Ǳ19910406

йݿ⡤ƹͨųⷽ

յ硿йִݿ⣬ⴢֵϡüƻнĿǰ֤

йֹίԱḱΡйѧԺӦойѧ²ߪڣܱ߲ɷʱ͸¶

˵йеĺݿģȽСӦϢչҪ˽߼ݿĹʮֽȡѧǰҲΪйôӦͺݿ⣬ϱʾнѧѯй

ߪʾֹίԱҪΪչֹ淶׼ƹͨкƴٽϢоӦõȡ

ߪ˵ĿǰйͨõİǧУΪ֣ΪǧʮȥƫƵģΪİٰʮ̨ѧߵеΪּǺַչơ

̸ƹͨߪΪͨǷԼ乵ͨĹͬҲ佻ƹͨųⷽԣ˵ۿܶƹͨ๤ȡһЧ塣

ߪָƴһŰ˶Ϲ׼֯϶ĺƴд׼ȥ걱˻ϣйúƴǺƴڹʽһģӦá

½ᷨʶȨַ

ѶйԺ쳤֮˴ϳϣ½ķʶȨַ͸ɲְİϷ

»籨֮ڱ桰Ժʱ͸¶ȥ½عǷнǧżѶƹİʮܸݺİʮһݺʮż

ָ֮½Ϸ¡õȾ׺һЩ˲ǽɽ⣬ȡǷнǷѲ顢Ƿסլܸݺֶ

͸¶ȥعְذǧʮش¹ʰǧ˰پʮļʵͨѶһپʮżԼ˽װһʮ߼

һ鵽ӡذҲŵ

īݰѶӢҵһԱŮ׼һλӡذŮ顣

ʮ˹James LascellesʮӡӰӡShadowӡ̷ݣTanitꣻ̩ߣTewaꡪһͬסīݰˣAlbuquerque, N. M.һӡذ

˹ĸŮֵ̱ܹ²Earl of Harewood²ȢּᣨPatricia TuckwellΪޡ

׶һұֽ˹Ļ˵ҸȵŮ֮ɣȻŽġ

˵ǸƯ¶ɽϣһҽԱڳ

ҡΪҵӢλ̳еʮ˳λ˹ϵһ߰ꡰӰӡںͯͼᣨTatum O'Nealĸʱʶ

ǰΪӢƬ̵ġӰӡ˵ʱپ𻨷룬ǵమ͡

˹˵ӰӡƯŮ֮һǵŮ̷һŰһ꣬ӰӡҲܽ飬Ϊǰδ

˵ڡӢŵģӡг

˹˵ĸһȥ֮ǰŮͲ˹̫ӳִ¡˵Ҽʰ

ͯʱҾ֪Ҹҵʽҡ

ҼǵǴŮǣҼҡָHarewood HouseԹ衣̫ϲңϥϡ

ʲ½

Ѷʽ½ٽʻʲͳΪ½

Ǵ÷˺¶˵ʵԺͬ⡣

ǻˣ½

ʵĸ׸һפʹ˾ͽ׵ǵ顣ʱҵγǴѧΡʢٴѧѧԺһһ½һһ߶פ̨š

ɼ챩гŰݱɾֳг

ɼյ硿ھŹʻ˱¼Ӱһ£ɼгҪ󾯲ְֳ

ףTom Bradleyгڼ߻˵ڱм˺֮ʣֻ޷ԹۡǴľֳChief Daryl GatesѽڸȷˣΪľͬʣΪ˾֣ҲΪĹڡ

ÿӻܶҪǴ̨绰δֱҪְĲףֻ߸ǴĽϵľ

гҪְԺļ߻ϣǴ˵ϵ

Ǵ˵Ϊһ͵͵оϧúܣȫҪȫҪ

Ǵ˵ֻίԱᡪгĿʿίԱᣨthe mayor's Warren Christopher Commission;ֳİ˹ίԱᣨthe chief's John Arguelles Commissionְأderelict in his dutiesŻְ

ʾſ¹ǰ

ܿظ塿ڲ˹սʤϢʹϲ⣬ǲΪԼĲƷЭʤеҲ֪𽫽ӵԴԴϵĹⶩҶָڲսбϬ

󲿷ֵжһûдεսиԭǵѿʼΪ´εսԤδѵĴ㣬ŷޡйḷ̌ҲîȫǵĿͻʲȻ޳ɲüɵ˻̹˼ɻȴͳĹȴһĪչ翪޵һ⽻ʾģжѾݱչ

ΪһŰһŰ˾ȫʮڹҺ͵ļ飬гľܶʾƼչżеĹϵֵעǣǰΪϹȫ»¹

һʮԪȫӦ׸սΪ䳩ƷѾǼϿͻ

ʮԪάȫľʵףFʮFʮսAHĹֱMAһ̹˼շɵ

һʮԪȻԷչйҵڱѾ٣жгԣFһսɵֱǰȻá

ġӢʮԪƵʽս̹ڲսдͷϹ˿ʹѿʼԼʧٶ

塢йʮԪƼϾɼѳΪҪӦߣƷΪʽɵ

¹ʮԪȻСھгϱֵ̬۵ĿԺϵΪǱˮͧѲҶ豱Լ֯Ա

ߡݿˣʮԪɳŵľ߽֮֯ƵT̹LҲʧȥһҪг

ˡʮԪսΪ䳩ƷֱSAMͷɵ·ת¶ɽѶԹ̵ϸΪߡ

š䣺ʮԪΪһúƽң಻ѷɫӡȴhһ幫񵯳h״ӷϵͳԼҡ

ʮʮԪԺͨѶϵͳƣһҹ˾ӷǷҹװˡĿǰܵ顣

ǾеĴȫڹУձΨһȽҵҡ

һӡȣһʮԪʮȫʹִɹ֮Ҫ׸ʮ׸ʮţԼ¹Ǳˮͧ

ˣһٶʮԪһŰ˩ķɹ׸ʮšFһʮսըڶʱڲ֣еľѾؽϡ

ձһһʮԪԤѲڸٷ֮һëFʮս߷ɵ

ġɳذʮԪսθڴ󿪣֮穣δ乺ս̹˵Ȥ

塢ǣʮԪĿǰĹѲһŰ˩ҲϿͻ򱱺ͷƷɵŽ°ܿظ壩

̸̩ͳһ

籱յ硿̨ͬϯίԱ̩ȫЭ߽Ĵλ̨ĸֵܽų́ͬͬ½ЯΪʵͳһҵ

̨̩˴ᷢԡ˵̨˼ʮȫһͶ彨ͬʱйػ̨壬ʱ̹ϵķչͳһʵ֣Ϊ˶ܶ

̸̨̩嵱ͨġͳһ졷ʱ˵ϿɹҵͳһԼԽٽ˽⡱ȵлġ족ģΥһйԭҪȾǲʵʵġǶϵķչͳһõϰ

̩ϣ̨嵱ųϰȡʵʲ裬չϵΪͳһϣ̨嵱ȿҪֱͨ˫Աʾġ

ִϯʡǮѧɭ塢˼ԶǮӢ˾塢ᡣ

ڽϷԵĻоƽ֣֣֮ǡ޹ڡ

ίԱǬ͹ԺίҲӦϯ˴ᡣ

ȫս

Զµռصľ֮󣬱ĿˣҲŮףȫ𣬽͸ķľǵļ԰˹̹KurdistanˣKirkukȴǣһٷսͼΪ˱ZhakoλԴͲǹ벻ελķս磩

³ġڱ

̨ʮֻ鳤³һշ̸ԭԻڱλ̨̻飬ΪֹҿԺȷģڱĴ̣Ѿˡǽ磬ܿ϶ģҪɻšҾͽǹް¹ʵߵļ˽һ״Ȼ״Ѿա˽ڵ⣬ԼĿܽȻ󣬽쵽ԺҾĴǰݣҷǳֹۣɡڽһ״λ档

ǣġר硱ȴ˵ԡƽ˵³ڱƽ̹˵лʮֻ鳤³ģڴ˼׶ָӱƽйĴ̣Ѹɣʾǳֹۡ

ʾʲôأ

ԭûбӵ½Ҳûбá֡⸴½ǣֻڡ͡ƽôϸȫͷʾǳϴˮ֡

֮ͽᰮĵ˾֪ʥ˵ñSaint Petersburg֮ΪգLeningradӸգVolgograd֮Ϊ˹ָգStalingradħޡ˹ħʬһһָԭ֮Ϊ־еȵȣ߶ѡǶڡȨ֮ʱӡӲҪΪΪ˭˵֣

ǣӲǸͬйʷжУǣīǳڽʱȴֻϡ׼˼ұӲΪƽľʹˡһأ

⻹㡣ڡˡϳϾʮ󣬻ָĳʶɳʮȫ޲ԡBeijing  Pekingƣֻй񵳻ݴ֮Σν̨Ͼڵһƽһƽƽֻͣϧ͹粢֮ι衣ԣ̨ʮֻĳ³ȥͷʱҲܲڱι֮κΣ֮

Ǯȹ

񵳡Ĵӡ֮һν⽻Ǯ˽νԺνίԱѯʱ˵ʵ⽻⽻



ΪʲôڵͼҪĴȨġʹҪص˵ʹûʲô˲ɣΪʲôҪԶĺǣ֪֮ܵڲһСȥͣ衰ʹݡ̨洬ڰ͢ڻ񵳹ΪʲôԴͣ˵͢û⽻ϵ·

񵳡η߼šѾѡŪȫһ޶ġĲ񡱣Ļ˹Ǯſڴƻƣ

ʵ⽻Ҳ⽻ĩȹ߹Īǳ̨гƴ糿ʰ·֮ܲʣǮҲȥ֣ȹӣӳ

͸÷ϳĻƶȡ滧

ϰյǱڵĵˡǡȨ񡱵ˣΪ񣬴ձﳭһνƶȡ֮δ㣻šܡĽʯձӸһԭƾּĻθ֣ΪӴġ쵼ġԶ̡ǣ㲻㣬һʹϸڳʬȺʹϪʵʣܡǡһǡС͵ץŵĻƶȣĥϰ⣬ʵûһôȻܵĹ񵳹Ӳǲʵݹ񵳿Ƶ̨ʡ˵ϵרҺ鷳ĶҪӽŪأ

̨ʡҢʮ˵ﱸѽӽɡλʡ̨ʡΣලлҲֱڡ

˵ΪӦʡƣε裬ĸı䣬ʡ޶̡֯Ŀǰ޶ѽɣһ顣

Ң˵λ̨ʡٶǧԱϵͳһǧλоݵĹԱ𲽸ΪһԱָӼһ

˵иѣ븺·תĿǰ̨ʡߣѸߴ̨ҶԪЩѾѣȫ븺

˰ɣûлƶȺͻصңֻҪһš֤顱һᰲȫ롱Ϳ㹻Ӧ˺͹ҪǣС͵ץĹ񵳣ȴӲҪά̨֡ʡٶ̨͸ӦûжʮšǧԱʹǼĥϰյĹЩصά־Ѻ¾֮⣬Сڳ̨ʡߣѸߴ̨ҶԪ

ʮꡰסĽŪ죬߰˳;Ӵ˳ˮѲలӡ˵Ȩ͸̨лˣǣ첻̨ҪԪȥԻ÷ϳĻɼжôɶ񣡣ӳ

ǻ԰ɣ

йᳫҡˡʡ塱ԸִȨԻСİڴ飬ҿǣǣڸԷ棬ȴ϶Ҳ޹ס£ǧǶĿܹܽģ򲻵һǳԽܵıǡħаǧ£ʧ֪ҪģҪԼ֪Ϸ˼ħ¡ë󶫵ȻǷˡͬΪʥΪ͵ģԺʥʮǧǵNǰƪС˵Үջͽһʮֵ꣬ʱǿҮյˣƭǫ̈̄һǧ˵ӳ꣨Үաƪڲ˰ɣͬʷµôǣǷȱغԼǳӳԡ߼áħƺǻԲʿҲñ˵ʿĲҲⶫֳץˣǣȴ̻һЩͼԽʩߵ鷳ǡҵ

ǰ̨壬Ǳ⻼ءǻԲʿͳйϯλӣʵҡ˵仰ˣȫСԤʱбӰ乥ӡǸҪλӵˣͳ׷ñŲɣͶƱҲȥŮӵ̨Ⱥʹ֮࣬ҵͶ˰ŮҲ裬ڹ游ֻΪʿą̊́ͬˣѹָһ֮Ҫȥ̡ʮǰ˵ǸͣͿĨʹˡѵ˷²ѡʥ˵ʶľǷǻ۵ıضˡΪҮʵͽѧʶʿǻΪͬ飬ƽҳĵɣ

ʮлʮй񵳣աԴӽ֮󣬵ɵСͰܻԲ桢ݡеЩӣʿǻԡȥףҸٱͬѧдţ֮£ܿȥ̨鳤ְ񣬹ҪоȾͿдµı޲ߣøʧȥġ

Ҵһ婖°̨ӽӻԬǫӵУ̨ͬ蹲ˣ̨Һ͸ǣϱѲ

ƻŮˡĦ룩

İŮ٣ʵǿ־ഫģԼ㲻Ҫˡʱ˳ơ޺ӵĶߡֻЩ֪ĵϸˣĵطƺ

Ͽ׷޺ΪֹϾ޼Ѱˡĸס游游ǰҪȵҳһ۲۹һˣǿҪ׷ݺüȥء

ʱͷΪ B.C. ءĸΪǡǰ(Before Cleopatra) ڵдȵʮʱĸȥˣΪۿഺʱڵΡǣĵܹܵλ˳ʱԵеˡʵܲǾӣڶλÿòȨҿڻƤϢϢˡ

ò

ڵʱȻδȫǣʮʱѾйģֻʵˡƤǺɫĢۣ˭ҪǴŭԵĿ˵۾ܴ󣬶˶ģڱӵߡ³˵кܶڰߣҲˣǣʱȴûʡȻЩ˵Ͱᶼֵȱ㣬ģʷҿĶأ

ǷڰߣǹҲۡɯʿ˵ʼղԲϢܣһŮһʮ㶼ȱˡɯʿǵ˵ʼղʧȥഺޣ仨˶֪һòݵĻ

һİСŮˣʵģʲô¶ˡ·ȶˣһ߹߹ȥȤġеʷ˵ͷţһŮʵĸ߹󣬲Ҳƶѡ

ĸ˲Ϣ䣬˲׽Ҳжһ²̣ܽһת۾͸ı⣬󷢴ȱΪͷݡͨ£һһһƽŮƵᣬżҲ¶ƵʱݣżҲԵüʮ㣬ǵĸԺ󡣻һ£ҲֵһģĺǶΪһܺõޡ



ȻܵܵнλǣڻƤϣҲԵ֡оԼбţ̬ˣһƤܲĳЧԼƤĵøӺÿܵ˵Ǳȣһľӣˡһ˼ˣǣȷʵϲվӵĢߡ

Լʱ򣬿еŷظˣתĿ굽Ҳ̫̫Ǣ֮䣬ٿһЩΪ̫̫Ѿ¶ʱݲеĺۼˣҲһĿϵӸպðϵڸס

ǣٲȻɽǳǵĻʹȥݷãȻҲûеˡΪҪʾòͬʱҪռһƷȭͷСĺ챦ʯֵǵš֮ɽǼĶͷȵȡʵĹСʹĵطƬδеʱ

һƤŵĿʱ̾ñΪλʹǰһСԼó˳ȥÿǰᵽ¥ҲϧѾΣյ婖üˣǣȻϲðաҲϲСʮŮˣɿһ١¡ˢᣬ̸˹ҴԺת

С˶ǣϷʵָŪ°ͣ˵

һءʾ˵ͬʱĿɵĳһ¶һδԲһûпء

һѡ㹻İְ֡ڰǶϵÿ졣游ˡһ͵ıӣӥǣǣܴϣõЩʲôأ۾ƣˣ˵һӡǣһ˷ˡһ֧ͷŵ

ȻˣܲÿĻġĿǲ÷ģȻӣںδһ˶ۣ˵ˡ˵ʱʱļ˯˵ʹŵġڿϲľ۹⵹һƬɰĲءҪǺͿ˾Ϳ֪硱ѡһˣǣˣҪһ಻һθ֡ǣʵѡôѴһϻˡ

ȡץס

ð۹һʱ򣬿Ҳ۹ͰɲˣһиˣһЬӴңΣڰָĵطҲǲܵġʱΪԸݸͶìˣпڵ͵ĵطҪʱڵ¡µĵܵһһսˣת֮䣬ռɽǡȻ󣬿λҽܣʱֻʮ꣩ȥ顣˵ҪͽѧԱץˡ

һȡرһ¾ȻָժŹǣĹ͢¶ϴģżҲվūţϴŵ顣ŬūߴȣԼȴðź⣨Ϊܲһ˿磩Ҳż̫ȥ쵼ڳݡпʱūȡ

ûʹȵһҲû˵ڵȴȡԸź(11)۰Ͱ͵šͬʱ뷨ԲעķʽȥͿᡣ뵽һߣ˽Լڵ̺Ժ̧̺չʱ̺ǰŮʣӣǶ(12)ǣһŮ˻ֲɣΪµ̺Ͳı˳ء

£е

˵

һĸʢʷѧᵽһҹʱļأͬңŴգ̹Ҵ£֪֮ȰסͷҲڵĴЩͨ豸ҲЩ

뿭ͬ

ӴԺ󣬿סˡֵֻҪСָͷͿϷŪһҪѼг

ĶദʱˣΪѾһսԷȤֻĸǣָʾһθ˭ͺˣʹҵ(13)ʧӿأƺѰøɸɾżеθʱŻҲĵĵ΢ȥ㾺ѡ˶ΪʱѲൽ˴ѡʱˡǣƺ̫̫͡Сˡʱۣ¹е޺͸Ψһ¶ʱһ繵ľͷָŪſ߸ߵǰ(14)ͺ񡰻ɳסۡ͡ɽǾʿֶӡİŴи衣

ȻˣΪûҰƣԱ㽫Լһ±ϡ

ҪͬһȥӦ˳ڡƥ·϶磬ΪԲδ󾺼ʮ볤ĹϯλģӿǲʲôɣΪ˵˵Ǻ޲ɵġ(15)

ˣѿ˭˵Ǹָʦѹڹڳˡע⵽һСӤǡΪһżȻȤЦĳ̶ȡÿǰᵽ·ѹҸסһúܵˣʱ뵽ֻп(16)

ڼÿЩʲô£֪Ĳࡣ룬ǡסƩ絽Ĺ᳡ȥ䣬ԷʱȥսʿǱǰΣȵȡĥٵʱ(17)ԲڰӵĿദɳ籩ˣÿճʱдƤƵƬĸɽǵǡǣ󲿷ֵĹĥһƵϡ룬ҪǰɽžɵĴͺˣΪϵġ

ĩ

ڿأĩѾԶˣǵתʱ򣬸Կ̬ӡﾡǿһǧɡθһ첻һ죬Ŀ۹һǿʼ˽ˡʵɲأΪĶҲ̫ˡ

Ѹٵ¡ɽ׹֮ƣԶֹһЩѾۼڷϴɱ

ȻһľҪʮһǣȴиּ׵ĿۣճϴһɹСʱõ˵塣ΪͿԻκһ̿͡ǣѵ̫ˣǵĵҲһʹмܣγһԲȦΧԭѭ۷(18)һһģŴֵ̡³˹̵ʱ˲ѪѾɢˡ

󣬿Ʋһĳ˱ǵҫźܺݵĹ⡣ǿ޿ʱ˽ͷһнʻɽǵĴϣΪòλصȷ׼һƿľơʱںϣǸˡƯԼɼǵȡ׵ʱ

ӹİ

ɽʱȥ鿴ɵк˰ʻĴʱԵðҴϡʱһҲվ˺棬Ӷűءڣ׳һţӭٰͣ뺣żоεͷ(19)Թ۵˿ףһĿʼ

һӺȿߺüӢ磬ҲüʮꡣͷжˡҪģỹһѵ˵ңǵеĻ˵ʱڿʱƪݽЩĿɥ(20)

Ϳɿ

̫̫Ϳ棬ѳΪһϰ(21)翭пһлиάǣһֵСˣھЭſڵ£ſ˯ϲ(22)޻ﶪӳɴ;£ðᷢһǺ¼ѾԺͻᰲʱˡ

һֺƢʱֱɡ³˵ͿɽǵĽͷβܣר˼ҵţ˳ܿϲԴǲȴû˸Ҹ棬ΪһĶߣ彣ġ

ǳſͧΣϷһֻҡҡ˿ӣȻǶڵȲϲʮ¯ðƣζͳͳסˣȴƶ˿巽ȻôŽĿڲŸйЧǾ˵ƹⰵȵȻʱ

˵عסһ൱ʱڣԱ㱣ȫĹȨ˴𼸸ϣƿһ˹ѣֻò׼ȻּװεǣһжѸٵˣûصʱ򣬱㶯ˡ

صûкþáʱ򣬸άˣûϵ磬»ǣȢݴάãݴάΪλ(23)Ȼˣ۾ﻹһĲɵ»֮ҹڴԱߵĵϣ˯˯ʹݴάǴһǣһֱǿˣһһ㵽ңǼﲢûӻ޻һĶ

Եģǵһжϣڶ죬ͳ˴ȥݴάǼģίĶϾߡӦɺȥ׷ذҪǰѿĻ߰Ľ˰ʡ

Ϳ³

ǣͿɽǾˡð뿪Ƭ̣ʹǷŶȥ˰ײ԰סѪɫԭһ֪ݴά½ƵͬĻݴάǡ

ÿʾҪػսĲ¾ʱԾв(24)н񱣬ɲԸԼȾѪ⣬ʧȥ˾˵ͦӢˣ֪ҪѸּϵñƶһ£ٽϡ

󣬰ỹǹò׵شϸּףһ·ǵߵսϣŷһжˡɥʧĶ飬Ҳɥʧʧ·;ھʧ֮࣬ȥȴץĽܵˡҵؽгĻ

ҿˣǣҿˣ

ԭ˲Æ²ȻǰѿΪһɳˡһֱƴѰ彣ʵǰѽһֱı棨Ǿ˵ʱ˵ĻѲᣬ塣ȴһʿѰǱ̧ȥΪҲõõϵط

ڻҵжĩѰ̧ﵹҲ㡣ʷҴϲ氲ڿĻжʱֲ״ǣиһڶģǵмˣ

鶾ҩܣū͵Ʒһ죬ʹࡣ긴һȥԶҩ֪ĺܶ࣬ǣūȴˡݴάʤ֮ʱпĿܣҵһõҩҲҩȥˡҲ뵽ȺݴάʩչĽǣǵĽΪǰ׷ѹ(25)

ˣԸȥһ޻ˣǷǳϤġȻϣֵһ۷ʴ޻²ͷ޻ڵײιúܷʵĶߡ

跨ʹҧİӺ̣˽ԼǣⲢһ׵¡¶ţŵ˺һᣬЩһҲʱѾʮ꣬ƺʧȥˡȻˣһʶʷԼᣬΣ˽һ׮Ѹٵȥҧ˼ڣȻͺΪˡ˽ᡣ

еëȻڹŴʱûаҩء

Cleopatra (69 B. C.30 B. C.)ŮʣҲʷʮһ(Ptolemy XI. d. 51 B. C.)Ůϰף޸ܵʮ(Ptolemy XII, 61? B. C.47 B. C.)õ(Julius Caesar)Эɷʮʧ׹ټ޸ĵܵʮ(Ptolemy XIII. d. 44 B. C.)ȴΪ鸾ֺͰ(Mark Antony)׹ݴά(Octavian)ʾܰɽ(Alexandria)أԶҧķʽԾ

B. C.ϵ Before Christ (Үսǰ)֮д˴ڶгζ

ǸɳĮطŮ˵ͷɳɫ(ɫ)

ܼɯʿϷ硶(Shakespeare Antony and Cleopatra. II, II 240):²ʹɫʡ(Age cannot Wither her.)

еūΪִʬȵȡ

ԭmummy (ľǸʬ˼)߹ִmammy()

ԭ: Cleopatra wasn't a deep thinker, but she did like to reflect ˫صгζΪreflect һֿ˼ά⣻Ҳӳա⡣

Calpurnia(d. after 44 B. C.)ǿĵ̫̫ഫһͻ۵ӣңϴ档

˵(affair)˫⣺ָ񣬻¼

⡰E pluribus unum()=One out of many νΪһ

(11)Щͳ˧ǰʧľ٣ڷСȵҪ

(12)ڿõλڼ䣬˶Ϊблʺ󡱡

(13)mail-order business

(14)Ķһһ꣬Ϊͷġ

(15)ԭ beyond suspicion С޿ɡ˼

(16)ԭ: He was a thoughtful host, and Cleopatra was all he could think about, thoughtful(úܵ΢) think()ǰӦȤ

(17)ǸطҪ࿴˼뿴ˣþһĵط

(18)ѭ۷(vicious circle)Լ֤ң֤׵ƭ˵֤Ϊۡ

(19)ҪĻǵĸоͻɵͳĸоˡ

(20)ڿƪݽǺģɯʿǣ

(21)У(double jeopardy)

(22)(date)ѵԼᡱԼᡱ⡣

(23ҳ˵ģεĹϵƽ˲Żͬ

(24)ſڣһַֻť

(25)ԭǡbut decided he wasn't worth her wile.wileǡơ˼߹⽫while (ʱ䡢Ŭ) дΪwile˫صζ

԰ʹࣨлݣ

ڶβʱݲпΪģϡС纣¿˽βڣȺʯϣΪҪõƵģ۵Ļɥʧۣڽβʱ꣬ڴܡөȵĻսΪҪõƵĶ۵еԽβʱһ˺ɱĲпΪҲǳġҪ֩࣬ڽβʱ۵ĳƵĳԵ֩롱ĴǳԵԼɷĿµĳ࣬Ϊ֪Ƕ֩붼ˣƵĴôǿԵ۵ġ߽֩֩ʱأʱݵظϿ콻βҪƵĳԵˡһ֩Сض࣬۵Ҫ׽ƵʱߵƵѨԣСʯҶƬ֮Ͷ룬Ƶע⣬ʱҲսսģƵѨ⣬۵ݵϴƵļʵнβұƵĲţ㵱Ե֣ȻϴƵļƽؽβһƵһѨڣҲɥɡԽβ⡪£֩࣬ƴĹΪƵĴǿɱ۵ĵԼĶʳ޹أද۵Ƶ󰮣˷ܣ˺ƵģҲǳġ˿ȸԵ˷ʱƳɱƵģۼβʱ˴ƵľͷţҧƵġΪΪҪԵʤѹ֧䣬ӴָԵĳ嶯ģڴƵһ棬ΪıУԿһϰߣǰѲϲβѽβĵͬڲԭΪĵҧԵ˷֮ʡ࣬ԵĸҰʱҲͶһıһֲбΪǻץɻԱʾ飬ͨʵձʱһ׸裬ǣץˣɫҧˣɫɫȾɵѽ򸾿ڽǣʹӝ񣻲ץͷ͡Ť趯˵˿ȥǸ鼫ƵģʵʱʱŵԵĸ˷֮򸾵ơǰȻ



ǰʵͨ˿ģڲ̬ˣŰԣʹʹ࣬Žлǿյ״ԵĿֵġߣɱԣѪֻƤ⣬ʳ࣬ɴֱ̬ΪSadismusŰ񣩡֮ԵŰԸʹ࣬еԵı̬ߣΪMasochismusŰ񣩡

SadismusŰƣǴӷĹºMarquis de SadeΪ˵romanceġǧ߰ʮڰ裬ǧ˰ʮʮĸഺʱʿ٣μӡս֮ۡѧѧʷѧȤʥ飬ĲܡѧΨֶۣڰάѧ˵ҲؼоȻһŶյˣΪȫݳ죬ʱͶŷŵ䶯ΪʧĸΪȢ˸ʮŵŮӣȴ޵ãｫõͬܣһʱҸ鸾ʧ֮ͷŵգҲ˳̬żȻ·ϿһŮӣʹףڸ˼ϯϣСᶡҩڵ˳ԣжࡣΪֱŰΪ챻ڼļ˶ʮꡣǰСhдŰԣʹԵĿı̬̬еʢӣĶĸˣЦ١дӱ޴ˣдĳҩ˵İ˷£ʹڹڵǰõ£дɱŮӣѪҺооԸеĲп龰ÿԼĲ̵ݣϿƷУһLa Philosophie dans le Boudoirһ߾壩һŵĽʦLasin stituteuseurs LibertinsµΪĴݣʹʹоԵĿֵı̬ԣΪSadismusŰ񣩡

΢ġŰͨҲóץԵĳ֣ҧգڽǣԱʾʹܰ⻹ķΧڵľٶ̶ֳȣʹǿƵʹ࣬ĿýлաѪȲ״ȻǡġˡĲбΪʵңݳսı¼롰Ű෴ԵŰ裬ԵԵġŰ񡱣Masochismusɰ¹Sacher MasochΪĴݣơ

ūˡµʹ͡仰һԡԣ件ĵͨģǳʱԵϥ£ȫȻΪ²ߣ䱻ŪŹ׻õΪʹ࣬ϲܣֵֶԵŰһˣǡġǴֱ̬ĴҲдͬʵ

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣAo.

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

