# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = Cargando...
websocket-connection_lost = ¡El servidor falló!
websocket-connection_lost-desc = Parece que el servidor de SlimeVR ha dejado de funcionar. Revise los registros y reinicie el programa.
websocket-timedout = No se ha podido conectar al servidor
websocket-timedout-desc = Parece que el servidor de SlimeVR ha dejado de funcionar o se agotó el tiempo de espera de la conexión. Revise los registros y reinicie el programa
websocket-error-close = Salir de SlimeVR
websocket-error-logs = Abrir la carpeta de registros

## Update notification

version_update-title = Nueva versión disponible: { $version }
version_update-description = Presionando «{ version_update-update }» descargara un instalador de SlimeVR para usar.
version_update-update = Actualizar
version_update-close = Cerrar

## Tips

tips-find_tracker = ¿No estás seguro de cuál sensor es cuál? Agita un sensor y se resaltará donde está asignado.
tips-do_not_move_heels = ¡Asegúrate de no mover los talones en la grabación!
tips-file_select = Arrastra y suelta archivos para usarlos, o <u>selecciónalos<u>.
tips-tap_setup = Puedes tocar lentamente 2 veces el sensor para seleccionarlo en lugar de seleccionarlo desde el menú.
tips-turn_on_tracker = ¿Estas usando trackers de SlimeVR oficiales? ¡Recuerda <b><em>encender tus trackers<em><b> después de conectarlos al PC!
tips-failed_webgl = Fallo al inicializar WebGL.

## Units

unit-meter = Metro
unit-foot = Pie
unit-inch = Pulgada
unit-cm = cm

## Body parts

body_part-NONE = Sin asignar
body_part-HEAD = Cabeza
body_part-NECK = Cuello
body_part-RIGHT_SHOULDER = Hombro derecho
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Brazo superior derecho
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Antebrazo derecho
body_part-RIGHT_HAND = Mano derecha
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Muslo derecho
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Tobillo derecho
body_part-RIGHT_FOOT = Pie derecho
body_part-UPPER_CHEST = Pecho superior
body_part-CHEST = Pecho
body_part-WAIST = Cintura
body_part-HIP = Cadera
body_part-LEFT_SHOULDER = Hombro izquierdo
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Brazo superior izquierdo
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Antebrazo izquierdo
body_part-LEFT_HAND = Mano izquierda
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Muslo izquierdo
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Tobillo izquierdo
body_part-LEFT_FOOT = Pie izquierdo
body_part-LEFT_THUMB_METACARPAL = Metacarpiano del pulgar izquierdo
body_part-LEFT_THUMB_PROXIMAL = Proximal del pulgar izquierdo
body_part-LEFT_THUMB_DISTAL = Distal del pulgar izquierdo
body_part-LEFT_INDEX_PROXIMAL = Proximal del índice izquierdo
body_part-LEFT_INDEX_INTERMEDIATE = Medial del índice izquierdo
body_part-LEFT_INDEX_DISTAL = Distal del índice izquierdo
body_part-LEFT_MIDDLE_PROXIMAL = Proximal del dedo medio izquierdo
body_part-LEFT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Medial del dedo medio izquierdo
body_part-LEFT_MIDDLE_DISTAL = Distal del dedo medio izquierdo
body_part-LEFT_RING_PROXIMAL = Proximal del dedo anular izquierdo
body_part-LEFT_RING_INTERMEDIATE = Medial del dedo anular izquierdo
body_part-LEFT_RING_DISTAL = Distal del dedo anular izquierdo
body_part-LEFT_LITTLE_PROXIMAL = Proximal del meñique izquierdo
body_part-LEFT_LITTLE_INTERMEDIATE = Medial del meñique izquierdo
body_part-LEFT_LITTLE_DISTAL = Distal del meñique izquierdo
body_part-RIGHT_THUMB_METACARPAL = Metacarpiano del pulgar derecho
body_part-RIGHT_THUMB_PROXIMAL = Proximal del pulgar derecho
body_part-RIGHT_THUMB_DISTAL = Distal del pulgar derecho
body_part-RIGHT_INDEX_PROXIMAL = Proximal del índice derecho
body_part-RIGHT_INDEX_INTERMEDIATE = Medial del índice derecho
body_part-RIGHT_INDEX_DISTAL = Distal del índice derecho
body_part-RIGHT_MIDDLE_PROXIMAL = Proximal del dedo medio derecho
body_part-RIGHT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Medial del dedo medio derecho
body_part-RIGHT_MIDDLE_DISTAL = Distal del dedo medio derecho
body_part-RIGHT_RING_PROXIMAL = Proximal del dedo anular derecho
body_part-RIGHT_RING_INTERMEDIATE = Medial del dedo anular derecho
body_part-RIGHT_RING_DISTAL = Distal del dedo anular derecho
body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = Proximal del meñique derecho
body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = Medial del meñique derecho
body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = Distal del meñique derecho

## BoardType

board_type-UNKNOWN = Desconocido
board_type-NODEMCU = NodeMCU
board_type-CUSTOM = Placa personalizada
board_type-WROOM32 = WROOM32
board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
board_type-ESP01 = ESP-01
board_type-SLIMEVR = SlimeVR
board_type-SLIMEVR_DEV = Placa de Desarrollo de SlimeVR
board_type-SLIMEVR_V1_2 = SlimeVR v1.2
board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini
board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3
board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1
board_type-OWOTRACK = owoTrack
board_type-WRANGLER = Wrangler Joycons
board_type-MOCOPI = Sony Mocopi
board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini
board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3
board_type-HARITORA = Haritora
board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1
board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = Guante SlimeVR Dev IMU
board_type-GESTURES = Gestos
board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini
board_type-GENERIC_NRF = nRF Genérico
board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = SlimeVR Dev Butterfly
board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly

## Proportions

skeleton_bone-NONE = Nada
skeleton_bone-HEAD = Inclinación de cabeza
skeleton_bone-HEAD-desc =
    Esta es la distancia entre tu casco y el medio de tu cabeza.
    Para ajustarlo, mueve tu cabeza de izquierda a derecha como si no estuvieras de acuerdo
    y modifícalo hasta que cualquier movimiento con otros trackers sea insignificante.
skeleton_bone-NECK = Largo del cuello
skeleton_bone-NECK-desc =
    Esta es la distancia entre el medio de tu cabeza hacia la base de tu nuca.
    Para ajustarlo, mueve tu cabeza de arriba a abajo como su estuvieras asintiendo o ladea tu cabeza
    hacia la izquierda y derecha y modifícalo hasta que cualquier movimiento con otros trackers sea insignificante.
skeleton_bone-torso_group = Largo del torso
skeleton_bone-torso_group-desc =
    Esta es la distancia entre la base de tu nuca con tus caderas.
    Para ajustarlo, modifícalo parándote recto hasta que tus caderas virtuales se alineen
    con las reales.
skeleton_bone-UPPER_CHEST = Largo del pecho superior
skeleton_bone-UPPER_CHEST-desc =
    Esta es la distancia entre la base de tu nuca hacia el medio de tu pecho.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tu torso apropiadamente y modifícalo en varias posiciones
    (Sentándote, agachándote, acostándote, etc.) hasta que tu columna virtual se alinee con la real.
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Chest Offset
skeleton_bone-CHEST_OFFSET-desc =
    Esto se puede ajustar para mover tu tracker de pecho virtual hacia arriba o abajo para ayudar
    con la calibración en ciertos juegos o aplicaciones que lo esperan mas alto o bajo.
skeleton_bone-CHEST = Largo del pecho
skeleton_bone-CHEST-desc =
    Esta es la distancia entre la mitad de tu pecho hasta la mitad de tu columna.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tu torso apropiadamente y modifícalo en varias posiciones
    (sentándote, agachándote, acostándote, etc.) hasta que tu columna virtual se alinee con la real.
skeleton_bone-WAIST = Largo de la cintura
skeleton_bone-WAIST-desc =
    Esta es la distancia entre la mitad de tu columna con tu ombligo.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tu torso apropiadamente y modifícalo en varias posiciones
    (sentándote, agachándote, acostándote, etc.) hasta que tu columna virtual se alinee con la real.
skeleton_bone-HIP = Largo de la cadera
skeleton_bone-HIP-desc =
    Esta es la distancia entre tu ombligo hacia tus caderas
    Para ajustarla, ajusta el largo de tu torso apropiadamente y modifícala en varias posiciones
    (sentándote, agachándote, acostándote, etc.) hasta que tu columna virtual se alinee con la real.
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Desplazamiento de la cadera
skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc =
    Esto se puede ajustar para mover tu cadera virtual hacia arriba o hacia abajo para ayudar
    con la calibración en ciertos juegos o aplicaciones que lo esperen en tu cintura.
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Ancho de la cadera
skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc =
    Esta es la distancia entre el comienzo de tus piernas.
    Para ajustarlo, inicia un reinicio completo con tus piernas rectas y modifícalo hasta que
    tus piernas virtuales se alineen con las reales horizontalmente.
skeleton_bone-leg_group = Largo de la pierna
skeleton_bone-leg_group-desc =
    Esta es la distancia entre tus caderas hacia tus pies.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tu torso apropiadamente y modifícalo
    hasta que tus pies virtuales estén al mismo nivel que los tuyos.
skeleton_bone-UPPER_LEG = Largo del muslo
skeleton_bone-UPPER_LEG-desc =
    Esta es la distancia entre tus caderas hacia tus rodillas.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tus piernas apropiadamente y modifícalo
    hasta que tus rodillas virtuales estén al mismo nivel que las tuyas.
skeleton_bone-LOWER_LEG = Largo de la tibia
skeleton_bone-LOWER_LEG-desc =
    Esta es la distancia entre tus rodillas hacia tus tobillos.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de tus piernas apropiadamente y modifícalo
    hasta que tus rodillas virtuales estén al mismo nivel que las tuyas.
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Largo del pie
skeleton_bone-FOOT_LENGTH-desc =
    Esta es la distancia entre tus tobillos hacia tus dedos del pie.
    Para ajustarla, párate de puntillas y modifícalo hasta que tus pies virtuales se mantengan en su lugar.
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Desplazamiento de pies
skeleton_bone-FOOT_SHIFT-desc =
    Este valor es la distancia horizontal entre tu rodilla hacia tu tobillo.
    Toma en cuenta las piernas bajas yendo hacia atrás cuando te paras recto.
    Para ajustarlo, pon el largo de los pies en 0, inicia un reinicio completo y modifícalo hasta que tus pies
    virtuales se alineen con el medio de tus tobillos.
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Desplazamiento del esqueleto
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc =
    Esto puede ser ajustado para compensar todos tus trackers hacia adelante o hacia atrás.
    Se puede usar para ayudar con la calibración en ciertos juegos o aplicaciones
    que pueden esperar tus trackers estando más adelante.
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Distancia de los hombros
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc =
    Esta es la distancia vertical desde la base de tu nuca hasta tus hombros.
    Para ajustarlo, pon el largo del brazo superior en 0 y modifícalo hasta que tus trackers de codo virtuales
    se alineen verticalmente con tus hombros reales.
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Ancho de los hombros
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH-desc =
    Esta es la distancia horizontal desde la base de tu nuca hasta tus hombros.
    Para ajustarlo, pon el largo del brazo superior en 0 y modifícalo hasta que tus trackers de codo virtuales
    se alineen horizontalmente con tus hombros reales.
skeleton_bone-arm_group = Largo del brazo
skeleton_bone-arm_group-desc =
    Esta es la distancia desde tus hombros hasta tus muñecas.
    Para ajustarlo, ajusta la distancia de los hombros apropiadamente, pon la distancia de las manos Y
    en 0 y modifícalo hasta que tus trackers de mano se alineen con tus muñecas.
skeleton_bone-UPPER_ARM = Largo del brazo superior
skeleton_bone-UPPER_ARM-desc =
    Esta es la distancia desde tus hombros hasta tus codos.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de los brazos apropiadamente y modifícalo hasta que
    tus trackers de codos se alineen con tus codos reales.
skeleton_bone-LOWER_ARM = Distancia del antebrazo
skeleton_bone-LOWER_ARM-desc =
    Esta es la distancia desde tus codos hasta tus muñecas.
    Para ajustarlo, ajusta el largo de los brazos apropiadamente y modifícalo hasta que
    tus trackers de codos se alineen con tus codos reales.
skeleton_bone-HAND_Y = Distancia Y de la mano
skeleton_bone-HAND_Y-desc =
    Esta es la distancia vertical desde tus muñecas hasta la mitad de tu mano.
    Para ajustarlo para captura de movimiento, ajusta el largo de los brazos apropiadamente y modifícalo hasta que tus
    trackers de manos se alineen verticalmente con el medio de tus manos.
    Para ajustarlo para tracking de codo desde tus controles, pon el largo de los brazos en 0 y
    modifícalo hasta que tus trackers de codos se alineen verticalmente con tus muñecas.
skeleton_bone-HAND_Z = Distancia Z de la mano
skeleton_bone-HAND_Z-desc =
    Esta es la distancia horizontal desde tus muñecas hasta la mitad de tu mano.
    Para ajustarlo para captura de movimiento, ponlo en 0.
    Para ajustarlo para tracking de codos desde tus controles, pon el largo de los brazos en 0 y
    modifícalo hasta que tus trackers de codos se alineen horizontalmente con tus muñecas.
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Desplazamiento del codo
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET-desc =
    Esto se puede ajustar para mover tus trackers de codos virtuales hacia arriba o hacia abajo para ayudar
    con VRChat accidentalmente colocando un tracker de codo al pecho.

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = Reiniciar todas las proporciones
reset-reset_all_warning-v2 =
    <b>Advertencia:</b> Sus proporciones se restablecerán a los valores predeterminados escalados a su altura configurada.
    ¿Estás seguro de que quiere hacer esto?
reset-reset_all_warning-reset = Reiniciar proporciones
reset-reset_all_warning-cancel = Cancelar
reset-reset_all_warning_default-v2 =
    <b>Advertencia:</b> Su altura no ha sido configurada, sus proporciones se restablecerán a los valores predeterminados con la altura predeterminada.
    ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
reset-full = Reinicio completo
reset-mounting = Reinicio de montura
reset-mounting-feet = Restablecer montura de los pies
reset-mounting-fingers = Restablecer montura de los dedos
reset-yaw = Reinicio horizontal
reset-error-no_feet_tracker = Tracker de pie sin asignar
reset-error-no_fingers_tracker = Tracker de dedos sin asignar
reset-error-mounting-need_full_reset = Es necesario un reinicio completo antes de montar
reset-error-yaw-need_full_reset = Es necesario un reinicio completo antes del reinicio horizontal

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = ¡Nuevo dispositivo serial detectado!
serial_detection-new_device-p1 = ¡Ingresa tus credenciales del Wi-Fi!
serial_detection-new_device-p2 = Por favor selecciona que quieres hacer con el
serial_detection-open_wifi = Conectarse al Wi-Fi
serial_detection-open_serial = Abrir consola serial
serial_detection-submit = ¡Enviar!
serial_detection-close = Cerrar

## Navigation bar

navbar-home = Inicio
navbar-body_proportions = Proporciones corporales
navbar-trackers_assign = Asignación de sensores
navbar-mounting = Calibración de montura
navbar-onboarding = Asistente de configuración
navbar-settings = Ajustes
navbar-connect_trackers = Conectar Trackers

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = Grabar BVH
bvh-stop_recording = Guardar grabación BVH
bvh-recording = Grabando...
bvh-save_title = Guardar grabación BVH

## Tracking pause

tracking-unpaused = Pausar el tracking
tracking-paused = Reanudar el tracking

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = Overlay
widget-overlay-is_visible_label = Mostrar interfaz en SteamVR
widget-overlay-is_mirrored_label = Mostrar interfaz reflejada

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = Olvidar compensación de drift

## Widget: Clear Mounting calibration

widget-clear_mounting = Olvidar reinicio de montura

## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = Developer Mode
widget-developer_mode-high_contrast = High contrast
widget-developer_mode-precise_rotation = Precise rotation
widget-developer_mode-fast_data_feed = Fast data feed
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filter slimes and HMD
widget-developer_mode-sort_by_name = Sort by name
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Raw rotation
widget-developer_mode-more_info = More info

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = Rotation
widget-imu_visualizer-preview = Vista previa
widget-imu_visualizer-hide = Ocultar
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview
widget-imu_visualizer-acceleration = Aceleración
widget-imu_visualizer-position = Posición
widget-imu_visualizer-stay_aligned = Mantente Alineado

## Widget: Skeleton Visualizer

widget-skeleton_visualizer-preview = Previsualización del esqueleto
widget-skeleton_visualizer-hide = Ocultar

## Tracker status

tracker-status-none = Sin estado
tracker-status-busy = Ocupado
tracker-status-error = Error
tracker-status-disconnected = Desconectado
tracker-status-occluded = Ocluido
tracker-status-ok = Conectado
tracker-status-timed_out = Conexión interrumpida

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = Nombre
tracker-table-column-type = Tipo
tracker-table-column-battery = Batería
tracker-table-column-ping = Latencia
tracker-table-column-packet_loss = Pérdida de paquetes
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = Temp. °C
tracker-table-column-linear-acceleration = Accel. X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = Rotación X/Y/Z
tracker-table-column-position = Posición X/Y/Z
tracker-table-column-stay_aligned = Mantente Alineado
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = Frente
tracker-rotation-front_left = Frente izquierdo
tracker-rotation-front_right = Frente derecho
tracker-rotation-left = Izquierda
tracker-rotation-right = Derecha
tracker-rotation-back = Atrás
tracker-rotation-back_left = Atrás izquierdo
tracker-rotation-back_right = Atrás derecho
tracker-rotation-custom = Personalizado
tracker-rotation-overriden = (siendo invalidado por el reinicio de montura)

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = Fabricante
tracker-infos-display_name = Nombre
tracker-infos-custom_name = Nombre personalizado
tracker-infos-url = URL del sensor
tracker-infos-version = Versión del firmware
tracker-infos-hardware_rev = Revisión del hardware
tracker-infos-hardware_identifier = ID del hardware
tracker-infos-data_support = Dato soportado
tracker-infos-imu = Sensor IMU
tracker-infos-board_type = Placa principal
tracker-infos-network_version = Versión del protocolo
tracker-infos-magnetometer = Magnetómetro
tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
    { $status ->
        [DISABLED] Deshabilitado
        [ENABLED] Habilitado
       *[NOT_SUPPORTED] No soportado
    }
tracker-infos-packet_loss = Pérdida de paquetes
tracker-infos-packets_lost = Paquetes perdidos
tracker-infos-packets_received = Paquetes recibidos

## Tracker settings

tracker-settings-back = Volver a la lista de trackers
tracker-settings-title = Ajustes de los trackers
tracker-settings-assignment_section = Asignación
tracker-settings-assignment_section-description = Parte del cuerpo asignado al sensor.
tracker-settings-assignment_section-edit = Editar asignación
tracker-settings-mounting_section = Posición de montura
tracker-settings-mounting_section-description = ¿Dónde está montado el tracker?
tracker-settings-mounting_section-edit = Editar montura
tracker-settings-drift_compensation_section = Permitir compensación de desviación
tracker-settings-drift_compensation_section-description = ¿Este tracker debería compensar la desviación?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permitir compensación de desviación
tracker-settings-use_mag = Permitir el uso del magnetómetro en este tracker
# Multiline!
tracker-settings-use_mag-description =
    ¿Debería este tracker usar el magnetómetro para reducir la desviacion cuando se permite el uso del magnetómetro? <b>¡Por favor, no apagues tu tracker mientras alternas esto!</b>

    Primero debes permitir el uso del magnetómetro, <magSetting>haga clic aquí para ir al ajuste</magSetting>.
tracker-settings-use_mag-label = Permitir el uso del magnetómetro
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Nombre del tracker
tracker-settings-name_section-description = Dale un apodo bonito :)
tracker-settings-name_section-placeholder = Pata izquierda de Manteca
tracker-settings-name_section-label = Nombre del tracker
tracker-settings-forget = Olvidar tracker
tracker-settings-forget-description = Remueve el tracker del servidor de SlimeVR y lo previene de conectarse hasta que el servidor se reinicie. La configuración del tracker no se perderá.
tracker-settings-forget-label = Olvidar tracker
tracker-settings-update-unavailable-v2 = No se encontraron lanzamientos
tracker-settings-update-incompatible = No se puede actualizar. Placa incompatible
tracker-settings-update-low-battery = No se puede actualizar. Batería por debajo del 50%
tracker-settings-update-up_to_date = Actualizado
tracker-settings-update-blocked = Actualización no disponible. No hay otras versiones disponibles
tracker-settings-update = Actualizar ahora
tracker-settings-update-title = Versión del firmware
tracker-settings-current-version = Actual
tracker-settings-latest-version = Último
tracker-settings-build-date = Fecha de fabricación

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = Sin nombre
tracker-part_card-unassigned = Sin asignar

## Body assignment menu

body_assignment_menu = ¿Dónde quieres que esté este tracker?
body_assignment_menu-description = Selecciona la posición donde quieres asignar este tracker. También puedes escoger administrar todos los trackers al mismo tiempo en vez de uno por uno.
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostrar posiciones de asignación avanzadas
body_assignment_menu-manage_trackers = Administrar todos los trackers
body_assignment_menu-unassign_tracker = Desasignar tracker

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = ¿Qué tracker asignar a tu
tracker_selection_menu-NONE = ¿Qué tracker quieres que esté sin asignar?
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } cabeza?
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } cuello?
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } hombro derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } brazo superior derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } antebrazo derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } mano derecha?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } muslo derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tobillo derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } pie derecho?
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } mando derecho?
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } pecho superior?
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } pecho?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } cintura?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } cadera?
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } hombro izquierdo?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } brazo superior izquierdo?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } antebrazo izquierdo?
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } mano izquierda?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } muslo izquierdo?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tobillo izquiero?
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } pie izquierdo?
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } mando izquierdo?
tracker_selection_menu-unassigned = Trackers sin asignar
tracker_selection_menu-assigned = Trackers asignados
tracker_selection_menu-dont_assign = No asignar
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
    <b>Advertencia:</b> Un sensor de cuello puede ser mortal si se ajusta demasiado,
    ¡La correa podría cortar la circulación a tu cabeza!
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Entiendo los riesgos
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Cancelar

## Mounting menu

mounting_selection_menu = ¿Dónde quieres colocar el tracker?
mounting_selection_menu-close = Cerrar

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = Ajustes
settings-sidebar-general = General
settings-sidebar-steamvr = SteamVR
settings-sidebar-tracker_mechanics = Mecánicas del tracker
settings-sidebar-stay_aligned = Mantente Alineado
settings-sidebar-fk_settings = Ajustes de FK
settings-sidebar-gesture_control = Control de gestos
settings-sidebar-interface = Interfaz
settings-sidebar-osc_router = Router OSC
settings-sidebar-osc_trackers = Trackers OSC de VRChat
settings-sidebar-osc_vmc = VMC
settings-sidebar-utils = Utilidades
settings-sidebar-serial = Consola serial
settings-sidebar-appearance = Apariencia
settings-sidebar-home = Pantalla de Inicio
settings-sidebar-checklist = Lista de Tracking
settings-sidebar-notifications = Notificaciones
settings-sidebar-behavior = Comportamiento
settings-sidebar-firmware-tool = Herramienta de firmware DIY
settings-sidebar-vrc_warnings = Advertencias de la configuración de VRChat
settings-sidebar-advanced = Avanzado

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = Sensores en SteamVR
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
# This one is one of this cases that cares about multilines
settings-general-steamvr-description =
    Habilita o deshabilita sensores de SteamVR en específico.
    Útil para juegos y aplicaciones que solo soportan ciertos sensores..
settings-general-steamvr-trackers-waist = Cintura
settings-general-steamvr-trackers-chest = Pecho
settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Pie izquierdo
settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Pie derecho
settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Rodilla izquierda
settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Rodilla derecha
settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Codo izquierdo
settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Codo derecho
settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Mano izquierda
settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Mano derecha
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Asignación automatica de trackers
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automáticamente se encarga de prender o apagar los trackers de SteamVR dependiendo de los trackers asignados a tu cuerpo
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Asignación automatica de trackers
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning =
    <b>Advertencia:</b> los trackers de mano reemplazaran los controles del VR.
    ¿Estás seguro?
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Cancelar
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sí

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics = Mecánicas del sensor
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtrado
# This also cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
    Selecciona un tipo de filtro para tus sensores.
    Predicción predice el movimiento mientras que el suavizado suaviza el movimiento.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Tipos de filtro
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Sin filtro
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Usa las rotaciones como son. No se realizará ningún filtrado.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Suavizado
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Suaviza los movimientos pero añade algo de latencia.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predicción
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Reduce la latencia y los movimientos serán más inmediatos, pero puede incrementar la inestabilidad.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Cantidad
settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Tiempo de interpolación para el reinicio horizontal (0s desactiva el suavizado)
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensación de desviación
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
    Compensa la desviación del eje vertical de los sensores aplicando una rotación inversa.
    Cambia la fuerza de la compensación y hasta cuantos reinicios tomar en cuenta.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensación de desviación
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Compensación mediante la predicción del desvío
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description =
    Predice la desviación horizontal y compensa cuando esta mas allá del rango previamente medido.
    Activa esto si el tracker esta girando continuamente en el eje horizontal.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Compensación mediante la predicción del desvío
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning =
    <b>Advertencia:</b> Solo usa la compensación de desviación si necesitas reiniciar
    muy seguido (cada ~5-10 minutos).

    Algunos IMUs propensos a reinicios frecuentes incluyen:
    Joy-Cons, owoTrack y MPU (sin un firmware reciente).
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Cancelar
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Entiendo
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Fuerza de la compensación
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizar hasta los últimos x reinicios
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Guardar calibración automática de reinicio de montura
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
    Guarda las calibraciones automáticas del reinicio de montura para los trackers entre reinicios. Útil
    para cuando se usa un traje donde los trackers no se mueven entre sesiones. <b>¡No se recomienda para usuarios típicos!</b>
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Guardar reinicio de montura
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = Usar el magnetómetro en todos los trackers IMU que lo admitan
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
    Usa el magnetómetro en todos los trackers que tienen un firmware compatible, lo que reduce la desviación en entornos magnéticos estables.
    Se puede desactivar por sensor en la configuración del sensor. <b>¡Por favor, no apagues ninguno de los trackers mientras activas esta opción!</b>
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Usar magnetómetro en trackers
settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb = Trackers por USB
settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-description = Permite recibir datos de trackers HID por USB. ¡Asegúrate de que los trackers conectados tengan <b>conexión por HID</b> activados!
settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-enabled-label = Permite a los trackers HID conectarse directamente por USB
settings-stay_aligned = Mantente Alineado
settings-stay_aligned-description = Mantente Alineado reduce el desvío ajustando gradualmente tus trackers para calzar tus poses relajadas.
settings-stay_aligned-setup-label = Configurar Mantente Alineado
settings-stay_aligned-setup-description = Debes completar «Configurar Mantente Alineado» para activar Mantente Alineado.
settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ ¡Por favor desactiva la compensación de desvío! La compensación de desvío causará conflictos con Mantente Alineado.
settings-stay_aligned-enabled-label = Ajustar trackers
settings-stay_aligned-hide_yaw_correction-label = Ocultar ajustes (para comparar sin Mantente Alineado)
settings-stay_aligned-general-label = General
settings-stay_aligned-relaxed_poses-label = Poses relajadas
settings-stay_aligned-relaxed_poses-description = Mantente Alineado utiliza tus poses relajadas para mantener tus trackers alineados. Utiliza «Configurar Mantente Alineado» para actualizar estas poses.
settings-stay_aligned-relaxed_poses-standing = Ajustar trackers al estar parado
settings-stay_aligned-relaxed_poses-sitting = Ajustar trackers al sentarse en una silla
settings-stay_aligned-relaxed_poses-flat = Ajustar trackers al sentarse en el suelo o recostándose en su espalda.
settings-stay_aligned-relaxed_poses-save_pose = Guardar pose
settings-stay_aligned-relaxed_poses-reset_pose = Reiniciar pose
settings-stay_aligned-relaxed_poses-close = Cerrar
settings-stay_aligned-debug-label = Depuración
settings-stay_aligned-debug-description = Por favor incluye tus ajustes cuando reportes problemas acerca de Mantente Alineado.
settings-stay_aligned-debug-copy-label = Copiar ajustes al portapapeles

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings = Ajustes de sensores
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Clip del suelo
# Skating correction:
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Corrección del patinaje
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Encajado de dedos
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Plantado del pie
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Agresividad de la corrección del patinaje
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Corrección del patinaje corrige el patinaje en hielo que sucede en los pies, pero puede disminuir la precisión de ciertos patrones de movimientos. Al activar esto, asegúrate de realizar un reinicio completo y recalibrar en el juego.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = El clip del suelo puede reducir o incluso evitar que tus pies atraviesen el suelo. Al activar esto, asegúrate de realizar un reinicio completo y recalibrar en el juego.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = El encajado de dedos intenta adivinar la rotación de los pies si sus respectivos trackers no están en uso.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = El plantado del pie rota los pies para que sean paralelos con el suelo al entrar en contacto.
settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking de piernas
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description-v1 = Forzar el reinicio de la montura de los pies durante los reinicios generales del montaje.
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-v1 = Forzar reinicio de montura de pies
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Límites esqueléticos
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Imponer restricciones
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Evita que las articulaciones giren más allá de su límite
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Corregir con las limitaciones
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Corregir las rotaciones de las articulaciones cuando superan su límite
settings-general-fk_settings-ik = Datos de posición
settings-general-fk_settings-ik-use_position = Usar datos de posición
settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Permite el uso de los datos de posición de los trackers que lo proveen. Cuando actives esto asegúrate de hacer un reinicio completo y recalibrar en el juego.
settings-general-fk_settings-arm_fk = Trackeo de brazos
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia cómo el movimiento de los brazos es detectado.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forzar brazos desde el HMD
settings-general-fk_settings-reset_settings = Reiniciar ajustes
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = Restablece la inclinación del HMD (rotación vertical) al realizar un reinicio completo. Útil si se lleva un HMD en la frente para VTubing o mocap. No habilitar para VR.
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = Reiniciar la inclinación del HMD
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Cambiar que pose de brazos es esperada para el reinicio de montura.
settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Detrás
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = El modo predeterminado, con el brazo yendo por detrás y el antebrazo yendo para adelante.
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (arriba)
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Espera que tus brazos estén abajo hacia los lados durante un reinicio completo, y 90 grados hacia los lados durante un reinicio de montura.
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (abajo)
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Espera que tus brazos estén 90 grados arriba hacia los lados durante un reinicio completo, y abajo hacia los lados durante un reinicio de montura.
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Delante
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Espera que tus brazos estén 90 grados para delante. Útil para VTubing.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Interruptores del esqueleto
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Habilita o deshabilita los ajustes de esqueleto. Es recomendado dejar estos ajustes habilitados.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Modelo extendido de la columna
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Modelo extendido del pelvis
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Modelo extendido de la rodilla
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Radios del esqueleto
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Cambia los valores de los ajustes del esqueleto. Podrías llegar a necesitar reajustar tus proporciones después de cambiar estos valores.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Imputar de la cintura al pecho hasta la cadera
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Imputar de la cintura al pecho hasta las piernas
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Imputar de la cadera al pecho hasta las piernas
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Imputar de la cadera a la cintura hasta las piernas
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Promediar la rotación del eje vertical y horizontal de la cadera con la de las piernas
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Promediar la rotación del eje vertical y horizontal de los trackers de las rodillas con la de los tobillos
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Promediar la rotación del eje vertical y horizontal de las rodillas con la de los tobillos
settings-general-fk_settings-self_localization-title = Modo mocap
settings-general-fk_settings-self_localization-description = El modo mocap permite al esqueleto rastrear de forma aproximada su propia posición sin un casco o otros sensores. Nota que esto requiere que los trackers en el pie y cabeza estén y sigue siendo experimental.

## Gesture control settings (tracker tapping)

settings-general-gesture_control = Control de gestos
settings-general-gesture_control-subtitle = Reinicio basado en toques
settings-general-gesture_control-description = Permite la ejecución de un reinicio al tocar un sensor. El sensor más alto en el torso es utilizado para el reinicio rápido, el sensor más alto en tu pierna izquierda es utilizado para el reinicio, y el sensor más alto en tu pierna derecha es utilizado para reiniciar la montura. Cabe destacar que los toques deben suceder dentro de 0.6 segundos para ser registrados.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
    { $amount ->
        [one] 1 toque
       *[other] { $amount } toques
    }
# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
# $amount (Number) - Amount of trackers
settings-general-gesture_control-trackers =
    { $amount ->
        [one] 1 tracker
       *[other] { $amount } trackers
    }
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activar toques para reinicio horizontal
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Retraso del reinicio horizontal
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para reinicio horizontal
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Activar toques para reinicio completo
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Retraso del reinicio completo
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Toques para reinicio completo
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Activar toques para reinicio de montura
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Retraso del reinicio de montura
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para reinicio de montura
# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers sobre el límite
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Aumente este valor si la detección de toques no funciona. No lo aumente mas de lo necesario para que funciona ya que puede causar que la detección tenga más falsas positivas.

## Appearance settings

settings-interface-appearance = Apariencia
settings-general-interface-dev_mode = Modo desarrollador
settings-general-interface-dev_mode-description = Este modo puede ser útil si es que necesitas información a fondo o para un nivel de interacción más avanzado con los sensores conectados.
settings-general-interface-dev_mode-label = Modo desarrollador
settings-general-interface-theme = Tema de color
settings-general-interface-show-navbar-onboarding = Mostrar «{ navbar-onboarding }» en la barra de navegación
settings-general-interface-show-navbar-onboarding-description = Esto cambia si el botón "{ navbar-onboarding }" se muestra en la barra de navegación.
settings-general-interface-show-navbar-onboarding-label = Mostrar «{ navbar-onboarding }»
settings-general-interface-lang = Selecciona un idioma
settings-general-interface-lang-description = Cambia el idioma que quieras usar.
settings-general-interface-lang-placeholder = Selecciona el idioma a utilizar
# Keep the font name untranslated
settings-interface-appearance-font = Fuente de la interfaz
settings-interface-appearance-font-description = Esto cambia el estilo de letra utilizado por la interfaz.
settings-interface-appearance-font-placeholder = Fuente predeterminada
settings-interface-appearance-font-os_font = Fuente del sistema operativo
settings-interface-appearance-font-slime_font = Fuente predeterminada
settings-interface-appearance-font_size = Tamaño base de la fuente
settings-interface-appearance-font_size-description = Esto afecta al tamaño de las letras en toda la interfaz excepto en este panel de ajustes.
settings-interface-appearance-decorations = Usar las decoraciones nativas del sistema
settings-interface-appearance-decorations-description = Esto no renderizará la barra superior de la interfaz y en cambio usará la del sistema operativo.
settings-interface-appearance-decorations-label = Usar decoraciones nativas

## Notification settings

settings-interface-notifications = Notificaciones
settings-general-interface-serial_detection = Detección de dispositivo serial
settings-general-interface-serial_detection-description = Esta opción mostrará un notificación cada vez que conectes un nuevo dispositivo serial que pueda ser un sensor. Ayuda a mejorar el proceso de configuración de un sensor.
settings-general-interface-serial_detection-label = Detección de dispositivo serial
settings-general-interface-feedback_sound = Sonido de feedback
settings-general-interface-feedback_sound-description = Esta opción reproducirá un sonido cuando se realice un reinicio.
settings-general-interface-feedback_sound-label = Sonido de feedback
settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volumen del sonido de feedback
settings-general-interface-connected_trackers_warning = Advertencia de trackers conectados
settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Esta opción hará que aparezca un pop-up cada vez que intentas salir de SlimeVR mientras tienes uno o más trackers conectados. Te recuerda de apagar tus trackers cuando ya paraste de usarlos así preservas la duración de la batería.
settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Advertencia de trackers conectados al salir

## Behavior settings

settings-interface-behavior = Comportamiento
settings-general-interface-use_tray = Minimizar a la bandeja del sistema
settings-general-interface-use_tray-description = Permite cerrar la ventana sin cerrar el servidor de SlimeVR para que puedas continuar usándolo sin que te moleste la interfaz.
settings-general-interface-use_tray-label = Minimizar a la bandeja del sistema
settings-general-interface-discord_presence = Compartir actividad en Discord
settings-general-interface-discord_presence-description = Le dice a tu cliente de Discord que estás usando SlimeVR junto con la cantidad de sensores IMU que estás usando.
settings-general-interface-discord_presence-label = Compartir actividad en Discord
settings-general-interface-discord_presence-message =
    { $amount ->
        [0] Recolectando slimes
        [one] Usando 1 sensor
        [many] Usando { $amount } de sensores
       *[other] Usando { $amount } sensores
    }
settings-interface-behavior-error_tracking = Recopilación de errores a través de Sentry.io
settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
    <h1>Consientes a la recopilación de datos de errores anonimizados?</h1>

    <b>No recopilamos información personal</b> como tu dirección IP o credenciales del Wi-Fi. ¡SlimeVR respeta tu privacidad!

    Para proveer la mejor experiencia de usuario, recopilamos reportes de errores anonimizados, métricas de rendimiento, e información del sistema operativo. Esto nos ayuda a detectar errores y problemas con SlimeVR. Estas métricas son recopiladas a través de Sentry.io.
settings-interface-behavior-error_tracking-label = Enviar errores a los desarrolladores
settings-interface-behavior-bvh_directory = Carpeta para guardar grabaciones de BVH
settings-interface-behavior-bvh_directory-description = Elige una carpeta para guardar tus grabaciones BVH en lugar de tener que elegir dónde guardarlas cada vez.
settings-interface-behavior-bvh_directory-label = Carpeta de grabaciones BVH

## Serial settings

settings-serial = Consola serial
# This cares about multilines
settings-serial-description =
    Esta es la comunicación serial actualizada en vivo.
    Puede ser util para saber si el firmware tiene problemas.
settings-serial-connection_lost = Conexión serial perdida, reconectando...
settings-serial-reboot = Reinciar
settings-serial-factory_reset = Restauración de fábrica
# This cares about multilines
# <b>text</b> means that the text should be bold
settings-serial-factory_reset-warning =
    <b>Advertencia:</b> Esto reiniciará el sensor a sus ajustes de fábrica.
    ¡Esto significa que los ajustes de calibración y Wi-Fi <b>se perderán</b>!
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Sé lo que estoy haciendo
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar
settings-serial-serial_select = Selecciona un puerto serial
settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
settings-serial-get_wifi_scan = Obtener escaneo WiFi
settings-serial-file_type = Texto sin formato
settings-serial-save_logs = Guardar en archivo
settings-serial-send_command = Enviar
settings-serial-send_command-placeholder = Comando...
settings-serial-send_command-warning = <b>Peligro:</b> Ejecutar comandos seriales puede causar perdida de datos o romper los trackers.
settings-serial-send_command-warning-ok = Sé lo que estoy haciendo
settings-serial-send_command-warning-cancel = Cancelar

## OSC router settings

settings-osc-router = Router OSC
# This cares about multilines
settings-osc-router-description =
    Redirecciona mensajes OSC recibidos de otro programa.
    Útil para usar otro programa OSC con VRChat por ejemplo.
settings-osc-router-enable = Habilitar
settings-osc-router-enable-description = Habilita el reenvío de mensajes.
settings-osc-router-enable-label = Habilitar
settings-osc-router-network = Puertos de conexión
# This cares about multilines
settings-osc-router-network-description =
    Establece los puertos de entrada y salida de datos
    Estos pueden ser lo mismos puertos usados en el servidor de SlimeVR.
settings-osc-router-network-port_in =
    .label = Puerto de entrada
    .placeholder = Puerto de entrada (por defecto: 9002)
settings-osc-router-network-port_out =
    .label = Puerto de salida
    .placeholder = Puerto de salida (por defecto: 9000)
settings-osc-router-network-address = Dirección de red
settings-osc-router-network-address-description = Establece la direción a la cuál se enviarán los datos.
settings-osc-router-network-address-placeholder = Dirección IPv4

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat = Sensores OSC de VRChat
# This cares about multilines
settings-osc-vrchat-description-v1 =
    Cambia los ajustes específicos de los trackers OSC utilizados para enviar
    datos de seguimiento a aplicaciones sin SteamVR (ej. VRChat en Quest).
    Asegúrate de activar OSC en VRChat a través del menú Acción en OSC > Activado.
    Para permitir la recepción de datos del HMD y de los mandos desde VRChat, ve a los ajustes de tu menú principal
    en Tracking & IK > Permitir el envío de datos OSC de seguimiento de RV de cabeza y muñeca.
settings-osc-vrchat-enable = Habilitar
settings-osc-vrchat-enable-description = Habilita el envio y recibo de datos.
settings-osc-vrchat-enable-label = Habilitar
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled = Habilitar OSCQuery
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-description =
    OSCQuery detecta automáticamente las instancias en ejecución de VRChat y les envía datos.
    También puede anunciarse a ellos para recibir datos del HMD y los mandos.
    Para permitir la recepción de datos de HMD y mandos de VRChat, vaya a la configuración de su menú principal
    en «Seguimiento e IK» y habilite «Permitir el envío de datos OSC de seguimiento de VR de cabeza y muñeca».
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-label = Habilitar OSCQuery
settings-osc-vrchat-network = Puertos de conexión
settings-osc-vrchat-network-description-v1 = Establece los puertos para recibir y enviar datos. Se puede dejar sin cambiar para VRChat.
settings-osc-vrchat-network-port_in =
    .label = Puerto de entrada
    .placeholder = Puerto de entrada (por defecto: 9001)
settings-osc-vrchat-network-port_out =
    .label = Puerto de salida
    .placeholder = Puerto de salida (por defecto: 9000)
settings-osc-vrchat-network-address = Dirección de red
settings-osc-vrchat-network-address-description-v1 = Elige a qué dirección enviar los datos. Se puede dejar sin cambiar para VRChat.
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Dirección IP de VRChat
settings-osc-vrchat-network-trackers = Sensores
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Habilita el envío de sensores específicos mediante OSC.
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Pecho
settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Cadera
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Rodillas
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Pies
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Codos

## VMC OSC settings

settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture
# This cares about multilines
settings-osc-vmc-description =
    Cambia la configuracion especifica al protocolo VMC (Virtual Motion Capture)
      para enviar datos de los huesos de SlimeVR y recibir data de los huesos de otras aplicaciones.
settings-osc-vmc-enable = Habilitar
settings-osc-vmc-enable-description = Habilita el envio y recibo de datos.
settings-osc-vmc-enable-label = Habilitar
settings-osc-vmc-network = Puertos de conexión
settings-osc-vmc-network-description = Establece los puertos de entrada y salida de datos por medio de VMC.
settings-osc-vmc-network-port_in =
    .label = Puerto de entrada
    .placeholder = Puerto de entrada (por defecto: 39540)
settings-osc-vmc-network-port_out =
    .label = Puerto de salida
    .placeholder = Puerto de salida (por defecto: 39539)
settings-osc-vmc-network-address = Dirección de red
settings-osc-vmc-network-address-description = Establece la dirección donde se enviarán los datos por VMC
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Dirección IPv4
settings-osc-vmc-vrm = Modelo VRM
settings-osc-vmc-vrm-description = Carga un modelo VRM para permitir el anclaje de cabeza y habilitar una mejor compatibilidad con otras aplicaciones
settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = Modelo sin nombre
settings-osc-vmc-vrm-file_select = Arrastra y suelta un modelo para usar, o <u>selecciona uno</u>.
settings-osc-vmc-anchor_hip = Anclaje por cadera
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Anclar el tracking a la cadera, útil para hacer de VTuber sentado. Si lo desactivas, carga un modelo VRM.
settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Anclaje por cadera
settings-osc-vmc-mirror_tracking = Invertir el tracking
settings-osc-vmc-mirror_tracking-description = invierte el tracking horizontalmente.
settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = Invertir el tracking

## Common OSC settings

settings-osc-common-network-ports_match_error = ¡Los puertos de entrada y salida del Router OSC no pueden ser los mismos!
settings-osc-common-network-port_banned_error = ¡El puerto { $port } no se puede usar!

## Advanced settings

settings-utils-advanced = Avanzado
settings-utils-advanced-reset-gui = Reiniciar ajustes de la interfaz de usuario
settings-utils-advanced-reset-gui-description = Restaura los ajustes por defecto de la interfaz.
settings-utils-advanced-reset-gui-label = Reiniciar interfaz de usuario
settings-utils-advanced-reset-server = Reiniciar los ajustes del tracking
settings-utils-advanced-reset-server-description = Restaura los ajustes por defecto para el tracking.
settings-utils-advanced-reset-server-label = Reiniciar tracking
settings-utils-advanced-reset-all = Reiniciar todos los ajustes
settings-utils-advanced-reset-all-description = Restaura los ajustes por defecto para la interfaz y el tracking.
settings-utils-advanced-reset-all-label = Reiniciar todo
settings-utils-advanced-reset_warning =
    { $type ->
        [gui]
            <b>Advertencia:</b> Esto reiniciará tus ajustes de la interfaz de usuario a sus valores predeterminados.
            ¿Estás seguro de que quieres seguir?
        [server]
            <b>Advertencia:</b> Esto reiniciará tus ajustes de seguimiento a sus valores predeterminados.
            ¿Estás seguro de que quieres seguir?
       *[all]
            <b>Advertencia:</b> Esto reiniciará todos tus ajustes a sus valores predeterminados.
            ¿Estás seguro de que quieres seguir?
    }
settings-utils-advanced-reset_warning-reset = Reiniciar ajustes
settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = Cancelar
settings-utils-advanced-open_data-v1 = Carpeta de configuración
settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = Abre la carpeta de configuración de SlimeVR en el explorador de archivos, que contiene la configuración
settings-utils-advanced-open_data-label = Abrir carpeta
settings-utils-advanced-open_logs = Carpeta de registros
settings-utils-advanced-open_logs-description = Abre la carpeta de registros de SlimeVR en el explorador de archivos, que contiene los registros de la aplicación
settings-utils-advanced-open_logs-label = Abrir carpeta

## Home Screen

settings-home-list-layout = Diseño de la lista de Trackers
settings-home-list-layout-desc = Selecciona uno de los posibles diseños de la pantalla de inicio
settings-home-list-layout-grid = Cuadrícula
settings-home-list-layout-table = Tabla

## Tracking Checlist

settings-tracking_checklist-active_steps = Pasos Activos
settings-tracking_checklist-active_steps-desc = Lista de todos los pasos en la lista de tracking. Puedes elegir desactivar pasos específicos.

## Setup/onboarding menu

onboarding-skip = Saltar configuración
onboarding-continue = Continuar
onboarding-wip = Trabajo en progreso
onboarding-previous_step = Paso anterior
onboarding-setup_warning =
    <b>Advertencia:</b> La configuración se necesita hacer para tener buen tracking,
    y es requerido si es tu primera vez usando SlimeVR.
onboarding-setup_warning-skip = Saltar configuración
onboarding-setup_warning-cancel = Continuar configuración

## Quiz

onboarding-quiz_continue = Continuar
onboarding-quiz_back = Atrás
onboarding-quiz-more_sets_modal-title = ¿Has conectado todos tus trackers?
onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Si tienes sets de diferentes modelos, ¡los podemos conectar ahora!
onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = He conectado todos mis trackers
onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Quiero conectar mas trackers
onboarding-quiz-slimeset-title = ¿Que tipo de trackers estás conectando?
onboarding-quiz-slimeset-description = Si tienes múltiples sets, se te preguntará de nuevo más adelante en el proceso
onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Trackers SlimeVR Oficiales
onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Trackers DIY o de terceros
onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 y V1.2
onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Mariposa
onboarding-quiz-usage-title = ¿Para que usas tus trackers?
onboarding-quiz-usage-description = Si planeas usar SlimeVR para múltiples propósitos, puedes cambiar los ajustes afectados más adelante.
onboarding-quiz-usage-answer-VRC = Juegos VR (por ejemplo, VRChat)
onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = Mocap y VTubing
onboarding-quiz-runtime-title = ¿Ejecutas los juegos por SteamVR o directamente del casco (independiente)?
onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR
onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = Independiente
onboarding-quiz-mocap_preferences-title = Preferencias de Mocap
onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = Especifica cómo planeas usar SlimeVR para mocap o VTubing
onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = ¿Cuál es tu espacio de juego?
onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = Si estás de pie, SlimeVR intentará trackear el movimiento al caminar en vez de anclarte en un lugar.
onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Sentado
onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = De pie
onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = ¿Tienes un modelo VRM? (Opcional)
onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = Cargar un modelo VRM mejorará la calidad de trackeo y la compatibilidad con aplicaciones que usan VMC.
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = ¿Tienes un tracker o un casco VR en tu cabeza?
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Sí
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = No
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = ¿Donde se encuentra el tracker de cabeza?
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = Frente
onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Cara

## Wi-Fi setup

onboarding-wifi_creds-back-v2 = Volver a la introducción
onboarding-wifi_creds-v2 = Trackers utilizando Wi-Fi
# This cares about multilines
onboarding-wifi_creds-description-v2 =
    La mayoría de trackers (como los trackers oficiales de SlimeVR) utilizan Wi-Fi para conectar al servidor.
    Por favor utiliza las credenciales de la red Wi-Fi donde tu dispositivo esta actualmente conectado.

    ¡Asegúrate de utilizar una conexión Wi-Fi 2.4Ghz para tus trackers!
onboarding-wifi_creds-skip = Saltar ajustes de Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-submit = ¡Enviar!
onboarding-wifi_creds-ssid =
    .label = Nombre del WiFi
    .placeholder = Ingresa el nombre del WiFi
onboarding-wifi_creds-ssid-required = Se requiere el nombre del Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-password =
    .label = Contraseña
    .placeholder = Ingresa la contraseña
onboarding-wifi_creds-dongle-title = Trackers utilizando un dongle
onboarding-wifi_creds-dongle-description = ¡Si tus trackers llegaron con un dongle, conéctalo a tu dispositivo y deberías estar listo para usar!
onboarding-wifi_creds-dongle-wip = Esta sección es un trabajo en progreso. Una página dedicada para administrar trackers que se conectan via dongle sera hecha pronto.
onboarding-wifi_creds-dongle-continue = Continuar con un dongle

## Mounting setup

onboarding-reset_tutorial-back = Volver a la calibración de montura
onboarding-reset_tutorial = Reiniciar tutorial
onboarding-reset_tutorial-explanation = Mientras estés usando tus trackers, estos pueden empezar a desalinearse por el desvío horizontal del IMU, o porque los moviste físicamente. Hay varias formas de arreglar este tipo de problemas.
onboarding-reset_tutorial-skip = Saltar paso
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-0 =
    Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio horizontal.

    Esto va a hacer que tus sensores miren para la misma dirección que tu HMD.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-1 =
    Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio completo.

    Se requiere que estés de pie (pose en i). Esto tiene una demora de 3 segundos (configurable) antes de que realmente suceda.
    Esto reinicia completamente la posición y rotación de todos tus trackers. Debería de arreglar la mayoría de los problemas.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-2 =
    Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio de montura.

    El reinicio de montura ayuda en como tus sensores están puestos en tu cuerpo, ya que si los movistes o cambiaste para donde están orientados bastante, esto debería de ayudar.

    Requiere que estas en una pose como que estás esquiando, como se muestra en el tutorial de montura automática y tenes un retraso de 3 segundos (configurable) antes de que actualmente suceda.

## Install info

install-info_udev-rules_modal_button = Cerrar
install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = No mostrar de nuevo

## Setup start

onboarding-home = Bienvenido a SlimeVR
onboarding-home-start = ¡Comencemos!

## Setup done

onboarding-done-title = ¡Estás listo!
onboarding-done-description = Disfruta moverte en la realidad virtual
onboarding-done-close = Cerrar la guía

## Tracker connection setup

onboarding-connect_tracker-back = Volver a las credenciales Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-title = Conecta tus sensores
onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Ahora la parte divertida, ¡Conectando tus trackers!
onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Conecte cada tracker de uno en uno a través de un puerto USB.
onboarding-connect_tracker-issue-serial = ¡Tengo problemas conectándolos!
onboarding-connect_tracker-usb = Sensor USB
onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Buscando sensores
onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Conectando al dispositivo serial
onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = Obteniendo la dirección MAC del sensor
onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Enviando credenciales Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Enviando credenciales Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Buscando servidor
onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Incapaz de conectar al Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = No se pudo encontrar el servidor
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Conectado con el servidor
onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_log = No se pudieron obtener los registros del tracker
onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_device_found = No se pudo encontrar un tracker por USB
onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log = ¿El tracker esta encendido?
onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log-desc = Asegúrate de que el tracker esté encendido y conectado a tu computadora
onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = No se detectan trackers
onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found-desc =
    Por favor conecta un tracker con el cable usb hacia tu computadora y enciende el tracker.
    Si esto no funciona:
      - intenta con otro cable usb
      - intenta con otro puerto usb
      - intenta reinstalando el servidor de SlimeVR y selecciona «Drivers USB» en la sección de componentes
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
    { $amount ->
        [0] No hay sensores conectados
        [one] 1 sensor conectado
       *[other] { $amount } sensores conectados
    }
onboarding-connect_tracker-next = He conectado todos mis sensores

## Tracker calibration tutorial

onboarding-calibration_tutorial = Tutorial de calibración de IMU
onboarding-calibration_tutorial-subtitle = ¡Esto te ayudara a reducir la desviación del tracker!
onboarding-calibration_tutorial-description-v1 = Después de encender tus trackers, colócalos en una superficie estable por un momento para permitir la calibración. La calibración se puede realizar en cualquier momento después de encender los trackers—esta página simplemente proporciona un tutorial. Para comenzar, haz clic en el botón «{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }», y luego <b>¡no muevas tus trackers!</b>
onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Puse los sensores en una mesa.
onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Esperando por ti
onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Calibrando
onboarding-calibration_tutorial-status-success = ¡Genial!
onboarding-calibration_tutorial-status-error = El tracker fue movido
onboarding-calibration_tutorial-skip = Saltar tutorial

## Tracker assignment tutorial

onboarding-assignment_tutorial = Como preparar un Tracker Slime antes de ponertelo
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Pon un sticker con la parte del cuerpo de tu elección (si tenes uno)
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Sticker
onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Coloca la tira de velcro a tu tracker, manteniendo el lado del velcro de la tira, mirando para la misma dirección que la cara del slime de tu sensor:
onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = El lado del velcro de la tira para la extensión deberá estar viendo para arriba como en la siguiente imagen:
onboarding-assignment_tutorial-done = ¡Puse las correas y stickers!

## Tracker assignment setup

onboarding-assign_trackers-back = Volver a las credenciales Wi-Fi
onboarding-assign_trackers-title = Asignación de sensores
onboarding-assign_trackers-description = Debes escoger dónde van los sensores. Has clic en la ubicación donde quieras colocar un sensor
onboarding-assign_trackers-unassign_all = Des-asignar todos los trackers
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
onboarding-assign_trackers-assigned =
    { $trackers ->
        [one] { $assigned } de 1 sensor asignado
       *[other] { $assigned } de { $trackers } sensores asignados
    }
onboarding-assign_trackers-advanced = Mostrar ubicación de asignaciones avanzados.
onboarding-assign_trackers-next = He asignado todos los sensores
onboarding-assign_trackers-mirror_view = Vista espejo
onboarding-assign_trackers-option-amount =
    { $trackersCount ->
        [one] x{ $trackersCount }
        [many] x{ $trackersCount }
       *[other] x{ $trackersCount }
    }
onboarding-assign_trackers-option-label =
    { $mode ->
        [lower-body] Conjunto para inferior del cuerpo
        [core] Conjunto básico
        [enhanced-core] Conjunto básico mejorado
        [full-body] Conjunto para cuerpo completo
       *[all] Todos los sensores
    }
onboarding-assign_trackers-option-description =
    { $mode ->
        [lower-body] El mínimo para el full-body tracking en RV
        [core] + Mejor seguimiento de la columna vertebral
        [enhanced-core] + Rotación de pies
        [full-body] + Seguimiento de codos
       *[all] Todas las asignaciones de sensores disponibles
    }

## Tracker assignment warnings

# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit.
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas el tobillo izquierdo, el muslo izquierdo y que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [1] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el muslo izquierdo y el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [2] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el tobillo izquierdo y el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [3] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [4] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el tobillo izquierdo y el muslo izquierdo estén asignados.
        [5] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el muslo izquierdo igual esté asignado.
        [6] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas que el tobillo izquierdo igual esté asignado.
       *[unknown] El pie izquierdo está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] El pie derecho está asignado, pero necesitas el tobillo derecho, el muslo derecho y que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [1] El pie derecho está asignado, pero necesitas el muslo derecho y el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [2] El pie derecho está asignado, pero necesitas el tobillo derecho y el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [3] El pie derecho está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [4] El pie derecho está asignado, pero necesitas que el tobillo derecho y el muslo derecho estén asignados.
        [5] El pie derecho está asignado, pero necesitas que el muslo derecho igual esté asignado.
        [6] El pie derecho está asignado, pero necesitas que el tobillo derecho igual esté asignado.
       *[unknown] El pie derecho está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] El tobillo izquierdo está asignado, pero necesitas el muslo izquierdo y que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [1] El tobillo izquierdo está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [2] El tobillo izquierdo está asignado, pero necesitas que el muslo izquierdo igual esté asignado.
       *[unknown] El tobillo izquierdo está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] El tobillo derecho está asignado, pero necesitas el muslo derecho y que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [1] El tobillo derecho está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
        [2] El tobillo derecho está asignado, pero necesitas que el muslo derecho igual esté asignado.
       *[unknown] El tobillo derecho está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] El muslo izquierdo está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
       *[unknown] El muslo izquierdo está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] El muslo derecho está asignado, pero necesitas que el pecho, la cadera o la cintura estén asignados.
       *[unknown] El muslo derecho está asignado, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-HIP =
    { $unassigned ->
        [0] La cadera está asignada, pero necesitas que el pecho igual esté asignado.
       *[unknown] La cadera está asignada, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-WAIST =
    { $unassigned ->
        [0] La cintura está asignada, pero necesitas que el pecho igual esté asignado.
       *[unknown] La cintura está asignada, pero necesitas asignar la parte del cuerpo desconocida sin asignar.
    }

## Tracker mounting method choose

onboarding-choose_mounting = ¿Qué método de calibración de montura quiere usar?
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-description = La orientación de montura corrige la colocación (o orientación) de los trackers en tu cuerpo.
onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Montura automática
# Italicized text
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label-v2 = Recomendado
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Esto detectará automáticamente las direcciones de montura para todos tus trackers a partir de 2 poses
onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Montura manual
# Italicized text
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label-v2 = Puede que no sea lo suficientemente preciso
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Esto te permitirá elegir la dirección de montura manualmente para cada tracker.
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-manual_modal-title =
    ¿Está seguro de que quiere
    hacer la calibración automática de montura?
onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = <b>Está recomendado para nuevos usuarios el uso de la calibración manual de montura</b>, ya que las poses de la calibración automática pueden ser difíciles de hacer correctamente en el primer intento y requieran un poco de práctica.
onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Estoy seguro de lo que hago
onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Cancelar

## Tracker manual mounting setup

onboarding-manual_mounting-back = Volver para entrar a la RV
onboarding-manual_mounting = Montura manual
onboarding-manual_mounting-description = Has clic en todos los sensores y selecciona en que dirección están montados
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Montura automática
onboarding-manual_mounting-next = Siguiente paso

## Tracker automatic mounting setup

onboarding-automatic_mounting-back = Volver para entrar a la RV
onboarding-automatic_mounting-title = Calibración de montura
onboarding-automatic_mounting-description = Para que los sensores SlimeVR funcionen, necesitamos asignar una posición de montura a tus sensores para que se alinien con la montura física de tu sensor.
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Establecer montura manualmente
onboarding-automatic_mounting-next = Siguiente paso
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Paso anterior
onboarding-automatic_mounting-done-title = Ubicación de monturas calibradas.
onboarding-automatic_mounting-done-description = ¡Tu calibración de monturas está completa!
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Volver al inicio
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reinicio de montura
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Arrodíllate en una posición de «esquiar» con tus piernas dobladas, la parte superior de tu cuerpo inclinada hacia adelante, y tus brazos doblados.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Presiona el botón «Reinicio de montura» y espera 3 segundos hasta que se reinicie la montura.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-0 = 1. Párate de puntillas con ambos pies apuntando hacia el frente. Alternativamente puedes hacerlo sentándote en una silla.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-1 = 2. Presiona el botón "Calibración de pies" y espera por 3 segundos hasta que la orientación de los trackers se reinicie.
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Preparación
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. Presiona el botón «Reinicio completo».
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-1 = 2. Párate recto con los brazos a tus lados. Asegúrate de mirar hacia adelante.
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. Mantén la posición hasta que el temporizador de 3s termine.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Ponte tus sensores
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Para calibrar la ubicación de tus monturas, usaremos los sensores que has asignado. Ponte todos tus sensores, puedes ver cuál es cual en la figura de la derecha.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sensores
onboarding-automatic_mounting-return-home = Hecho

## Tracker manual proportions setupa

onboarding-manual_proportions-back-scaled = Regresar a Proporciones Escaladas
onboarding-manual_proportions-title = Proporciones de cuerpo manuales
onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = Ajustar automáticamente las proporciones
onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = Por favor conecte un visor VR para utilizar el ajuste automático
onboarding-manual_proportions-export = Exportar proporciones
onboarding-manual_proportions-import = Importar proporciones
onboarding-manual_proportions-file_type = Archivo de proporciones del cuerpo
onboarding-manual_proportions-normal_increment = Incremento normal
onboarding-manual_proportions-precise_increment = Incremento preciso
onboarding-manual_proportions-grouped_proportions = Proporciones agrupadas
onboarding-manual_proportions-all_proportions = Todas las proporciones
onboarding-manual_proportions-estimated_height = Altura de usuario estimada

## Tracker automatic proportions setup

onboarding-automatic_proportions-back = Volver al tutorial de reinicio
onboarding-automatic_proportions-title = Mide tu cuerpo
onboarding-automatic_proportions-description = Para que los sensores de SlimeVR funcionen, necesitamos saber el largo de tus huesos. Esta breve calibración los medirá por ti.
onboarding-automatic_proportions-manual = Calibración manual
onboarding-automatic_proportions-prev_step = Paso anterior
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Ponte tus sensores
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Para calibrar tus proporciones, usaremos los sensores que acabas de asignar. Ponte todos tus sensores, puedes ver cuál es cual en la figura de la derecha.
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sensores
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Requisitos
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
    Tienes suficientes sensores para mover tus pies (generalmente 5 sensores).
    Tienes tus sensores y visor encendidos y los tienes puestos.
    Tus sensores y visor están conectados al servidor de SlimeVR y están funcionando correctamente (ej: no se congela, no se desconecta, etc).
    Tu visor esta reportando datos posicionales al servidor de SlimeVR (esto generalmente significa tener SteamVR abierto y conectado a SlimeVR usando el driver de SlimeVR para SteamVR).
    Tus sensores están funcionando y están representando tus movimientos con precisión (ej: Realizaste un reinicio completo y se mueven en la dirección correcta cuando pateas, te agachas, te sientas, etc).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = He leído los requisitos
onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = Mide la altura de tu visor
onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = La altura de su casco (HMD) debe ser ligeramente menor que su altura total, ya que el casco está a la altura de sus ojos. Esta medida se utilizará como punto de partida para las proporciones de su cuerpo.
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = Empieza a medir mientras estás <u>de pié</u> para medir tu altura. Ten cuidado con no levantar tus manos más allá de tu visor, ¡Ya que esto puede afectar la medición!
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip =
    Si está utilizando un casco de VR portable, asegúrese de tener el guardián/
    barrera activado así la altura es detectada correctamente!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Desconocida
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height2 = La altura de su casco es:
onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-start = Empezar a medir
onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = Dejar de medir
onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = Volver a intentar la medición
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Usar la altura del visor
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = Medir la altura de su piso (opcional)
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = En algunos casos, es posible que el casco no ajuste correctamente la altura del piso, lo que hace que la altura del casco sea más alta de lo que debería ser. Puede medir la "altura" de su piso para corregir la altura de su casco.
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = Empieza la medición y pon un mando en el piso para medir la altura. Si estás seguro de que la altura de tu piso es correcta, puedes saltar este paso.
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-floor_height = La altura de su piso es:
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-full_height = Su altura total estimada es:
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-start = Empezar a medir
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-stop = Dejar de medir
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-reset = Volver a intentar la medición
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-skip_step = Saltar paso y guardar
onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-next_step = Utilice la altura del piso y guardar
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Prepárate para moverte
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Ahora vamos a grabar poses y movimientos en específico. Estas serán mostradas en la siguiente ventana. ¡Prepárate para empezar cuando presiones el botón!
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Empezar grabación
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Grabación en proceso...
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Realiza los siguientes movimientos:
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
    Párate derecho, y mueve tu cabeza circularmente.
    Hace una sentadilla y dobla tu cuerpo hacia adelante. Mientras te agachas, mira hacia tu izquierda, luego a tu derecha.
    Gira la parte superior de tu cuerpo hacia la izquierda (Contra el sentido de las agujas del reloj), y extiéndete hacia el suelo.
    Gira la parte superior de tu cuerpo hacia la derecha (En el sentido de las agujas del reloj), y extiéndete hacia al suelo.
    Gira tus caderas, como si estuvieras realizando un hula hula.
    Si te queda tiempo en la grabación, puedes repetir estos pasos hasta que termine.
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Procesando el resultado
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
    { $time ->
        [one] falta 1 segundo
       *[other] faltan { $time } segundos
    }
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Verificando resultados
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Comprueba abajo los resultados, ¿Parecen correctos?
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Grabando resultados
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Procesando resultados
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Rehacer grabación
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Son correctos
onboarding-automatic_proportions-done-title = Cuerpo medido y guardado.
onboarding-automatic_proportions-done-description = ¡La calibración de tus proporciones corporales fue completada!
onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
    <b>Peligro:</b> ¡Hubo un error mientras se estimaban las proporciones!
    Esto es posiblemente debido a un problema con la calibración de montura. Asegúrate de que tu tracking funcione adecuadamente antes de intentarlo nuevamente.
    Por favor <docs>revisa la documentación</docs> o únete a nuestro <discord>Discord</discord> por ayuda ^_^
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = ¡Entendido!
onboarding-automatic_proportions-smol_warning =
    La altura configurada de { $height } es menor que la altura mínima aceptada de { $minHeight }.
    <b>Por favor vuelva a hacer las mediciones y asegúrese de que sean correctas.</b>
onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = Volver

## User height calibration

onboarding-user_height-title = ¿Cuál es tu altura?
onboarding-user_height-description = Necesitamos tu altura para calcular tus proporciones corporales y representar tus movimientos de manera precisa. Puedes dejar que SlimeVR lo calcule, o puedes ingresar tu altura manualmente.
onboarding-user_height-need_head_tracker = Un casco y controles con rastreo posicional son requeridos para realizar la calibración.
onboarding-user_height-calculate = Calcular mi altura automáticamente
onboarding-user_height-next_step = Continuar y guardar
onboarding-user_height-prev_step = Atrás
onboarding-user_height-manual-proportions = Proporciones Manuales
onboarding-user_height-calibration-title = Progreso de Calibración
onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Toca el suelo con la punta de tu control
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_RISE = Vuelve a pararte
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK = Vuelve a pararte y mira hacia adelante
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-ok = Asegúrate de que tu cabeza este derecha
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-low = No mires al suelo
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-high = No mires demasiado arriba
onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_CONTROLLER_PITCH = Asegúrate que el control este apuntando hacia abajo
onboarding-user_height-calibration-RECORDING_HEIGHT = ¡Vuelve a pararte y no te muevas!
onboarding-user_height-calibration-DONE = ¡Éxito!
onboarding-user_height-calibration-ERROR_TIMEOUT = Calibración agotada, inténtalo de nuevo.
onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_HIGH = La altura del usuario detectada es demasiado alta, inténtalo de nuevo.
onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_SMALL = La altura del usuario detectada es demasiado baja. Asegúrate de pararte derecho y mirar hacia el frente al final de la calibración.
onboarding-user_height-calibration-error = Calibración Fallida
onboarding-user_height-manual-tip = Mientras ajustas tu altura, intenta poses distintas y ve como el esqueleto se ajusta a tu cuerpo.
onboarding-user_height-reset-warning =
    <b>Peligro:</b> Esto reiniciará tus proporciones para ser basadas en tu altura.
    ¿Seguro quieres hacer esto?

## Stay Aligned setup

onboarding-stay_aligned-title = Mantente Alineado
onboarding-stay_aligned-description = Configura Mantente Alineado para mantener tus trackers alineados.
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = Ponte tus trackers
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-description = Para guardar tus poses de descanso, usaremos los trackers que acabas de asignar. Colócate todos tus trackers, puedes ver cuál es cuál en la figura de la derecha.
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = ¡Tienes menos de 5 trackers actualmente conectados y asignados! Este es el monto mínimo de trackers requeridos para que Mantente Alineado funcione apropiadamente.
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sensores
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = Revisa tu montura
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = Mantente Alineado requiere buena montura. De otra manera, no obtendrás una buena experiencia con Mantente Alineado.
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. Camina mientras estás parado.
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. Siéntate y mueve tus piernas y pies.
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. Si tus trackers no están en el lugar correcto, presiona «Reiniciar calibración de montura»
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Reiniciar calibración de montura
onboarding-stay_aligned-preparation-title = Preparación
onboarding-stay_aligned-preparation-tip = Asegúrate de pararte recto. Debes estar mirando hacia enfrente y tus brazos deben estar hacia tus lados.
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = Pose de pie relajada
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. Párate en una posición cómoda. ¡Relájate!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. Presiona el botón «Guardar pose».
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = Pose sentado en silla relajada
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. Siéntate en una posición cómoda. ¡Relajate!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. Presiona el botón «Guardar pose».
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = Pose sentado en piso relajada
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. Siéntate en el piso con tus piernas en frente ¡Relájate!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1-v2 = 2. Presiona el botón «Guardar pose».
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = Saltar
onboarding-stay_aligned-done-title = ¡Mantente Alineado activado!
onboarding-stay_aligned-done-description = ¡Tu configuración de Mantente Alineado está completa!
onboarding-stay_aligned-done-description-2 = ¡Configuración completa! Puedes reiniciar el proceso si quieres re-calibrar las poses
onboarding-stay_aligned-previous_step = Atrás
onboarding-stay_aligned-next_step = Siguiente
onboarding-stay_aligned-restart = Reiniciar
onboarding-stay_aligned-done = Hecho
onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = Hecho

## Home

home-no_trackers = No hay sensores detectados o asignados
home-settings = Ajustes de la Página de Inicio
home-settings-close = Cerrar

## Trackers Still On notification

trackers_still_on-modal-title = Los trackers siguen encendidos
trackers_still_on-modal-description =
    Uno o más trackers siguen encendidos.
    ¿Estás seguro que quieres salir de SlimeVR?
trackers_still_on-modal-confirm = Salir de SlimeVR
trackers_still_on-modal-cancel = Espera un momento...

## Status system

status_system-StatusTrackerReset = Se recomienda realizar un reinicio completo ya que uno o más trackers están sin reiniciar.
status_system-StatusSteamVRDisconnected =
    { $type ->
        [steamvr_feeder] Actualmente no está conectado al SlimeVR Feeder
       *[other] Actualmente no está conectado a SteamVR a través del driver de SlimeVR.
    }
status_system-StatusTrackerError = El tracker { $trackerName } tiene un error.
status_system-StatusUnassignedHMD = El casco de RV debe ser asignado como un sensor de cabeza.
status_system-StatusPublicNetwork = Tu perfil de red está actualmente configurado como Público. Esto no es recomendado para el correcto funcionamiento de SlimeVR. <PublicFixLink>Ve como arreglarlo aquí.</PublicFixLink>

## Firmware tool globals

firmware_tool-next_step = Siguiente paso
firmware_tool-previous_step = Paso anterior
firmware_tool-ok = Se ve bien
firmware_tool-retry = Reintentar
firmware_tool-loading = Cargando...

## Firmware tool Steps

firmware_tool = Herramienta de firmware DIY
firmware_tool-description = Le permite configurar y actualizar sus sensores construidos por usted
firmware_tool-not_available = Vaya, la herramienta de firmware no está disponible en este momento. ¡Vuelva más tarde!
firmware_tool-not_compatible = La herramienta de firmware no es compatible con esta versión del servidor. ¡Por favor, actualice la app!
firmware_tool-select_source = Selecciona el firmware para flashear
firmware_tool-select_source-description = Selecciona el firmware que quieres flashear en tu placa
firmware_tool-select_source-error = Incapaz de cargar fuentes
firmware_tool-select_source-board_type = Tipo de placa
firmware_tool-select_source-firmware = Fuente del Firmware
firmware_tool-select_source-version = Versión del Firmware
firmware_tool-select_source-official = Oficial
firmware_tool-select_source-dev = Desarrollo
firmware_tool-select_source-not_selected = Ninguna fuente seleccionada
firmware_tool-select_source-no_boards = No hay placas disponibles para esta fuente
firmware_tool-select_source-no_versions = No hay versiones disponibles para esta fuente
firmware_tool-board_defaults = Configura tu placa
firmware_tool-board_defaults-description = Establece los pines o ajustes relativos a tu hardware
firmware_tool-board_defaults-add = Añadir
firmware_tool-board_defaults-reset = Reestablecer a predeterminado
firmware_tool-board_defaults-error-required = Campo requerido
firmware_tool-board_defaults-error-format = Formato inválido
firmware_tool-board_defaults-error-format-number = No es un número
firmware_tool-flash_method_step = Método de flasheo
firmware_tool-flash_method_step-description = Por favor seleccione el método de flasheo que desea utilizar
firmware_tool-flash_method_step-ota-v2 =
    .label = Wi-Fi
    .description = Utilizar el método sobre-el-aire. Tu tracker utilizará Wi-Fi para actualizar su firmware. Solo funciona en trackers que han sido configurados.
firmware_tool-flash_method_step-ota-info =
    Utilizamos tus credenciales de wifi para flashear el tracker y confirmar que todo funcionó correctamente.
    <b>¡Nosotros no guardamos tus credenciales wifi!</b>
firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 =
    .label = USB
    .description = Utilizar un cable USB para actualizar tu tracker.
firmware_tool-flashbtn_step = Presione el botón de boot
firmware_tool-flashbtn_step-description = Antes de pasar al siguiente paso, hay algunas cosas que debe hacer
firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Apague el sensor, retire la carcasa (si la hay), conecte un cable USB a esta computadora y, a continuación, realice uno de los siguientes pasos de acuerdo con la revisión de la placa SlimeVR:
firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = Enciende el tracker mientras haces corto en el segundo pad rectangular de FLASH desde el borde en la parte superior de la placa con el protector metálico del microcontrolador. El LED del tracker debería hacer un parpadeo breve.
firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Enciende el tracker mientras haces corto en pad circular de FLASH en la parte superior de la placa con el protector metálico del microcontrolador. El LED del tracker debería hacer un parpadeo breve.
firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Enciende el tracker mientras pulsas el botón FLASH en la parte superior de la placa. El LED del tracker deberia hacer un parpadeo breve.
firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
    Antes de flashear, probablemente tendrá que poner el sensor en modo bootloader.
    La mayoría de las veces, esto significa presionar el botón de boot en la placa antes de que comience el proceso de flasheo. Si el proceso de flasheo se agota al comienzo, probablemente significa que el sensor no estaba en modo bootloader.
    Por favor, consulte las instrucciones de flasheo de su placa para saber cómo activar el modo bootloader.
firmware_tool-flash_method_ota-title = Flashear por Wi-Fi
firmware_tool-flash_method_ota-devices = Dispositivos OTA detectados:
firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = No hay placas que se puedan actualizar mediante OTA, asegúrese de seleccionar el tipo de placa correcto
firmware_tool-flash_method_serial-title = Flashear por USB
firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Credenciales del Wi-Fi:
firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = Dispositivos serial detectados:
firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = Seleccione un dispositivo serial
firmware_tool-flash_method_serial-no_devices = No se han detectado dispositivos serial compatibles, asegúrese de que el sensor esté conectado
firmware_tool-build_step = Compilando
firmware_tool-build_step-description = El firmware se está compilando, por favor espere
firmware_tool-flashing_step = Flasheando
firmware_tool-flashing_step-description = Sus trackers se están flasheando, por favor siga las instrucciones en la pantalla
firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = No desconectes o apagues el tracker durante el proceso de subida a menos que se te indique, puede causar que tu placa quede inutilizable.
firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flashear más sensores
firmware_tool-flashing_step-exit = Salir
firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = Continuar

## firmware tool build status

firmware_tool-build-QUEUED = Esperando a construir....
firmware_tool-build-CREATING_BUILD_FOLDER = Creando la carpeta de compilación
firmware_tool-build-DOWNLOADING_SOURCE = Descargando el código fuente
firmware_tool-build-EXTRACTING_SOURCE = Extrayendo el código fuente
firmware_tool-build-BUILDING = Compilando el firmware
firmware_tool-build-SAVING = Guardando la compilación
firmware_tool-build-DONE = Compilación completa
firmware_tool-build-ERROR = No se pudo compilar el firmware

## Firmware update status

firmware_update-status-DOWNLOADING = Descargando el firmware
firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2 = Por favor apaga tu tracker y enciéndelo de nuevo
firmware_update-status-AUTHENTICATING = Autenticando con el microcontrolador
firmware_update-status-UPLOADING = Cargando el firmware
firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = Sincronizando con el microcontrolador
firmware_update-status-REBOOTING = Aplicando la actualización
firmware_update-status-PROVISIONING = Configurando las credenciales del Wi-Fi
firmware_update-status-DONE = ¡Actualización completa!
firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = No se pudo encontrar el dispositivo
firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = Se agotó el tiempo de espera del proceso de actualización
firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = No se pudo descargar el firmware
firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = No se pudo autenticar con el microcontrolador
firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = No se pudo cargar el firmware
firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = No se pudieron configurar las credenciales del Wi-Fi
firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = El método de actualización no es compatible
firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = Error desconocido

## Dedicated Firmware Update Page

firmware_update-title = Actualización de firmware
firmware_update-devices = Dispositivos disponibles
firmware_update-devices-description = Seleccione los sensores que desea actualizar a la última versión del firmware de SlimeVR
firmware_update-no_devices = ¡Asegúrese de que los sensores que desea actualizar estén encendidos y conectados al Wi-Fi!
firmware_update-changelog-title = Actualizando a { $version }
firmware_update-looking_for_devices = Buscando dispositivos para actualizar...
firmware_update-retry = Reintentar
firmware_update-update = Actualizar sensores seleccionados
firmware_update-exit = Salir

## Tray Menu

tray_menu-show = Mostrar
tray_menu-hide = Ocultar
tray_menu-quit = Salir

## First exit modal

tray_or_exit_modal-title = ¿Que debería hacer el botón de cerrar?
# Multiline text
tray_or_exit_modal-description =
    Esto te deja escoger si quieres cerrar el servidor o minimizarlo a la bandeja cuando se presiona el botón de cerrar.

    ¡Puedes cambiar esto luego en los ajustes de la interfaz!
tray_or_exit_modal-radio-exit = Salir al cerrar
tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimizar a la bandeja del sistema
tray_or_exit_modal-submit = Guardar
tray_or_exit_modal-cancel = Cancelar

## Unknown device modal

unknown_device-modal-title = ¡Se encontró un nuevo tracker!
unknown_device-modal-description =
    Hay un tracker nuevo con la dirección MAC <b>{ $deviceid }</b>.
    ¿Lo quieres conectar a SlimeVR?
unknown_device-modal-confirm = ¡Claro!
unknown_device-modal-forget = Ignorarlo
# VRChat config warnings
vrc_config-page-title = Advertencias de la configuración de VRChat
vrc_config-page-desc = Esta página muestra el estado de tus ajustes de VRChat y muestra que ajustes son incompatibles con SlimeVR. Es altamente recomendado que arregles cualquier advertencia mostrada aquí para la mejor experiencia de usuario con SlimeVR.
vrc_config-page-help = ¿No puedes encontrar los ajustes?
vrc_config-page-help-desc = ¡Revisa nuestra <a>documentación en este tema!</a>
vrc_config-page-big_menu = Tracking e IK (Menú Grande)
vrc_config-page-big_menu-desc = Ajustes relacionados a IK en el menú de ajustes grande
vrc_config-page-wrist_menu = Tracking e IK (Menú de Muñeca)
vrc_config-page-wrist_menu-desc = Ajustes relacionados a IK en el menú de ajustes pequeño (menú de muñeca)
vrc_config-on = Encendido
vrc_config-off = Apagado
vrc_config-invalid = ¡Tienes ajustes de VRChat mal configurados!
vrc_config-show_more = Mostrar más
vrc_config-setting_name = Nombre del ajuste de VRChat
vrc_config-recommended_value = Valor recomendado
vrc_config-current_value = Valor actual
vrc_config-mute = Silenciar advertencia
vrc_config-mute-btn = Silenciar
vrc_config-unmute-btn = De-silenciar
vrc_config-legacy_mode = Usar solución de IK de legado
vrc_config-disable_shoulder_tracking = Desactivar tracking de hombros
vrc_config-shoulder_width_compensation = Compensación de ancho de hombros
vrc_config-spine_mode = Modo columna de FBT
vrc_config-tracker_model = Modelo de tracker FBT
vrc_config-avatar_measurement_type = Medida de avatar
vrc_config-calibration_range = Rango de calibración
vrc_config-calibration_visuals = Mostrar visualización de calibración
vrc_config-user_height = Altura real del usuario
vrc_config-spine_mode-UNKNOWN = Desconocido
vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = Bloquear ambas
vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = Bloquear cabeza
vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = Bloquear cadera
vrc_config-tracker_model-UNKNOWN = Desconocido
vrc_config-tracker_model-AXIS = Eje
vrc_config-tracker_model-BOX = Caja
vrc_config-tracker_model-SPHERE = Esfera
vrc_config-tracker_model-SYSTEM = Sistema
vrc_config-avatar_measurement_type-UNKNOWN = Desconocido
vrc_config-avatar_measurement_type-HEIGHT = Altura
vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = Longitud del brazo

## Error collection consent modal

error_collection_modal-title = ¿Podemos recopilar errores?
error_collection_modal-description_v2 =
    { settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 }

    Tu puedes cambiar esta configuración más tarde en la sección de comportamiento de la pagina de configuración.
error_collection_modal-confirm = Acepto
error_collection_modal-cancel = No quiero

## Tracking checklist section

tracking_checklist = Lista de Tracking
tracking_checklist-settings = Ajustes de la Lista de Tracking
tracking_checklist-settings-close = Cerrar
tracking_checklist-status-incomplete = ¡No estás listo para usar SlimeVR!
tracking_checklist-status-partial =
    { $count ->
        [one] ¡Tienes 1 advertencia!
        [many] ¡Tienes { $count } advertencias!
       *[other] { "" }
    }
tracking_checklist-status-complete = ¡Estás listo para usar SlimeVR!
tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Realizar una calibración de montura
tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Realizar una calibración de montura de los pies
tracking_checklist-FULL_RESET = Realizar un reinicio completo
tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Algunos trackers necesitan realizar un reinicio.
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR no se está ejecutando
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR no se esta ejecutando. ¿Lo estas usando para VR?
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Abrir SteamVR
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = Trackers de mano activados
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Has activado los trackers de mano virtuales de SteamVR. Esto causará que los botones no funcionarán en SteamVR ni en juegos.
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Desactívalos
tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Calibra tus trackers
tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = No realizaste una calibración para los trackers. Por favor deja reposar tus trackers (resaltados en amarillo) en una superficie estable por unos segundos.
tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Trackers con Errores
tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = Algunos de tus trackers tienen un error. Por favor reinicia el tracker resaltado en amarillo.
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = Configurar ajustes de VRChat
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = ¡Tienes ajustes mal puestos en VRChat! Esto puede impactar negativamente tu tracking.
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = Ir a Advertencias de VRChat
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = Casco VR sin asignar a Cabeza
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = El casco VR debería estar asignado como un tracker de cabeza.
tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC = Cambia tu perfil de red
tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc =
    { $count ->
        [one]
            Tu perfil de red esta actualmente configurado como Público ({ $adapters }).
            Esto no es recomendado para el correcto funcionamiento de SlimeVR.
            <PublicFixLink>Ve como arreglarlo aquí</PublicFixLink>
        [many]
            Algunos de tus adaptadores de red están configurados como públicos:
            { $adapters }
            Esto no es recomendado para el correcto funcionamiento de SlimeVR.
            <PublicFixLink>Ve como arreglarlo aquí</PublicFixLink>
       *[other] { "" }
    }
tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Abrir Panel de Control
tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Configurar Stay Aligned
tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = Graba las poses de Stay Aligned para reducir el desvío
tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = Abrir el ayudante de Stay Aligned
tracking_checklist-ignore = Ignorar
preview-mocap_mode_soon = Modo Mocap (Pronto™)
preview-disable_render = Desactivar renderizado
preview-disabled_render = Renderizado desactivado
toolbar-mounting_calibration = Calibración de montura
toolbar-mounting_calibration-default = Cuerpo
toolbar-mounting_calibration-feet = Pies
toolbar-mounting_calibration-fingers = Dedos
toolbar-drift_reset = Reinicio de Desviación
toolbar-assigned_trackers = { $count } trackers asignados
toolbar-unassigned_trackers = { $count } trackers sin asignar
