# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = Įkeliama...
websocket-connection_lost = Įvyko techninė klaida!
websocket-connection_lost-desc = Panašu, kad įvyko techninė klaida SlimeVR serveryje. Patikrinkite log'us ir bandykite jį perkrauti.
websocket-timedout = Nepavyko susisiekti su serveriu
websocket-timedout-desc = Panašu, kad SlimeVR serveris užstrigo. Patikrinkite log'us ir bandykite jį perkrauti.
websocket-error-close = Uždaryti SlimeVR
websocket-error-logs = Atidaryti log'ų aplanką

## Update notification

version_update-title = Yra nauja versija: { $version }
version_update-description = Paspaudus „{ version_update-update }“, bus atsiųstas SlimeVR diegiklis.
version_update-update = Atnaujinti
version_update-close = Atmesti

## Tips

tips-find_tracker = Neaiškų, kuris sekiklis yra kuris? Pakratykite vieną - atitinkamas elementas bus paryškintas.
tips-do_not_move_heels = Įrašymo metu pasirūpinkite, kad kulnai nejudėtų!
tips-file_select = Tempkite failus čia, arba <u>pasirinkite</u> rankiniu būdu.
tips-tap_setup = Vietoj pasirinkimo iš meniu, galite du kartus švelniai bakstelėti sekiklį, kad jį pasirinkti.
tips-turn_on_tracker = Naudojate oficialius SlimeVR sekiklius? Nepamirškite <b><em>įjungti juos</em></b> po prijungimo prie kompiuterio!
tips-failed_webgl = Įvyko techninė klaida inicijuojant WebGL.

## Units


## Body parts

body_part-NONE = Nepriskirta
body_part-HEAD = Galva
body_part-NECK = Kaklas
body_part-RIGHT_SHOULDER = Dešinysis petys
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Dešinysis žastas
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Dešinysis dilbis
body_part-RIGHT_HAND = Dešinioji ranka
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Dešinioji šlaunis
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Dešinioji blauzda
body_part-RIGHT_FOOT = Dešinioji pėda
body_part-UPPER_CHEST = Viršutinė krūtinės dalis
body_part-CHEST = Krūtinė
body_part-WAIST = Liemuo
body_part-HIP = Klubai
body_part-LEFT_SHOULDER = Kairysis petys
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Kairysis žastas
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Kairysis dilbis
body_part-LEFT_HAND = Kairioji ranka
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Kairioji šlaunis
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Kairioji blauzda
body_part-LEFT_FOOT = Kairioji pėda
body_part-LEFT_THUMB_METACARPAL = Kairiojo nykščio delnakaulis
body_part-LEFT_THUMB_PROXIMAL = Kairiojo nykščio artimoji dalis
body_part-LEFT_THUMB_DISTAL = Kairiojo nykščio tolimiausioji dalis
body_part-LEFT_INDEX_PROXIMAL = Kairiojo smiliaus artimoji dalis
body_part-LEFT_INDEX_INTERMEDIATE = Kairiojo smiliaus vidurinė dalis
body_part-LEFT_INDEX_DISTAL = Kairiojo smiliaus tolimiausioji dalis
body_part-LEFT_MIDDLE_PROXIMAL = Kairiojo didžiojo piršto artimoji dalis
body_part-LEFT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Kairiojo didžiojo piršto vidurinė dalis
body_part-LEFT_MIDDLE_DISTAL = Kairiojo didžiojo piršto tolimiausioji dalis
body_part-LEFT_RING_PROXIMAL = Kairiojo bevardžio piršto artimoji dalis
body_part-LEFT_RING_INTERMEDIATE = Kairiojo bevardžio piršto vidurinė dalis
body_part-LEFT_RING_DISTAL = Kairiojo bevardžio piršto tolimiausioji dalis
body_part-LEFT_LITTLE_PROXIMAL = Kairiojo mažylio artimoji dalis
body_part-LEFT_LITTLE_INTERMEDIATE = Kairiojo mažylio vidurinė dalis
body_part-LEFT_LITTLE_DISTAL = Kairiojo mažylio tolimiausioji dalis
body_part-RIGHT_THUMB_METACARPAL = Dešiniojo nykščio delnakaulis
body_part-RIGHT_THUMB_PROXIMAL = Dešiniojo nykščio artimoji dalis
body_part-RIGHT_THUMB_DISTAL = Dešiniojo nykščio tolimiausioji dalis
body_part-RIGHT_INDEX_PROXIMAL = Dešiniojo smiliaus artimoji dalis
body_part-RIGHT_INDEX_INTERMEDIATE = Dešiniojo smiliaus vidurinė dalis
body_part-RIGHT_INDEX_DISTAL = Dešiniojo smiliaus tolimiausioji dalis
body_part-RIGHT_MIDDLE_PROXIMAL = Dešinioji didžiojo piršto artimoji dalis
body_part-RIGHT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Dešinioji didžiojo piršto vidurinė dalis
body_part-RIGHT_MIDDLE_DISTAL = Dešinioji didžiojo piršto tolimiausioji dalis
body_part-RIGHT_RING_PROXIMAL = Dešiniojo bevardžio piršto artimoji dalis
body_part-RIGHT_RING_INTERMEDIATE = Dešiniojo bevardžio piršto vidurinė dalis
body_part-RIGHT_RING_DISTAL = Dešiniojo bevardžio piršto tolimiausioji dalis
body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = Dešiniojo mažylio artimoji dalis
body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = Dešiniojo mažylio vidurinė dalis
body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = Dešiniojo mažylio tolimiausioji dalis

## BoardType

board_type-UNKNOWN = Nežinoma
board_type-NODEMCU = NodeMCU
board_type-CUSTOM = Nestandartinė plokštė
board_type-WROOM32 = WROOM32
board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
board_type-ESP01 = ESP-01
board_type-SLIMEVR = SlimeVR
board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini
board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3
board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1
board_type-OWOTRACK = owoTrack
board_type-WRANGLER = „Wrangler“ Joycon'ai
board_type-MOCOPI = Sony Mocopi
board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini
board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3
board_type-HARITORA = Haritora
board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1
board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev IMU Glove

## Proportions

skeleton_bone-NONE = Nenurodyta
skeleton_bone-HEAD = Galvos poslinkis
skeleton_bone-HEAD-desc =
    Tai atstumas nuo jūsų VR akinių iki galvos centro.
    Norėdami tinkamai nustatyti, sukite galvą į kairę ir dešinę, tarsi nesutinkate, ir koreguokite,
    kol judesys kituose sekikliuose taps minimalus.
skeleton_bone-NECK = Kaklo ilgis
skeleton_bone-NECK-desc =
    Tai atstumas nuo galvos centro iki kaklo pagrindo.
    Norėdami tinkamai nustatyti, linktelėkite galvą aukštyn ir žemyn, arba palenkite
    galvą į kairę ir dešinę ir koreguokite, kol judesys kituose sekikliuose taps minimalus
skeleton_bone-torso_group = Liemens ilgis
skeleton_bone-torso_group-desc =
    Tai atstumas nuo kaklo pagrindo iki klubų.
    Norėdami tinkamai nustatyti, stovėkite tiesiai ir koreguokite, kol
    virtualūs klubai sutaps su jūsų realiaisiais.
skeleton_bone-UPPER_CHEST = Viršutinės krūtinės ilgis
skeleton_bone-UPPER_CHEST-desc =
    Tai atstumas nuo kaklo pagrindo iki krūtinės vidurio.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite liemens ilgį, tada koreguokite įvairiose padėtyse
    (sėdint, pasilenkiant, gulint), kol virtualus stuburas tiksliai sutaps su realiuoju.
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Krūtinės poslinkis
skeleton_bone-CHEST_OFFSET-desc =
    Koreguokite tai, jei reikia perkelti virtualų krūtinės sekiklį aukštyn ar žemyn, kad pagerinti
    kalibravimą tam tikruose žaidimuose ar programose, kurios tikisi sekiklį matyti aukščiau ar žemiau.
skeleton_bone-CHEST = Krūtinės ilgis
skeleton_bone-CHEST-desc =
    Tai atstumas nuo krūtinės vidurio iki stuburo centro.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite liemens ilgį, tada koreguokite įvairiose padėtyse
    (sėdint, pasilenkiant, gulint), kol virtualus stuburas tiksliai sutaps su realiuoju.
skeleton_bone-WAIST = Juosmens ilgis
skeleton_bone-WAIST-desc =
    Tai atstumas nuo stuburo centro iki bambos.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite liemens ilgį, tada koreguokite įvairiose padėtyse
    (sėdint, pasilenkiant, gulint), kol virtualus stuburas tiksliai sutaps su realiuoju.
skeleton_bone-HIP = Klubų ilgis
skeleton_bone-HIP-desc =
    Tai atstumas nuo bambos iki klubų.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite liemens ilgį, tada koreguokite įvairiose padėtyse
    (sėdint, pasilenkiant, gulint), kol virtualus stuburas tiksliai sutaps su realiuoju.
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Klubų poslinkis
skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc =
    Koreguokite tai, jei reikia perkelti virtualų klubų sekiklį aukštyn ar žemyn, kad pagerinti
    kalibravimą tam tikruose žaidimuose ar programose, kurios tikisi sekiklį matyti liemens lygyje.
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Klubų plotis
skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc =
    Tai atstumas tarp jūsų kojų pradžios taškų.
    Norėdami tinkamai nustatyti, atlikite pilną atstatymą tiesiomis kojomis ir koreguokite,
    kol virtualios kojos horizontaliai sutaps su realiosiomis.
skeleton_bone-leg_group = Kojų ilgis
skeleton_bone-leg_group-desc =
    Tai atstumas tarp klubų iki pėdų.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite liemens ilgį, tada koreguokite,
    kol virtualios pėdos bus tame pačiame aukštyje kaip jūsų realiosios.
skeleton_bone-UPPER_LEG = Šlaunies ilgis
skeleton_bone-UPPER_LEG-desc =
    Tai atstumas tarp klubų iki kelių.
    Pirmiausiai tinkamai nustatykite kojų ilgį, tada koreguokite,
    kol virtualūs keliai bus tame pačiame aukštyje kaip jūsų realieji.
skeleton_bone-LOWER_LEG = Blauzdos ilgis
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Pėdos ilgis
skeleton_bone-FOOT_LENGTH-desc =
    Tai atstumas nuo kulkšnių iki kojų pirštų.
    Norėdami tinkamai nustatyti, atsistokite ant pirštų galų ir koreguokite, kol
    virtualios pėdos stabiliai laikysis vietoje.
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Pėdos poslinkis
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Skeletinė kompensacija
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Pečių atstumas
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Pečių plotis
skeleton_bone-arm_group = Rankų ilgis
skeleton_bone-UPPER_ARM = Žasto ilgis
skeleton_bone-LOWER_ARM = Dilbio ilgis
skeleton_bone-HAND_Y = Rankos atstumas Y
skeleton_bone-HAND_Z = Rankos atstumas Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Alkūnės poslinkis

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = Atstatyti visas proporcijas
reset-reset_all_warning-v2 =
    <b>Dėmesio:</b> Jūsų proporcijos bus atstatytos į numatytąsias, pritaikytas pagal jūsų nustatytą ūgį.
    Ar tikrai norite tai padaryti?
reset-reset_all_warning-reset = Atstatyti proporcijas
reset-reset_all_warning-cancel = Atšaukti
reset-reset_all_warning_default-v2 =
    <b>Dėmesio:</b> Jūs nenustatėte ūgio, todėl proporcijos bus atstatytos pagal numatytąjį ūgį.
    Ar tikrai norite tai padaryti?
reset-full = Pilnas atstatymas
reset-mounting = Tvirtinimo pozicijų atstatymas
reset-yaw = Horizontalus atstatymas

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = Aptiktas naujas serijinis įrenginys!
serial_detection-new_device-p1 = Įveskite savo „Wi-Fi“ prisijungimo duomenis!
serial_detection-new_device-p2 = Pasirinkite, ką norite su juo daryti
serial_detection-open_wifi = Prijungti prie „Wi-Fi“
serial_detection-open_serial = Atidaryti serijinę konsolę
serial_detection-submit = Patvirtinti!
serial_detection-close = Uždaryti

## Navigation bar

navbar-home = Pradžia
navbar-body_proportions = Kūno proporcijos
navbar-trackers_assign = Sekiklių priskyrimas
navbar-mounting = Tvirtinimo kalibravimas
navbar-onboarding = Sąrankos vedlys
navbar-settings = Nustatymai

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = Įrašyti BVH
bvh-recording = Įrašoma...

## Tracking pause

tracking-unpaused = Pristabdyti sekimą
tracking-paused = Tęsti sekimą

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = Perdanga
widget-overlay-is_visible_label = Rodyti perdangą SteamVR'e
widget-overlay-is_mirrored_label = Rodyti perdangą kaip veidrodį

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = Išvalyti dreifo kompensavimą

## Widget: Clear Mounting calibration

widget-clear_mounting = Išvalyti tvirtinimo atstatymą

## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = Kūrėjo režimas
widget-developer_mode-high_contrast = Didelis kontrastas
widget-developer_mode-precise_rotation = Tiksli rotacija
widget-developer_mode-fast_data_feed = Greitas duomenų perdavimas
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtruoti Slime ir HMD įrenginius
widget-developer_mode-sort_by_name = Rikiuoti pagal pavadinimą
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Neapdorota rotacija
widget-developer_mode-more_info = Daugiau informacijos

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = Sekimo duomenys
widget-imu_visualizer-preview = Peržiūra
widget-imu_visualizer-hide = Slėpti
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Neapdorota rotacija
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Rotacijos peržiūra
widget-imu_visualizer-acceleration = Akceleracija
widget-imu_visualizer-position = Pozicija

## Widget: Skeleton Visualizer

widget-skeleton_visualizer-preview = Skeleto peržiūra
widget-skeleton_visualizer-hide = Slėpti

## Tracker status

tracker-status-none = Nėra būsenos
tracker-status-busy = Užimtas
tracker-status-error = Klaida
tracker-status-disconnected = Atjungtas
tracker-status-occluded = Užblokuotas
tracker-status-ok = Veikiantis
tracker-status-timed_out = Nebepasiekiamas

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = Pavadinimas
tracker-table-column-type = Tipas
tracker-table-column-battery = Baterija
tracker-table-column-ping = Ping
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = Temp. °C
tracker-table-column-linear-acceleration = Akcel. X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = Rotacija X/Y/Z
tracker-table-column-position = Pozicija X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = Priekyje
tracker-rotation-front_left = Priekyje kairėje
tracker-rotation-front_right = Priekyje dešinėje
tracker-rotation-left = Kairėje
tracker-rotation-right = Dešinėje
tracker-rotation-back = Gale
tracker-rotation-back_left = Gale kairėje
tracker-rotation-back_right = Gale dešinėje
tracker-rotation-custom = Pasirinktinis
tracker-rotation-overriden = (perstatyta pagal tvirtinimo atstatymą)

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = Gamintojas
tracker-infos-display_name = Rodomas pavadinimas
tracker-infos-custom_name = Pasirinktinis pavadinimas
tracker-infos-url = Sekiklio URL
tracker-infos-version = Programinės įrangos versija
tracker-infos-hardware_rev = Įrenginio revizija
tracker-infos-hardware_identifier = Įrenginio ID
tracker-infos-data_support = Duomenų palaikymas
tracker-infos-imu = IMU jutiklis
tracker-infos-board_type = Pagrindinė plokštė
tracker-infos-network_version = Protokolo versija
tracker-infos-magnetometer = Magnetometras
tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
    { $status ->
        [DISABLED] Išjungtas
        [ENABLED] Įjungtas
       *[NOT_SUPPORTED] Nepalaikomas
    }

## Tracker settings

tracker-settings-back = Grįžti į sekiklio sąrašą
tracker-settings-title = Sekiklio nustatymai
tracker-settings-assignment_section = Priskyrimas
tracker-settings-assignment_section-description = Kūno dalis, kuriai priskirtas sekiklis.
tracker-settings-assignment_section-edit = Keisti priskyrimą
tracker-settings-mounting_section = Tvirtinimo kryptis
tracker-settings-mounting_section-description = Kur sekiklis yra tvirtinamas?
tracker-settings-mounting_section-edit = Keisti tvirtinimą
tracker-settings-drift_compensation_section = Leisti dreifo kompensavimo naudojimą
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Ar šis sekiklis turėtų kompensuoti dreifą, kai dreifo kompensavimas įjungtas?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Leisti dreifo kompensavimo naudojimą
tracker-settings-use_mag = Leisti sekiklio magnetometro naudojimą
# Multiline!
tracker-settings-use_mag-description =
    Ar šis sekiklis turėtų naudoti magnetometrą dreifui sumažinti, kai įjungtas jo naudojimas? <b>Neišjunkite sekiklio keisdami šį nustatymą!</b>
    
    Pirmiausia reikia įjungti magnetometro naudojimą, <magSetting>spustelėkite čia, kad pereiti prie nustatymo.</magSetting>
tracker-settings-use_mag-label = Leisti magnetometro naudojimą
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Sekiklio pavadinimas
tracker-settings-name_section-description = Sugalvokite jam mielą vardą :)
tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast kairė koja
tracker-settings-name_section-label = Sekiklio pavadinimas
tracker-settings-forget = Pamiršti sekiklį
tracker-settings-forget-description = Tai pašalins sekiklį iš SlimeVR serverio ir nebeleis jam prisijungti, kol neperkrausite serverį. Sekiklio nustatymai nebus prarasti.
tracker-settings-forget-label = Pamiršti sekiklį
tracker-settings-update-low-battery = Negalima atnaujinti, baterijos lygis žemesnis nei 50%
tracker-settings-update-up_to_date = Atnaujinta
tracker-settings-update = Atnaujinti dabar
tracker-settings-update-title = Programinės įrangos versija

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = Be pavadinimo
tracker-part_card-unassigned = Nepriskirtas

## Body assignment menu

body_assignment_menu = Kur norite priskirti šį sekiklį?
body_assignment_menu-description = Pasirinkite kūno vietą, į kurią priskirti šį sekikli. Taip pat galite valdyti visus sekiklius vienu metu, o ne po vieną.
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Rodyti išplėstines priskyrimo vietas
body_assignment_menu-manage_trackers = Tvarkyti visus sekiklius
body_assignment_menu-unassign_tracker = Išvalyti sekiklio priskyrimą

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = Kurį sekiklį norite priskirti prie jūsų
tracker_selection_menu-NONE = Kuro sekiklio priskyrimą norite išvalyti?
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } galvos?
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } kaklo?
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } dešinio peties?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } dešinio žasto?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } dešinio dilbio?
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } dešinės rankos?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } dešiniosios šlaunies?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } dešiniosios blauzdos?
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } dešinės pėdos?
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } dešinio kontrolerio?
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } viršutinės krūtinės dalies?
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } krūtinės?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } liemens?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } klubų?
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } kairio peties?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } kairio žasto?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } kairio dilbio?
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } kairės rankos?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } kairiosios šlaunies?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } kairiosios blauzdos?
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } kairės pėdos?
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } kairio kontrolerio?
tracker_selection_menu-unassigned = Nepriskirti sekikliai
tracker_selection_menu-assigned = Priskirti sekikliai
tracker_selection_menu-dont_assign = Išvalyti priskyrimą
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
    <b>Dėmesio:</b> Kaklo sekiklio naudojimas gali sutrikdyti kraujotaką į 
    galvą ir būti mirtinai pavojingas, jei dirželis netinkamai sureguliuotas!
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Suprantu riziką
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Atšaukti

## Mounting menu

mounting_selection_menu = Kur norite tvirtinti šį sekiklį?
mounting_selection_menu-close = Uždaryti

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = Nustatymai
settings-sidebar-general = Bendrieji
settings-sidebar-tracker_mechanics = Sekiklių mechanika
settings-sidebar-fk_settings = Sekimo nustatymai
settings-sidebar-gesture_control = Valdymas gestais
settings-sidebar-interface = Sąsaja
settings-sidebar-osc_router = OSC maršrutizatorius
settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC sekikliai
settings-sidebar-utils = Įrankiai
settings-sidebar-serial = Serijinė konsolė
settings-sidebar-appearance = Išvaizda
settings-sidebar-notifications = Pranešimai
settings-sidebar-behavior = Elgsena
settings-sidebar-firmware-tool = DIY sekiklių programinės įrangos įrankis
settings-sidebar-advanced = Išplėstiniai

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR sekikliai
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
# This one is one of this cases that cares about multilines
settings-general-steamvr-description =
    Įjungti ar išjungti konkrečius SteamVR sekiklius.
    Tai naudinga žaidimams ar programoms, kurios veikia tik su tam tikrais sekikliais.
settings-general-steamvr-trackers-waist = Liemuo
settings-general-steamvr-trackers-chest = Krūtinė
settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Kairė pėda
settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Dešinė pėda
settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Kairysis kelias
settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Dešinysis kelias
settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Kairė alkūnė
settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Dešinė alkūnė
settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Kairė ranka
settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Dešinė ranka
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automatinis sekiklių perjungimas
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automatiškai įjungs ar išjungs SteamVR sekiklius pagal jūsų sekiklių priskyrimą
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Automatinis sekiklių perjungimas
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning =
    <b>Dėmesio:</b> rankų sekikliai atjungs jūsų kontrolerius.
    Ar tikrai to norite?
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Atšaukti
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Taip

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics = Sekiklių mechanika
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtravimas
# This also cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
    Pasirinkite filtravimo tipą.
    Prognozavimas numato judesius, o švelninimas juos sušvelnina.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Filtravimo tipas
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Be filtravimo
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Naudoja judesius be jokio filtravimo.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Švelninimas
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Sušvelnina judesius, bet prideda sekimo vėlavimą.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Prognozavimas
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Sumažina sekimo vėlavimą, bet gali padidinti sekimo drebėjimą.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Filtravimo stiprumas
settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Horizontalaus atstatymo sušvelninimo laikas (0 s išjungs švelninimą)
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Dreifo kompensavimas
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
    Kompensuoja IMU jutiklių dreifą taikant priešingą sukimąsi.
    Galima keisti kompensavimo stiprumą, ir kiek atstatymų įtraukti į dreifo apskaičiavimą.
    Naudokite tik jeigu jūsų sekikliams reikalinga labai dažnai atlikti atstatymus!
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Dreifo kompensavimas
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Dreifo kompensavimo prognozavimas
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description =
    Prognozuoja horizontalaus dreifo kompensavimą už jau pamatuoto intervalo ribų.
    Įjunkite, jeigu jūsų sekikliai nuolat sukasi aplink vertikalią ašį.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Dreifo kompensavimo prognozavimas
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning =
    <b>Dėmesio:</b> Dreifo kompensavimo naudokite tik jeigu jūsų
    sekikliams reikalinga labai dažnai atlikti atstatymus (kas 5, 10 min.).
    
    Kai kurie sekikliai, linkę į dažną atstatymą:
    Joycon'ai, owoTrack, ir MPU IMU jutikliai be naujos programinės įrangos
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Atšaukti
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Suprantu
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Kompensavimo stiprumas
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Kiek paskutinių atstatymų naudoti, dreifo kompensavimo atstatymui
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Išsaugoti automatinio tvirtinimo pozicijų kalibravimą
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
    Išsaugo sekiklių automatinio tvirtinimo pozicijų kalibravimą tarp paleidimų iš naujo. Tai yra naudinga,
    jeigu naudojate sekimo aprangą, kuriame sekikliai nepajuda tarp sesijų. <b>Nerekomenduojama įprastiems naudotojams!</b>
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Išsaugoti tvirtinimo pozicijų atstatymą
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = Naudoti magnetometrą visuose IMU jutikliuose, kurie jį turi
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
    Naudoja magnetometrą visuose sekikliuose, kurių programinė įrangą jį palaiko. Tai sumažiną dreifą jeigu magnetinė aplinka stabili.
    Galima individualiai tai išjungti kiekvieno sekiklio nustatymuose. <b>Neišjunkite sekiklių keisdami šį nustatymą!</b>
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Naudoti magnetometrą sekikliuose

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings = Sekimo nustatymai
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Rėmimas prie grindų
# Skating correction:
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Slydimo korekcija
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Pėdų pasukimo spėjimas
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Pėdos prispaudimas
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Slydimo korekcijos stiprumas
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Koreguoja pėdų čiuožimo efektą. Gali sumažinti tikslumą kai kurių judesių metru. Įjungus - atlikite pilną atstatymą, ir kalibraciją žaidime.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Neleidžia pėdoms prasiskverbti pro grindis. Įjungus - atlikite pilną atstatymą, ir kalibraciją žaidime.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Bando atspėti pėdų pasukimą, jei nenaudojate pėdų sekiklius.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Pasuka pėdas taip, kad jos būtų lygiagrečios grindims, kai stovite.
settings-general-fk_settings-leg_fk = Kojų sekimas
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Skeletiniai ribojimai
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Taikyti ribojimus
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Neleidžia sąnariams pasisukti už jų fiziologinės ribos.
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Taisyti pagal ribojimus
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Koreguoja sąnarių padėtis, kai jos viršija ribas
settings-general-fk_settings-arm_fk = Rankų sekimas

## Gesture control settings (tracker tapping)

settings-general-gesture_control = Valdymas gestais
settings-general-gesture_control-subtitle = Atstatymas bakstelėjant sekiklius
settings-general-gesture_control-description = Leidžia atstatyti bakstelėjant sekiklį: aukščiausias krūtinės sekiklis yra naudojamas horizontaliam atstatymui; aukščiausias kairės kojos sekiklis pilnam atstatymui; o aukščiausias dešinės kojos - tvirtinimo pozicijų atstatymui. Bakstelėjimas turi būti atliktas per 0.3 sekundžių padauginus bakstelėjimų skaičiumi.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
    { $amount ->
        [one] { $amount } bakstelėjimas
        [few] { $amount } bakstelėjimai
        [many] { $amount } bakstelėjimo
       *[other] { $amount } bakstelėjimų
    }
# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
# $amount (Number) - Amount of trackers
settings-general-gesture_control-trackers =
    { $amount ->
        [one] { $amount } sekiklis
        [few] { $amount } sekikliai
        [many] { $amount } sekiklio
       *[other] { $amount } sekiklių
    }

## Appearance settings


## Notification settings


## Behavior settings


## Serial settings


## OSC router settings


## OSC VRChat settings


## VMC OSC settings


## Common OSC settings


## Advanced settings


## Home Screen


## Tracking Checlist


## Setup/onboarding menu


## Quiz


## Wi-Fi setup


## Mounting setup


## Install info


## Setup start


## Setup done


## Tracker connection setup


## Tracker calibration tutorial


## Tracker assignment tutorial


## Tracker assignment setup


## Tracker assignment warnings


## Tracker mounting method choose


## Tracker manual mounting setup


## Tracker automatic mounting setup


## Tracker manual proportions setupa


## Tracker automatic proportions setup


## User height calibration


## Stay Aligned setup


## Home


## Trackers Still On notification


## Status system


## Firmware tool globals


## Firmware tool Steps


## firmware tool build status


## Firmware update status


## Dedicated Firmware Update Page


## Tray Menu


## First exit modal


## Unknown device modal


## Error collection consent modal

error_collection_modal-confirm = Sutinku
error_collection_modal-cancel = Nesutinku

## Tracking checklist section

