{
	"newRecording": {
		"title": "レコーダーに戻る",
		"description": "現在の作業内容が保存されました。",
		"cancel": "キャンセル",
		"confirm": "確認"
	},
	"loadingVideo": "動画を読み込み中...",
	"loadingEditor": "エディターを読み込み中...",
	"errors": {
		"noVideoLoaded": "動画が読み込まれていません",
		"videoNotReady": "動画の準備ができていません",
		"unableToDetermineSourcePath": "元動画のパスを特定できません",
		"failedToSaveGif": "GIFの保存に失敗しました",
		"gifExportFailed": "GIFのエクスポートに失敗しました",
		"failedToSaveVideo": "動画の保存に失敗しました",
		"exportFailed": "エクスポートに失敗しました",
		"exportFailedWithError": "エクスポートに失敗しました: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "エクスポートの保存に失敗しました",
		"failedToSaveExportedVideo": "エクスポートした動画の保存に失敗しました",
		"failedToRevealInFolder": "フォルダの表示に失敗しました: {{error}}",
		"exportBackgroundLoadFailed": "エクスポートに失敗しました: 背景画像を読み込めませんでした ({{url}})"
	},
	"export": {
		"canceled": "エクスポートがキャンセルされました",
		"exportedSuccessfully": "{{format}}を正常にエクスポートしました"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "プロジェクトの保存がキャンセルされました",
		"failedToSave": "プロジェクトの保存に失敗しました",
		"savedTo": "プロジェクトを保存しました: {{path}}",
		"failedToLoad": "プロジェクトの読み込みに失敗しました",
		"invalidFormat": "無効なプロジェクトファイル形式です",
		"loadedFrom": "プロジェクトを読み込みました: {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "カメラのアクセス要求に失敗しました。",
		"cameraBlocked": "カメラのアクセスがブロックされています。システム設定で有効にして、ウェブカメラを使用してください。",
		"systemAudioUnavailable": "システム音声を利用できません。システム音声なしで録画します。",
		"microphoneDenied": "マイクへのアクセスが拒否されました。音声なしで録画を続行します。",
		"cameraDenied": "カメラのアクセスが拒否されました。ウェブカメラなしで録画を続行します。",
		"permissionDenied": "録画の権限が拒否されました。画面録画を許可してください。",
		"cameraDisconnected": "ウェブカメラが切断されました。",
		"cameraNotFound": "カメラが見つかりません。",
		"accessibilityAllowAndRetry": "OpenScreenにアクセシビリティアクセスを許可してから、もう一度録画を押してカウントダウンを開始してください。"
	},
	"autoCaptions": {
		"button": "自動キャプション",
		"dialogTitle": "自動キャプション",
		"dialogDescription": "各キャプションに一度に表示する語数の目安を選びます。タイミングはそのフレーズ内の語に分配されます。",
		"minWords": "キャプションあたりの最小語数",
		"maxWords": "キャプションあたりの最大語数",
		"wordsCount": "{{count}} 語",
		"generate": "生成",
		"dialogCancel": "キャンセル",
		"generating": "音声からキャプションを生成しています…",
		"loadingModel": "音声モデルを読み込んでいます（初回利用時は約 75 MB をダウンロードします）…",
		"transcribing": "音声を文字起こししています…",
		"busy": "キャプションの生成はすでに実行中です。",
		"done": "{{count}} 件のキャプションを追加しました。",
		"noneHeard": "音声が検出されませんでした。",
		"noAudio": "この動画には書き起こしに使える音声がありません。",
		"failed": "キャプションを生成できませんでした。",
		"truncated": "最初の {{minutes}} 分のみが書き起こされました。"
	},
	"emptyState": {
		"title": "プロジェクトが開かれていません",
		"description": "動画をインポートして編集を開始するか、既存の OpenScreen プロジェクトを読み込んでください。",
		"importVideoButton": "動画ファイルをインポート…",
		"loadProjectButton": "プロジェクトを読み込む…",
		"supportedFormats": "対応フォーマット：MP4、MOV、WebM、MKV、AVI、M4V、WMV",
		"dragDropHint": ".openscreen プロジェクトファイルをここにドラッグ＆ドロップ",
		"dropOverlay": "プロジェクトファイルをドロップして開く",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "非対応フォーマット",
			"unsupportedFormatMessage": "ここにドロップできるのは .openscreen プロジェクトファイルのみです。動画をインポートするには「動画ファイルをインポート...」ボタンをご使用ください。",
			"couldNotOpenTitle": "ファイルを開けませんでした",
			"couldNotOpenMessage": "プロジェクトファイルを開けませんでした。参照している動画が移動または削除された可能性があります。"
		}
	}
}
