{
	"newRecording": {
		"title": "Torna al registratore",
		"description": "La sessione corrente è stata salvata.",
		"cancel": "Annulla",
		"confirm": "Conferma"
	},
	"loadingVideo": "Caricamento video...",
	"errors": {
		"noVideoLoaded": "Nessun video caricato",
		"videoNotReady": "Video non pronto",
		"unableToDetermineSourcePath": "Impossibile determinare il percorso del video sorgente",
		"failedToSaveGif": "Impossibile salvare la GIF",
		"gifExportFailed": "Esportazione GIF fallita",
		"failedToSaveVideo": "Impossibile salvare il video",
		"exportFailed": "Esportazione fallita",
		"exportFailedWithError": "Esportazione fallita: {{error}}",
		"exportBackgroundLoadFailed": "Esportazione fallita: impossibile caricare l'immagine di sfondo ({{url}})",
		"failedToSaveExport": "Impossibile salvare l'esportazione",
		"failedToSaveExportedVideo": "Impossibile salvare il video esportato",
		"failedToRevealInFolder": "Errore durante la visualizzazione nella cartella: {{error}}"
	},
	"export": {
		"canceled": "Esportazione annullata",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} esportato con successo"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Salvataggio progetto annullato",
		"failedToSave": "Impossibile salvare il progetto",
		"savedTo": "Progetto salvato in {{path}}",
		"failedToLoad": "Impossibile caricare il progetto",
		"invalidFormat": "Formato file progetto non valido",
		"loadedFrom": "Progetto caricato da {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Impossibile richiedere l'accesso alla fotocamera.",
		"cameraBlocked": "L'accesso alla fotocamera è bloccato. Abilita nelle impostazioni di sistema l'utilizzo della webcam.",
		"systemAudioUnavailable": "Audio di sistema non disponibile. Registrazione senza audio di sistema.",
		"microphoneDenied": "Accesso al microfono negato. La registrazione continuerà senza audio.",
		"cameraDenied": "Accesso alla fotocamera negato. La registrazione continuerà senza webcam.",
		"cameraDisconnected": "Webcam disconnessa.",
		"cameraNotFound": "Fotocamera non trovata.",
		"permissionDenied": "Autorizzazione di registrazione negata. Consenti la registrazione dello schermo.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Consenti l'accesso all'accessibilità per OpenScreen, poi premi di nuovo registra per avviare il conto alla rovescia."
	},
	"autoCaptions": {
		"button": "Sottotitoli automatici",
		"dialogTitle": "Sottotitoli automatici",
		"dialogDescription": "Scegli all'incirca quante parole mostrare per ogni sottotitolo. La temporizzazione viene distribuita tra le parole della frase.",
		"minWords": "Numero minimo di parole per sottotitolo",
		"maxWords": "Numero massimo di parole per sottotitolo",
		"wordsCount": "{{count}} parole",
		"generate": "Genera",
		"dialogCancel": "Annulla",
		"generating": "Generazione dei sottotitoli dall'audio…",
		"loadingModel": "Caricamento del modello vocale (al primo utilizzo vengono scaricati ~75 MB)…",
		"transcribing": "Trascrizione del parlato…",
		"busy": "La generazione dei sottotitoli è già in corso.",
		"done": "Aggiunti {{count}} sottotitoli.",
		"noneHeard": "Nessun parlato rilevato.",
		"noAudio": "Questo video non contiene audio utilizzabile per la trascrizione.",
		"failed": "Impossibile generare i sottotitoli.",
		"truncated": "Sono stati trascritti solo i primi {{minutes}} minuti."
	}
}
