{
	"newRecording": {
		"title": "녹화로 돌아가기",
		"description": "현재 세션이 저장되었습니다.",
		"cancel": "취소",
		"confirm": "확인"
	},
	"loadingVideo": "비디오 로드 중...",
	"loadingEditor": "편집기 로드 중...",
	"errors": {
		"noVideoLoaded": "불러온 비디오가 없습니다",
		"videoNotReady": "비디오가 준비되지 않았습니다",
		"unableToDetermineSourcePath": "소스 비디오 경로를 확인할 수 없습니다",
		"failedToSaveGif": "GIF 저장에 실패했습니다",
		"gifExportFailed": "GIF 내보내기에 실패했습니다",
		"failedToSaveVideo": "비디오 저장에 실패했습니다",
		"exportFailed": "내보내기에 실패했습니다",
		"exportFailedWithError": "내보내기 실패: {{error}}",
		"exportBackgroundLoadFailed": "내보내기 실패: 배경 이미지를 불러올 수 없습니다 ({{url}})",
		"failedToSaveExport": "내보낸 파일 저장에 실패했습니다",
		"failedToSaveExportedVideo": "내보낸 비디오 저장에 실패했습니다",
		"failedToRevealInFolder": "폴더에서 파일 표시 오류: {{error}}"
	},
	"export": {
		"canceled": "내보내기가 취소되었습니다",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} 내보내기가 완료되었습니다"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "프로젝트 저장이 취소되었습니다",
		"failedToSave": "프로젝트 저장에 실패했습니다",
		"savedTo": "프로젝트가 {{path}}에 저장되었습니다",
		"failedToLoad": "프로젝트 불러오기에 실패했습니다",
		"invalidFormat": "유효하지 않은 프로젝트 파일 형식입니다",
		"loadedFrom": "{{path}}에서 프로젝트를 불러왔습니다"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "카메라 접근 권한 요청에 실패했습니다.",
		"cameraBlocked": "카메라 접근이 차단되어 있습니다. 시스템 설정에서 권한을 허용해 주세요.",
		"systemAudioUnavailable": "시스템 오디오를 사용할 수 없습니다. 시스템 오디오 없이 녹화합니다.",
		"microphoneDenied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 오디오 없이 녹화를 계속합니다.",
		"cameraDenied": "카메라 접근이 거부되었습니다. 웹캠 없이 녹화를 계속합니다.",
		"permissionDenied": "녹화 권한이 거부되었습니다. 화면 녹화를 허용해 주세요.",
		"cameraDisconnected": "웹캠 연결이 끊어졌습니다.",
		"cameraNotFound": "카메라를 찾을 수 없습니다.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "OpenScreen의 손쉬운 사용 접근을 허용한 다음, 카운트다운을 시작하려면 다시 녹화를 누르세요."
	},
	"autoCaptions": {
		"button": "자동 자막",
		"dialogTitle": "자동 자막",
		"dialogDescription": "각 자막에 한 번에 표시할 단어 수의 대략적인 값을 선택하세요. 타이밍은 해당 구문의 단어들에 나뉩니다.",
		"minWords": "자막당 최소 단어 수",
		"maxWords": "자막당 최대 단어 수",
		"wordsCount": "{{count}}개 단어",
		"generate": "생성",
		"dialogCancel": "취소",
		"generating": "오디오에서 자막을 생성하는 중…",
		"loadingModel": "음성 모델을 불러오는 중(첫 사용 시 약 75MB 다운로드)…",
		"transcribing": "음성을 전사하는 중…",
		"busy": "자막 생성이 이미 진행 중입니다.",
		"done": "자막 {{count}}개를 추가했습니다.",
		"noneHeard": "음성이 감지되지 않았습니다.",
		"noAudio": "이 동영상에는 전사에 사용할 수 있는 음성이 없습니다.",
		"failed": "자막을 생성할 수 없습니다.",
		"truncated": "처음 {{minutes}}분만 전사되었습니다."
	},
	"emptyState": {
		"title": "열린 프로젝트 없음",
		"description": "동영상을 가져와 편집을 시작하거나 기존 OpenScreen 프로젝트를 불러오세요.",
		"importVideoButton": "동영상 파일 가져오기…",
		"loadProjectButton": "프로젝트 불러오기…",
		"supportedFormats": "지원 형식: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": ".openscreen 프로젝트 파일을 여기에 드래그 앤 드롭",
		"dropOverlay": "프로젝트 파일을 드롭하여 열기",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "지원되지 않는 형식",
			"unsupportedFormatMessage": ".openscreen 프로젝트 파일만 여기에 드롭할 수 있습니다. 동영상을 가져오려면 \"동영상 파일 가져오기...\" 버튼을 사용하세요.",
			"couldNotOpenTitle": "파일을 열 수 없음",
			"couldNotOpenMessage": "프로젝트 파일을 열 수 없습니다. 참조된 동영상이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다."
		}
	}
}
