# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = Підключення до сервера
websocket-connection_lost = З'єднання з сервером втрачено. Повторне підключення...

## Update notification

version_update-title = Доступна нова версія: { $version }
version_update-description = Натискання "{ version_update-update }" почнеться завантаження SlimeVR installer.
version_update-update = Оновлення
version_update-close = Закрити

## Tips

tips-find_tracker = Не знаєте який трекер вибирати? Потрясіть трекер і він підсвітить відповідний пункт.
tips-do_not_move_heels = Переконайтеся, що не рухаєте п'ятами під час запису!
tips-file_select = Перетягніть файли для використання або <u>знайдіть</u>.
tips-tap_setup = Ви можете повільно постукати 2 рази по трекеру, щоб вибрати його, замість того, щоб вибирати його з меню.
tips-turn_on_tracker = Використовуєте офіційні трекери SlimeVR? Не забудьте <b><em>увімкнути трекер</em></b> після підключення до ПК!
tips-failed_webgl = Не вдалося ініціалізувати WebGL.

## Units


## Body parts

body_part-NONE = Не призначено
body_part-HEAD = Голова
body_part-NECK = Шия
body_part-RIGHT_SHOULDER = Праве плече
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Права верхня частина руки
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Права нижня частина руки
body_part-RIGHT_HAND = Права рука
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Праве стегно
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Права щиколотка
body_part-RIGHT_FOOT = Права нога
body_part-UPPER_CHEST = Верхня частина грудей
body_part-CHEST = Груди
body_part-WAIST = Талія
body_part-HIP = Стегно
body_part-LEFT_SHOULDER = Ліве плече
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Ліва верхня частина руки
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Ліва нижня частина руки
body_part-LEFT_HAND = Ліва рука
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Ліве стегно
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Ліва щиколотка
body_part-LEFT_FOOT = Ліва нога

## BoardType


## Proportions

skeleton_bone-NONE = Нічого
skeleton_bone-HEAD = Зсув голови
skeleton_bone-NECK = Довжина шиї
skeleton_bone-torso_group = Довжина тулуба
skeleton_bone-UPPER_CHEST = Довжина верхньої частини грудей
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Зміщення грудної клітини
skeleton_bone-CHEST = Довжина грудей
skeleton_bone-WAIST = Довжина талії
skeleton_bone-HIP = Довжина стегна
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Зміщення стегна
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Ширина стегон
skeleton_bone-leg_group = Довжина ніг
skeleton_bone-UPPER_LEG = Довжина верхньої частини ноги
skeleton_bone-LOWER_LEG = Довжина гомілки
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Довжина стопи
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Зміщення стопи
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Зміщення скелета
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Відстань між плечима
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Ширина плечей
skeleton_bone-arm_group = Довжина руки
skeleton_bone-UPPER_ARM = Довжина верхньої частини руки
skeleton_bone-LOWER_ARM = Довжина нижньої частини руки
skeleton_bone-HAND_Y = Відстань рук Y
skeleton_bone-HAND_Z = Відстань руки Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Зміщення ліктя

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = Скинути всі пропорції
reset-full = Повне скидання
reset-mounting = Скинути положення
reset-yaw = Скинути нахил

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = Виявлено новий послідовний пристрій!
serial_detection-new_device-p1 = Введіть дані вашого Wi-Fi!
serial_detection-new_device-p2 = Будь ласка, виберіть, що ви хочете з ним зробити
serial_detection-open_wifi = Підключити до Wi-Fi
serial_detection-open_serial = Відкрити послідовну консоль
serial_detection-submit = Підтвердити!
serial_detection-close = Закрити

## Navigation bar

navbar-home = Домашня сторінка
navbar-body_proportions = Пропорції тіла
navbar-trackers_assign = Призначення трекера
navbar-mounting = Калібрування положення
navbar-onboarding = Майстер налаштування
navbar-settings = Параметри

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = Запис BVH
bvh-recording = Запис...

## Tracking pause

tracking-unpaused = Призупинити трекінг
tracking-paused = Продовжити трекінг

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = Накладання
widget-overlay-is_visible_label = Показати накладання у SteamVR
widget-overlay-is_mirrored_label = Відображення накладання як дзеркала

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = Очистити компенсацію дрейфу

## Widget: Clear Mounting calibration

widget-clear_mounting = Очистити скидання положення

## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = Режим розробника
widget-developer_mode-high_contrast = Висока контрастність
widget-developer_mode-precise_rotation = Точне обертання
widget-developer_mode-fast_data_feed = Швидка подача даних
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Фільтрація слаймів і шолому
widget-developer_mode-sort_by_name = Сортування за назвою
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Необроблене обертання
widget-developer_mode-more_info = Детальніше

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = Обертання
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Необроблене
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Попередній перегляд

## Widget: Skeleton Visualizer

widget-skeleton_visualizer-preview = Перегляд скелета
widget-skeleton_visualizer-hide = Сховати

## Tracker status

tracker-status-none = Немає статусу
tracker-status-busy = Зайнятий
tracker-status-error = Помилка
tracker-status-disconnected = Відключено
tracker-status-occluded = Закрито
tracker-status-ok = OK
tracker-status-timed_out = Минув час очікування

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = Ім'я
tracker-table-column-type = Тип
tracker-table-column-battery = Батарея
tracker-table-column-ping = Пінг
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = Темп. °C
tracker-table-column-linear-acceleration = Прискорення X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = Обертання X/Y/Z
tracker-table-column-position = Позиція X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = Спереду
tracker-rotation-front_left = Ліва сторона передньої частини
tracker-rotation-front_right = Права сторона передньої частини
tracker-rotation-left = Зліва
tracker-rotation-right = Справа
tracker-rotation-back = Ззаду
tracker-rotation-back_left = Ліва сторона задньої частини
tracker-rotation-back_right = Права сторона задньої частини
tracker-rotation-custom = Персональне
tracker-rotation-overriden = (замінено скиданням положення)

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = Виробник
tracker-infos-display_name = Відображуване ім'я
tracker-infos-custom_name = Персональне ім'я
tracker-infos-url = URL трекера
tracker-infos-version = Версія прошивки
tracker-infos-hardware_rev = Ревізія обладнання
tracker-infos-hardware_identifier = Ідентифікатор обладнання
tracker-infos-imu = IMU Сенсор
tracker-infos-board_type = Основна плата
tracker-infos-network_version = Версія протоколу

## Tracker settings

tracker-settings-back = Повернутися до списку трекерів
tracker-settings-title = Налаштування трекеру
tracker-settings-assignment_section = Призначення
tracker-settings-assignment_section-description = До якої частини тіла призначенний трекер.
tracker-settings-assignment_section-edit = Редагування призначення
tracker-settings-mounting_section = Позиція трекера
tracker-settings-mounting_section-description = Де закріплено трекер?
tracker-settings-mounting_section-edit = Змінити місце розташування
tracker-settings-drift_compensation_section = Дозволити компенсацію дрейфу
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Чи повинен цей трекер компенсувати свій дрейф, коли включена компенсація дрейфу?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Дозволити компенсацію дрейфу
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Ім'я трекера
tracker-settings-name_section-description = Дайте йому миле прізвисько °^°
tracker-settings-name_section-placeholder = Ліва нога NightyBeast
tracker-settings-forget = Забути трекери
tracker-settings-forget-description = Прибирає трекер із SlimeVR і забороняє йому підключатися до сервера до того, як він буде перезапущений. Конфігурацію трекера не буде втрачено.
tracker-settings-forget-label = Забути трекери

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = Немає імені
tracker-part_card-unassigned = Непризначений

## Body assignment menu

body_assignment_menu = Де ви хочете, щоб був цей трекер?
body_assignment_menu-description = Виберіть місце, куди потрібно призначити цей трекер. Крім того, ви можете керувати всіма трекерами одночасно, а не по одному.
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Відображення розширених точок розташувань
body_assignment_menu-manage_trackers = Керування всіма трекерами
body_assignment_menu-unassign_tracker = Відв'язати трекер

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = Який трекер призначити к
tracker_selection_menu-NONE = Який трекер ви хочете відв'язати?
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } голові?
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } шиї?
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } правому плечу?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } правій верхній частині руці?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } правій нижній частині руці?
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } правій руці?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } правому стегну?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } правій щиколотці?
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } правій ступні?
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } правому контролеру?
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } верхня частина грудей?
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } грудям?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } талії?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } стегну?
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } Лівому плечу?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } лівій верхній частині руки?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } лівій нижній частині руці?
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } лівій руці?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } лівому стегну?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } лівій щиколотці
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } лівій ступні?
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } лівому контролеру?
tracker_selection_menu-unassigned = Непризначені трекери
tracker_selection_menu-assigned = Призначені трекери
tracker_selection_menu-dont_assign = Відв'язати
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
    <b>Попередження:</b> Трекер шиї може бути смертельно небезпечним, якщо його регулювати занадто щільно,
    Ремінь може скоротити кровообіг до вашої голови!
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Я розумію ризики
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Скасувати

## Mounting menu

mounting_selection_menu = Де ви хочете розташувати цей трекер?
mounting_selection_menu-close = Закрити

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = Параметри
settings-sidebar-general = Загальні
settings-sidebar-tracker_mechanics = Механіки трекера
settings-sidebar-fk_settings = Налаштування відстеження
settings-sidebar-gesture_control = Управління жестами
settings-sidebar-interface = Інтерфейс
settings-sidebar-osc_router = OSC роутер
settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC трекери
settings-sidebar-utils = Утиліти
settings-sidebar-serial = Послідовна консоль
settings-sidebar-appearance = Зовнішність
settings-sidebar-notifications = Сповіщення

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR трекери
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
# This one is one of this cases that cares about multilines
settings-general-steamvr-description =
    Увімкніть або вимкніть певні SteamVR трекери.
    Корисно для ігор або програм, які підтримують лише певні трекери.
settings-general-steamvr-trackers-waist = Талія
settings-general-steamvr-trackers-chest = Груди
settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Ліва ступня
settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Права ступня
settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Ліве коліно
settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Праве коліно
settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Лівий лікоть
settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Правий лікоть
settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Ліва рука
settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Права рука
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Автоматичне призначення трекерів
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Автоматично займається увімкненням та вимкненням трекерів SlimeVR залежно від поточних призначень ваших трекерів
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Автоматичне призначення трекерів
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning =
    <b>Увага:</b> трекери рук перевизначать ваші контролери.
    Ви впевнені?
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Скасувати
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Так

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics = Механіки трекера
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Фільтрація
# This also cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
    Виберіть тип фільтрації для своїх трекерів.
    Передбачення передбачає рух, а згладжування згладжує рух.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Тип фільтрації
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Без фільтрації
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Використовуйте обертання як є. Ніякої фільтрації не зробить.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Згладжування
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Згладжує рухи, але додає деяку затримку.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Передбачення
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Зменшує затримку і робить рухи більш швидкими, але може посилити тремтіння.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Кількість
settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Час згладжування скидання рискання (0 сек. відключає згладжування)
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Компенсація дрейфу
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
    Компенсує дрейф нахилу IMU, застосовуючи зворотне обертання.
    Змініть суму компенсації та до того, скільки скидань враховано.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Компенсація дрейфу
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Сума компенсації
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Використання до x останніх скидань
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Зберегти автоматичне калібрування положення трекерів
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
    Зберігає калібрування положення трекерів на тілі між перезавантаженнями. Корисний
    при носінні костюма, в якому трекери не переміщаються між сесіями. <b>Не рекомендується для звичайних користувачів!</b>
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Зберегти калібрування положення

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings = Налаштування відстеження
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Прив'язка до підлоги
# Skating correction:
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = корекція ковзання
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = корекція пальців ноги
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = корекція ступні
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Сила корекції ковзання
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Корекція ковзання коригує катання на ковзанах, але може знизити точність певних моделей руху. Увімкнувши це, обов'язково повністю скиньте та відкалібруйте у грі.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Прив'язка до підлоги може зменшити або навіть прибрати проходження через підлогу. Коли вмикаєте, обов'язково зробіть повне скидання і перекалібровку у грі
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Корекція пальців ноги намагається вгадати обертання ваших ступень, якщо трекери для них не використовуються
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Корекція ступні повертає ваші ступні так, щоб вони були паралельні землі при контакті
settings-general-fk_settings-leg_fk = Трекінг ноги
settings-general-fk_settings-arm_fk = Трекінг руки
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Намагатися відстежувати руки за допомогою шолома, навіть якщо є інформація о позиції руки
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Відстеження рук з шолома
settings-general-fk_settings-reset_settings = Скинути налаштування
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = Скидає тангаж шолому (вертикальне обертання). Корисно, якщо носити шолом на лобі для вітюбінга або мокап. Не вмикати для VR.
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = Скинути тангаж шолому
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Змініть позу руки, яка очікується для скидання налаштувань положення.
settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Назад
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Стандартний режим: плечі ззаду, а передпліччя спереду.
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = Т-поза (вгору)
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Очікується, що ваші руки будуть опущені з боків під час повного скидання, та на 90 градусів у сторони під час скидання положення.
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = Т-поза (вниз)
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Очікується, що ваші руки будуть піднятими в сторони на 90 градусів під час повного скидання, та опущені з боків під час скидання положення.
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Вперед
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Очікується, що ваші руки будуть підняті вперед на 90 градусів. Корисно для вітюбінга.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Перемикачі скелета
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Увімкніть або вимкніть налаштування скелета. Рекомендується залишити їх увімкненими.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Подовжена модель хребта
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Розширена модель тазу
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Подовжена модель коліна
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Співвідношення скелета
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Змініть параметри скелета. Можливо, вам доведеться скоригувати пропорції після їхньої зміни.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Розрахувати талію від грудей до стегон
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Розрахувати талію від грудей до ніг
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Розрахувати стегно від грудей до ніг
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Розрахувати стегно від талії до ніг
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Інтерполяція рискання та крену стегн з ногами
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Інтерполяція рискання та крену трекерів на колінах та щиколотках
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Інтерполяція рискання та крену колін з щиколотками
settings-general-fk_settings-self_localization-title = Режим Мокап
settings-general-fk_settings-self_localization-description = Режим Мокап дозволяє скелету приблизно відстежувати власне положення без використання шолому або інших трекерів. Зверніть увагу, що для цього потрібні трекери ніг і голови, і це все ще експериментальний метод.

## Gesture control settings (tracker tapping)

settings-general-gesture_control = Управління жестами
settings-general-gesture_control-subtitle = Скидання на основі дотику
settings-general-gesture_control-description = Дозволяє запускати скидання, торкнувшись трекера. Трекер найвищий на вашому тулубі використовується для скидання рискання, трекер найвищий на лівій нозі використовується для повного скидання, а трекер найвищий на правій нозі використовується для скидання положення. Слід зазначити, що для реєстрації дотики мають тривати протягом 0,3 секунди.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
    { $amount ->
        [one] 1 дотик
        [few] 2 дотика
        [many] { $amount } дотиків
       *[other] { $amount } дотиків
    }
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Увімкнути дотик, щоб скинути нахил
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Затримка скидання нахилу
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Дотики для скидання нахилу
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Увімкнути дотик для повного скидання
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Затримка повного скидання
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Дотики для повного скидання
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Увімкнути дотик для скидання положення
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Затримка скидання положення
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Дотики для скидання положення
# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Трекери перевищують поріг
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Збільште це значення, якщо не працює виявлення дотика. Не збільшуйте його вище ніж необхідно для виявлення дотика, оскільки це призведе до більшої кількості помилкових спрацьовувань.

## Appearance settings

settings-interface-appearance = Зовнішність
settings-general-interface-dev_mode = Режим розробника
settings-general-interface-dev_mode-description = Цей режим може бути корисним, якщо вам потрібні поглиблені дані або для взаємодії з підключеними трекерами на більш просунутому рівні.
settings-general-interface-dev_mode-label = Режим розробника
settings-general-interface-theme = Варіація оформлення
settings-general-interface-lang = Виберіть мову
settings-general-interface-lang-description = Змініть мову за замовчуванням, яку ви хочете використовувати.
settings-general-interface-lang-placeholder = Виберіть мову для використання
# Keep the font name untranslated
settings-interface-appearance-font = Шрифт GUI
settings-interface-appearance-font-description = Це змінює шрифт, який використовується інтерфейсом.
settings-interface-appearance-font-placeholder = Шрифт за замовчуванням
settings-interface-appearance-font-os_font = Шрифт операційної системи
settings-interface-appearance-font-slime_font = Шрифт за замовчуванням
settings-interface-appearance-font_size = Базове масштабування шрифту
settings-interface-appearance-font_size-description = Це впливає на розмір шрифту всього інтерфейсу, крім цієї панелі налаштувань.

## Notification settings

settings-interface-notifications = Повідомлення
settings-general-interface-serial_detection = Виявлення послідовного пристрою
settings-general-interface-serial_detection-description = Цей параметр відображатиме спливаюче вікно кожного разу, коли ви підключаєте новий послідовний пристрій, який може бути трекером. Це допомагає покращити процес налаштування трекера.
settings-general-interface-serial_detection-label = Виявлення послідовного пристрою
settings-general-interface-feedback_sound = Звук зворотного зв'язку
settings-general-interface-feedback_sound-description = Ця опція відтворюватиме звуковий сигнал при спрацьовуванні скидання
settings-general-interface-feedback_sound-label = Звук зворотного зв'язку
settings-general-interface-feedback_sound-volume = Гучність звуку зворотного зв'язку
settings-general-interface-connected_trackers_warning = Попередження про підключені трекери
settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Ця опція відображатиме спливаюче вікно кожного разу, коли ви намагатиметеся вийти зі SlimeVR, якщо підключено один або декілька трекерів. Він нагадує вам вимкнути ваші трекери, коли ви закінчите, щоб зберегти заряд батареї.
settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Попередження про підключені трекери під час виходу

## Behavior settings

settings-general-interface-use_tray = Згорнути в системний трей
settings-general-interface-use_tray-description = Дозволяє закрити вікно, не закриваючи сервер SlimeVR, так що ви можете продовжувати використати його, не турбуючись про інтерфейс.
settings-general-interface-use_tray-label = Згорнути в системний трей
settings-general-interface-discord_presence = Ділитися активністю в Discord
settings-general-interface-discord_presence-description = Повідомляє вашому клієнту Discord, що ви використовуєте SlimeVR, а також передає кількість трекерів IMU, які ви використовуєте.
settings-general-interface-discord_presence-label = Ділитися активністю в Discord

## Serial settings

settings-serial = Послідовна консоль
# This cares about multilines
settings-serial-description =
    Це інформаційна стрічка для послідовного зв'язку.
    Може бути корисним, якщо вам потрібно знати, що прошивка не працює.
settings-serial-connection_lost = Підключення до послідовного пристрою втрачене, повторне підключення...
settings-serial-reboot = Перезавантажити
settings-serial-factory_reset = Скидання до заводських налаштувань
# This cares about multilines
# <b>text</b> means that the text should be bold
settings-serial-factory_reset-warning =
    <b>Попередження:</b> Це скине трекер до заводських налаштувань.
    Це означає, що Wi-Fi та налаштування калібрування <b>будуть втрачені!</b>
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Я знаю, що роблю
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Скасувати
settings-serial-serial_select = Вибір послідовного порту
settings-serial-auto_dropdown_item = Автоматично
settings-serial-get_wifi_scan = Сканувати мережу Wi-Fi
settings-serial-file_type = Простий текст
settings-serial-save_logs = Зберегти у файл

## OSC router settings

settings-osc-router = OSC роутер
# This cares about multilines
settings-osc-router-description =
    Пересилання повідомлень OSC з іншої програми.
    Корисно для використання іншої програми OSC з VRChat, наприклад.
settings-osc-router-enable = Увімкнути
settings-osc-router-enable-description = Увімкнути пересилання повідомлень.
settings-osc-router-enable-label = Увімкнути
settings-osc-router-network = Мережеві порти
# This cares about multilines
settings-osc-router-network-description =
    Встановіть порти для прослуховування і відправки даних.
    Вони можуть бути такими ж, як і інші порти, що використовуються на сервері SlimeVR.
settings-osc-router-network-port_in =
    .label = Вхідний Порт
    .placeholder = Вхідний Порт (зазвичай: 9002)
settings-osc-router-network-port_out =
    .label = Вихідний Порт
    .placeholder = Вихідний Порт (зазвичай: 9000)
settings-osc-router-network-address = Мережева адреса
settings-osc-router-network-address-description = Укажіть адресу для надсилання даних за адресою.
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4-адреса

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat = VRChat OSC трекери
settings-osc-vrchat-enable = Увімкнути
settings-osc-vrchat-enable-description = Перемикайте відправку та отримання даних.
settings-osc-vrchat-enable-label = Увімкнути
settings-osc-vrchat-network = Мережеві порти
settings-osc-vrchat-network-description-v1 = Встановіть порти для прослуховування і відправки даних. Можна залишити без змін для VRChat.
settings-osc-vrchat-network-port_in =
    .label = Вхідний Порт
    .placeholder = Вхідний Порт (зазвичай: 9001)
settings-osc-vrchat-network-port_out =
    .label = Вихідний Порт
    .placeholder = Вихідний Порт (зазвичай: 9000)
settings-osc-vrchat-network-address = Мережева адреса
settings-osc-vrchat-network-address-description-v1 = Виберіть, за якою адресою надсилати дані. Можна залишити без змін для VRChat.
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = IP-адреса VRChat
settings-osc-vrchat-network-trackers = Трекери
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Перемикання відправку конкретних трекерів через OSC.
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Груди
settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Бедро
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Коліна
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Ступні
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Лікті

## VMC OSC settings

settings-osc-vmc = Віртуальне захоплення руху
# This cares about multilines
settings-osc-vmc-description =
    Змінення настройок протоколу VMC (Virtual Motion Capture)
        щоб надсилати дані про кістки SlimeVR та отримувати дані про кістки з інших програм.
settings-osc-vmc-enable = Увімкнути
settings-osc-vmc-enable-description = Перемикайте відправку та отримання даних.
settings-osc-vmc-enable-label = Увімкнути
settings-osc-vmc-network = Мережеві порти
settings-osc-vmc-network-description = Встановіть порти для прослуховування і відправки даних по VMC
settings-osc-vmc-network-port_in =
    .label = Вхідний Порт
    .placeholder = Вхідний Порт (зазвичай: 39540)
settings-osc-vmc-network-port_out =
    .label = Вихідний Порт
    .placeholder = Вихідний Порт (зазвичай: 39539)
settings-osc-vmc-network-address = Мережева адреса
settings-osc-vmc-network-address-description = Виберіть, за якою адресою надсилати дані через VMC
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = IPV4-адреса
settings-osc-vmc-vrm = Модель VRM
settings-osc-vmc-vrm-description = Завантажте модель VRM, щоб дозволити головний якір і забезпечити більш високу сумісність з іншими програмами
settings-osc-vmc-vrm-file_select = Перетягніть модель для використання або <u>знайдіть</u>
settings-osc-vmc-anchor_hip = Якір у стегон
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Закріпіть стеження на стегнах, корисно для сидячих VTubing. Якщо вимкнено, завантажте модель VRM.
settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Якір у стегон
settings-osc-vmc-mirror_tracking = Дзеркальний трекінг
settings-osc-vmc-mirror_tracking-description = Віддзеркалити трекери горизонтально.
settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = Дзеркальний трекінг

## Common OSC settings


## Advanced settings


## Home Screen


## Tracking Checlist


## Setup/onboarding menu

onboarding-skip = Пропустити налаштування
onboarding-continue = Продовжити
onboarding-wip = В роботі
onboarding-previous_step = Попередній крок
onboarding-setup_warning =
    <b>Попередження:</b> Початкова настройка потрібна для хорошого відстеження,
    це потрібно, якщо ви вперше використовуєте SlimeVR.
onboarding-setup_warning-skip = Пропустити налаштування
onboarding-setup_warning-cancel = Продовжити налаштування

## Quiz


## Wi-Fi setup

onboarding-wifi_creds-skip = Пропустити налаштування Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-submit = Підтвердити!
onboarding-wifi_creds-ssid =
    .label = Назва Wi-Fi
    .placeholder = Введіть назву Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-password =
    .label = Пароль
    .placeholder = Введіть Пароль

## Mounting setup

onboarding-reset_tutorial-back = Повернутися до калібрування положення
onboarding-reset_tutorial = Інструкція по скиданню
onboarding-reset_tutorial-explanation = Коли ви використовуєте свої трекери, вони можуть вийти з вирівнювання через дрейф нахилу IMU або тому, що ви могли їх фізично перемістити. Це можна виправити кількома способами.
onboarding-reset_tutorial-skip = Пропустити крок
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-0 =
    Торкніться { $taps } виділеного трекера, щоб запустити скидання нахилу.
    
    Це змусить трекери дивитися в тому ж напрямку, що і ваш шолом.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-1 =
    Торкніться { $taps } разів виділеного трекера, щоб ініціювати повне скидання.
    
    Для цього потрібно стояти (i-поза). Існує затримка 3 секунди (можна налаштувати), перш ніж воно спрацює.
    Це повністю скидає розташування всіх ваших трекерів, та має вирішити більшість проблем.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-2 =
    Торкніться { $taps } разів виділеного трекеру, щоб активувати скидання положення.
    
    Скидання положення допомагає в тому, як трекери насправді надягнені на вас, тому, якщо ви випадково перемістили їх та змінили місце розташування, це допоможе.
    
    Вам потрібно бути в позі, ніби ви катаєтеся на лижах, як показано на майстрі автоматичної прив'язки положення. У вас є затримка у 3 секунди (можна налаштувати), перш ніж спрацює скидання.

## Install info


## Setup start

onboarding-home = Ласкаво просимо до SlimeVR
onboarding-home-start = Давайте налаштуємося!

## Setup done

onboarding-done-title = Все готово!
onboarding-done-description = Насолоджуйтесь досвідом трекінгу всього тіла
onboarding-done-close = Закрити налаштування

## Tracker connection setup

onboarding-connect_tracker-back = Повернутися до даних Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-title = Підключіть трекери
onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Тепер найцікавіше – підключення трекерів!
onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Підключіть кожен трекер по одному через USB-порт.
onboarding-connect_tracker-issue-serial = У мене виникли проблеми з підключенням!
onboarding-connect_tracker-usb = USB-трекер
onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Шукаємо трекери
onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Підключення до послідовного пристрою
onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Надсилання даних Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Спроба підключення до Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Шукаю сервер
onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Не вдається підключитися до мережі Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Не вдалося знайти сервер
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Підключено до сервера
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
    { $amount ->
        [0] Трекери не підключенно
        [one] 1 трекер підключенний
        [few] { $amount } трекерів підключенно
        [many] { $amount } трекерів підключенно
       *[other] { $amount } трекерів підключенно
    }
onboarding-connect_tracker-next = Я підключив усі свої трекери

## Tracker calibration tutorial

onboarding-calibration_tutorial = Інструкція з калібрування IMU
onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Це допоможе зменшити дрейф трекера!
onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Я поклав свої трекери на стіл
onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Чекаємо на Вас
onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Калібрування
onboarding-calibration_tutorial-status-success = Добре!
onboarding-calibration_tutorial-status-error = Трекер переміщено

## Tracker assignment tutorial

onboarding-assignment_tutorial = Як підготувати Slime трекер перед його надяганням
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Розмістіть наліпку з частиною тіла (якщо вона у вас є) на трекері відповідно до вашого вибору
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Наліпка
onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Прикріпіть ремінець до трекера, тримаючи липучку в тому ж напрямку, що й лицьова сторона вашого трекера:
onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Сторона з липучкою додаткового модуля повинна дивитися вгору, як на зображенні нижче:
onboarding-assignment_tutorial-done = Я наклеїв наліпки і закріпив ремінці!

## Tracker assignment setup

onboarding-assign_trackers-back = Повернутися до даних Wi-Fi
onboarding-assign_trackers-title = Призначити трекери
onboarding-assign_trackers-description = Давайте виберемо, який трекер куди йде. Натисніть на місце, де ви хочете розмістити трекер
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
onboarding-assign_trackers-assigned =
    { $trackers ->
        [one] { $assigned } з 1 трекеру призначенно
        [few] { $assigned } з { $trackers } трекерів призначенно
        [many] { $assigned } з { $trackers } трекерів призначенно
       *[other] { $assigned } з { $trackers } трекерів призначенно
    }
onboarding-assign_trackers-advanced = Відобразити розширені розташування призначень
onboarding-assign_trackers-next = Я призначив усі трекери
onboarding-assign_trackers-mirror_view = Дзеркальний вигляд

## Tracker assignment warnings

# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit.
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] Ліва нога призначенна, але треба ще ліва щиколотка, ліве стегно та на вибір груди, бедро або талія повинні бути призначенні
        [1] Ліва ступня призначенна, але в тебе повинно бути ліве стегно і на вибір груди, бедро або талія теж призначенні
        [2] Ліва ступня призначенна, але в тебе повинно бути ще ліва щиколотка та на вибір груди, бедро або талія теж призначенні
        [3] Ліва ступня призначенна, але тобі ще треба на вибір груди, бедро або талія теж призначенні
        [4] Ліва ступня призначенна, але тобі ще потрібно ліва щиколотка і ліве стегно теж призначенні
        [5] Ліва ступня призначенна, але тобі ще потрібно ліве стегно теж призначити
        [6] Ліва ступня призначенна, але тобі ще треба ліву щиколотку теж призначити
       *[other] Ліва ступня призначенна, але тобі ще треба Невідома кількість непризначенних частин тіла теж призначенні
    }

## Tracker mounting method choose

onboarding-choose_mounting = Який спосіб калібрування положення використовувати?
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-description = Орієнтація кріплення коригується для розміщення трекерів на вашому тілі.
onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Автоматична прив'язка положення
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Це автоматично визначить орієнтацію всіх ваших трекерів з 2 поз
onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Самостійна прив'язка
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Це дозволить обрати орієнтацію кожного трекера самостійно
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-manual_modal-title =
    Ви впевнені, що хочете зробити
    автоматичне калібрування положення?
onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = <b>Самостійне калібрування положення рекомендується для нових користувачів</b>, оскільки пози автоматичного калібрування положення можуть вимагати певної практики.
onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Я знаю, що роблю
onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Скасувати

## Tracker manual mounting setup

onboarding-manual_mounting-back = Повернутися до VR
onboarding-manual_mounting = Самостійна прив'язка
onboarding-manual_mounting-description = Натисніть на кожен трекер і виберіть, як вони розташовані
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Автоматична прив'язка
onboarding-manual_mounting-next = Наступний крок

## Tracker automatic mounting setup

onboarding-automatic_mounting-back = Повернутися до VR
onboarding-automatic_mounting-next = Наступний крок
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Попередній крок
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Спробуйте знову

## Tracker manual proportions setupa


## Tracker automatic proportions setup

onboarding-automatic_proportions-prev_step = Попередній крок
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Я ознайомився з вимогами
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Приготуйтеся рухатися
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Почати запис
onboarding-automatic_proportions-recording-title = ЗАПИС
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Повторюйте рухи, показані нижче:
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
    { $time ->
        [one] залишилась { $time }  секунда
        [few] залишилось { $time } секунди
        [many] залишилось { $time } секунд
       *[other] залишилось { $time } секунд
    }
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Перевірити результати
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Обробка результату

## User height calibration


## Stay Aligned setup


## Home


## Trackers Still On notification


## Status system


## Firmware tool globals


## Firmware tool Steps


## firmware tool build status


## Firmware update status


## Dedicated Firmware Update Page


## Tray Menu


## First exit modal

tray_or_exit_modal-radio-exit = Вийти після закриття
tray_or_exit_modal-radio-tray = Згорнути в системний трей
tray_or_exit_modal-submit = Зберегти
tray_or_exit_modal-cancel = Скасувати

## Unknown device modal

unknown_device-modal-title = Знайдено новий трекер!
unknown_device-modal-description =
    З'явився новий трекер із MAC-адресою <b>{ $deviceId }</b>.
    Бажаєте підключити його до SlimeVR?
unknown_device-modal-confirm = Звісно!
unknown_device-modal-forget = Ігнорувати

## Error collection consent modal


## Tracking checklist section

