ񽫴Ĺ㳡ǨƵһרԼĵطͭس

ͭԭǹöĹ㳡ѽʮ֮á

̨ͭ񡪡ʯɽͭ񣬶ĲӬʵڶͭسӳ

֮

һۣ֮ɮҪ׷ɱ·𾭾⡣˲кӦǸ˶ԹֻǵΪҪʩзѵΩͬһƲܽӡȷ̵û䡢̵൱ֵּ׹أ趯˫ȭ£Ųͣߵţ·𣬾ŸвԮվֻƲȴܳе׷ĵʹޣ֮߶ʶýεĲͬ߿˷ѣȭϢز𣬼ѵͷһнԹžɼڷԼύɼ塣ν򽩲ݻƣߣǲܼžһˮֻѡο˭ҲֹܾվСʱԼһסɽݣʵ֮ɡҹ֮ɲˣĻˮ׼֪ܵͣʶ̶ȸֵһᣬȻ˵ȽԭʼɭֲɲΣɽԽ룬Яָ֮Ʒһȥܱ࣬ɵ֮˲ηؼгۡ·;СԲݴ֦֮ѶϢȷ֪ЩǱظԾԾ׽кæ߱ܡʱЩĻˮ׼ߡ֪ʶ̶Ⱥ֮ɽߣǰϰ;Ҳָ꣬Я֮װȺҲȫȴڽɽüʧ䡣ɽеķʬ壬еĺټǷ񴳽Ҳö֪˳֣϶̶ȵ֮ɲˣԵýУȻ֪ʶ治ܵԴȣҲܿ϶Ļˮ׼ߣϰĳʾ϶ǶԵġв𣬴ϵѧʶȴ顣ݴ˶䲻Ļż֮Ļ֮Եǰ֮ˮƽ似Բ͡ǰߵĻԽʱһȺĺᣬ۴ǳԻ̻֮ʹֻ֮ʶ͸ãʧ֮߶˼룬ȥ˷ѣȻ³˶뼰ȥȥĺûţƱҲʳ˲俣ʮ֮

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

