Ǳ19910418

й̬ϵͳȱҰپ֡ӢͻϮ԰

ѶйѧԺооԱ˵й۶ֲ΢ּŴ̬ϵͳȱ֮Լƻٶ֮죬Ϊˡ

ɾٳʵ¶йϡҰԴܵƻپֵ࣬ձұֽйԺġ

˵һŰй˽ձ߰ٶ๫ԼҪɱʮͷꡣ

ĳһŰ˰һǧ߰ʮ൱ɱİٰʮֻܡĳЩȡȳҰܱ׽Ƹߴǧһֻ

йڵƤ̫ŷ޹ͬгһŰ˰ֹͣڣҪйƶάҰȺĿѧ޶

⣬йһЩ·ֵʯҶΪεغ󣬶̬ĸı䣬පѨδѧ֮ǰʧˡ

ͨѶ籱ʮյ硿ȫҰϼ鸰½Ĵ㶫ϡʡؾл㱨ᷴӳܸ⼸궼ǿҰﱣƻҰԴȻʮأҲԡ˽ϡİзҰϾ

Ŀǰȫϡ⣬ʡʡҰﱣЭᣬԱѷչˣҵŲȡרȺھٱϵİ취鴦Υһǧٶʮ

ǣڽҰＰƷ뾭ͨЩ˻λѲԺҰﵱ֮ĳЩطֲŻɱͳƣ㶫ʡйزÿڻʮҰʮ֣ꡢƪSҰͷһֻһžũ½֯ģǷɽ͵жץװ͵Żʮʮˣսɸǹ֦ٶ֦ӵǧ෢

鷴ӳҰ﹤ʮֱ磬ҰȫȫרְԱֻܹˣ⣬ڹȱ١׷治ȫ⣬ҵȡ㱨󣬺Ұı

׶ʮյ硿˵˳úҹһҰ԰දаèͷӥꡢⵡ

һλʿӡߡAnimal Liberation Front绰硱Press Association˵ͻϮ԰Ǹɵġ

ӢڵͨѶ磻Ǹ˵ĶȨ塣

绰˵ڡߵҰ԰Highland Wildlife ParkӸ󶴣ӥèͷӥһֻһֻһֻֻҰèⵡˮ̡

ë־ֵĵ鳤ĪHugh MacKay˵Ӽ޼ˣǿΣնﶼûзų԰ܺǡ

ܾ͸¶ϸڵĪ˵ߵȫӢĶ

Ұ԰ʷܣJeremy Usher-SmithƴͻϮ֮ΪȫεġΪ

˵ߵĶ԰ڳģû

ʷ˵ųĶﲢδߣԶڼ԰ԱԺѽ׽ء

˵ǷսġߵĶûиﾺܿεУ

֯ʮһҲ绰Edinburgh Evening News˵ڰͻϮҲǸɵġ˵ǡƻeconomic sabotage˶һ֣Ҫһ

ʮҵ̣ëƤꡢ׵꣬ǱǱƴ

ʮµ硿ݽ˼䱨Ӣ籣Ұ͸¶̩ǷҰأҪһһʮԱֹ̩ҰĽס

Ұｻ׻ִίԱͬⷢлԱȰǲ̩κҰֲƷ

رֽ籣ҰԼԱ˹صĻ˵̩ҰҪгŷ޹ͬгձʵʩ̩ܵصľѹֹͣҰĽס

۸ӦרСоԼĽײ

йͨѶʮյ硿ԱַСԱίԱίԱ־ԣΪۼĽײԵĲס⣬ǳϵĺԣӦþרСоڼĽײĳԶߣʹ䰲ֱۣάĽ׼гԼ尲١½ƫԶԽϸŸĽײʿȻʧΪһӦĽײסİ취Чɡ

־Խܱ߷ʱʾ۴󲿷Ľײ㣬ᱣ٣˰Ρ᲻ȶֲǮǵ̬ģǷȱͶУײĲͶʼɣӰ쵽׼гᰲȻȺĽײ㣬ֻʱǡʵǲƽġ

־ָסӵ⣬Ľײ۸˽¥äĿ˽¥ָ걩ǵľݣȴֲʸסݣ˽ηίᵽ½ƫԶԽϸĽײ㣬ʧΪһ취ЩȼϣҾṫƽԣЩ½繫Ǻʸ߲ԸȥģԲ˷Ϊԭ־ΪЩݵˣϢӦԭʸߵ̫ԶõȵλӦ̫ߡ

־ԤƻֻܻݼĽײʿΪĽײʿ°ҵϰصһڸ۵ˮΧ½̫ͽ̫ͨ

־Խ۸ԲһЩϻߣЭĽײסѣаÿ궨һṩ˰ϢϢ״¥סļĽײ㣬ҪͶľԴ١

Ȼ־Գ۵ľ״ڿ͹Ӱ죬ϸ۸ϵʧ󣬽ڲ״ƼĽײǰֹۣȻΪ۸ԽҪײ֮ӦһרС飬оײҪӰ죬ƶʵĳԶߡ

¼޵ȨԶ

ʮյ硿¼˵¼ϣڷɱľ»ءģһƾعرգǵȫܵв

ָæڲԤפ⽫ᵼȫʧȥƽ⡣

˵йձӡȵǿȨͼڱԼγɡ¾ơԱǵľ档

ʾ¾ǷĿǰפµİȫźã򲻵ö֪

˵ǿȷĿǰİһֱԱĹϣĿǰİܾܳάȥ

ʣɱл̸

Ϣŭ·͸פͻ߱

ͻ˹ʮյ硿Ա˵ΪӢ·͸ͨѶ硰⡱ɢϢͻפ˼

λܾһ͸¶ݵĹԱ˵ͻסأJonathan Wrightʮ꣬ӢˣݵͿ˵һ١ʧʵ档

λԱ˵ʮ֪ͨأʮǰ뾳

ڲ˹սڼ䣬ͻвһ֧֮ʾбɱϡ

ͻڲ˹սмط˵һߣսʱָ֮濴ǳŭ

ԱΪġȨ߻ίԱᡱͻǳ֮λ·͸ҲҵĻؽȦڱ֮¼

Ϊ˱ϵ˵İȫܾ͸¶ϢԴΪŭ

Ȩ״̬иƣеδƹͻǣؽԭּ֮һŰ˩ĩѹȣԸõܴ֮С

ز˵һʿصĻ˵õԴϢʹֲ족

·͸פͻ˹ֻˣ֮⣬һͻǼļߡ

йֵء

籱ʮյ硿йȥ񴺣ϲʡˮϳƫ٣ɽΪصĴĿǰʮˮѡ

йԺӱĴϵʡĳͳƣһǧĶܵӰ죬ǧĶܺ

־ȼ˾Ա˵κֵصǣʱ䳤ǰڽˮ٣½ܺ󡢳̶

ݳƣʡȥΪﶬˮȳͬƽϡ纣ʡȥﶬ괺콵ˮͬƽٰųɡ

ڳ꣬ܺˮˮز㣬ˮʩˮ

ͳƣصĺʹӱʡ֮һĴˮ㡣ʡжٶĶ֡ϡʡʮĶˮĴϡʡһٰʮͷˮѡ

мչơԤ⣬·йܴһֵˮԽƫ١ֵĹԱƣһʱϷֵԸŤת

Ϥ鷢ʱ˲͡͡ũûеʡũҩȿʣϡĴʡѲһǧٶԪʽֿ֧

½ѡղ̨巢

йͨѶ籱ʮһյ硿Ϊħѡѡĵղ̾۸̨壬̨ȽѧĽܳʿ̨̨ۡеȵؽΪʮķʺͽѧ

ղϽʮ꣬ȫܹĹһԱ˴ηʽѧʹΪ½縰̨ݳĵһˡ

֪ղٰ̨조ղֻᡱйоᡱȻ׫дġϱɵγɡѧֵϵӴͳִʮƪģ״оϷ̨ҥ̨㲥źݡ

ͨշرߡ˳Ųٴ

ŦԼѶŦԼʱʮձ˵ȫԽԽĲ͹ݲٽͨΪǵӶշƫߣͬʱҲѿʼÿš

ŦԼʱָɼÿšɭ˵ͨ˾ȡӶΪֿڲ͹ڲõİٷ֮嵽ٷ֮岻ȣVISA͹˿֮Ľڿֻȡٷ֮һһ嵽ٷ֮ķá

ŦԼʱ˵⣬͹ӶĳÿӶݼ֮͹ԽСӶԽࡣ

ͨVISA˿շϾ˴Ĳ죬͹ϰΪǶշƫߵзԣǵȥ꣬ΪòأټձϹӵʳѣǵıԹ

͹ϰǿʼǵĿϣܹԴͳɱ

ܾͨ͹ϰϣӶҪԺ͹ݾͲٽܸÿȫص߼ʮһοʼŲЯÿ

ñ

˱ǣSuleymaniyaս֮󣬾ʿ˵巴ʬֻݲЩʬ¶ڿͼбվʿ֪ǷҲࡣ磩

е

Ӷ³֮ٲȻһ¹ҲĿǰΪʿϰ֮ίԼפմ鳤ȵҪְȻڳݺ֮࣬˭֪һóǨޣ칫רǰأȻ硰ŷ⬣ǿ֡αһġ

ԭڿսڼ䣬ڹףͬսΡǰձ糤һĿСӡˢֽššݵȾΪӹ׵ӣ̨ʱʹһסǰձĺ϶ʱҵӶ൱࣬ǰ֮£뷽跨øֹϵӲʩݺôֵһĵġǰձ϶ԼǿķʽʮǰԼΪ˵Ҽ̨ʱ佻׼۸̨ɹеشƺ֮ףĲ鲻Ը֮£ȹһѷһ֮£㽫֮˸ϲ棬̨֮űűҹԱ̨磬˲ʱ

ĿǰѴＫ㣬йͣĴţ˿ᣬǰְմĳʲôᣬ֮࣬δϤŹƷ֮࣬ûд㻨һԪԭ֮ǧٷ֮һľǰձȥԱԼúһµ

ӡȵľ

³ĸµӡϣChandra Shekharֿ̨ļ̳˽ʮ˸ࡣӡȫ˿ңηƲѡͲݣǵıݣȶ֮

ϣĵ̨ԭһĻϲ磬Ϊڹֻʮ֮һϯΣԭǸʵع󵳲µĿܡܱӦƶ˿ЦӦìͻ֪ӡȵ̨ϣݲȥϹ̨ݲĻ

ѿԼӡȵΣ䵽ءӡϵĲһ֮ʮش⣬Ϯ׼Լڽ̳ͻǵûиƣңȥ꼸оٹѵơ

βУø㣬Сⲻ̸ӡȵľøٱڶԤĻңҸţԤּﵽֵܲİٷ֮˵塣ͨѳٷ֮ʮһ֮һףǡʻһᡱIMFѪƽɽߡӡȵծѸߴ߰Ԫӡȵĳڱʽ֮ʮǰ޳ɳڹȥʮ꣬й侭ĸȶңóɳӡȵ

εȻأӡȵʱ徭ø㲻ãȻӡȵβСʮǰΪйӡȵķչʱľʮ꾺Ľܵ˵й徭ûǱӡȵʱá˵ŷʧʧܣӡȵʧǷ˵ʱʧأ

ʵûô򵥡κƶȶƳģ˸㲻ʮȫʮƶȡҪһƶȸýϺãÿǵŬһָţһջ񡣹ȥӢʱƶپһЩƶȺ˹ʱʼ÷ȣչ꣬СҶȺһЩʱƶȣνøĸͼѣδҲ÷ȡǣΪ徭øĸ壬ܳɹйʵǡʱƶܸĸΪʲôƶȾͲܣһƶȸ㲻ãһ־ͺ򵥵أ

ӡȵľӣճʱ徭Ҳһúáʱ岢ҩΪҩҩѣЩäĿĿҡr

һžһʮ

СŴϻ

¾̨屣̨庣Ͽǹɱһ½񣬶ش½¼󣬹񵳵еýɿۣۡʹᶼڷ߿йδͷ񵳵ǵв粻ڼ֮ͻҪϵ

ϿΪ̨йһʡͬΪйĸʡ̨ʡںϽף̨ͬڴ½͸ʡͬ޶¡ڶսڼҹͬααͳ̶ͬͨͨʡ¼һ굽ͷڱտĹ񵳣԰࣬Ҳʱɱ޹ʧҪ½˾ְѷɸһߣ̷ˡһ׮İ˲ʴ¡ɱˡ½̨ͬͬͬڷϵĴӦͬԱִʱɱˣʹǹеҲҪεġ

ػٶ̨񵽶԰½ɱ½챻̨̨ʱ̨˾ǷҲڷɵĴڣסڡǷйʧ̷ˣͬʱ½ý̨һŻ̨嵱粻ڼ֮ڷˣҪʱ㽫θ룿婖һ̨˽԰ȻⷨȨ·ͥиʱǫ̈̄壬Ƿ˿ǰģķ󱩶ô

ýɿ£̨ڶ¼͹۵˵Ӧý̨ɱ¼ͷӬǿɱЦ̨̾嵱־Ȼδǰʴǣв½粻ڼڷ˾ҪΡ߳Ҫչ̨ǧȫ븣ĵ֣Ȼ˲εʵķԡ½˾ʹǹе߹ʧɱܹ⣬ǹ񵳵ֹ̨ͣϵָǽ쵣ĺϿг̨岻Ǵ½ҪϵĵˣѵĺһƣȻ壩ķǺƽͳһҵ֣ϼͳ̨ʮ󣬲ǱֻĮ̵ƽô½˵ǲ˵ʮСʱԽ̨ǫ̂½ԴƼȲᣬ˿һʮһ١̨嵱в½˵ҪΣֱСŴϻ

ſһ

ʮйʱ濯ǣԺһֱºȽίſۣԺһǶͻȻ֮⡣ڲçԸŨĸ֮ſۣº·߻ÿ϶ڹίУſǡֵ𾴵Ķ֡ҲʾءſҲԼʾίУδйκΡһǡǳʹľơڶʴʣҲħڣſɽ³֣ܵȺڵĻӭ˵Ժϴܵʱתָ̨ųʡˣΪ̨һ⣬һҲڹҪԺ°شˣֻΪԺΪԺҲøһƣԺʱԶñͨȫڼලҲøһ⡣

ϵıǿԺ׵֪ò˵Ĵɵϣ˰ºȽķˮ֮ͻȻһ򣬸Ǹվͷһˤʵ֮ͬƵڹίУһֱ𾴵Ķ֣ܱ𾴵ˣб֪

ԷˮΪְ־ºɣԳ̨ù𾴵ȽɣΪ̨Ҫһ⣡һҲſڹ̨Ȼ˰ֻ꣬ΪԼΪͣҲøһƣҲԺúÿᣬȻԻȡ裬˷˰Ǯȫ룬Ҳøһ⡣

֮ԶԺ񵳡Ĳǫ̈̄ȰʿֹȻʩԱдǵˣǳҲԶ֮ⷴ⣬ʵҲûʲô÷ˣһžһʮ־

Զ

ʮԺֱίſһǶ⣬˻һǶ⣬̨̣Ǿ·һСӰƺŮ˵ĶͨŮһǶȥ˼˵ҷʵһ㣡ԴӦŮ˵רҪѵһӦôĲλƨɣ㲻ãʵҾʹƨɣźϺ飬ίԱƣ˽űҲһʱ鼱ʦѵǳѵǴ򲻻֡ôһǶͥѵһɶˣ˵˶ҪԡNG´Ӱ´þͷҪáд߽ûݡͮƣ

ӺȻ

ܱһҹطǹ˵طáġΪһֵּжϣʼǣοġһʾ⡣ǰϵʵжϣǷطп͹۱׼ԺŶϳطӣjump the queue˲ط֮ȡݡĿ͹۱׼ǿ˵Ӣ˿ȫһ̨аĩӢĹģֻһƱԱһ׼̵ϲƱһڲ׼̵²Ʊǳ˿ͲԶǮƱƱԱûʱȥʡȻƱԱ֮ҲвƱԱһٳβһΣֻҪ©֮㣬԰飬ԶԶƱԱڳվ򳵲ǰ³Ҳü֮裬ӢһľУʼûһƱġ

Ωǣ෴Ρһ׶ؽǣرӵƱԱæù˴ʧˡʱԱߵĳ˿ͺȻҵ³˵ĵPiccaditly Circus˵ǰһվҪ³ƱԱһ㣬ʿƱԱ˵공ѵվ³ȥˡȵУƱԱϲҽίдƱʿ˵ó˿³ŮƱԱվһʿĳƱϴ򶴣ȻƱ˺仰˵ʿƱҾ׷˿ͼȲ©֮㣬ƱԱҲ⿫ֻ͡һС£̨ĴƤһ磬¶

̨ŮƵŶԵסѵĴأ˼ʱһӵǹɾɽӢĹҲûУ복ĵط粻ŵأŶеϵĳ˿εǳȿֺ󡣶ֻҪƱԱ˵ͷһҲǿеǳһˡ׶شʱڳ룺Ĺ̨ô죿ҪĸŮƣƱֻܲƱҸŮƾͨûƱʱʩչ֣ڵأŮȡ廨Σվʱ׳š뷨ǷǣӢ˵طΩ˲⣬ҲֻǷˡʱ̨Ӿְĵڶ챨пһƬ˶Ⱥ򹫹ױ˹ȻһŶӵҲû˶࿴һۣ

ޡĹ˾ƱϳؾǰţƱȻרΪ³˴Ӻϳ˾޷ˣ©ȫطˡΣǹƱʱֻʿƱһʮʿ·̣˾Ҳһһ³ƶֵط䲻Ӣٿɿڶƶѷһ˾ճѣԶһɣƱ򶴵ȵȣֻҪ˿ͽҷ©ҡһ£սһݳѡҲطȰֲһһŵ©ȻҸʱִ¡Ϊִ˾޷ֲٸƽΪʸ֮ġΩûдӺϳģҲûвٸѵģ˵طе

Ӣ֮£ĹǾɴ½ˣ˾ǰ濪ֻ³ϳǰţŽڴһƱ̨ϳƱһܹ©ִĳ˿ͣƱԱվһԣȵ˿룬֪ͨ˾ˡȲ˿·Ҳֵɨǰѩˣطһ¶ձ̨幫ЧԡŮơƱվƱ־ϵʽȻڶ̨⺣Ϊס˿δϳƱƶȣ֪طձ֮Ч̨;׵˵̨ŮأֻƱжѡȴ̨֪еӢۣ˵Ůưصĳһֿ飬ΩܲƱ߷úرʹ˾ĳϣͷסˣֽ˾һУ˾˹ŮƲʶ࣬˾ֿԣ޴Ƿˡ

ӢСѧʱͿʼѧƱһǾͼϳʱסƬŮƿ弾ƱԭĿһӵϣƱһҲʡˡڲŶӣռ¡ڱĹңѧطòģ̨壬ǡǡ෴ҪѧһŶӣ÷Сġһվڼĳ˿ͽϣͻеѹЩԱߺѧ׷׽ȵǡȵȥԶվϴλӺعĽڴȥϵһʱ˾һټֻиƳ̳ѧУýңһеѧΪ졣̲סվҲֽ̳ܽطѧ𣿴Сѧ꼶ʼѧҵԭеһܶˣ̸ʲô

ٿ޵ѧƱûƬҲ򶴣Ȼ梲ϽãֲԻݵܡƱϻر˵վƱǳϳ˿ͶºпλռʵҲȷˣѧȣƱԱǰԶóƱ̯ƱԱΪʲô˶أһԱ֮ĽҪҪΡΪ˼ǽ׼ԵģԿ֮ѧط񣿳ԨӲΪ餣Ӵ֮󣬲ͽҲͽôӢ̨һŶӵȹ仰˵֮עصǽ׼ݣڽǽΪСǵĽͨߣǶϺܡ䡣ʹײģǰԷרСγš̨ʱĽһ¹Ѿ죬ΪӦɹջصľСγͥԸԳλδ˿ν˼ľ衣

ȻֻСǵĽͨߣȻ̸òɴ˶ط񿼵һȫ֮СĩطأҲߣϲα帴˼룬ᳫȫĽ˵󣬴ԡвαֻ꣬С⡣䷽еĴ͹֮⣬һͰʿʮʮˣеҰʿֻǱȽϿ󣬶гҲ·ߣ޹̶վ;ɴͣѲԶһɶΪ̨ԪƳ̳ƱͰʿ룬ӯ͹ҿ˳˿͡²α궼˵ϣӦİ취ԺһίԱᣬίԱ˳۹ٱίԱίԱ棬λҲȣίԱǼин֮ͨãԭһͨÿʮĴμһٶʮ˴εģڿʮʮμ߰ٶʮ˴ΣЧصĹԱ򷢸Ʊд°࣬ҪǣڹίԱָ֮£ӦܱһӪͨһӣÿվһһֵڣطܷ˶ߺԤԣά򣬴ûˡ

һʮ

ëãëãëã

»籨Щ˺͵λѲԺҰﵱ֮ĳЩװ͵ԼţҲԡ˽ϡİз

ݴ½ҰϼʡӳҰͷ治ȫѶ٣Է̲ܷã½Ұ棬Ͼ顣

鵽½Ĵ㶫ϡʡΪҰﱣʩʡȻҰﱣЭᣬƻҰԴȻʮء

ѳ׻Ӵ½һйҰﱣЭġйҰ鵽ͼƬżر塣

˵ EUROPEAN LYNX Felis lynx Ϣɭ֡ԭʳݺСͲ鶯ҹ϶зֲλ˵ֻǿѧ˵˵ȴڡ

ν飬ȫҵĵһƪġһС͵ƨɡëдһŰʮգȫ£

ھηʱһͬһ͵С͵סһС͵ڣ̨廰ŽСŷ׻ǡƨɡǡΡ˽СΡҶ˵ܸлңһҸŮĦгҴ´һΣھϵǰòϨĦгߡ˵ͷҪ̫ùˣʱϢһ£裬գҲãһ˵һŤѧģ̬䣬ʹЦˣζ꣬ǴûЦ

ŷֻʮ꣬㽭ˣΪ˺棬ʶΪҪù飬ֹͬ˵ֻĿңһϢ»Сһµʱ򣬾͸æͬ˵䡣

Ķ䣬ҰҰְڶһƤӴƤƤġֽҲʧҲǶһСƤƤƷڡһͳ־ом¼Ƥۣġŷˣëҷ⣬ʳָס죬ʾ׼˵Σһһëãëãëã

ŷ˵ëãڶ죬ͱгȥˡٵ⡣Ϊû⣬ô˵ëãأʱë󶫻˵ëãʲô˼أŷ˾ţͣ˹ء

ԭÿη߸ϵ컨ϣһǸ͡ҲǸ䡱ʱ֣㲻УǴͣûʱ죬ȴǸϵͳ𷿳飬ǽжǸ䡣Ϊֻֻܿ¼¼Ӱʱȡ壬ǡëáᣬͷˡ 

ŷΪ͵̣ϽͣƵηȥˡǰңҵƤۣźû͵һƤ㲻У۽磡ΨһźһС͵ηܺãûη˺һ򵽡ëҪˡ

ŷߺЦŶͬ˵ҿŷηҪηһȫйƨڵηȫйηĺڵģƨڵģȴֻСŷһˣ

ηһˮʮ䡣ʮ겻ŷˣʮдƪ䣬дԲЦҴԶȤС͵ëã

                

дƪµʱһֱûܿͼƬʮȥˣѵĺ⣬ʹҵöּ綯Ŀͣ޷ʮǰһǰɱȣΪƤۣǿἺࡣշת֣ë֮ңҹ귿¡˵ǼƤۣѳ֮⡢֮ϡڼǡŰε¾棺һ֡Ҳǡһ֡ͬ׷ɱĿ꣬ͬģֻ壬Һꡢٺع˷ɶѡܿˡ׶أJack LondonҰԵĺThe Call of the Wildд֮ϣȴ⡣гһգҲȥҽԶû취һƤëԴǧšҾ͹ԻûǼƤۣҵġɡɣ

һžһʮ

ɷҶ

ʵ۲ܰ˵ǷʷƵһ壬ʱ˶ͬȾҲ˲Ϊ˵һΣԼ˳һٵĻᡣڶ磬ͬŮ˻ڴδʱŮ˵ɷȻΪ¸ǰ˼ǻƵ֣һʱ𣬷ԸŮ˯ڴϲһס沿ȫ¶ţôŮ˵ɷɷ֮󣬲̸Ҵ£ȴʹ˯ˣʾɾۿ𶯣䲻ɽҿͷϵĴɷȻΥķԸͬʱҲֵñɫΪϲ˯ģԼӣŹһͷƷ㣬Լ۸ǳһֱã̸۵飬Ȼ˾ǶȥȤǣ»һЦβԭɷؼԺ󣬵ͬ˯һһ´棬һ潫Լӣ˵ڰ˵Ů˵ˣ˵δô˵壬ϧ沿ס˿ȥҿһ£ڹƣðˣ̲סЦ˳

żˣ

߶εˣйʼС˵Ķأ󶼴ʧʵ֣ɿ֮һЩҽѧרͷҽоȷļ¼ɹοдԼҲԸ֪ϸģ¼Ρ

йʼеļأġޡǣݵʱ˼Ů壬˵ߣν֮ҲһʯŮһʵŮŮ塣ŚһˣУδŮΪ֮м˿ϯƣ죬һΣԼʵֻʱԻŮδؿɿ֣˵ġ𭼯У

ͨ־أķ޾ŮΣŮ֮У߶Ρʷݻ֮мŮߣ˵ޡأȢһ檣°ŮΣϰӡʯʣ̸أξţŮΣŮ˸Ů¶żԡأ֮̿ͯ󣬹ȵ֮ǰ־ŮΣ곤෢

νţݼؿʵǡԼٰиϸļأһ¼£

ʯʣ̸ξݸߣŮ壬룬ΪŮΣרϰŮ죬乤ɣΪŮʦϰ֯V֮࣬ŮϦͬ޴ҹ˼ҡһңŮͽޣ飬ŮӲӣѰ븸ĸʣ֮Ȼڹ٣ѶʵԾ޼ϱŮʧڡ

绯Ķ࣬ЩǡаŮװδ롰ˡΪһ̸һ

¹һũһ飬һŮӵӵĻ䡷ҽļ飬˵СŮӽֱʮŷԼӵҿԽʵһԼٰ

ˡķ֣˻ϵ֮ʣŮġӲϡеġСҲЩģAmbroise Tardieu ϵļأߣʮ䣬żֱʩнʣʼ֪Ϊơձеvҽѧ

ˡΪѧϲʮżȻ󣬵Եļ٣ǼԵģٱ仯⣬һ飬Ѿй渴ӣɹҲձ飬£ҲʵʵİɹǵĲ֤ա

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

