{
	"title": "Raccourcis clavier",
	"customize": "Personnaliser",
	"configurable": "Configurable",
	"fixed": "Fixe",
	"pressKey": "Appuyez sur une touche…",
	"clickToChange": "Cliquez pour modifier",
	"pressEscToCancel": "Appuyez sur Échap pour annuler",
	"helpText": "Cliquez sur un raccourci puis appuyez sur la nouvelle combinaison de touches. Appuyez sur Échap pour annuler.",
	"resetToDefaults": "Réinitialiser les valeurs par défaut",
	"alreadyUsedBy": "Déjà utilisé par {{action}}",
	"swap": "Échanger",
	"reservedShortcut": "Ce raccourci est réservé pour « {{label}} » et ne peut pas être réassigné.",
	"savedToast": "Raccourcis clavier enregistrés",
	"resetToast": "Réinitialisé aux raccourcis par défaut — cliquez sur Enregistrer pour appliquer",
	"registrationFailed": "Échec de l'enregistrement du raccourci. Il est peut-être utilisé par une autre application. Essayez une autre touche.",
	"actions": {
		"openApp": "Ouvrir l'application",
		"addZoom": "Ajouter un zoom",
		"addTrim": "Ajouter une coupe",
		"addSpeed": "Ajouter une vitesse",
		"addAnnotation": "Ajouter une annotation",
		"addBlur": "Ajouter un flou",
		"addKeyframe": "Ajouter une image-clé",
		"deleteSelected": "Supprimer la sélection",
		"playPause": "Lecture / Pause"
	},
	"fixedActions": {
		"undo": "Annuler",
		"redo": "Rétablir",
		"cycleAnnotationsForward": "Parcourir les annotations en avant",
		"cycleAnnotationsBackward": "Parcourir les annotations en arrière",
		"deleteSelectedAlt": "Supprimer la sélection (alt)",
		"panTimeline": "Panoramique de la timeline",
		"zoomTimeline": "Zoom de la timeline",
		"frameBack": "Image précédente",
		"frameForward": "Image suivante"
	}
}
