

    һ룬ֻټ

ұһֱ̨·ܲĵ巿˽һꡣ巿գȫÿʮСʱĵƹͨά֡ⷿУƣʺеһҪؼҪҳą̇̄屾ίԱ֮һ̨ͷ֮һʵϣҶ֪޴ӳ𡣾ʮ죬ҸеȻ̨Ӻ͹ٷ鱨ҧ̨ͷ֮һҲңΪϣ²˽ᡣһƣ˵ҶлЦ룺ȿм֮£ֿЦᡣԳпЦ˵ǣСĵִƳ飬ѧʸ߳һࣩķһ䣺κЦ֮ЦЦѡԩˣƳСģ˵ʵڲʲôίԱ֮һץ˿ڹΪҺ£ͻԿ׻˵ҧһ֡Ϊ참Ա߼Ϊģҧȴҧ㣬ɼһ⡢һҲǺöݲʵݣȻ³ҲҪһ͡Ϊд쾭壬һˣһҧûôҧ֮þд֮ˡʹгһգԩѩǴһӵ¡Ѷ˵ʲô̫ˣֻϣ´ץʱץңΪȱץĿռˣ˱ĿڹȴɱǧŴңǧץңϷԵ˵ʵҲ滰Ż˵ףˡԹԱ˵⻰ӦΪ참ףҧ֮ˡҧ˵ˣȡЩţͷΣЩˡ١˲롢Ź˵ĹϲKƣ֣޲ҧ֮ҧ֮Ϊãգ

ҳ꣬һɭʦƳңƳˣָԣ˵İǺԩˣרСǩϼνϼܷרСĽ飬ֱ컹ŪΪʲôϼ㡣ƳĻӦţΪƳ֮ǰܵκ鳤Ҳ͸¶רСĽ飬ҲϼΪʲôϷ룬ǽľ֮һΪҴǵĳɣԳָһ·׷ɱңӽʯТġ䡢£һ߹ȣһʮδֹͣɼг𱨳׺ҪٯϵðɹشˣǺڶڱ巿ʱ򡢹ǳҴУ˵УǲĽ㣬ǰ㿴һʵڴţǴûҿһҵպͱǽϸӼ߹ܹܿʷǶʮ꣬ʹ֮Ļɽֻһ˶ѡ

Σͬһˣֻʶлκ͢λһšġղκʶġǣν̨Ŵ̨ҵбըʵҲԩоʱдʱ䡢еص㡢ըҩϸڣһӦоУ˭ỳɰӸԪ׸ɵأǣʵϣ˭Ҳ벻֮о飬һƪƾձർ񻰣һ˵ڱãþٽɷнµģ̨Ŵ̨ҵеָϣΪȴ˵иֳþٽǾһɻ£ӲҪһչʾңΪиЧһ磬ą̊́ҵȥֳݡΪǸûɹըһݡһһָϸڣӦֳ¼Ӱ֮裡΢Ϸʲôأ

һЩߣӵĶ귢չ˱ʱжݵܷ⣬ʱڳһഺŵУǶڿһǸɹֺȻһİӡ˵ǷԹ񵳣ǧŲ׵ģ˵Ƿ񵳷ըǧԩˡ

ǫ̂Ŵ̨ҵеıը˭ɵأһ˵ǣˣǹԼΪ˱ʱĲƣһըÿһƣûԷӣѷԷɱͽ󣬸ٿáĿǰȻȷ֪ǲȷ֪ÿд󰸷¼ԱΪϣּз磬콱ͳëëţƹưӣʮþٽھ˾Ͻ˾нָƻһٰþٽΪϣּз硢Ϊ콱һ캦ĺ£ΪʹǿԱԭ¡ϿԱѣڵϺʷϣǵĶУԼ¼˼ĹþԼڰꡢ̨Ʊ֮࣬Ҳ׿ϰɣ˼Ƿ˼оʮһ·þʱڸ¥ܾ͸¶ң˵ը󣬽ΰϴƢΪƲ˰ŵþ˾Ͻҳϯ飬Ҫΰܶˣþ˵㴦ЩˣӾԶƲˡΪʲôþ˵˴̨̨˲ưҲﲻ̨¾˲ǴŬưгһղưϣˣֹͣ֡ԺץһǣӹȻơþν˰֮ԣ̲ţµĽ֮飬ȴǿ۽硣þ̸󼸸£졢謷ڸ¥ԷþҼ˵֣ΪʲôһֱǷԷ˵¶ҩҡЦһѣ˵Һ˵˵˵¶ҩҲһ㣬кҩǿܵġҶЦˡǽϸµѪɫƻ衣ڻƻУҪ˶ȥµ߹ֻֻòƴ·һϧϦ֮ãէ䣬ˣ

ҵΣ״̨ԩ̨ͬ־һȡʶˮ䰴ССߡŲ˵ǻѪֻҪʶģϺå˵˼ңǿҡЩʵѧζȻе㰢Q̨̧ҲСνġˮˮȥȥȥԹȴԭ¡ҵ̨ؼǡлΪΣѣα̨֣ӱȹ񵳶ʶöֻ࣬ǰòѶѡлд䣬˵ʱǱҧȻԩ֮ɣԱʵҵʱеȴдˡʵϣԱҧңҾͲôҧҧһǻҧһҧǰ߿ʹȴʹ˰ٿĪ硣л˵ĳո̸һأһ߱ʾ̨ͬ屾ίԱ֮һġʵϣȷ̸岢صʵʵƻľʹ޴ӡӡ֤ˡлҧˣҧô桢ôϸ壬ԱȻֵҡοΪܣһ˵˲ٻѻû뵽ЩӢۺúȴйˣԱȻˡ

лͨȻձСɴһţ1972425յڡŦԼʱϡᵽڹ񵳡£ֻòȡϻ͵̬ȣӦǽĳЩĿߣըҵеαߡ̨ǳܳѧ߲ܻӭң̨˶ίԱʵҸйίԱ֮£¶󣬹񵳴ΪѿлϽͣһ˹ֳСڷŷʱֻһɢ׼κ˽ӽĽ˺ܴ˺ηңĴŽͣһ˺ڿϸס˫ţءСġյġѹǵ͵ģʮӹ󣬰೤ߺһȥ͸СڷȥһĻ˵ıӰǡ

1971319յ1972228գڼ䣬һֱ̨в·ܲ1972228յ19751222գڼ䣬һֱھ¾19751222յ19761119գڼ䣬һֱǡʰʵʰׯʰʵԭʵص̨ʰ·23ţǰηϴԵĴӪ֮Ϊѵʵʰܡʵ顱䡰֪ӡڸѵлұͬһ䷿һͬһһϴԡֿһһϴԡϴȫʧܵģң˭ûиı䡣ı䣬ǱøǿԺлԶ߸߷ɣȥλأȥ̨ȻңֻǶдһٶ౾ͷٷϴԣΪؾǣǹشˣҲ̨ӣȴҵ̨ءðɣǸ۰ɣ

ηĺлҷֱҶлĿǣҧֶ̨ԣǸ߸ˣ֮ԣǱɡҸ˶֮Ǻܹŵģ޷ΪζѵıɣԳʮ꣬Ҹͬ״̬ûκ1985꣬ǫ̈̄ͬȴлׯˡģڡ̨幫۱ʾԡΪׯˡǸ˶壬̨ˣɿ̨ͬ練ȫϯʤлķʤд¼̨˵ͳսۡڡڶڣ1985615գлдӺͶͬڡڶڣ1985629գлʹĻһ֯ڿҫΰɾ֮ʣҲӦûعЩںڰǵʹࡣΪ̨߽μġǫ̈̄ͬʣԵȻԡ۱δġׯˡҲ൱ĸݡ1970꣬Ϊڳ±٣¸ٱԱƬ̩Դη͸Э鳤ɶ˹̨˻ùЭᷢƬڡ̨꡷־Ƭ֮ǰ̨꡷ҲڱֱԱӵƬ϶ЩĽ̨һ硣1971꣬ڱϻ𳵾̨ƽ·ƽʱɢ˵ӭʡ˲μ̨ӭμ̨ƹ̨֯屾μ̨˵ĸݡ̨˵Ĺϵ˵Ϊ̨ǷıǷ̨˵ĸࡣлҺͬ״̬£д֮ԣ̨ǷıǷ̨˵ĸ࣬һ£ͿɿȣԶǽ̨˿ɱȡ̨˵ÿ䭿֪ӣҧҽȥĲֹлκ͢κ͢һγ󣬸˵ֻҪз񵳵£һݣ֪ͨˡ׳֮ϲ֪ͨңͰҧ̨ӣҲͬҳܵκ͢ң˵ұлҧ̨ӣԩ̨̨ˣ̨Ѷ࣬ǫ̨̃˵ÿֿ֪ӣ

ʱʶһ˵ййǸ֣ϷChina HuangЦ˵ơﶯ÷ǰŪˣйǰйŪˣƾ֣͸Σҵһμھڶһλѧ־ʳһɽ˵ģҪԼ㱿ҴǽϿӿ׿ȥľǻййʮ꣬һôӣƤ֮ȫҿУʳƵһƤֲڡĿڡɵġʱۣÿѺеͷˮˮܽˮͰÿһһڷˮͰһߡˮͰʱ򡣿Ͱͨͨ죬Ǿ֪ˡεǳ񵽿һǵڼŷŵڼŷ棬ûεġйԭסھŷһͬΪӺСûйͱۡĽĹΪסηŰ첻ǿȻԺ߶Գ̡ԿͲʱ˵͵ıֽԳð೤ʱͬ͵ŽһۣҾ֪Ӳ󡢰Ҳ򵥣йȻҲˡ

ڵڶ2ס7£ԬҫȨڵߺ󣬾һ˶ӡ7޷ӣҸĵʮһʮһǴ󷿣ݻʡˣۼصʮһˣҲ֪ô˯ġסʮһ󣬸Ĺˣǵʴѧѧ͸ʱˣɽԱҿЦ˵ֶ񡰹ʺˡҵСֵܼߣʱƽͷϴΪҲʹ졣1972714磬ȻԶԶһ޴м仹Žϵ֮ϵǷſڣȻŴ󿪣һ󺺣ˮˮֻڿ㡢Žͣٺʿٳһӵ롣󺺲Ǳˣǻййһʹ󺰣ʲô̰ɽеһ˻˱ߡͬ顣ʿٳ˵ȶǲòƫչд״ӡ漴Իй˵չ㣬д״ӣؼҡͣʲôйˣͻȻ˫ϥ򵹣ͨͨҿͷ󺰣ҸæŪ϶ͺҰο˵Ҫģڣһжû⡣ģСʱй΢ƽˣϯضҪˣйȻͳȣӲˣÿһȣйݣ̰ۡǴһйңʱ˸һԼһʹ״͵͵˵һԭǡ롯أ̹̣ԴȹԴȣ߻ɡ֪Ϊʲôô˰ɣ

йʮһʮһ˶ˣ˺׺ѧҵίι٣йʱɷΣʱ˵ߡ˴޻ţ硢ɺҹͬѣйദΪ˴Һɽũ񣬴ʶ֣ڿսʤǰϦֻܵൺȥ֪ǡαձͳ¿ĺԲʤͱˡ顱ЦҪΪʲôձҪ군˲ȥأЦ˵˭ѽģֻȥൺ뺣˭˭ĺѽйΪ˺1949꣬׼̨ۣ飬ɼң˽ֿһС׵꣬Ĳףͬ⣬ڵǮŻйеСƲ֣ͱԩܸ1945ũ¼䣬ڹռµɹָԱɵͷطɹСѧԱƾ㵥֤ͱܲо̣ݶṫȨˣйоİǡ1972ȳֵ46ţ61ֵ4269šϸоݣ1972812գˡ븴״ҹʮĵΪԩдԺ󣬻йҸм㣬Ȼڻ¡

Ϊйд״Ӻ£19721027գ﷭Լ˶John DonneʫNo man is an islandintire of itselfevery man is a peace of the Continenta part of the maineif a clod bee washed away by the SeaEurope is the lesseas well as if a promontory wereas well as a manor of thy friends or of thine own wereAny man's death diminishes mebecause I am involved in MankindAnd therefore never send to know for whom to bell tollsIt tolls for thee.֮£

ûȫ

ûǹµ

ÿ˶Ǵ½һƬ

ҪΪӦî

ıһأ

ıһǣ

ıһׯ԰

ġѵģ

һˮߣ

ŷ޾ҪС

κ˵

ҵļ٣

ΪһԱ

鹲ϡ

ɥΪ˭ã

ұãȻ

Ϊ

Ϊ㰧

йˣҪһݣͬˣſľϣܳĳһݡʱоٳٲȻ֮顣һʲôʱ˵ž⼸ɣҵʱ֪ϰߣҪǹˣеľǰһСʱ֪ͨģ֪ͨʱѾ˷廨ˡԣй֪оȷ֮գҲѺ̳ǹ֮ʱǲȵ֪ģǣһ࣬ǲԸ͸¶ġ

ҶԹ񵳵ϰоԤлйİӣȻϸд״Ҳ޼µġйĴ׶༪ˡȻϣ1972111յ5ӣʮһķͻȻ䱻򿪣߰˸ͷץסòסͣܳšйڲʱ̾ɰתһ˻֣һУûܹСްĿȫٶȥɫȻԶԶģһйĲҽУڶҹУšȻϵ̳ȥˡ

ǰйһˮ˵йСϷָҳԣ˵˭Щˮ֪أйϳȥЩˮ׺޻ǼɻģҺֳˣǡһһģĪǰڻйģȴװǶˡ

ϣ̸£׺˵µ£侲һԹߣչˮƿݣ˵ϣ͡׽ȥʱ׽İģ߳ȥˣӣȻĸҪңڹ۲˼ʱ侲һ죬һΪй¡

ʮ198369գһʮСʱдһƪһ˵ϸйİʷΪͳǧѪһҳййũĪľУĿ̳ʶ֪Ҳһ³ѸµİQйıС΢ᣬ±ɡ˵ɡңѵٲ֪йǷ˵˵ô֪Ȼֻ֪ǹҪ׽÷˵ĳɼǹһЩˣͻᱻǻɾҪ£ÿֻŪЩٷ˵Ҫɷ˵˭ô࣡ǣ£йλʬӣ

йǹкԼ˶ʫҸвãζҾΪʹ͵ɳɹһοˣγϮġڰһսġκһһҷǳϲӢʫʫ걻УFor whom The Bell Tollsһġսʫȫӡҳе뱾ûȥˣʫҲʹû룬ǺźġйУûйܷʫѺֻΪ֮ʦǴʦѽ

йۣνۣųѺѺе񡣱ַǸýͷ೤ģ೤Կ⣬ǲʲôµģе¶ѡҪڶ̵ġιǵġѡú󣬾ͽͷˮɨء೤ˮϴ·۵һһ೤Ҫվڱӣż೤͵С㣬۾ͿܶС棬ͬæļ䣬͸¶һ·ţʹϤһСΪڶԱȽϴ󡣺긴һģҲ֪˶۵ȥʱҵȷǲǵĳˣԭ֮һǣԵͣͬ˵һòɶ׵ʽȻͷңԸߣһòſڵϵʽ°ؿǣ˫۾һʮֽģǿҵ۾ƽеģҿǵ۾شֱġ˫پʮʮ׵ĿһˣĹ¡ŵıУȷѲΡʱǲǵĳ࣬ǿ֪ġЩǲһļ䣬ȴʹұһᡢװ׵һԾ۾һ죬ҵĶڣͬ˵Ķߣ㣬ʲô£ģͽҽˣɱ˷೤ˣټ

ѧһͷʽΪһ۾ˣȻôֵأⲻ֪˲۾ˣֻɱʱǹǹ֧֢ǹģܷʲôһԡҡ;λ޹غ󣬲Ųߣ˾λɱʱֻǹͷǹģȷֵˡ

ʱֵĻеģʱԶһңװˮʱԶ幫ˮͰװ㣻żһ鱨ֽԶٶʹ긴һ겻׼ġл񡱣֪һ㡰лϢ

һ죬˺һγ̸ĻˡҪȣҪέʱҪһСˢһ󡣵ˢҵķʱվϣСĸߴ˵Ȼ೤òڣǾˡ죬ʹҶ˽һʶ弫ã˸ѧˣȥå԰Ƕı¶ݳͬɳͻš˼ʢԨȣ˺䶯һʱġɳɱ˰ɱǵĴ󽫣˾ץˡץ߷߲ƽ˵ľ治ѣ˵һ˵ǧͬ콻ѣΪ㲻ʲôʱ¹졣˵ʱġ˵ǰǸɵ˹ǵåǵڰ˾æôԷץǣ쿿̫ˣɱǣǡΪˣΪ֮Ц˵ǣˣҲһ˵һɱһһľôץǰµˣԺ˭ҡеһλңҾ˵Ȥ֮˵Ǻʹ뵽ܴĹ¡ܴ֮ɽɱˮնԣȻԼƣ˴󽫣Ϊѳг֮ģܸòݿĲ꣬ѵһ֮ơҪٲ̸󲻾ã˾ͱ˾λˡ԰ɽдһŸңΪηš˵ͽ̵̣뷸ǰҹ߹ǶȻˣҶ£Robert Emmet Sherwoodдå磬еå֮Уе顣ˣɸɴ࣬αӡǵоȡǵۻأǷκΪȷνĹŮöࡢԵöˡˣû˸ҡеֻαƶѡ

ھŲ٣ʮԩԩ˿Цá硰Լ갸ȤġӸǡ԰³ǡɽ¥Ľɷһһ£˫ʮڵ磬ɹͳǰףոգվòͷͬ¿Ц˵ϸһӽͳʱҲҲͳꡯĺꡯЦ˵ʲôңӺ㿴˵㻰ڿһʱԼ꣬ϰջΰԱ֣ץꡣңһɵЦأһŷʱСԺɢһ޿䣬೤˼꣬˵ʮ꣬ԩ೤Ц˵һûģꣻʮ꣬һ꣬ǡҲĺԼ꣬ĽӴԱ΢ʱдŸң˵ƴӢģ롰ʯͬ˵Լ꣬Ӧò֯ʵȻʯ֣ҲǷġ

ʵֻ˵ģûñӡʱезǸñӣˣͼٷ˵콱йءһ翪Ц˵ƽĿٸ˵㽱𻨻ˣ˵˵Ǻüٵģھʱ򣬿ټ١˵ģͿŪͬ˵һΣءǰ참㲻֪ǱȱٵġǡŹϲű˵ĹҲ˲롯˵Ļ١ǰ참ñʱ򣬾ͻѼһ԰ˡ˵ͬʱҲˡ˵ˣЦ

ڼ١˵⣬һͬļ٣ǼٷءǹЩƼͣзǣСڵϼ˴ڹ￴˷۱ֱ֣ٸȥϡءյЩưΪѣǲֲɣǸɴ͵ȡģѼ˺˵߼¡éźд򵹽£ԼʼԻѱա콱ΣһĻϷԱճ

һּ٣ǸϼٱȤģϼǼٱˣּȴǼԼν˵סءǺ١˵סĵ֤Ժ̣ЩŪԼǲǡ˵Ϊ˰ȫȡסˣ鷳ӣΪһסءǾ䱦Ϊǹ˵¹ˣһΨʡһ֪ءں˹ŭ͸ײʵȻסʵʵϵ¡סδɣһȡ콱ΣһĻͶϷҲԱճ

סڶʱǵʮסŵֵĴģֳ֮ԡ˵ؽУ˵̨人Ҧμ֡ơģõȫƹֶΣд𣬱ϣһӦҦμйءڡŷ⡱ʱһɢû˼Ҧμ£ֻ߶Լڵֱ£ڵҲˣ˵˵£Ǹ߽ײĲ֪˵֮Ҳ֪ˣ˼Σʹ˵֮Ҳ֪ɣʵϣʵǣп˵ˡɢʱңǲǹмһš֪ץģǼٹ湲Ǹץ⻰ԸвʧŶȣΪͽȡģǰĺɫѣֱ˲٣һʮͽ̵ģ̱ȱȽǣ̵ģҲڡ

⣬ڵķĵָҲһٷ˵ʱ̨塰ΰ鱨СӡӡŶȡѸ˵ˡҲҪΪˡ19511965꣬Ⱥ½վ״뵳״տšǴ󹦡ʯټաȵȡʯաơͬ־һ꣬ͬ־ͻȻɽնġ˵ƶһͷ£Ӵϣչ˱ҵα̣ҼǵһŻǣ1972912գڶα̣ٶȴϽͣء顣ŷʱŽͣУɫңȴͬʱ̷̷⣬ÿ5ӣܱȥǹÿ˯֮ʱ֪Լܻܲڶ̫ҹҹӣѹҹҹĥʮԺ󣬸һ䡣1975512գͽ̶ݣٶ뿪ʱ58ꡣͬ922գҴӳʮΪ£ʱ40ꡣѰᵽڰ˷Ҳᵽھŷŷʱһ̸࣬Ҳͬ126󣬼ٿķţ֪ͨʰ׼Ƽ̵յڰ೤£޷ҵֻ·Ҵʱðgood-byegood-byeΪѶڶ磬㱻⵺ˡߺʮ죨1222գҲͻ֪ͨʰ͡ʰʵʱʹ˸һ

1976ҳҳʮ꣨198624գҲˣ˶ʮΡ֮գ̫̫ˣɢҲ̬ӣʱʮѾǰ׷ˡ֪ܲǿǣУ˵ؽ˼ĶдʮּţԴʷ1986625գ͸¾գܵĵ绰ȡ磬˵չдƻֻûд˵д£һֻܲģ㻹õ𣿻ͷ¶ӭͷʹɣͬˡͬ930գĴʼֵġۡǧۡϣǰֱ꣬дзȥ䣬ҹԼաƶᣬдٶֵĽҷڰ֣ΪӡеСоֺ345졷꡷ȣʵĲ֮

ηУڰ˷ҶףԭУһס֮ãĻ䡣ڰ˷ھܲĶССУڵĴĦֻһ棬ȴ棬С󣬿۵ķ֮һͰˮۣռ䣬Ѿ࣬һԺ˯ȫͳͳڴˡǽصĽӵϣһСΣԼ3015ִÿٷʹСƽȵˮװ幫ܽͰҲСϽƷߡָ׵šͳͳСޱҲһСһζСţȴǼһģ೤ϲšԣһ飬ҪſС졣Сʵġڡ硢ҹⰵȱ仯һвͬĸܡʱľ飺ÿ緹󣬵翪ʼ˶ǰСʱر𰲾һʱ䣬ҹﻹΪʵھ˯ʱСΪ˯˷ѣ˯˯رѵĶռСʱر𰲾ÿʮСʱңСʱңСʱֻҪãÿ綼һԼᣬԼĶˣҲ˻ĵ򣬶Ǳȵһ򱶵̫ʱ̫Ӹߴ͸顪ǳɿģС⣬˶̬ˮ̨ϵذ壬ٺܿǽٺܿǰôߣͶˡΪմҰܽ롢ܽꡢܽȣַڼ棬ȻԼҲȥΪֻм飬ԾXһҪһһգֻֻۣͬʱȫյǾֻСʧ֮ۡˡ̫ǸСֻսô١ộݳƷڶȻޣٿҲů͡ůֹ͡ȣȺСڵϵòĶǴӾǧӢĵطֱûͣûתˣǰֻ˷ӣȴ̫ѵϡأҲ֪жͬʱָܵܣ·ãȻգȴף̬̫ˡʱҵľַҳΪʹߺһ㣬Ϊ˸ɾһ㣬ֽ߲ǽӡӵһ泯ǽıĨݺȥŪƽǽذӷ촦¶խһһۣɾʮȽǣһǽϣһذϣٸϸֽһŸֽɸסŰơҲ泯ǽKingQueenʲôʵֿˣJackȣ񷨹·ʮLouis أMarie Antoinetteȵһˡ˵ʱ򣬸ֽͱúƽ󹦸Ժһиֽ棬͸̣һСӶĳÿӶǿհ׵ģͺÿһԭʱֻߺһ㡢ɾһ㣬󡪡ֽΪԼôΰķ񣬻ʲôȻǲףֽ򲻵ױֽ򵽣̫ɺֱֽˡֽ̫ȥʲôǲסԻǸֽá뵽꿿ֽǻѸֽǽз׵ζ˵ʱҲķáʪˣؽϵķʪʼֽ֣ʪ׷׹Ҳ֡Ĩĺۼ׷׹ĳ˸θ״ġ񡱡һȥΪ棬ŮӰְдֵıӡкü㳦µĺۼʱʪĨɾԼһСֽȥĲ֣Ϊȫǽ˷һֻзСĸоǣԼʪһ̨ǧٹֵʪȼ

ֿռĸо⣬ʱĸоΪ̫̫ûҲûбûмʱa marked candleûе©water clock/clepsydraҲûɳ©the hourglassʱϰѾ˻޷׼ȷ֪ʱж̻ж೤㿪ʼûһӡûӡʮӡûһСʱСʱκʱѾûˡ׼ȷʱģֻһЩģĴ䣺ھߵ5ࣻ緹ƽ6룻緹ƽ11㣻ܽС2룻ƽҲƽ5㣨17㣩69㣨21㣩˯֪ͨһ׼ȷΡ9󣬲ءϴ̱ȣϵ10˯Լһɳ©˯ʮ߸Сʱ©ꡣڶ죬һʼͺɳ©һдͷʼӺһĵطʼӺǰһĵطʼСʱѲʱĵλҲǡǰһͽһȻҲһҲʱĵλÿڸϸڡ¸ҲһȽϽƵʱ䵥λ£һ»£Ҳðһ仯˵ı仯ÿǴͬͬͬС춼١ͬС졣Ϊʱĵλ䳤ԵģʱҲŴִšһ£ٹһ£һ£ϡƽ£㲻ָһҪȤһҪͨȻҲָһ»ʲô漣ٹһ£һ£ʱȤζϢ漣Ҳνʱ̣ѧ᲻ټƽСε¡ռǶ̵ġʱǳģռʱĽ㣬ϧ˹̹ۣûⷽѰֿ֤ռʱĸоڵڰ˷ܵġЩܣֻڳõĹ¶У䡢ϸ塣ڵڰ˷Ĺ¶ҾܶĸܣңԶһĪ״飬뿪Ժ󣬻뵽

ұͳ֮ʱ귽35꣬Ĳ⣬Ҳ⡣ǰ߽Ҫͳ߽ҪԼŷʱⷽ⣬һԻͳһ͵ļ޲ЦʵұǸ㻵ëͳͳģ֪Ϊ֮רŹС£ΪɼΪüơⲻֻ֪֮У̽һԴΪ֮ϧЩɵĶҲҳҸ룬˵ԸһԹҪٺ޹ˡҵĴǣԭ¹𣿿ԣҵϴ󡢴ͷԭ¹񵳣ҵ϶Сͷȴԭ¡ձ˵ҵİԴԭ¹񵳣ҵغ裩ȴԭ¡һ뵽ôഺںü³޿׿롢ճҸͶôܲǳԭ˹񵳣ҾͶԲҼͣΪڿ£ԣηҸɹ񵳣ɸɵþǳһأɵ죬ֻţһëأ

ȻһƾûȤζģҵķʽҪŮͼƬƽʱռŮͼƬܶ࣬Ǳʱ޷1971319ϱʱҴһ197010ºŵPLAYBOY־֣Ҳ˼İԭⱾ־һɫмҳһŮˣһ˫̥õգǰͭڻϳĳ壬ʱPLAYBOYȽϱأԲ¶ëͷĽͭȴռ䣬˵С̶̣Ҳ۶ˣ൱ϲһ档Ȿ־һֱҹ˽һ¡ڿơɵļǴɲǵĿʱ⡣磽ȤͽһPLAYBOYһգҲҵŽöڴϣζ˫̥Mary and Madeleine CollinsonPLAYBOYǳպʮ꣨1986ֳ桶ǡPLAYBOY'S SISTERSһᣬ˫̥ͬռһᣬҲԽõģǶҴеšɼƬ䱾ʵĴ󣬴뻭żãƬҲáҲգһǡҲ

1972228գҴ̨·ܱ;һ룬ɼٹͬ飬ϵı⣬ġ£Ҵӱ鿯ܡˣMary and Madeleine CollinsonõҲһ뿪ңʹҴ𡰿ֻšΪδģҲĵˣѰҲ

Ժ󣬼ٻˣҸ⿴ҲˣʱУķУΪʹȶ鿯ڷ棬ؼڼĳżͼ鷽棬ҲؼһЩ㣬ȻʹȻڳ֮䣬ȲɣǸøлġлǣһϣͬҵⷿѱܡŮƬѺǣ϶˫̥ãһʹһ

Ϊ˲Խ¼Ԫͷ궼⳷ҵİҲȷˣʱƼൽʰʵĿܣҰ˫̥õգڡֵ䡷ӲֽУȻ19751222գұͻȻƼൽǣ֡ܡھֵȹ⣬Ǽде˫̥ñҴһֱҵ19761119ճɡ׶ʹ

PLAYBOY־һкԵİ治һٷңӢ1990꿯PLAYBOY EnterprisesInc. 1990 Annual Report￯ҵƬǴοǴʮÿһٰʮλѡλλ֮УƬŮ֣ȤҲ

ʮһʱǵС䣬һλӡ½ƽͷںڵģĿɫǲ˵Ҳ顢д֡Ҳŷ⡢ҲκοҪ󡣶һУһŲÿûһĻţƵģʮֺ档ǶκιУʳƷȸҲһŲһκˣӷ̺ӣȫ˲طţʺůʵλĹˣҲȫ޷ӦұաϢˡĹ£ȡΪϢһ仰Ҳ˵һҲûеΪƽһĴ̼ƺ쳾ԸԱյġ롰Ϊںһ˵һڡ˵ͷֻΪֻ̨Ҳˣܳ͵̵򱣶ӡˣӵĳĳĳһҪϹµҲеġϢӣʹر⵽Ľ⡣֮£ηһ˵ûһλޱ˵ġ֮ԣȷʵ顣֮ǰȴ˵йޱ˵ӣκ͢ҵһκ͢һγʱûнġһҺӡԼǵκ͢θʱΪҶʮ챻ץҶʮ󣬡ʰʵ˸ңҪȥˣҪܳѱɣһܾ̾ˡǾֹʱκ͢ޱ˵˵ʲôκ͢ޱͷŹΪʲô鷳˵˭˵κ͢ûˣ֤ݸ㿴ǹȻó֤ݸҿԭκ͢ǽ˱ģ֤ݺһɥе̨ӢۣԭˣȻѴһǡִԲ򡱣˵عκ͢ˣԼȥӢ۾ǣҾǲϽ̬ǿӲͰʾûͲˣ˵ҾûǲҿҲޱͷš֪ǹץǧη֮УΩһһޱͷŵĸ

ȤĵǣҵĿ֤ӡõġ״㪻¡רе˼ѸֺֺЦη޹ɻڣȴӲҪ˵˹ǿƻڹ֢ǰʩ֮йĽԪѫ¶Ϲ1937825ճ¶걨༭дţʾУڽءȶνҡԻ򡯡δԿ䣬ָ֪ұʧ֯ԩӦˡ¶һ걨Ұǳʮ󣬹񵳡ˣٲٷϢ˵ԻˡĹǶˣƨѽ 

ӰEQQȺ578505007wjm_tcyɵɣ

    ӰEȺ437813363

    ֲݣɽӣwww.leeaoweb.com

    Դվŷleeao.net

    ͹///С//ͷ

