Ƥ

ӡҡϼ

񵳵ġԺ˭v1014ڹ񵳵ġԺ˵һѹ񵳵лڶ죬񵳵ġձóЩл˵Գĸ֣Ҳоȼõ;Դֲѭ涨ԸԸԲȡЩ濴ûʣʵ˹û⣬һУʵϣȫǲʵʵл

Ϊʲôأԭܼ򵥣ǹ񵳡Գĸ֡νСȼõ;Ǻġӹӵ̨ʮ鿯ǧᣬǾֻ֪һǽ˵ģҡȼõ;˺ŵġһ۵ġһĽһɣĻ£ȴԶ˵

һĲ

19635£ŦԼʱ߶ŶTillman DurdinŴĸ˾ЦJohn Alvin BottorffԼңһҿȹ̸Ŷ⣬пϡĹ۲֪ģȺУܹӰһˡйܶرԼŶ棬ӣɼһߡ

ڶŶ棬һζĿңΪʲǫ̂ЩѧǶԵûΪʲôǲ񺫹Щʮ㣿

ҵĴģйѧǲû񺫹ЩʮϧʮǰˣʱǵڲˣϵˡˡĶˡڴ½ϵһĽڶڡ˼족¿භ̨һЩڣǡͲģ̨嵺ϣʮֳû취͡ܡĳ̬ǲġֻǰѳס״ѣ̸ʲô볯ˡ

ʮǰĴ𸴣Ծòţʱ̨ģǡͲġΪһģ֪Ѫԣǲߵģֲƭƭˣ˵ߣΪҲ֪ӣ

ڸߵһЩ߲֪ʶǣעģһˡұ֪ϡѪġҶKʵ̫ˡ̨壬ǵȷңʵﵽ̨ũһһǿ֪ϵľѪϵƶѪʵ̨ũЩӱʵųңԺһһдһСһŵңꡣ

Ⱥ

ɽˣʵǡҡʲôǡҡأ1944917졶󹫱ؽϵġۡдѧңǾһ±Ĺң

ѧ˶ĳڣľ죬ġļȻûߣӱġʮԺ󣬶ʺ˫˷ԾĽȻ˾һ˵Ӱ졣ŵѧҪڶһʱϵĳ⣬һãǡõһĴý

һĴý£ҡĳɼй̳

ǶıƽϺЭʹ԰Ƕѧ˶紲Ҫִ򣨰ʣ죩ЩˣڱɫϣϢԵģʶرǿҵңαȻ׷Źˣڡൺ༭ڼ䣬ǰдˡµ塷дˡѪʵƷ̱ʵȺеذţڹ̳ϣҲõķӦĶ½ڡѧҡѧѧ־ļ¿ЩһѧԼܱг֣ʮһᡶҽЩǶƪЩǱѧưƪ޷ġ߸ӡȺġսءӢġ¹硷ڶġµľġ֮ҹʵġǰ󡷣ɵġɽͳġ·ϡ߸ӡдԺĲǿȫձǿıУԺ͡һΡսѧĴ

ѧʷҺѧۼһִΪսѧߣһſʼģһֽӣڲҵӪˣʱ΢ϪԺѳ弤ɲ׳ĺˡ

ҡ˰񣬽о٣˵

ΪҷΪǱҪģӦðڶ൱ʱڵң½Ժ͡İӰ֣ȣĵȻָģͨνңģǵΣʮ꡶󹫱һ˼ؿ涫ҽѼз¶ϡҦˡ׼ӡˡʦ֡Ⱥ졢ľޮ˷ʡ޷顢ꡢӢڶ١ʯ⡢ҡɡ񡢸ߺͬľ졢ݥؼ͡ơڡޡҰ塢䭡׺ͷԭʮˣӦòӽȪӦɾȥǸߺɽڶ޲ʲοС˳ǡСܸ塷ǰ߲ǲɷģǸƽɻϵĺˡдģ߶ǹĻĶңǸ˵ġ

оǿꡣ

Ψһ񵳵

ǡҡУΨһһ񵳵ġڼǰë󶫵죬رܶȥعȥܾˣ񵳣ҺͿܹͳƾ־ֳҶ֮񵳡һĻڡСƷл䣺

ʮ죬ҶҪ󣬲μӱҲһҪڹֻܽһ˵쵼ҪκκĹϵΪʱ⣬ƸӡҵĹһλεͬ־ǻ粻μӱĺáҲμӱĿģڷӷáʹҵķεͬ־ˣֵ̫ôҪҪκκĹϵڡ

ΣҲμӱĿģΪ˷չҵ룬ѰְҵĻᡣҵʱѾˡ˰ʡרԱְҵһְҵѺ㣬뿪ʱϣġ뿪ʱΨһ˼ǰѡ޹ձ塣ڸְҵ⣬䡢ѹԱơ޴˾ģҲòڶ֮ǰ˽ʱ䣬ѧϰշϴ£뷷ͬ͵Ҷ׼ˡ֮߳󣬷־ԸѳĿѴǾ֮ǰ𶫱ʱģ

ǣģ껯һءμӱĹȻѧ̴֮˵

ʱʵʵĻ⣬ҶϣҶջҵһݡֽ׶αչۻ⡷ˡ롢ʵʩ輰취ҪǶڹԷ˹Ṥһ

ɵЧΣǿģ񵳲ֻıһѡãӵ̨ˣҲзݡ䣺

½嵴ɺ̨ɢϵʧʮ101գαȨڱƽ֣Ѷ֮£ĪԵ֮ģ·֮ź׫̨塷ʹˣԼ̸ͬ¼ܲô䩺ٰ߱ᣬڼüһö֮ǰַ˵˵̨սķᳫġʱҲʸϯΨкղѣһǫлĻҲû˵ΪΪǫ֡лȻ㲻ʾҵʱľҵʱֻһ壬Σ˸Աְ֮

˵ġŵͨġѧ̴ܹ֮񵳵ջͳս굽̨Ͷչ£ܸꡰʵʱ򣬡õʱڵǰӳࡱɼȻһͶ񵳣뵳ĵԸ˵ ҲǺóԵġ

ͨ

ĵԸǸεģͶɢˣڸǾ㲣һϵϷǫ̛ʮдաʵʫ顣Ůһڵĺѡڳȥңﲮ죬ԼҵҳԷȥˡ1963117գдһŸң



ǰԶСδԣУӡ׾æɽȰݶʮʮ¡н϶˽⣬ıͬ顣ְݶʦǷǡëˮͶ飬ëˮڱͼ£ϱġϡˣɶЩϡ̨ʮ꣬ЩʲôѧоĹΨһǺ͸˹ĹţղȻҲ֮һġ֪˼߳ˡëˮһҪϡԷʵһ̾ӦɽһЩѽдһѧۣ޼ȫ飬ҳ߰㣬ϵͳҰҲ˽ȥɼ䡰Բֵһ̸Ҵңףã

117

ǻʫ֮УΪ֮ʣҺһ̨޽еĿսչϲ1964820գдŸң



һչδҵ벻ǡʱһǳл˵ĹæʱϾһݡף ల

꾴820

ʵ˹ġݡNģǡһ˵ģ916գţ



19գ4ʱϾٺ򣬵ǰݷã¹ʣԷѳ׾֣ǾҲ 

꾴916

108գ̸¡ˣԭҪҺһտһ֮䣬ţ£



Ϊ죬㻹Ĺ̷ۣ̫ˣлл㡣ȷʵҪһտֻȱʱʮԪͿ԰ʲô취дȤ񣿡չһ棬ʲãȴܰһտҲǺ顣İ취ͶʣǸ𽻡棬ǵƣ޲ɡף İ

꾴108



һţݶ塣ڡСȺУѧʡ˼롢иɾȷǡӻͷԺ˲ɡԭӵʮԡƵֵҼΪͣһλֻ̫ˡƤԳµģҵġۻ־кνһ˭ĺϢף 

꾴108

ҵȰһٳһµ壬һרѧУЩ²ǮһСҪҲסġֻҪ͡ʱҡǺСͱҶΨһȱٵ

ǣʧˣΪţǹġҡˣĳ̶ȣ޷ʱģ򡰿塱塱רѧУʵһֿ룬ȫ޿ԣġ˭ıʵֻǿͷûõģݽ񵳵ĿѾҷˡ

ҳ

Ȼһһȥʵ벻ơľѩǱΪۻ룬дҷ硱ƷҹһʹƳŬˣˡ1965429գдŸ

ѩռ̯֮졣

ƽԲκ飬ʲô

Ϊֹܶ塣°桶ѩЩܶʷϣйʷϵĺòϣҺдһйʷ

¼۱Ƿý⣬Gustave FlaubertMadame Bovary1865ǰ棬Ϊ˿һӡ

ʮǰ븱дʫ桵ʮ1229գʫǣ

ߣ

纣֪

дţĿɱʾ֪ߵһС˼ȻʫģҲͬ

ֿ쵽ˣּǵʮǰдƪӸСʮ52աйһܡᵽ

̨壬Ů֮޶˸ΪҰע⣬ɵĴͳ˼֮ģӰᣬĸ

ʮȥˣʮⷽĽĶʮ֥ٵǻۢڣֱţձԡӦȰɫңһţʮŮ˶٣

ʺδţʧ񡣽дţǸ⣬ʾ⡣

㻹ǵʮ̨з̨֥гҪ׸ͳֵöԲͥ

㻹ǵáձϣʥ˵ǻǷǰ˵

̨֣ڻƴСʮ깲˱ۡһ飬֮ɣ̷Ҳ

54գŸңȫ£



ллš£㿴нǡ¡ʱѹ֮󡢷֮㣬һѾǡԱеȰ衱ҵķʵѹҷǹ¾භ⻹˵Ȿһжãֻи¼Ľ²áΪУһ飬Ĺһٶֲ֡ʶһƪ¼֪ҸΪ٣ϸл㡪Ψһʾ޳ҷһˡ

ȷΪһԭ򡱶ܶȻҲ֤˲ص֪ᱩһֻ㡱Ͱȫʽ棬ָΨһĶֻǡ¾ϡȫֺˣΪЦ̸֪֮ˣشΣҲôǣЩ˭õģΪҪǣǲô̾ɱ޹ڴˣȻҲҴˡˡй¼ǰллҡǲ޳ɽģսڼ飬һʱڼơ翹սڼġձЯͽյġëļࣩ֮ޥġҲͣҲΪķԲͲǳڡ¡Ȼɣš⣨⣩ʵĸʹߵѧ޴ѧϷ⡣

ǵġԸ̫࣬αӡ̫࣬ΣΣС̫٣ΣѷҲͬ٣̫֪Ÿʼ족쵽ˣֿܶԼΣִãʵǿϷӵĻԭǣеΣΣУ޵ΣѷԡеΪ٣ӦùΣΣеģΣ˼ﲻʾΣգУӸԣ㼺֮⡣

ҵʫӸ㶼ţҲʹҸмҳŮ˵ҵŮ֪ҵľ࣬Ҳ֪֪֮ģò룬粻ϸ

ˡ֥𡱡ǻۡʹĬЦ죬ҺܾòЦˣҵá񡱡뷢ּλѣЭЭЭȫ޳ϢһȺӦˣ

ף İ

꾴51

Ӧһ飬ҪһȡڣˣȡΪġ

ֳ

ᵽġص֪ᱩ֪ա¾ϡɡֻ㡱Ĺע˵֪֮ˣشΣҲôǣЩ˭õģΪҪǣЩǺ˴ĿĵĻ513ȥŸֳ⣬ЩءĻɡǡԴһʷˣ̻£



13յˣ˼ܺãҺܸмΪ˽£˵˶ڶΪգѵˡϺʤΪʧȥѡ̨ԺΪ˷Խ飬ֵˡ

һԭ򡱵⣬С¡ҶŻͷеԸеֺñʵΪ񣩣ҲɡҩΨǣŵܶϾҲԡˡԾӵģ硰ǰҹһ٣£ƺвΪйͷмʶʵԸ磡һдһƪ£Ŀδ׼18ǰĸ㣬תǣ

һ֣ʮ棩°²ʮ棬ԶʮԪԼ棬㲻Щˡ

ȴ˷ʡ½λ

꾴514

ޱᣡŴ˧ˣȻң޵ʷ͹ϵҪŶˣǣɰʷϵ벻ңһλְҵңҲظʣʧĺģǳ˵ΣǣЩ˻ܹδƲãдһƪг̡¡ һһ

ֵע˵Ȼң޵ʷ͹ϵҪŶˡһΣƾ㱳Ÿͦܲ͡ڱˣЩְҵңҲظʡˣﻹҡԴֲأΪҿݱ⡰ıҡֳ⣬ҪѺڰдҷ516գдˣ£



ʢҺܸлдǧֵģһ16գϵýɸ壬δʹЩһңпΣԽֻдǧ߰˰֡ɹ׷ȤһȻáû̸ѣʱϾǿ̸̸չ⡣

ף 

꾴516

ӼŮʺ

νˡ˲ġ

µҰһڵڡǡھʮڣ196561գνһڵ½Хȵġӡ˿Ӱͥġ绯顷ֱʵԽһԴǿĿǡڡѩһЩ롷ȫ£

ڡѩһЩ

һ

ҵĳƪС˵ѩһʮ2£ǰ̨ʡ˾ͨѺ״ǣ

һֻ㣬󲿷־ϵá

Կѧ˵Ѻ

ҵʱڽίԱרίԱְ񣬶ڱ˾ͻȺΪ߿Ų跨Խν֮⣬ͬʱҲǹ뵳ίԱܶԱĻټˡ˾鿯£ҪܶԱ鸺ġдһţ˼˾˾ؽļһ˾˵Դ˸Ų֪飬ֽҺͱ˾βܿƳƳ̸ƳλԱһ̸ͬҼҪָνֻ㡱ڵڼµڼڣڼҳڼУνԿѧ˵ּڵڼµڼڣڼҳڼУȻ˾״ѺҵġѩȻʵϵĸݣȻְΥݡҰֽӡ֣κҲܸıʵࣨ꾡°桶ѩ¼ѩܱ桷ﲻظһۣƳͬҵҪ󣬴Ӧδǡֻ㡱δԿѧ˵ñʻͬͬ⵱ȻãҲͬⱣ˾˾ֲͬҵķڡƳĴ𸴣Һܸ⣬лǡǣƳûʵŵԣһڵʮ˴Ļᱨ״Ļʱ˵522գ֮Ļʮ˴λᱨϯϣ˾Ƴͬ־ͷ棬νίԱѩһ飬ݱݲʱˣҵòڱʮ壩218հ֣234ԿѺڰϵ󲿸߼ְԱΪشᾭμ鿯С飩Ϊ

һۻ㣬ڷִʩ̻̰۵ܣ֮Լйͳ֮£䲻ϳ֮ϰס

ľ伫ڿ֮£Ҽйϰ֮ʣȡϵһˡʱ֮ʵһгж

ڷ۵ϣ鿯ʵʱơ

˾ΪҪһѩ״һαһλĵҵĴɣءѩܱ桷һ棬ԭĳǡƪﲻ꾡壬쵼зϵʮ1111գĶһ֣ɱ˾(46)ֵ1127ļ



ѩҸ˽һ¡ڽʷϣҲͬһ¡ʮ2µʮ11£ǰʱ꣬ƽһ󲡣ȥܹӡУ˵ǸпҲҶ룡Ȼ¹꣬ѩȫ棬ɷУǣһ̲ס﷢ʹۿʪڣధҲΪԼѾȫʤӦϲ֣ǣ̲סȻʹᣡҵĹңҵ壡ҵĵǹ񵳵ԱΪε˺Ĵ˵شʱᷢݺҵأȷֹֽΣ𣿡

ѩܹӦøлͳǹ⹧άʵ֤ݣһͳȻдƷչΪӵġڶʮ½̨ΣǸʱڣдһס̨塷ĸʫмֲͬŵֲͬ¼ͳȡˣҡΪչŬɼܲע⡱ļʮ꣬ҳһ۷սߡС飬ͳģͳΪʾϤüοϣ־壬Ϊȡ֮ʤܶļģģʮҽ⣬˵ġѩܲѾдúܺãϣдһԶΪС˵ʮ֣棬ÿʮ֣֧һǧԪʱԤ֧ǧԪĸѣոҪʣ㷢˲¡磬⼸дʮԶΪĳƪС˵ֱȡçԭѵˡǼ̡ѩ֮Ͱ˼ΪĴϣڣӡ

ΣҵȻӦرлȷȨ壬ҵʹᣬ޿ɵ£ǣʧֻһ˵

ΣҪл쵼ĹҰȫ֣һٶ˾ӦָʾȻĻҪȥġ



˾Ϊ˲ҵġѩǰ״ûһʵģǡʵ෴ѩⱾ鵱Ȼѽˣ³ˣǣ˾أشʧְԱ޳ʹôصʧ޹ʱңʲôҾʵڲһչԴӦе̬ȣǶԴһλʸ־ȹгɼӦе̬ȣͳһָʾչҪӦʵͳָʾЧ䣬ֻǷܹ£ڹʵְУЧأһЧʵͷʵǣˡȻĻܹʿ־ѧȻ޴̸ˣ

Żϴ̫ࡱ

ڡǡƪŻϣ룩̫ࡷԺҶһһġ֡رд



ǡᣬյΪлҵĶĵδԣ㵱ȻóңҵĶĿЩطǲϲһǽʵʷϣؼڣʷϼֵڶҲҵġ֡Ҫڡáơӭӡսǵսսͬȭ·죬ҪѡȭͷȥһġĿҲ̫Զ

һϿΣһʱؾˡ˯ԷѶĴͥ½ХȵƪҶܽܣҾáտġʵʱ˼롷ΪݶڡʶʡҼаúгطͬ⣬Ҳ֤ࡰҲһдһЩ֤ݡڡѩƷﶼһ۵ġ˵ۣʮദȫһ£ҲʮǰΪ۹ԳƺΪ֪߿Ϊҳ˹Ĵǽҹһ֪¡ֻ˵ҹª̫٣

оβսԺü˱ʾҵںʺͳ¶֮ͶƱһͶͶ¡ϲϲҲܣҸ˵֪ҲһԲͨˡ

Ѱδս顱д㲥ˡҪԭҲΪӡæҲǷѡ

ȥǰԼҴ̸Сʱҵһ˵λѣ֮棬ҶϲЩȻ̸¡ӦȺʲһϣ̸̸̵ģĵİæܴ󣩡л⡣ף֣ʺ

 ½Х λ

꾴531ҹ1ʱ

ϡѩᣬ½λյ

͵ġ裬ܾܿ࣬ʣģΪ塣׿ʶܿɹ

ǰ˵ҵ²ϲ壬ееδ񵽡Ҽĳ̶ȡԱ֣ԸɹҼСҲڡѩ̸һΣԴҵ̬ȡ

Ȼƪ֮£ǣдˣڡΨ²ҡϷˣΪ̬ءǣ鷳ˡ鷳¡̲סˣ82д



ƪڡѩĸ롷벻ֳ鷳飩ʡ´ˣֽлȻ֮棬ѳ£дһƪѩҪٲ𣿡Ҫһң̸̸͡ɿط

оԱְλҾĴȥʹˡ̯ơҲþˬȻǱ֣Т㶼¼öģҴҡף

İ

꾴82

źΪСﷴĺˣ̻űʾƪͿȫ⣬ܡԡǡҲ̸£



յƪͿ⣬ҾдһƪⶨʮС⣬ÿһСһǧ֣Ҫҡԡ̸ϣܿ԰ģʵдʮ꣬ҪΪŮףѾҵӦÿչԼˡڵġĻȹȥװ¼ࡣ֣֮Т˱ġˡƷҲĪҺܼʱϾСһҵġѡһλҲûˡǱȻġǣҲƣ˿̸κκΣ

ڼһţѡѩһлл㡣ף

İ

꾴84



̫״գ

813գĵڶƪƵ¡ѩҪٲ𣿡깤ˣ͵ǡ£



ڼдɴ˸壬״Ϊǡ̯ơˣؽ㽻һף İ

꾴813

ǣڡǡƪ¸ŵǰҹǱߣͻȻ˱仯Ȼ˲֪ѹҪݻΪ˹ĴȻòΪĹֲͣԸ̥УдŸҪԴΪáյź󣬽һ



ֽ̾ϤҾšһж㡣̸һУҼ̸ϸͬ飨Ÿʱ䣬󣩡

潻Ϊף



꾴

źȥ꣬ϣ˲֪ѹԷƪ£ѳʾ֮񡣵УΪѡҲԸʹʹ࣬˵Ǿʱɣ

ģƪ¾ͷһʮ꣡ʮ䣬ǡˣˣԾɹšڸǾ㲣һϵϷơӡˣ78չ񵳡ձϣһСϢ

ս񼯻ᵿ

Ѷȫս89ʱ11ʱڱɽøеᡣнɳ¼ޱƽƷĹӦĽί»˾´ʡ

Ժ̲סԼ˵꣬ʮ̣ʵȥٸ˷һǡҡ󱯾ˣ

˭v̸ԡȼáĹʹ뵽ʮǰҺҷءһ£ҾƪʮġѩҪٲ𣿡ΪҸΪһ׷ᡣƪ˵֣

ѩҪٲ

һ

лʮ죬ʤձͶл帴˵ǧҲȫϡǣй½˹£İȫҲʱܵв׷ףδܳսʤտйװңʵΪԭ

˹ͳйǩŶЭЪѹйᣬЭ̣ЩȻʵǣлһȨȻֺαǧ֮ͬѪٹգ˹ͳκ˿ȨйǩκԼ֮ϡ˹ǩ֣Ӧѵ˹Ҫ˹ԭӵˣ޿ǣձˣѵЪ³ͳʹйҪйЭ̣С飬дġҡڹҵʱעĽչɳɻѣ˵ȥӡ˫ǡˡǣˣͣͣٺõľҲܲĥڶݣҲʧȥˡһʧҲʧȥڽ˷֮½Ҳ߽֮⡣Щ飬ת۶ʮȥˣһԴ˶ãȻʮµ꣬оִʷˣԴҲãȻ֪ǣ侳ˣǴʹ˼֮Ŀǰ

Ҿһºȼ֮ˣҵġѩһԡһˡΪĵС˵ұ޵ɣսʤҿ׼ë󶫵ıܶһضȥΪǹҲܾúõһ漴ˡͳƾ֡룬μӸþֹһ֯йܲǩ顪ʮ궬죬Э͡δѾ˵顣ʱЪѷ֮ʹڮʿΪɡѹȷ̣ڼ㡣ǣʱսʿ簬ѷߣҲòˮָйЭ̡ˡ

ÿһˣԼѡڹҡҵǰϡһܹڹҵˣҲȻ˽⡰ϡʵ塣һ˲ܶԼʷΣܶԹҸΣνʶʱΪܡԭһοںšĺµˣʶʱ񡱵ˣֻͶȡɶѡԼΪƭ˱ˣʵƭԼҲȻˡҡơ¡ΪĴҲ˵ġ

ʱǨת۶ʮֱ꣬죬νʿ׹ƺࡰʿϲѣ̣ʲά˶ءδˣ塣˴˻ᣬҿԼԱףΪֿܹרƶõ˼һ˶˼룬Ȼʧȥжϵһȱжˣܹѡĳ˼ŻӵأȻΪһȺäĿūţäĿūȺǾᷢİġһ裺»𣬺»ɽ˼ȷ𣬶˼һ˿־塣ᷢĹԣҸ˵

뿪ͳֵĹԹ˵һ仰ʱ֮Ծܾë󶫣μӵͳ֣Ϊ϶񵳵ʶ֮ʿӲ˼룬ֻ֪ʶˣ͡ʲά˶ءδˣΪУη֮Ыйϵ£˼룬ȫҸ뾭ʷ׶βʵֵġʱʱֻеͳػгⷴġӡβ֮࣬Ѷǿ͸ˣ

ʮ궬죬ΣƮҡʱǣһʱڵķܶҲС֡ϸβö˵Ҳ֤ˣҲǷ¸ҵˡαĵԱͬ־Ѱʯ֮࣬ȻλǵıֲҲĿõ

ǣǲϧ¸ҷܶġսաĳɹѸ߽⣬ξԲǣȫ쵼ߡǲõʷʵһжԭʼ֤ݡֽӡ֣κκҲ޷ı˿ġʱڡΡ֮£дһ۷սߡС顣õͳͲıܳԼоԺ˵ĳޡ⻹дʫ

ʱ

ʱɽʣ廸죬

ҳףѩᾣ

Ǹ˼϶

˭澳磬ǵˡ

Ŵ߸ӣѩ̸ĳ棬

䴵Ŀ̼ͫ

ѬݵһŽᣬֱ˵У

ӧ㣬ĴŽͬ

ǡ־£

ڽ6·ݵġǡ־ϣҷһƪڡѩһЩ롷Ķģƪʵʵ˵ҡίίͿδԣСĽʵǵ̬ȣκ˶һĿȻġǣûϵһƪľַˡ⡱

611գ뵳лȻ֮дһŸԭ£

5450107



ߣ

61ճ֮ǡ־ھʮڣ׫ڡѩһЩ롷һģжڲ֮Դʵ֮꾡ڸ°и¼ѩܱ桷Բڸ֮ϵ֮Ȩ˴ʩȸȾ꣬Ѹһ䣬ڸ֮¼ɾӡ󡣽£

תϣܽø¼󵻡˷ң

ֻ̳簲

лȻ֮611գ

лȻּ֮⣬ĲνȻǣʮΪмʱұ㺯ٰʱǣлȻ֮Դ˲ͬ⣬װˣҲдһŸлȻ֮ԭ£

ε

ߣ

룬ϣתܽѩܱ桷ɾһ£󺯽£ΪԸ֮ϵ֮Ȩ˴ʩȸȾ꣬Ѹһ䣬ڸ֮¼ɾ⣬ĲνȻ֮˵£

һ鴿ϵѧ˿ȨϵְԱŪȨ

ʱܱдߣ˵֮ۡԹ壬һ̡¹꣬Ϊʷ񷽸¼ĩʹ

ǰְԱԴʸߡӡ֮ǡԴ˺Ⱥ֮ϼǾȹˡ

ġ˱ˣ˵ȫʵ֮ȨΪסѧڣˡֻǷǣʵǣĪˡ

𱾵ΪˣԸԴ˹㡣Ψ룬дΪԱʮ룬Ըǿܡٰʱɾǰ߳¸ͬǢ̸ε ܼΪɾװ

ӡ¼֮ʮҳ벻šװư桢ӡֽšˣǷծ࣬Ѿծδ壬ǷծԴ˱ãԲԹãһ⣬Է⡣ֱ£գķ֮£ͬСηֲκ̣׳ݬݣ֪֮ƼǷǡŮ֮쾴ҵϭģϤΪֱʣ̾ϢԻвˣ佭ҲһרƵϺȻ֮ʧ̬𡣹Ψķ綦ʢ书пɹִۡõ˹֣Ϊϸ񣬵Ч֮ңڹ͢зԸۣ㵸һЦ֮Ϊ֡˹ħʱ¶ķпɹۡ

¶ѧԴ˵֪֮šʫ֮׿Ϊ쵼֮׿ӡʮʶʮӣУ幩οڶɽʫΪж̼оԻԸִһдū\иˣµ̲̾̿ͷ˵֣̿㶡̾㶡Թ˭ȡպࡣѫ

꾴ϣ75գ

ѩԭʲô

ʮǰı˾Ϊʲôԭ򣬲ҵġѩǰΣ״ÿһǺ޸ݣǡ䷴ϸڡѩܱ桷һΪﲻظ

һ飬ƪܱ桷ᵽģʱ˾Ȼݡ󲿷ֽϵֻ㡱״ͨȫʡؿѺҪ˾󲿷ֹֻ㡱ȷʵ֤ݡԱδ󲿷ֻ֡㣬С֡ҲδṩȥһˡֻǾǵڶµڿʼһ¾塱һҵרʡҵϣξᱻָΪֻ㡱Ϊָ¹ΪˡԸָ¹ΪΪıص£ĲԱָ¾Ϊֻ㣬ȴΪʲô

¹꣬лȻ֮˵ֵġȨ˴ʩΪͳԺԺ˿ԴġνȨˡʵĸݣſȨ񡶴ѩһǴӡƷıֻߡı֣Ǿиɻģδ̸ϡȨˡ֣

Դ˵̨ȫ£ڱտᳫս֡ѧʮܹڱտսֲǰ˹ɽֳڷθģҲƷӹһȺ߲Ӱһ治֪Ǻξģ

̨¼ޡԡڼλյʶӦֵģǶڡѩп϶ۡԡȨҪλ½ʱĳյ˽ݣӦùλӡҪ򡱵ģλΨ飬ԡѩⱾʾޣȻֻǼȥλȴǺܿɸлġοңͳҲʾдúܺãҪдȥءѩڣʹӴȨˡҲӦ˶Դҵģͳ˼ȨʲôȨģο죬Լڸ̸һ˵չҪչˣ

ԹŽŲͳ;˼Ȩʲôŵģι֮ššġášġοҪ䣬µĽҪͷҾȵģȫ˶֮ʱЭŮԱʹӰΪʽջҴδʲô˶Эֻջǰ˾ˡָ¹ΪѩҲδʲô˾̸Ϊҵġë̫У˻𡱡ǴӺ˵ǵս統䣿ǷѾˣȥˣָʾȥˣڱտЧҵĿںźȥˣǡڶġһٺսգ࣬ܡԣζν֮ν֮ܡϣЭͲѩȡζǰںۣ֣Ӻ˵

ǰ˾ѩ״ΨһһϺʵģǡȡģϵһˡʱ֮ʵдˡһˡͷҲ˲ɡһˡҪԣ¼ޡλ۹ͳӼ籨ܿ޲ءķʣп϶Ҫ˵ͳΪ1931һˡ±䣬 Ϊս֮㡣༴Ϊڶս֮ԴΪ˽֪֮ʵԡһˡԺ󣬹йңڳװңձԣңӦлʵйս֮ͳͬһﻹ˵ˣҽ빲򽻵ʱμÿһ֧ǹ渽һ֧ʣÿһ֧ʱظһ֧ǹѩ֧֡һˡıʣ˾ĲԱȥôصʧδԺԸҲδߣδҪһһĵ⳥δд֮ۡѹˣ˽죬ʵһ¶Ȩڣɺڣδ̫ˣλѸ˵ģֻƪ롷ڡǡϷԲ⡣ǡδᳫԹۡ͡һۣʵǡ¶ĿܵΪΡʱΪأҲάʣҲδʹ⡱˭֪ġңƪ롷ˡǡԸҷ벻ʲôԡΪٵĿϸҿء

ġᳫ˶Ӧеʶ

ڣͳ֮£ȫո˶ˣν˶ĿģҪƷǿᷢԡдߡСιۡᡭǾˡ˶֮˵ģ

ĽͽܶսЩƷЩʲôĽܵס顢Ʒǡ족óģҡǡ족óģһʶûУǻ̸ʲô˶أ

֪ʶȨȨ֪ʶȨ˾Ȩָս˾ȨԿǴ¥ǣȨֻƾһֽ״ʫˣȨҲһǹĴС˵ңȨһΪּҡ

ʫģģȨ԰ʫˣʫˡġˡƾȨԼһʫˡʷȷģ˭֪дЩʲôʫ˷ԼȨҲ̣ˡʫˡʫǣʫʫ˵һ飬ǧٸ飬Ҳ̣ˡֲ˵ģʫȲзз

Ҿ˵޹أպ෴պϢϢصģֻƫһ߻֪ˣŻ˵޹صĻʼʺͳɼ˼յˣȻ˴۹꼻һ֣ҲɣҲɡƲ˵ģֻ¡ʱһå硣´ԺҪˡңġƷҲһĲɵˡܹ֣ڵԽǡս衱Ĺӡʫ̡ڵ˵ǡս

ھҪεսսεƷεƷ߾иһȵ֪Ƽһζ£ǲᷢõġν𡢽¡״ֻ֮ѡԽƣܽΪ٣ܽΪ衣֮ԽܽΪ٣ܽΪ衣ЩֻǴԭָۣʵ̸ʵ֪вʸҲҡ롱Ҫ󡱡Ҫ佱֮Ϊͼֵѿɿ롣

һ棬񱣰˾ĲȻҸͬҽܡһߴ󺰴սգһȴַݶջƷڱȺսѧǲ˼ġսȴڹڴݲд˼顣

ǳ̨Ǽ꣬йһֹۣЩΪֻҪʶйֵˣԵʦ˹Ľѧˮ׼ĵ䣬ЩֹˡǻһֹֻۣҪѧУĵıǡҡŪīνγ̶ȣǹ֪Ϸ˲ġҡĵӰϵӡȻûõģдʫꡢӡˢʡˣأʷϵϹȷȷʵ򱶣ǣʶ壬ʶպεϵֻǼٽ˶ʵһŪȨڣΤҲԼ£ġ˶ˣ

ʫң족ããҲװ硱á䴵ĵϹ֮ܶ׵ģָһţǸᳫֻ֣ǻֶѡ

˹ġ½׼նҵˣй

ѹȵ˵ȽܸҪ֪ΪʲôʮնûгֹκƷرѧģֻ¸ѹһƶиĳɾ͡ƶȣд˺ȺɺǣǧƪһɵϲûšԺûˣ׵أΰ˼ѾʧȥǵķĺȨˣɱۡƺͷŵʧȥڵΪѧҪԼͱ˵ѣǹƶУЩ

⣬һͳڼ˹˵Ļ

ʱΰǣ̵ĻΪǶк͹ػǾ쵽ȱߵǱκҵĴԶػǱȡ

˽ҵˣ֪ҾһйԲߣǣϵػһƪ׿۶ࡣǾˡμңͬʱһλ׿ԽۼңǿǴӸֳġ

ҵġѩʮԭء˾һֲ׵ͨˣѵҪΪҸ¼һƪ˵ʵġܱ桷һβ𣿵زܵ𺦵ĲҸˣʮİΪҵ֮ƲͥϾջ󣬲μӵͳֹܽܲõܲҲΪѩдúܺãҪдȥһж˾ˮ£ҸΨ̹׳жϴ󣬡顱ܡǣֺţԷˣ£Ѵ£һеؿ´ʣǳڡЧҡһһҲǿԺʱҲ˿ˡ

Լѷͳһǿšһǿŵ빲սϧӵԡšԡšΪ١򡱷飬οԶҵġѩ˲áأ

ʮꡰһ

Ͼ꡶ѩҪٲ𣿡ȫġƪ׻ҲͿΪ˴棬Ϊ˿ʱ˵ˮƽȫԭյˡһᵽġѩܱ桷ҲĹίԱ飨ĹǰлȻ֮ѵ飩Ҫɾģԭ֣ϵĲֲҪ²йز鿯ȴܾʣҪļʷϣر£

У̨ʡ˾ѩһ֮

ϽŲ

Э»ŮԱʹӰһ£ΪԵġ˿ԼԢڡɡֱӼӾ沢Ҳ׼ģҲڡڴһ绯¼ºҵġѩ˾ʹ־졣ѩһ̨֮ãڶлҲһ֡Ǳ˾ڡѩֱ漰֮󣬺ȻЭŮԱ̨ʡ¾ܶӼ幫ʹӰ֮ĵ£ѺͨִУ治ܲҴл̻ˡڱ˾ͨʱϣҰΪһ֡ɺϡҲΪЭջһ£Ĵɡ赶ɱ顱ıΪȻҲйĵǶĹԱʾǡڱ˾ѺɣҿҲܽܵġˣҸ˹һԩͬʱڲ壬šʩСеİҵľԷ˶ķĹ۸СںⰮͬձ鷴УӰɾ̫ˣҷԱ˾ԣά棬һաлʵİҺͰҵķԲҲһλлİ񣬶һְĳϡʱְίԱרίԱְŲͬʱǱ볣ίԱܶԱĻټˣұ㺯վ뵳¹죬ֹ塣ԭ£



ǰְ֮ͣѩС˵ܲôıʾҡͬʱɾָʾдһԶΪ֮ʮ֣֧һǧԪ棬ÿʮ֮֡󣬸зѿʼдԤ֧ǧԪԤǰɡְ⼯´֮ʣ˾ڱѮԡ45234šͨȫʡ֣ѺͼĿ¼һֽĿʮǰ½ݷ֮ƷԼʮְ֣֮ѩȻڵڶλΪһֻ㣬󲿷־ϵãԿѧ˵Ѻƴ˻Űݲ갮гɼְ֪֮ߣ˼⣡Ŀľڣֱ֮

һ֮һΪֻ㣬󲿷־ϵáְߣΪֻ㡱񹫲˾ݶַΪ˵뱾ģְ֮һбʮְ֮꣬йʮ֮ãֻ㡱ǷʮǰѲҾʹøһֻ㡱֮ߣۣʮ꣬Ϻӡбʮ֮áʮ̨꣬屨תأ꣬ʮһٳ浥бѹꡣ˸òԡֻ㡱ΪɣԿѺͨȫʡִУְˣΪ֮ݲС֮衣ְԷѳ棬֮ʧԲԡҪְմ밮֮ܶۺϱ֣Ϊҵְ֮ɼȻ֪ʮ뷴Ʒսְߣ־޽Уܹ빫ƷڣԿɸͽпòԡ󲿷ֽϵֻ㡱֮ԼְߣǹȻΣнߣְڡѩһڣһƷۡͶȡ֮żά棬ϵӰ˵ְʮǰ˵ڡ̳¼һ롰ͽڣϸ֮ʱְڹִѩһ֮ʱڡʱְӰ֮˵ά棬ԶΪά桱֮ʣȡΪޡ༴ʾ˹֮⡣ְʮǰṲǿԣСѩ֤άְ֮ͣϵΪģضܵʱڹ졶ձΪĻˣͼΪΪżߡηαĻʶߵְְ֪֮ʱ޺øУдά֮ڳ⣬С󻯣Ի߶֮వʾԶ֮⡣Աν飡˸޷ɸݣ޵зݣƾְԱ֮ǳ֪ԿѺϺᱩݲƷݲݲձոߣʵͬأ޷½⡣

֮Կѧ˵ףѩһ߸˴ۼ֮ԣ֮ģ¹۵оѧ˵ΪԺۺֺ˵Ȩոˣдʱ֪ʶоŴѧɣ򱣰˾񲻽һ֮öԽۣ˼֮ģвʤ־֮У˾֮ȨƣոҸ֮ˣԽ粻Ϧ֮ԣ

ְڵһ޷Կ֮ڵڶʮһдϣڡ桷־ȷзҾ֮дԲá֮Ҫ֪˾֪֮֮߱ձСԲءߣνְǰ֮ıϡְʮࡶ屨һڷʣԡչսˡΪ⣬ۡսա֮ҪνܲᳫߣıϡְⲻڸᣬԸºΪְǰšԲáսաھ˵˼֮޼䡣ԡԿѧ˵֮ԿѺǸְΪʹѧ¹۵оѧ˵ɼδ㼴ѺϱĽߣְ֮δԿӡᳫߺΪְߡ

ġ֡ѩд⸶ӡΪְƽһҵȷѺӡΪ跨ԽְǽΪ֮ƣʵΪй룬Ϊ롣һΣ״Դˣۺӳֻ㡱֮мո֮磬ԿɱְԱһ֮ö񣬶áֻ㡱֮޸⿳ѣףվڹĽ֮̾ԴȲݺӡ˷£ 

ְߵ322ҹ

Ϊѩֵо֮㣬ṩο

һֵоģѩ֮գǷ˹չͳս֮߳գ༴ëͳսĳڰչ֮գ༴˹ƭŷɯơƺӵȹͶĻ֮գ༴ڶ̨޳֮գ༴˹չ谭ƻˣ½Ĵ̨ո֮գ༴Э»ŮԱʮˣǰ̾ܶʹӰ֮ա˼֮չ֯һרν֮ƤߡνƤ´ƤͬңԱı֮չ

ܲڡնйһڵʮһڶΣ꾡ָΪʹĵȺеԷչ֯ȷƣԶķŵرνµĿںţǹջƻܷͥ˵ʹΨһЭּ޳ܻǷǱı߻䣿ʵгҪ˷˹͸˵ùϵɴݲзƷԴͳսӦϵķ˹ҪӦؼӷ

ֵоģ˹ΪͳսĿģѡһʶǿгɼģΪ֪ңԴԾɥ䷴֮УΪŬˣԡʹùֻ㡱֮ݶʧп徲޷գͬʱڷˣ֪ܵཫһַУΪ̨ͬдɡְ֮ѩ˴Ⱞգ½֪֮Ҳ

ֵоģÿһ¼֮⣬ڡ˶Է˹ͳս֮ڲ֯䲻ö֪֣֮׷ٶ룬̽ԴνĪǲһˮʽ򡱡һ֮֮󲿷ֹֻ㣬Կѧ˵ߡ֪½αȨԺν֮˵硰רֻ֮࣬㡱һʣδ֮˵һμΪΪش֮ʡм֣˽꿪ʼѩڲ޹ר֮֡ѩø֣ϵйͳţ鿯ձʹ֣֮ενΪ󲿷ֽϵֻ㣿ֵֻҲֵΣдδһ֪ѩ֣֮ϵͳ˾֣֮޶֮Կѧ˵ƣ乹ݣ߸ڵһۼӣԣڶʮ12¡桷ڣԶֲͷӡСơӡ֪֪кһ֮˵ҽҮաɽᲢۣƳ֮Ͼονԣ򡰹ֻ㡱롰Կӡƣ̰ҵжʵڣݵΡ

ġıزݷңȻݷ̰Ѻ֮ʵνͣ˲ܲɣǷǱ˵Ӧ˹ͳսְ̨֣֮󼰸˹޶УȻֹţ˵Ϊ֮¶̨˵ƻְڡѰ޶УȻñּѰ֮ۻ˵ڣΪĽҷһܺ뱻̰ķգȻѰษ׾ܡļڣԿɸǰνڱ⣬֪ߣ֮νҲƩ˵֪ضɽҡרɲ֪Դ֮ڡһ˳ս֮£ʵְҶԣ˷˵ͳս֮֡

塢ڱ볹ײ龿ԭ᰸ˡԭ˵Ĺϵʷʣ뵽ĻһЩǶǵɼΡòĿʮ֣רѩߡĿǰʱʮ꣬Եǣ֮ӦĿ걸һ©򲻹ΪģԳ嵭ԡѩ֮עѡѩһȱƣȾɡݲ





ְ323ҹ

۲ѩһֵоҪ㣨ڶţ

˲ǣݷ˸ˣԷ˲޺øУɷ˵ã֮ҡ֮սʱ֮ƶȣ鿯ó棬ƷУ˲ǹ֮ߣһְԱѧʶǳȱ£һϵవнܷ˵ɴ󣬴ٽ˶֮ҡɹ˼͸֮Ŀġνɽ֮˹ͳսıҲ

ߡ˾½̨飬ȫ䡰ͳսı谭ƻս֮չ֮ɥ˱زǵϾ顣Э͡Ӱ֮¼ϵȰ׵ϣʵΪмƻ֮һδʶӣǷıڣӦӵ顣ԡơ֮Ȧӡ

ˡЭ͡Ӱ֮ʱ½˵֮߳աѩ֮ʱȫͳս֮գ֮Ӧ˿ڿɡʵδ֮ͨں־˼򵥡ΪսգΪշ˵Ϊأزߵڰףܺˣ볹׷ࡣ





ְ324ҹ

Ϊ̨ʡ˾ѩһϽŲ



ڲѩһʱѺɺһְ𸴵򣬷ˣ˰ְ֮ɣҪͳں

ס˾ѩһ֮

һ鱣˾ڱ228գͨȫʡԡ234šԿѺ״Ϊһֻ㣬󲿷־ϵáԿѧ˵ Ѻ

ؿѺ鿯֪ͨ˼ˣΪϷ˼ַ֮ӡڰȨҳѹһһʮ֮ãò֪ͨΥ

òѺѩ֮ͨְ3Ѯ֣Ϊ߿322ա23ա24պڰ

ġ41310ʱְ־ܺ˾˾ء˾аƳ̸ƳټÿƳаһžһɽװ߶ˣְʱ˵սԲϼ棩̸ͬУְɾװͬ־𸴡

A ְʽ鼮Ӧ֪ͨˣòι֪ͨóа˴ƣǲ֪㣡ʶ㣡ְ԰Ȩҳӡף˵֪

B ְʿѺһΪ󲿷ֽϵֻ㣬ΪԿѧ˵ʵݺڣν󲿷ֽϵֻ㣬ڵڼµڼΣڼҳڼУνԿѧ˵ּڵڼµڼΣڼҳڼУһһָֺνֻ㣿Ϊֻ㣿׼ڣ޷ɸݣ޷ɸҲезָøһΥ߼ΥѺóа˵ܹб׼ְˣ׼˶Ƥǲеģ빫ôءдһ飬һӴƤı׼ԿѺ˭ѩһЩǹֻ㣬ҲһһָָݣָԺдҲ֪⡣˵Ҳͬһֻ㣬ȻҲѺԼóаҰ˵ҹܲô࣬ҿ㣬ҲܡְνǲҪһ㿴ֻҪͬѩĹֻ㣬Ѻóа˵ǲǽֻ븺𡣡ְҸȨˣҴԼˣƳԣЩطǹֻ㣬һͬͬ⵱ȻãͬҲҲͬ⣬Ƴ֮˵ְʾΪ⣬¸л֮

C 41310ʱ̸11ʱƳ֮ۺǳ£Ƴ֮ŵδУòδδǹֻ㡢δΥѧ˵֮ʵָκ֪ͨѺδȡ˸òھδָʵ֮⣬һ˼롢徫֮ƷѺ죬ò֮ڣڣְл̻󣬰˼⡣

ҡ˾ѩ֮

һ˾Ѻѩ֮״δָʵΥݣòѷΪȻ븺Ρڵʮ˴Ļᱨɣɡ״Լ֪¡״ΪףΪţ£

ʾڿ522գ֮Ļʮ˴λᱨϯϣ˾Ƴͬ־ͷ棬νίԱѩһ飬ݱݲʱˡ갴ԭ״Ϊ󲿹ֻ㣬Կѧ˵ǡʱˡҵòڱ45218հ234ԿѺڰϵ󲿸߼ְԱΪᾭμ鿯СԱ顱Ϊ

1ۻ㣬ڷִʩ̻̰۵ܣ֮Լйͳ֮£䲻ϳ֮ϰס

2ľ伫ڿ֮£Ҽйϰ֮ʡԭΪ󲿽ϵֻ㣬˴ָΪйϰʣ긽ǣȡϵһˡʱ֮ʵһгж

3ڷ۵ϣ鿯ʵʱơ

ʾ𸴡

ġְʾ£

ԭ᰸֮һ

ۻ㣬ڷִʩ̻̰۵ܣ֮Լйͳ֮£䲻ϳ֮ϰס

𸴣

Ȼи֮ͳнͳ֮ħ˹˹֮ëë֮žž֮˿֮ǿ˹ȫ˷˷֮αǷ½ͬžڡһˡЮطտӥȮΪӪžտܹʱӦϣ쵼Ͷɱ־ʿװʿͷ­ڹϣԻӭվС̳ιαά᳤ֻʮһ3£һˡδ꣬αǿִžݳα󳼣ֳαƴ˹Ҽ֮˭νӦҳӣ˵öְ֮δдΪ־ΪѺ֮ɣǺģǺνòּά棬ƺţȻòֺιʾΪѺְžݼ人Դҳ֮ҲνòҼ֮𶼿ã鿯òӦԽ⡣νԴͳƣܺѪˡ㵹Ƿְۣ֮ڵڰ˵ھ£֮ƪѧ˵Ҿ֮¼ᳫʥᳫʥۣ֮вı֮졣Сѧʱ֮־ʥˣܱ裬δڱײ׼ʥ֮Ȼס˵йһҡһҡһˡһ¸ҷܶˣǶʥˣ˭˵ʥ˲еڶ˵ǵʥˣӣָйǵʥˣɽ壬ɽǵʥˣϼڰ¡ְᲢۣòνͳǸѪְۣ֮Ӿ񣬴֮νһݴݲУߵǺ⣿ӹйͳʲôòкʼΪйͳ˵

ԭ᰸֮

ľ伫ڿ֮£Ҽйϰ֮ʣȡϵһˡʱ֮ʵһгж

𸴣

Դ˺ڿ֮£ձ֮빦ѫǰδк֮ȺʱΪޣ֣ǱҲְʱʮ꣩ʫ֮ƣ`±أȺɺˣʮӣһʣ祣Ѫ޲׵һ꣬㶭ʣ죬ʱԴ£־н´ֺ֣ϰ·ɨˮ½Ⱥåҹ֣ŭĿݾϰƶൻ˯ߣ֪ģƶɾãܾ־죬ʸ־²ϧ¼СһΣ

һˡһ֮ã徫Բ飬ְڶ֮ʵСְڼߣʱðΣգڶһ󱨡ְ֣ͬα༭ñݣֵʵжȡ壬ټѣְ֮׳ȹʷȻĿϧαտ֮£Ϥδһ֮Ϊ֮ɵˣԵΪ֪Ȫ֪Ŀְ˶ʮǰպߣˣ£ʵԵڵҲְʮ;ӷɽ׿ʮоƣұɱǧӣСǽ粣ΪԱƽǧ糾ƽ̨嵺ұ磬ĥѪӰã갲ַѡдʵҲʮǰְðΣ뺺տ֮ܲʷѺ죬Ϊάһݺֶ֮ҲΪһʷʵְߣƲáְã֮𲻿áҼҲŹνԻȻڤʱ˼һһࡱߣ֮νҲ༴ʥʲʦ֮ƹֻһڣòȻ޵ķʸδָνжΪ޻̴֮ãְдΪصڴ¯ְдΪ̨壬Ʒк֡ءסһʣֳΪջòβһѺ

ԭ᰸֮

ڷ۵ϣ鿯ʵʱˡ

𸴣

ڷ۵ϣ鿯ʱˣӦԼңӦӡˢԻꡣνְǿп֤˱ʾ̿йԿ֮ӣ뿴ʮġѧһйءġѩһ֮˵

дһʹѩߣ˵ѩһĲʱǡһˡһ˵͵һݣǼ֪ȫС˵Ļ壬ڼ顢壬ⲻʺϡһˡʱҪ󣬶ΪΣԶϡһˡʱصĽҪ

йңְ飬½㲥רԵսۡꡢԷʶʱʶڽŲɡ

Σлձ̨ϰܱ༭Ἤڼʮ613ճ2ʱְһƣ

ʮŽڣڣҶǻۣ۹⣬һ40йʷõڹ⣬һҪãʡǶǰ嵱ħˣˣ֪ʧԣ˶ΪΣʱڣƵһкس꣬Чõġڡѩһڽĺׯϣʹܡ

ԭϪΪ֮ƽزЦдȲˡ̨ϸίԱְҵʵоԺս࣬Ϊ˸ʹˡ⣬ôд̬ϣ˲ܳƷǱ֮ҲԡἬǰѱʾ֮ѩʵΪ֮裬ΪȻְԼ˵

Ѻѩԭ״Ϊ󲿹ֻ㣬Կѧ˵֪ܺѹܺＰȻ̰Ӳ𸴣ƭ룬죬ɣΪ̰ܺ߸˶⣬˸ΪĿָȨΪָᳫʥ֮䡢ӡɽһ֮ͳΪйͳְһһϣòǷе»֣

ְʮ1018գ־֮Թְۡڡ屨׫չսˡƻľǺ顷˵ϸģѰ1120ʡʮᱨ壬׫д£ΪŽᡱѰ֮ڣԱ¶˵ݶְڷЭ޳ܵĴ֮󡣱һְ֮ܺƷƷ羭ѺڰĿľڣ

ڴһѺ֮Ҫ

ٱӦٲ

ڱӦʽǸ̰֮ܺ

δͳƣӦ⳥֮

ܼڴ˴һ޹ܺ߿־壬븺ԺٽܺߣҰȫ֮𡣷߾޶ܺ㷲ֽ֪ԺֽʱӺӡ˷£



ְߵʮ613

£



ɴԲأ²ԭһΪʹս֮޳ܣ䣻һΪɱ˾Ⱥ¡ѩԹҰȫָ˾Ӧָʾ麯òŸòʾ룬ż޸ĺҵɾʾ޸ģ˼⣬ӦΪǡְ֮ƷɣҲɣҲְУѧ˾ְУʦְ֮ѩУѧ֮ģ˾ְ޸޴֮ȨҰɴ⣬»ط޸޴֮н飬ְǰע׸˾ ְдȨκ಻üԸҲְ֮˼⣬δ֪սʤ֮ʣңٹɧȻڳҪҰӪߣοƣְԭΪһ޵֮ңȻĿΣأʹ˷֮湲˳´ģ֮־ٴ·֮ܶë˵ܷ֮˶ְСѧУᣬְǰΪ乤ȻְڶѾ֮ãְȾȿʮŽӺٷ£ƲֻսδԳСȿսʤԼ֪֪ڣ֮ͽ񲻽ΪѵûᣬȥְΨΪҼϯǣϼӾܾ˵±ԸΪ˵ԵʱƽͷǷǵߵڷ֮Ͼְǧ֮⣬å֮򿣬Ψ޴˽ְ֮ڣҳְΪߣʶʱªߣҲֻԵʱë٣Ϊע⣬ְëԼ֮ΪѺԼѸΪʱְгίͳƾ־ֳҶ֪ʶְȡϵ룬̸ְ˾֮ϿְμӱͬΪְܶע˲ţΪ֮ܶ⣨ڴǰְҶִδ̸𣩣˼ŵμӵͳֹαְܲ״֤ʵʹηͳƣְһ˿ɱͬ־ˣɼгܲüֵߣÿܽԴʮ֮ࡣʱΪְҶֱֳ쵼ͬ־ְ֪ߣ߼ԱѡԭʼҪļְ棬ԿɸߺͳָƵԱͨѶְ֣θþֱϺ´ΡԵʱԷ˶ģϺʱ˴¼ʵ֮δϡʮж֮ã֪߾ܣȹѣνֻһ壬֪Ҳ̨֮һַ֮꣬᳹ԣߺţδиʮ½֮ʣԶ׫̨塷ʣһʱԶ鱾ЭᣬԶҷʡѰڻ˵̨˹ӻ˵ѧְķ֮һһ¶ԭΡ˽̨ҪҽڸΪԺ֮գΪ֮޲һһеģκδж֮νĪԺ΢Īֺڱ⣬֪ߣ΢ְ֪֮顢۲жҲְһһⷴաжʮ֮ܶʷĳЩֻ˵ꡢ쵳꣬ѳ֮ΪҵܶҲν񣬿֪֮ؼһϡֶѡ

ΪաΪְʵ棬ҲңѪ߲ᣬȻʵʣԹȡððưߣֻ֪ȡʵ棬֪дɼ뷴ףʵְȣãϤְϲмΪ顣˵Բλ࣬ǣ䣬漰˼룬ְ֮ҵܷǿְָ֮У󲿷ֽϵֻ㡱֮䷢ȫʡأְ֪֮ʷߣΪҮͬиְҮиԼְΪҮְ֮ҵǰ;һ֮ƣ񲻽ԽĪ֮Ӱ죿ʵмĬȥϷ²οһһ

ְߵʮ103

Ųĸ 

103龴Ϥڴѩһٺ̨ʡ˾䡰Ϊ޸ģԿΪˡԴв漰˼֮䡣ش˺ ׫

1012

̨ʡ˾֤ѩĹ

ѩʮ2ɱ˾ͨʮ11ͨǰʱꡣ֮δյȥ12£ѵ̨ʡ˾֤֮ʵ󡣴˰侭ַܶڣŹ壬¸л֤ܲʵԭ£

̨徯˾β

ɣΪѩһ飬ҵѽɡ

ߣ

ڣлʮ121ա

ֺţ48ֵ875š

һʮ1126ձ㺯Ϥ

̨ѩһ顣ǰ̨ʡ˾ʮ1111ԣ46ֵ1127ڰ

Ϊɡ

½н

ƪѩܱ桷Ҫл꣬лΪôϸôġءĻǿµ뾯˾ĶԻ治ܲͬܡ治ܲһѺǸ˾أˣаƳۣ͡ÿƳаһžһɽװ߶ˡЩ飬û˵ģǵĲϰߡǵ߳ŭǵġ̶ġ׼ڡʱ־˾˵ܹб׼˵׼˶Ƥǲеģ빫ôءдһ飬һӴƤı׼ԿѺ˭꣬ӲӣƵõ롰ԿΪˡĴ£ˡѩǽ֮־ȴԼ˲ֱ֪׷ᣬ󲹸˵˸ɴ˿ɼ׼ڶƤҲڶƤ

йŴСΪƤҲɵ״񡰸죬ִˡܱ棬ʹһпڡдһο࣬һһпڡһףһѡǧУֻһᡶѩڴѩнⶳǻ˭vоȼõ;ĹһǽˣǲҪȡ裬ǻǸдһɣ

19831017峿һ㵽

    ӰEQQȺ578505007ɵɣwjm_tcy

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

