<?php

return array (
  '%s year' . "\0" . '%s years' => '%s տարի' . "\0" . '%s տարիներ',
  '%s month' . "\0" . '%s months' => '%s ամիս' . "\0" . '%s ամիսներ',
  '%s day' . "\0" . '%s days' => '%s օր' . "\0" . '%s օրեր',
  'This family does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս ընտանիքը բազայում չկա, կամ դուք այն դիտելու իրավունք չունեք։',
  'This record does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս գրանցումը բազայում չկա, կամ դուք այն դիտելու իրավունք չունեք։',
  'This individual does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս անձը բազայում չկա, կամ դուք այն դիտելու իրավունք չունեք։',
  'This media object does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս մեդիա օբյեկտը բազայում չկա, կամ դուք այն դիտելու իրավունք չունեք։',
  'This note does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս նշումը բազայում չկա, կամ դուք այն դիտելու իրավունք չունեք։',
  'This repository does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս պահոցը գոյություն չունի կամ դուք այն դիտելու թույլտվություն չունեք:',
  'This source does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Այս աղբյուրը գոյություն չունի կամ դուք այն դիտելու թույլտվություն չունեք:',
  'Show to visitors' => 'Ցույց տալ այցելուներին',
  'Show to members' => 'Ցույց տալ անդամներին',
  'Show to managers' => 'Ցույց տալ ղեկավարներին',
  'Hide from everyone' => 'Թաքցնել բոլորից',
  'Unknown surname…' => '…',
  'Unknown given name…' => '…',
  'Civil marriage' => 'Քաղաքացիական ամուսնություն',
  'Registered partnership' => 'Գրանցված գործընկերություն',
  'Religious marriage' => 'Կրոնական ամուսնություն',
  'Marriage' => 'Ամուսնություն',
  'Address' => 'Հասցե',
  'Phone' => 'Հեռախոս',
  'Email' => 'Էլ',
  'Fax' => 'Ֆաքս',
  'URL' => 'URL',
  'Time of birth' => 'Ծննդյան ժամանակը',
  'Length' => 'Երկարություն',
  'Weight' => 'Քաշը',
  'Time of death' => 'Մահվան ժամանակը',
  'Alternative spelling of surname' => 'Ազգանվան այլընտրանքային ուղղագրություն',
  'Date' => 'Ամսաթիվ',
  'Family tree' => 'Տոհմածառ',
  'Note' => 'Նշում',
  'Record ID number' => 'Գրանցման ID համարը',
  'Ancestry PID' => 'Նախնիների PID',
  'Occupation' => 'Զբաղմունք',
  'Funeral' => 'Հուղարկավորություն',
  'LDS initiatory' => 'LDS նախաձեռնություն',
  'Ordination' => 'Ձեռնադրութիւն',
  'Origin' => 'Ծագում',
  'Destination' => 'Նպատակակետ',
  'Place' => 'Տեղ',
  'Created at' => 'Ստեղծվել է',
  'Original text' => 'Բնօրինակ տեքստ',
  'Relationship to father' => 'Հարաբերություններ հոր հետ',
  'Relationship to mother' => 'Հարաբերություններ մոր հետ',
  'Common law marriage' => 'Ընդհանուր իրավունքի ամուսնություն',
  'Marriage intention' => 'Ամուսնության մտադրություն',
  'Marriage bond' => 'Ամուսնական կապ',
  'Not married' => 'Ամուսնացած չէ',
  'Permanent number' => 'Մշտական համար',
  'Separated' => 'Առանձնացված',
  'Research task' => 'Հետազոտական առաջադրանք',
  'Adopted name' => 'Ընդունված անուն',
  'Also known as' => 'Հայտնի է նաև որպես',
  'Birth name' => 'Ծննդյան անուն',
  'Estate name' => 'Գույքի անվանումը',
  'Hebrew name' => 'Եբրայերեն անուն',
  'Adopted by father' => 'Ընդունվել է հոր կողմից',
  'Adopted by mother' => 'Ընդունված մոր կողմից',
  'Brit milah' => 'Բրիտանացի Միլա',
  'Date of brit milah' => 'Բրիտանական Միլայի ամսաթիվը',
  'Place of brit milah' => 'Բրիթ Միլայի տեղը',
  'Email address' => 'Էլփոստի հասցե',
  'Eye color' => 'Աչքի գույնը',
  'Hair color' => 'Մազերի գույն',
  'Height' => 'Բարձրություն',
  'Interment' => 'Հուղարկավորություն',
  'Medical' => 'Բժշկական',
  'Military' => 'Ռազմական',
  'Military service' => 'Զինվորական ծառայություն',
  'Not living' => 'Չապրել',
  'Never married' => 'Երբեք ամուսնացած չէ',
  'Yahrzeit' => 'Յահրզեյթ',
  'FamilySearch ID' => 'FamilySearch ID',
  'Updated at' => 'Թարմացվել է',
  'Album' => 'Ալբոմ',
  'File size' => 'Ֆայլի չափը',
  'Photo' => 'Լուսանկարը',
  'Highlighted image' => 'Ընդգծված պատկեր',
  'Death of one spouse' => 'Ամուսնուց մեկի մահը',
  'Fact 1' => 'Փաստ 1',
  'Fact 10' => 'Փաստ 10',
  'Fact 11' => 'Փաստ 11',
  'Fact 12' => 'Փաստ 12',
  'Fact 13' => 'Փաստ 13',
  'Fact 2' => 'Փաստ 2',
  'Fact 3' => 'Փաստ 3',
  'Fact 4' => 'Փաստ 4',
  'Fact 5' => 'Փաստ 5',
  'Fact 6' => 'Փաստ 6',
  'Fact 7' => 'Փաստ 7',
  'Fact 8' => 'Փաստ 8',
  'Fact 9' => 'Փաստ 9',
  'Marriage ending status' => 'Ամուսնության ավարտի կարգավիճակը',
  'Marriage beginning status' => 'Ամուսնության սկզբնական կարգավիճակը',
  'Separation' => 'Բաժանում',
  'Schema' => 'Սխեման',
  'Family' => 'Ընտանիք',
  'Label' => 'Պիտակ',
  'Individual' => 'Անհատական',
  'Ancestry.com source identifier' => 'Ancestry.com աղբյուրի նույնացուցիչը',
  'External link' => 'Արտաքին հղում',
  'Married name' => 'Ամուսնացած անուն',
  'Circumcision' => 'Թլպատում',
  'Cause of death' => 'Մահվան պատճառ',
  'Degree' => 'աստիճան',
  'DNA markers' => 'ԴՆԹ մարկերներ',
  'Namesake' => 'Անվանակից',
  'Unknown' => 'Անհայտ',
  'Event did not occur' => 'Միջոցառումը տեղի չի ունեցել',
  'Associate' => 'Գործակից',
  'Phrase' => 'Արտահայտություն',
  'Role' => 'Դեր',
  'Time' => 'Ժամանակը',
  'External identifier' => 'Արտաքին նույնացուցիչ',
  'Type' => 'Տեսակ',
  'Sort date' => 'Տեսակավորել ամսաթիվը',
  'Sort time' => 'Տեսակավորել ժամանակը',
  'Shared note' => 'Համօգտագործվող նշում',
  'Unique identifier' => 'Եզակի նույնացուցիչ',
  'Creation date' => 'Ստեղծման ամսաթիվը',
  'Creation time' => 'Ստեղծման ժամանակը',
  'Fact' => 'Փաստ',
  'Type of fact' => 'Փաստի տեսակը',
  'Reference number' => 'Հղման համարը',
  'Custom GEDCOM tags' => 'Հատուկ GEDCOM պիտակներ',
  'GEDCOM tag' => 'GEDCOM պիտակ',
  'Status' => 'Կարգավիճակ',
  'Date of status change' => 'Կարգավիճակի փոփոխության ամսաթիվը',
  'Time of status change' => 'Կարգավիճակի փոփոխության ժամանակը',
  'Temple' => 'Տաճար',
  'Family residence' => 'Ընտանեկան բնակավայր',
  'Residence' => 'Բնակավայր',
  'Name of addressee' => 'Հասցեատիրոջ անունը',
  'GOV identifier' => 'GOV նույնացուցիչ',
  'Location' => 'Գտնվելու վայրը',
  'Maidenhead location code' => 'Maidenhead տեղադրության կոդը',
  'Postal code' => 'Փոստային ինդեքս',
  'Note on association' => 'Նշում ասոցիացիայի մասին',
  'Relationship' => 'Հարաբերություններ',
  'Source citation' => 'Աղբյուրի մեջբերում',
  'Data' => 'Տվյալներ',
  'Date of entry in original source' => 'Մուտքի ամսաթիվը սկզբնաղբյուրում',
  'Text' => 'Տեքստ',
  'Event' => 'Իրադարձություն',
  'Note on source citation' => 'Նշում աղբյուրի վկայակոչման վերաբերյալ',
  'Media object' => 'Մեդիա օբյեկտ',
  'Citation details' => 'Մեջբերման մանրամասները',
  'Quality of data' => 'Տվյալների որակը',
  'Witnesses' => 'Վկաներ',
  'Family status' => 'Ընտանեկան կարգավիճակը',
  'The solution' => 'Լուծումը',
  'Description' => 'Նկարագրություն',
  'Repository' => 'Պահեստարան',
  'Type of research task' => 'Հետազոտական առաջադրանքի տեսակը',
  'Category' => 'Կարգավիճակ',
  'Completion date' => 'Ավարտման ամսաթիվը',
  'Priority' => 'Առաջնահերթություն',
  'Reminder date' => 'Հիշեցման ամսաթիվ',
  'GEDCOM-L' => 'ԳԵԴԿՈՄ-Լ',
  'Version' => 'Տարբերակ',
  'Base GEDCOM tag' => 'Հիմնական GEDCOM պիտակը',
  'New GEDCOM tag' => 'Նոր GEDCOM պիտակ',
  'Definition' => 'Սահմանում',
  'Godparents' => 'կնքահայրեր',
  'Rufname' => 'մականունը',
  'Sex' => 'Սեռ',
  'Last change' => 'Վերջին փոփոխությունը',
  'Date of last change' => 'Վերջին փոփոխության ամսաթիվը',
  'Time of last change' => 'Վերջին փոփոխության ժամանակը',
  'Note on last change' => 'Նշում վերջին փոփոխության մասին',
  'Address line 1' => 'Հասցեի տող 1',
  'Address line 2' => 'Հասցեի տող 2',
  'Address line 3' => 'Հասցեի տող 3',
  'City' => 'Քաղաք',
  'Country' => 'Երկիր',
  'State' => 'Պետություն',
  'Agency' => 'Գործակալություն',
  'Cause' => 'Պատճառը',
  'Date of event' => 'Միջոցառման ամսաթիվը',
  'Place of event' => 'Միջոցառման վայրը',
  'Phonetic place' => 'Հնչյունական տեղ',
  'Format' => 'Ձևաչափ',
  'Coordinates' => 'Կոորդինատներ',
  'Latitude' => 'Լայնություն',
  'Longitude' => 'Երկայնություն',
  'Note on place' => 'Նշում տեղում',
  'Romanized place' => 'Ռոմանիզացված վայր',
  'Religion' => 'Կրոն',
  'Restriction' => 'Սահմանափակում',
  'Type of event' => 'Միջոցառման տեսակը',
  'Abbreviation' => 'Հապավում',
  'Type of abbreviation' => 'Հապավման տեսակը',
  'Language' => 'Լեզու',
  'Source' => 'Աղբյուր',
  'Media' => 'Մեդիա',
  'Type of location' => 'Տեղադրության տեսակը',
  'GOV identifier type' => 'GOV նույնացուցիչի տեսակը',
  'Administrative ID' => 'Վարչական ID',
  'Type of administrative ID' => 'Վարչական ID-ի տեսակը',
  'Demographic data' => 'Ժողովրդագրական տվյալներ',
  'Type of demographic data' => 'Ժողովրդագրական տվյալների տեսակը',
  'Parent location' => 'գերազանց դիրք',
  'Hierarchical relationship' => 'Հիերարխիկ հարաբերություններ',
  'Certificate' => 'Վկայական',
  'Title' => 'Վերնագիր',
  'Signature' => 'Ստորագրություն',
  'Private' => 'Մասնավոր',
  'Verified' => 'Ստուգված է',
  'Label for husband' => 'Պիտակը ամուսնու համար',
  'Report phrase' => 'Հաղորդել արտահայտությունը',
  'Label for wife' => 'Պիտակ կնոջ համար',
  'No children' => 'Երեխաներ չկան',
  'Scrapbook' => 'Գրանցամատյան',
  'Audio' => 'Աուդիո',
  'Time zone' => 'Ժամային գոտի',
  'Text direction' => 'Տեքստի ուղղություն',
  'Site identification code' => 'Կայքի նույնականացման կոդը',
  'Photograph' => 'Լուսանկարը',
  'Author of last change' => 'Վերջին փոփոխության հեղինակ',
  'Comment' => 'Մեկնաբանություն',
  'Place in Hebrew' => 'Տեղ եբրայերեն',
  'Cemetery' => 'Գերեզմանոց',
  'Name in Hebrew' => 'Անունը եբրայերեն',
  'Holocaust' => 'Հոլոքոստ',
  'Re-order media' => 'Կրկին պատվիրեք մեդիա',
  'Thumbnail image' => 'Մանրապատկերի պատկեր',
  'Remote server' => 'Հեռավոր սերվեր',
  'Block' => 'Արգելափակել',
  'Database name' => 'Տվյալների բազայի անվանումը',
  'Database password' => 'Տվյալների բազայի գաղտնաբառը',
  'Database user account' => 'Տվյալների բազայի օգտագործողի հաշիվ',
  'Citizenship' => 'Քաղաքացիություն',
  'Legatee' => 'ժառանգություն',
  'Land purchase' => 'Հողի գնում',
  'Land sale' => 'Հողատարածքի վաճառք',
  'Template' => 'Կաղապար',
  'Field' => 'Դաշտ',
  'Field name' => 'Դաշտի անվանումը',
  'Field value' => 'Դաշտի արժեքը',
  'Bibliography' => 'Մատենագիտություն',
  'Living' => 'Ապրելով',
  'about %s' => 'մոտ %s',
  'calculated %s' => 'հաշվարկված %s',
  'estimated %s' => 'գնահատված %s',
  'interpreted %s (%s)' => 'մեկնաբանված %s (%s)',
  'before %s' => '%s - ից առաջ',
  'after %s' => '%s - ից հետո',
  'from %s' => '%s - ից',
  'to %s' => 'դեպի %s',
  'between %s and %s' => '%s - ի և %s -ի միջև',
  'from %s to %s' => '%s - ից մինչև %s',
  'Invalid date' => 'Անվավեր ամսաթիվ',
  'Monday' => 'Երկուշաբթի',
  'Tuesday' => 'Երեքշաբթի',
  'Wednesday' => 'չորեքշաբթի',
  'Thursday' => 'հինգշաբթի',
  'Friday' => 'Ուրբաթ',
  'Saturday' => 'շաբաթ օրը',
  'Sunday' => 'Կիրակի',
  'Mon' => 'Երկ',
  'Tue' => 'Երք',
  'Wed' => 'Չրք',
  'Thu' => 'Հինգշ',
  'Fri' => 'Ուրբ',
  'Sat' => 'Շաբաթ',
  'Sun' => 'Արև',
  'NOMINATIVEJanuary' => 'հունվար',
  'NOMINATIVEFebruary' => 'փետրվար',
  'NOMINATIVEMarch' => 'մարտ',
  'NOMINATIVEApril' => 'ապրիլ',
  'NOMINATIVEMay' => 'մայիս',
  'NOMINATIVEJune' => 'հունիս',
  'NOMINATIVEJuly' => 'հուլիս',
  'NOMINATIVEAugust' => 'օգոստոս',
  'NOMINATIVESeptember' => 'սեպտեմբեր',
  'NOMINATIVEOctober' => 'հոկտեմբեր',
  'NOMINATIVENovember' => 'նոյեմբեր',
  'NOMINATIVEDecember' => 'դեկտեմբեր',
  'GENITIVEJanuary' => 'հունվարին',
  'GENITIVEFebruary' => 'փետրվարին',
  'GENITIVEMarch' => 'մարտին',
  'GENITIVEApril' => 'ապրիլին',
  'GENITIVEMay' => 'մայիսին',
  'GENITIVEJune' => 'հունիսին',
  'GENITIVEJuly' => 'հուլիսին',
  'GENITIVEAugust' => 'օգոստոսին',
  'GENITIVESeptember' => 'սեպտեմբերին',
  'GENITIVEOctober' => 'հոկտեմբերին',
  'GENITIVENovember' => 'նոյեմբերին',
  'GENITIVEDecember' => 'դեկտեմբերին',
  'LOCATIVEJanuary' => 'հունվարին',
  'LOCATIVEFebruary' => 'փետրվարին',
  'LOCATIVEMarch' => 'մարտին',
  'LOCATIVEApril' => 'ապրիլին',
  'LOCATIVEMay' => 'մայիսին',
  'LOCATIVEJune' => 'հունիսին',
  'LOCATIVEJuly' => 'հուլիսին',
  'LOCATIVEAugust' => 'օգոստոսին',
  'LOCATIVESeptember' => 'սեպտեմբերին',
  'LOCATIVEOctober' => 'հոկտեմբերին',
  'LOCATIVENovember' => 'նոյեմբերին',
  'LOCATIVEDecember' => 'դեկտեմբերին',
  'INSTRUMENTALJanuary' => 'հունվար',
  'INSTRUMENTALFebruary' => 'փետրվար',
  'INSTRUMENTALMarch' => 'մարտ',
  'INSTRUMENTALApril' => 'ապրիլ',
  'INSTRUMENTALMay' => 'մայիս',
  'INSTRUMENTALJune' => 'հունիս',
  'INSTRUMENTALJuly' => 'հուլիս',
  'INSTRUMENTALAugust' => 'օգոստոս',
  'INSTRUMENTALSeptember' => 'սեպտեմբեր',
  'INSTRUMENTALOctober' => 'հոկտեմբեր',
  'INSTRUMENTALNovember' => 'նոյեմբեր',
  'INSTRUMENTALDecember' => 'դեկտեմբեր',
  'Abbreviation for JanuaryJan' => 'հուն',
  'Abbreviation for FebruaryFeb' => 'փետր',
  'Abbreviation for MarchMar' => 'Մարտ',
  'Abbreviation for AprilApr' => 'ապր',
  'Abbreviation for MayMay' => 'մայիս',
  'Abbreviation for JuneJun' => 'հուն',
  'Abbreviation for JulyJul' => 'հուլ',
  'Abbreviation for AugustAug' => 'օգ',
  'Abbreviation for SeptemberSep' => 'սեպտ',
  'Abbreviation for OctoberOct' => 'հոկտ',
  'Abbreviation for NovemberNov' => 'նոյ',
  'Abbreviation for DecemberDec' => 'դեկտ',
  'NOMINATIVEVendemiaire' => 'Վանդեմիաիր',
  'NOMINATIVEBrumaire' => 'Բրումեյր',
  'NOMINATIVEFrimaire' => 'Ֆրիմեր',
  'NOMINATIVENivose' => 'Նիվոզե',
  'NOMINATIVEPluviose' => 'Պլյուվիոզ',
  'NOMINATIVEVentose' => 'Վենտոզե',
  'NOMINATIVEGerminal' => 'Ջերմինալ',
  'NOMINATIVEFloreal' => 'Ֆլորեալ',
  'NOMINATIVEPrairial' => 'Պրայրիալ',
  'NOMINATIVEMessidor' => 'Մեսիդոր',
  'NOMINATIVEThermidor' => 'Թերմիդոր',
  'NOMINATIVEFructidor' => 'Ֆրուկտիդոր',
  'NOMINATIVEjours complementaires' => 'լրացնող օրեր',
  'GENITIVEVendemiaire' => 'Վանդեմիաիր',
  'GENITIVEBrumaire' => 'Բրումեյր',
  'GENITIVEFrimaire' => 'Ֆրիմեր',
  'GENITIVENivose' => 'Նիվոզե',
  'GENITIVEPluviose' => 'Պլյուվիոզ',
  'GENITIVEVentose' => 'Վենտոզե',
  'GENITIVEGerminal' => 'Ջերմինալ',
  'GENITIVEFloreal' => 'Ֆլորեալ',
  'GENITIVEPrairial' => 'Մարգագետին',
  'GENITIVEMessidor' => 'Մեսիդոր',
  'GENITIVEThermidor' => 'Թերմիդոր',
  'GENITIVEFructidor' => 'Ֆրուկտիդոր',
  'GENITIVEjours complementaires' => 'լրացուցիչ օրեր',
  'LOCATIVEVendemiaire' => 'Վանդեմիաիր',
  'LOCATIVEBrumaire' => 'Բրումեյր',
  'LOCATIVEFrimaire' => 'Ֆրիմեր',
  'LOCATIVENivose' => 'Նիվոզե',
  'LOCATIVEPluviose' => 'Պլյուվիոզ',
  'LOCATIVEVentose' => 'Վենտոզե',
  'LOCATIVEGerminal' => 'Ջերմինալ',
  'LOCATIVEFloreal' => 'Ֆլորեալ',
  'LOCATIVEPrairial' => 'Մարգագետին',
  'LOCATIVEMessidor' => 'Մեսիդոր',
  'LOCATIVEThermidor' => 'Թերմիդոր',
  'LOCATIVEFructidor' => 'Ֆրուկտիդոր',
  'LOCATIVEjours complementaires' => 'լրացուցիչ օրեր',
  'INSTRUMENTALVendemiaire' => 'Վանդեմիաիր',
  'INSTRUMENTALBrumaire' => 'Բրումեյր',
  'INSTRUMENTALFrimaire' => 'Ֆրիմեր',
  'INSTRUMENTALNivose' => 'Նիվոզե',
  'INSTRUMENTALPluviose' => 'Պլյուվիոզ',
  'INSTRUMENTALVentose' => 'Վենտոզե',
  'INSTRUMENTALGerminal' => 'Ջերմինալ',
  'INSTRUMENTALFloreal' => 'Ֆլորեալ',
  'INSTRUMENTALPrairial' => 'Մարգագետին',
  'INSTRUMENTALMessidor' => 'Մեսիդոր',
  'INSTRUMENTALThermidor' => 'Թերմիդոր',
  'INSTRUMENTALFructidor' => 'Ֆրուկտիդոր',
  'INSTRUMENTALjours complementaires' => 'լրացուցիչ օրեր',
  'Primidi' => 'Primidi',
  'Duodi' => 'Duodi',
  'Tridi' => 'Tridi',
  'Quartidi' => 'Quartidi',
  'Quintidi' => 'Quintidi',
  'Sextidi' => 'Sextidi',
  'Septidi' => 'Septidi',
  'Octidi' => 'Octidi',
  'Nonidi' => 'Nonidi',
  'Decidi' => 'Decidi',
  'NOMINATIVEMuharram' => 'Muharram',
  'NOMINATIVESafar' => 'Safar',
  'NOMINATIVERabi’ al-awwal' => 'Rabi’ al-awwal',
  'NOMINATIVERabi’ al-thani' => 'Rabi’ al-thani',
  'NOMINATIVEJumada al-awwal' => 'Jumada al-awwal',
  'NOMINATIVEJumada al-thani' => 'Jumada al-thani',
  'NOMINATIVERajab' => 'Rajab',
  'NOMINATIVESha’aban' => 'Sha’aban',
  'NOMINATIVERamadan' => 'Ramadan',
  'NOMINATIVEShawwal' => 'Shawwal',
  'NOMINATIVEDhu al-Qi’dah' => 'Dhu al-Qi’dah',
  'NOMINATIVEDhu al-Hijjah' => 'Dhu al-Hijjah',
  'GENITIVEMuharram' => 'Muharram',
  'GENITIVESafar' => 'Safar',
  'GENITIVERabi’ al-awwal' => 'Rabi’ al-awwal',
  'GENITIVERabi’ al-thani' => 'Rabi’ al-thani',
  'GENITIVEJumada al-awwal' => 'Jumada al-awwal',
  'GENITIVEJumada al-thani' => 'Jumada al-thani',
  'GENITIVERajab' => 'Rajab',
  'GENITIVESha’aban' => 'Sha’aban',
  'GENITIVERamadan' => 'Ramadan',
  'GENITIVEShawwal' => 'Shawwal',
  'GENITIVEDhu al-Qi’dah' => 'Dhu al-Qi’dah',
  'GENITIVEDhu al-Hijjah' => 'Dhu al-Hijjah',
  'LOCATIVEMuharram' => 'Muharram',
  'LOCATIVESafar' => 'Safar',
  'LOCATIVERabi’ al-awwal' => 'Rabi’ al-awwal',
  'LOCATIVERabi’ al-thani' => 'Rabi’ al-thani',
  'LOCATIVEJumada al-awwal' => 'Jumada al-awwal',
  'LOCATIVEJumada al-thani' => 'Jumada al-thani',
  'LOCATIVERajab' => 'Rajab',
  'LOCATIVESha’aban' => 'Sha’aban',
  'LOCATIVERamadan' => 'Ramadan',
  'LOCATIVEShawwal' => 'Shawwal',
  'LOCATIVEDhu al-Qi’dah' => 'Dhu al-Qi’dah',
  'LOCATIVEDhu al-Hijjah' => 'Dhu al-Hijjah',
  'INSTRUMENTALMuharram' => 'Muharram',
  'INSTRUMENTALSafar' => 'Safar',
  'INSTRUMENTALRabi’ al-awwal' => 'Rabi’ al-awwal',
  'INSTRUMENTALRabi’ al-thani' => 'Rabi’ al-thani',
  'INSTRUMENTALJumada al-awwal' => 'Jumada al-awwal',
  'INSTRUMENTALJumada al-thani' => 'Jumada al-thani',
  'INSTRUMENTALRajab' => 'Rajab',
  'INSTRUMENTALSha’aban' => 'Sha’aban',
  'INSTRUMENTALRamadan' => 'Ramadan',
  'INSTRUMENTALShawwal' => 'Shawwal',
  'INSTRUMENTALDhu al-Qi’dah' => 'Dhu al-Qi’dah',
  'INSTRUMENTALDhu al-Hijjah' => 'Dhu al-Hijjah',
  'NOMINATIVEFarvardin' => 'Ֆարվարդին',
  'NOMINATIVEOrdibehesht' => 'Օրդիբեհեշթ',
  'NOMINATIVEKhordad' => 'Խորդադ',
  'NOMINATIVETir' => 'Տիր',
  'NOMINATIVEMordad' => 'Մորդադ',
  'NOMINATIVEShahrivar' => 'Շահրիվար',
  'NOMINATIVEMehr' => 'Մեհր',
  'NOMINATIVEAban' => 'Աբան',
  'NOMINATIVEAzar' => 'Ազար',
  'NOMINATIVEDey' => 'Դեյ',
  'NOMINATIVEBahman' => 'Բահման',
  'NOMINATIVEEsfand' => 'Էսֆանդ',
  'GENITIVEFarvardin' => 'Farvardin',
  'GENITIVEOrdibehesht' => 'Ordibehesht',
  'GENITIVEKhordad' => 'Khordad',
  'GENITIVETir' => 'Tir',
  'GENITIVEMordad' => 'Mordad',
  'GENITIVEShahrivar' => 'Shahrivar',
  'GENITIVEMehr' => 'Mehr',
  'GENITIVEAban' => 'Aban',
  'GENITIVEAzar' => 'Azar',
  'GENITIVEDey' => 'Dey',
  'GENITIVEBahman' => 'Bahman',
  'GENITIVEEsfand' => 'Esfand',
  'LOCATIVEFarvardin' => 'Farvardin',
  'LOCATIVEOrdibehesht' => 'Ordibehesht',
  'LOCATIVEKhordad' => 'Khordad',
  'LOCATIVETir' => 'Tir',
  'LOCATIVEMordad' => 'Mordad',
  'LOCATIVEShahrivar' => 'Shahrivar',
  'LOCATIVEMehr' => 'Mehr',
  'LOCATIVEAban' => 'Aban',
  'LOCATIVEAzar' => 'Azar',
  'LOCATIVEDey' => 'Dey',
  'LOCATIVEBahman' => 'Bahman',
  'LOCATIVEEsfand' => 'Esfand',
  'INSTRUMENTALFarvardin' => 'Farvardin',
  'INSTRUMENTALOrdibehesht' => 'Ordibehesht',
  'INSTRUMENTALKhordad' => 'Khordad',
  'INSTRUMENTALTir' => 'Tir',
  'INSTRUMENTALMordad' => 'Mordad',
  'INSTRUMENTALShahrivar' => 'Shahrivar',
  'INSTRUMENTALMehr' => 'Mehr',
  'INSTRUMENTALAban' => 'Aban',
  'INSTRUMENTALAzar' => 'Azar',
  'INSTRUMENTALDey' => 'Dey',
  'INSTRUMENTALBahman' => 'Bahman',
  'INSTRUMENTALEsfand' => 'Esfand',
  'Abbreviation for Persian month: FarvardinFar' => 'Far',
  'Abbreviation for Persian month: OrdibeheshtOrd' => 'Ord',
  'Abbreviation for Persian month: KhordadKhor' => 'Khor',
  'Abbreviation for Persian month: TirTir' => 'Tir',
  'Abbreviation for Persian month: MordadMor' => 'Mor',
  'Abbreviation for Persian month: ShahrivarShah' => 'Shah',
  'Abbreviation for Persian month: MehrMehr' => 'Mehr',
  'Abbreviation for Persian month: AbanAban' => 'Aban',
  'Abbreviation for Persian month: AzarAzar' => 'Azar',
  'Abbreviation for Persian month: DeyDey' => 'Dey',
  'Abbreviation for Persian month: BahmanBah' => 'Bah',
  'Abbreviation for Persian month: EsfandEsf' => 'Esf',
  'NOMINATIVETishrei' => 'Տիշրեյ',
  'NOMINATIVEHeshvan' => 'Հեշվան',
  'NOMINATIVEKislev' => 'Կիսլև',
  'NOMINATIVETevet' => 'Տեւետ',
  'NOMINATIVEShevat' => 'Շևաթ',
  'NOMINATIVEAdar I' => 'Ադար Ի',
  'NOMINATIVEAdar' => 'Ադար',
  'NOMINATIVENissan' => 'Նիսաn',
  'NOMINATIVEIyar' => 'Իյար',
  'NOMINATIVESivan' => 'Սիվան',
  'NOMINATIVETamuz' => 'Թամուզ',
  'NOMINATIVEAv' => 'Ավ',
  'NOMINATIVEElul' => 'Էլուլ',
  'NOMINATIVEAdar II' => 'Ադար II',
  'GENITIVETishrei' => 'Tishrei',
  'GENITIVEHeshvan' => 'Heshvan',
  'GENITIVEKislev' => 'Kislev',
  'GENITIVETevet' => 'Tevet',
  'GENITIVEShevat' => 'Shevat',
  'GENITIVEAdar I' => 'Adar I',
  'GENITIVEAdar' => 'Adar',
  'GENITIVENissan' => 'Nissan',
  'GENITIVEIyar' => 'Iyar',
  'GENITIVESivan' => 'Sivan',
  'GENITIVETamuz' => 'Tamuz',
  'GENITIVEAv' => 'Av',
  'GENITIVEElul' => 'Elul',
  'GENITIVEAdar II' => 'Adar II',
  'LOCATIVETishrei' => 'Tishrei',
  'LOCATIVEHeshvan' => 'Heshvan',
  'LOCATIVEKislev' => 'Kislev',
  'LOCATIVETevet' => 'Tevet',
  'LOCATIVEShevat' => 'Shevat',
  'LOCATIVEAdar I' => 'Adar I',
  'LOCATIVEAdar' => 'Adar',
  'LOCATIVENissan' => 'Nissan',
  'LOCATIVEIyar' => 'Iyar',
  'LOCATIVESivan' => 'Sivan',
  'LOCATIVETamuz' => 'Tamuz',
  'LOCATIVEAv' => 'Av',
  'LOCATIVEElul' => 'Elul',
  'LOCATIVEAdar II' => 'Adar II',
  'INSTRUMENTALTishrei' => 'Tishrei',
  'INSTRUMENTALHeshvan' => 'Heshvan',
  'INSTRUMENTALKislev' => 'Kislev',
  'INSTRUMENTALTevet' => 'Tevet',
  'INSTRUMENTALShevat' => 'Shevat',
  'INSTRUMENTALAdar I' => 'Adar I',
  'INSTRUMENTALAdar' => 'Adar',
  'INSTRUMENTALNissan' => 'Nissan',
  'INSTRUMENTALIyar' => 'Iyar',
  'INSTRUMENTALSivan' => 'Sivan',
  'INSTRUMENTALTamuz' => 'Tamuz',
  'INSTRUMENTALAv' => 'Av',
  'INSTRUMENTALElul' => 'Elul',
  'INSTRUMENTALAdar II' => 'Adar II',
  '%s&nbsp;BCE' => '%s&nbsp;մ.թ.ա',
  '%s&nbsp;CE' => '%s&nbsp;CE',
  '%1$s: %2$s' => '%1$s: %2$s',
  'This event occurred, but the details are unknown.' => 'Այս դեպքը տեղի է ունեցել, սակայն մանրամասները հայտնի չեն։',
  'yes' => 'այո',
  'Not recorded' => 'Չի գրանցված',
  'Adopted by both parents' => 'Ընդունված է երկու ծնողների կողմից',
  'child' => 'երեխա',
  'infant' => 'նորածին',
  'stillborn' => 'մահացած ծնված',
  '%s week' . "\0" . '%s weeks' => '%s շաբաթ' . "\0" . '%s շաբաթներ',
  'unreliable evidence' => 'անհուսալի ապացույցներ',
  'questionable evidence' => 'կասկածելի ապացույցներ',
  'secondary evidence' => 'երկրորդական ապացույցներ',
  'primary evidence' => 'առաջնային ապացույցներ',
  'challenged' => 'մարտահրավեր նետեց',
  'disproven' => 'հերքված',
  'proven' => 'ապացուցված',
  'household' => 'կենցաղային',
  'citizen' => 'քաղաքացի',
  'online' => 'առցանց',
  'local' => 'տեղական',
  'NOUNcopy' => 'պատճենել',
  'photocopy' => 'լուսապատճեն',
  'NOUNextract' => 'քաղվածք',
  'before' => 'առաջ',
  'after' => 'հետո',
  'political' => 'քաղաքական',
  'religious' => 'կրոնական',
  'geographic' => 'աշխարհագրական',
  'cultural' => 'մշակութային',
  'Died as a child: exempt' => 'Մահացել է մանուկ հասակում՝ ազատված',
  'Completed; date unknown' => 'Ավարտված; ամսաթիվը անհայտ է',
  'Excluded from this submission' => 'Բացառված է այս ներկայացումից',
  'Completed before 1970; date not available' => 'Ավարտվել է մինչև 1970 թվականը; ամսաթիվը հասանելի չէ',
  'Stillborn: exempt' => 'Մահացած ծնված՝ ազատված',
  'Submitted but not yet cleared' => 'Ներկայացված է, բայց դեռ չմաքրված',
  'Uncleared: insufficient data' => 'Չպարզված. անբավարար տվյալներ',
  'Born in the covenant' => 'Ծնվել է ուխտի մեջ',
  'Sealing canceled (divorce)' => 'Կնքումը չեղյալ է հայտարարվել (ամուսնալուծություն)',
  'Do not seal: unauthorized' => 'Մի կնքեք. չարտոնված է',
  'Do not seal, previous sealing canceled' => 'Մի կնքեք, նախորդ կնքումը չեղարկված է',
  'Died less than 1 year old, sealing not required.' => 'Մահացել է 1 տարեկանից պակաս, կնքումը պարտադիր չէ:',
  'Common-law marriage' => 'Սովորական ամուսնություն',
  'If you modify the filename, you should also rename the file.' => 'Եթե դուք փոփոխում եք ֆայլի անունը, դուք նույնպես պետք է վերանվանեք ֆայլը:',
  'adopted name' => 'ընդունված անուն',
  'also known as' => 'հայտնի է նաև որպես',
  'birth name' => 'ծննդյան անունը',
  'change of name' => 'անվանափոխություն',
  'estate name' => 'գույքի անվանումը',
  'immigration name' => 'ներգաղթի անունը',
  'maiden name' => 'օրիորդական անուն',
  'married name' => 'ամուսնացած անունը',
  'religious name' => 'կրոնական անուն',
  'inline note' => 'ներդիր գրառում',
  'shared note' => 'ընդհանուր նշում',
  'no' => 'ոչ',
  'Male pedigreeBirth' => 'Ծնունդ',
  'Male pedigreeAdopted' => 'Ընդունվել է',
  'Male pedigreeFoster' => 'Ֆոստեր',
  'Male pedigreeSealing' => 'Կնքումը',
  'Male pedigreeRada' => 'Ռադա',
  'Female pedigreeBirth' => 'Ծնունդ',
  'Female pedigreeAdopted' => 'Ընդունվել է',
  'Female pedigreeFoster' => 'Ֆոստեր',
  'Female pedigreeSealing' => 'Կնքումը',
  'Female pedigreeRada' => 'Rada',
  'PedigreeBirth' => 'Ծնունդ',
  'PedigreeAdopted' => 'Ընդունվել է',
  'PedigreeFoster' => 'Ֆոստեր',
  'PedigreeSealing' => 'Կնքումը',
  'PedigreeRada' => 'Rada',
  'MALEAttendant' => 'սպասավոր',
  'MALEAttending' => 'Հաճախում',
  'MALEBuyer' => 'Գնորդ',
  'MALECivil registrar' => 'քաղաքացիական ռեգիստր',
  'MALEEmployee' => 'Աշխատակից',
  'MALEEmployer' => 'Գործատու',
  'MALEFriend' => 'Ընկեր',
  'Godfather' => 'Կնքահայր',
  'Godson' => 'Սանիկ',
  'MALEGuardian' => 'Պահապան',
  'MALEInformant' => 'Տեղեկատու',
  'MALELodger' => 'Բնակարան',
  'MALENurse' => 'Բուժքույր',
  'MALEOwner' => 'Սեփականատեր',
  'MALERegistry officer' => 'Ռեեստրի աշխատակից',
  'MALESeller' => 'Վաճառող',
  'MALEServant' => 'Ծառա',
  'MALESlave' => 'Ստրուկ',
  'MALEWard' => 'Վարդ',
  'FEMALEAttendant' => 'սպասավոր',
  'FEMALEAttending' => 'Հաճախում',
  'FEMALEBuyer' => 'Գնորդ',
  'FEMALECivil registrar' => 'քաղաքացիական ռեգիստր',
  'FEMALEEmployee' => 'Աշխատակից',
  'FEMALEEmployer' => 'Գործատու',
  'FEMALEFriend' => 'Ընկեր',
  'Godmother' => 'Կնքամայր',
  'Goddaughter' => 'Կնքուհին',
  'FEMALEGuardian' => 'Պահապան',
  'FEMALEInformant' => 'Տեղեկատու',
  'FEMALELodger' => 'Բնակարան',
  'FEMALENurse' => 'Բուժքույր',
  'FEMALEOwner' => 'Սեփականատեր',
  'FEMALERegistry officer' => 'Ռեեստրի աշխատակից',
  'FEMALESeller' => 'Վաճառող',
  'FEMALEServant' => 'Ծառա',
  'FEMALESlave' => 'Ստրուկ',
  'FEMALEWard' => 'Վարդ',
  'Attendant' => 'սպասավոր',
  'Attending' => 'Հաճախում',
  'Best man' => 'Լավագույն մարդ',
  'Bridesmaid' => 'Հարսնաքույր',
  'Buyer' => 'Գնորդ',
  'Circumciser' => 'Թլփատող',
  'Civil registrar' => 'քաղաքացիական ռեգիստր',
  'Employee' => 'Աշխատակից',
  'Employer' => 'Գործատու',
  'Foster child' => 'Խնամատար երեխա',
  'Foster father' => 'Խնամատար հայր',
  'Foster mother' => 'Խնամատար մայր',
  'Friend' => 'Ընկեր',
  'Godparent' => 'կնքահայր',
  'Godchild' => 'Սանիկ',
  'Guardian' => 'Պահապան',
  'Informant' => 'Տեղեկատու',
  'Lodger' => 'Բնակարան',
  'Multiple birth' => 'Բազմակի ծնունդ',
  'Nanny' => 'Դայակ',
  'Nurse' => 'Բուժքույր',
  'Owner' => 'Սեփականատեր',
  'Proxy' => 'Վստահված անձ',
  'Priest' => 'Քահանա',
  'Rabbi' => 'Ռաբբի',
  'Registry officer' => 'Ռեեստրի աշխատակից',
  'Seller' => 'Վաճառող',
  'Servant' => 'Ծառա',
  'Slave' => 'Ստրուկ',
  'Ward' => 'Վարդ',
  'Witness' => 'Վկա',
  'Research' => 'Հետազոտություն',
  'Correspondence' => 'Նամակագրություն',
  'Other' => 'Այլ',
  'Only managers can edit' => 'Միայն կառավարիչները կարող են խմբագրել',
  'husband' => 'ամուսին',
  'wife' => 'կինը',
  'mother' => 'մայրիկ',
  'father' => 'հայրիկ',
  'spouse' => 'ամուսին',
  'Male' => 'Արական',
  'Female' => 'Իգական',
  'unknown sexUnknown' => 'Անհայտ',
  'Book' => 'Գիրք',
  'Card' => 'Քարտ',
  'Coat of arms' => 'զինանշան',
  'Document' => 'Փաստաթուղթ',
  'Electronic' => 'Էլեկտրոնային',
  'Microfiche' => 'Միկրոֆիշ',
  'Microfilm' => 'Միկրոֆիլմ',
  'Magazine' => 'Ամսագիր',
  'Manuscript' => 'Ձեռագիր',
  'Map' => 'Քարտեզ',
  'Newspaper' => 'Թերթ',
  'Painting' => 'Նկարչություն',
  'Tombstone' => 'Տապանաքար',
  'Video' => 'Տեսանյութ',
  'Aba, Nigeria' => 'Աբա, Նիգերիա',
  'Accra, Ghana' => 'Ակրա, Գանա',
  'Adelaide, Australia' => 'Ադելաիդա, Ավստրալիա',
  'Cardston, Alberta, Canada' => 'Cardston, Ալբերտա, Կանադա',
  'Albuquerque, New Mexico, United States' => 'Albuquerque, Նյու Մեքսիկո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Anchorage, Alaska, United States' => 'Anchorage, Ալյասկա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Apia, Samoa' => 'Ապիա, Սամոա',
  'Mesa, Arizona, United States' => 'Mesa, Արիզոնա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Asunción, Paraguay' => 'Ասունսիոն, Պարագվայ',
  'Atlanta, Georgia, United States' => 'Ատլանտա, Ջորջիա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Buenos Aires, Argentina' => 'Բուենոս Այրես, Արգենտինա',
  'Billings, Montana, United States' => 'Billings, Մոնտանա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Birmingham, Alabama, United States' => 'Բիրմինգհեմ, Ալաբամա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Bismarck, North Dakota, United States' => 'Բիսմարկ, Հյուսիսային Դակոտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Bogotá, Colombia' => 'Բոգոտա, Կոլումբիա',
  'Boise, Idaho, United States' => 'Boise, Այդահո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Boston, Massachusetts, United States' => 'Բոստոն, Մասաչուսեթս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Bountiful, Utah, United States' => 'Բաունթիֆուլ, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Brigham City, Utah, United States' => 'Brigham City, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Brisbane, Australia' => 'Բրիսբեն, Ավստրալիա',
  'Baton Rouge, Louisiana, United States' => 'Baton Rouge, Լուիզիանա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Calgary, Alberta, Canada' => 'Կալգարի, Ալբերտա, Կանադա',
  'Campinas, Brazil' => 'Կամպինաս, Բրազիլիա',
  'Caracas, Venezuela' => 'Կարակաս, Վենեսուելա',
  'Cebu City, Philippines' => 'Սեբու քաղաք, Ֆիլիպիններ',
  'Chicago, Illinois, United States' => 'Չիկագո, Իլինոյս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Ciudad Juárez, Mexico' => 'Սյուդադ Խուարես, Մեքսիկա',
  'Cochabamba, Bolivia' => 'Կոչաբամբա, Բոլիվիա',
  'Colonia Juárez, Mexico' => 'Կոլոնիա Խուարես, Մեքսիկա',
  'Columbia, South Carolina, United States' => 'Կոլումբիա, Հարավային Կարոլինա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Columbus, Ohio, United States' => 'Columbus, Օհայո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Copenhagen, Denmark' => 'Կոպենհագեն, Դանիա',
  'Córdoba, Argentina' => 'Կորդոբա, Արգենտինա',
  'Columbia River, Washington, United States' => 'Columbia River, Վաշինգտոն, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Curitiba, Brazil' => 'Կուրիտիբա, Բրազիլիա',
  'Dallas, Texas, United States' => 'Դալլաս, Տեխաս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Denver, Colorado, United States' => 'Դենվեր, Կոլորադո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Detroit, Michigan, United States' => 'Դեթրոյթ, Միչիգան, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Draper, Utah, United States' => 'Draper, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Edmonton, Alberta, Canada' => 'Էդմոնտոն, Ալբերտա, Կանադա',
  'Endowment House' => 'Օժանդակ տուն',
  'Fort Lauderdale, Florida, United States' => 'Ֆորտ Լոդերդեյլ, Ֆլորիդա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Frankfurt am Main, Germany' => 'Մայնի Ֆրանկֆուրտ, Գերմանիա',
  'Freiburg, Germany' => 'Ֆրայբուրգ, Գերմանիա',
  'Fresno, California, United States' => 'Ֆրեզնո, Կալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Fukuoka, Japan' => 'Ֆուկուոկա, Ճապոնիա',
  'Gila Valley, Arizona, United States' => 'Gila Valley, Արիզոնա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Gilbert, Arizona, United States' => 'Gilbert, Արիզոնա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Guadalajara, Mexico' => 'Գվադալախարա, Մեքսիկա',
  'Guatemala City, Guatemala' => 'Գվատեմալա Սիթի, Գվատեմալա',
  'Guayaquil, Ecuador' => 'Գուայաքիլ, Էկվադոր',
  'The Hague, Netherlands' => 'Հաագա, Նիդեռլանդներ',
  'Halifax, Nova Scotia, Canada' => 'Հալիֆաքս, Նոր Շոտլանդիա, Կանադա',
  'Hartford, Connecticut, United States' => 'Հարթֆորդ, Կոնեկտիկուտ, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Laie, Hawaii, United States' => 'Laie, Հավայան կղզիներ, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Helsinki, Finland' => 'Հելսինկի, Ֆինլանդիա',
  'Hermosillo, Mexico' => 'Հերմոսիլո, Մեքսիկա',
  'Hong Kong' => 'Հոնկոնգ',
  'Houston, Texas, United States' => 'Հյուսթոն, Տեխաս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Idaho Falls, Idaho, United States' => 'Այդահո Ֆոլս, Այդահո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Indianapolis, Indiana, United States' => 'Ինդիանապոլիս, Ինդիանա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Johannesburg, South Africa' => 'Յոհանեսբուրգ, Հարավային Աֆրիկա',
  'Jordan River, Utah, United States' => 'Jordan River, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Kansas City, Missouri, United States' => 'Կանզաս Սիթի, Միսսուրի, Միացյալ Նահանգներ',
  'Kona, Hawaii, United States' => 'Kona, Հավայան կղզիներ, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Kyiv, Ukraine' => 'Կիև, Ուկրաինա',
  'Los Angeles, California, United States' => 'Լոս Անջելես, Կալիֆորնիա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Lima, Peru' => 'Լիմա, Պերու',
  'Logan, Utah, United States' => 'Logan, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'London, England' => 'Լոնդոն, Անգլիա',
  'Louisville, Kentucky, United States' => 'Լուիսվիլ, Կենտուկի, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Lubbock, Texas, United States' => 'Lubbock, Տեխաս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Las Vegas, Nevada, United States' => 'Լաս Վեգաս, Նևադա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Madrid, Spain' => 'Մադրիդ, Իսպանիա',
  'Manaus, Brazil' => 'Մանաուս, Բրազիլիա',
  'Manhattan, New York, United States' => 'Մանհեթեն, Նյու Յորք, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Manila, Philippines' => 'Մանիլա, Ֆիլիպիններ',
  'Manti, Utah, United States' => 'Manti, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Medford, Oregon, United States' => 'Մեդֆորդ, Օրեգոն, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Melbourne, Australia' => 'Մելբուրն, Ավստրալիա',
  'Memphis, Tennessee, United States' => 'Մեմֆիս, Թենեսի, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Merida, Mexico' => 'Մերիդա, Մեքսիկա',
  'Mexico City, Mexico' => 'Մեխիկո Սիթի, Մեքսիկա',
  'Montevideo, Uruguay' => 'Մոնտեվիդեո, Ուրուգվայ',
  'Monterrey, Mexico' => 'Մոնտերեյ, Մեքսիկա',
  'Monticello, Utah, United States' => 'Monticello, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Montreal, Quebec, Canada' => 'Մոնրեալ, Քվեբեկ, Կանադա',
  'Mount Timpanogos, Utah, United States' => 'Mount Timpanogos, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Nashville, Tennessee, United States' => 'Նեշվիլ, Թենեսի, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Nauvoo (new), Illinois, United States' => 'Նավու (նոր), Իլինոյս, Միացյալ Նահանգներ',
  'Nauvoo (original), Illinois, United States' => 'Նավու (օրիգինալ), Իլինոյս, ԱՄՆ',
  'Newport Beach, California, United States' => 'Նյուպորտ Բիչ, Կալիֆորնիա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Nuku’Alofa, Tonga' => 'Նուկու Ալոֆա, Տոնգա',
  'New York, New York, United States' => 'Նյու Յորք, Նյու Յորք, Միացյալ Նահանգներ',
  'Hamilton, New Zealand' => 'Համիլթոն, Նոր Զելանդիա',
  'Oakland, California, United States' => 'Օքլենդ, Կալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Oaxaca, Mexico' => 'Օախակա, Մեքսիկա',
  'Ogden, Utah, United States' => 'Ogden, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Oklahoma City, Oklahoma, United States' => 'Օկլահոմա Սիթի, Օկլահոմա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Oquirrh Mountain, Utah, United States' => 'Oquirrh Mountain, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Orlando, Florida, United States' => 'Օռլանդո, Ֆլորիդա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Porto Alegre, Brazil' => 'Պորտո Ալեգրե, Բրազիլիա',
  'Palmyra, New York, United States' => 'Պալմիրա, Նյու Յորք, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Panama City, Panama' => 'Պանամա Սիթի, Պանամա',
  'Papeete, Tahiti' => 'Պապեետե, Թաիթի',
  'Payson, Utah, United States' => 'Փեյսոն, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Perth, Australia' => 'Պերտ, Ավստրալիա',
  'Phoenix, Arizona, United States' => 'Phoenix, Արիզոնա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'President’s Office' => 'Նախագահի աշխատակազմ',
  'Portland, Oregon, United States' => 'Պորտլենդ, Օրեգոն, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Preston, England' => 'Պրեստոն, Անգլիա',
  'Provo City Center, Utah, United States' => 'Provo City Center, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Provo, Utah, United States' => 'Պրովո, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Quetzaltenango, Guatemala' => 'Quetzaltenango, Գվատեմալա',
  'Raleigh, North Carolina, United States' => 'Raleigh, Հյուսիսային Կարոլինա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Recife, Brazil' => 'Ռեսիֆե, Բրազիլիա',
  'Redlands, California, United States' => 'Redlands, Կալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Regina, Saskatchewan, Canada' => 'Ռեգինա, Սասկաչևան, Կանադա',
  'Reno, Nevada, United States' => 'Reno, Նևադա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Rexburg, Idaho, United States' => 'Rexburg, Այդահո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Sacramento, California, United States' => 'Սակրամենտո, Կալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'San Salvador, El Salvador' => 'Սան Սալվադոր, Էլ Սալվադոր',
  'Santiago, Chile' => 'Սանտյագո, Չիլի',
  'San Antonio, Texas, United States' => 'Սան Անտոնիո, Տեխաս, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'San Diego, California, United States' => 'Սան Դիեգո, Կալիֆորնիա, Միացյալ Նահանգներ',
  'Santo Domingo, Dominican Republic' => 'Սանտո Դոմինգո, Դոմինիկյան Հանրապետություն',
  'Seattle, Washington, United States' => 'Սիեթլ, Վաշինգտոն, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Seoul, Korea' => 'Սեուլ, Կորեա',
  'St. George, Utah, United States' => 'Սուրբ Ջորջ, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'San José, Costa Rica' => 'Սան Խոսե, Կոստա Ռիկա',
  'Salt Lake City, Utah, United States' => 'Սոլթ Լեյք Սիթի, Յուտա, Միացյալ Նահանգներ',
  'St. Louis, Missouri, United States' => 'Սենթ Լուիս, Միսսուրի, Միացյալ Նահանգներ',
  'Snowflake, Arizona, United States' => 'Snowflake, Արիզոնա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'São Paulo, Brazil' => 'Սան Պաուլո, Բրազիլիա',
  'St. Paul, Minnesota, United States' => 'Սենտ Փոլ, Մինեսոտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Spokane, Washington, United States' => 'Spokane, Վաշինգտոն, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Stockholm, Sweden' => 'Ստոկհոլմ, Շվեդիա',
  'Suva, Fiji' => 'Սուվա, Ֆիջի',
  'Bern, Switzerland' => 'Բեռն, Շվեյցարիա',
  'Sydney, Australia' => 'Սիդնեյ, Ավստրալիա',
  'Taipei, Taiwan' => 'Թայփեյ, Թայվան',
  'Tampico, Mexico' => 'Տամպիկո, Մեքսիկա',
  'Tegucigalpa, Honduras' => 'Տեգուսիգալպա, Հոնդուրաս',
  'Tuxtla Gutiérrez, Mexico' => 'Tuxtla Gutiérrez, Մեքսիկա',
  'Tijuana, Mexico' => 'Տիխուանա, Մեքսիկա',
  'Tokyo, Japan' => 'Տոկիո, Ճապոնիա',
  'Toronto, Ontario, Canada' => 'Տորոնտո, Օնտարիո, Կանադա',
  'Trujillo, Peru' => 'Տրուխիլյո, Պերու',
  'Twin Falls, Idaho, United States' => 'Twin Falls, Այդահո, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Vancouver, British Columbia, Canada' => 'Վանկուվեր, Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա',
  'Veracruz, Mexico' => 'Վերակրուս, Մեքսիկա',
  'Vernal, Utah, United States' => 'Vernal, Յուտա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'Villa Hermosa, Mexico' => 'Villa Hermosa, Մեքսիկա',
  'Washington, District of Columbia, United States' => 'Վաշինգտոն, Կոլումբիայի շրջան, Միացյալ Նահանգներ',
  'Winter Quarters, Nebraska, United States' => 'Winter Quarters, Նեբրասկա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ',
  'No temple - living ordinance' => 'Ոչ մի տաճար՝ կենդանի արարողություն',
  'Unrecognized GEDCOM code' => 'Չճանաչված GEDCOM կոդը',
  'Create a location' => 'Ստեղծեք տեղադրություն',
  'Create a media object' => 'Ստեղծեք մեդիա օբյեկտ',
  'Create a shared note' => 'Ստեղծեք ընդհանուր նշում',
  'Create a repository' => 'Ստեղծեք պահեստ',
  'Create a source' => 'Ստեղծեք աղբյուր',
  'Create a submission' => 'Ստեղծեք ներկայացում',
  'Create a submitter' => 'Ստեղծեք ներկայացնող',
  'No file was received. Please try again.' => 'Ոչ մի ֆայլ չի ստացվել: Խնդրում ենք կրկին փորձել:',
  'File successfully uploaded' => 'Ֆայլը հաջողությամբ վերբեռնվեց',
  'The uploaded file exceeds the allowed size.' => 'Վերբեռնված ֆայլը գերազանցում է թույլատրելի չափը:',
  'The file was only partially uploaded. Please try again.' => 'Ֆայլը միայն մասամբ է վերբեռնվել: Խնդրում ենք կրկին փորձել:',
  'The PHP temporary folder is missing.' => 'PHP-ի ժամանակավոր թղթապանակը բացակայում է:',
  'PHP failed to write to disk.' => 'PHP-ին չհաջողվեց գրել սկավառակի վրա:',
  'PHP blocked the file because of its extension.' => 'PHP-ն արգելափակել է ֆայլը՝ դրա ընդլայնման պատճառով:',
  'Invalid GEDCOM record' => 'Անվավեր GEDCOM գրառում',
  'Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported.' => 'Սխալ. GEDCOM ֆայլերի փոխակերպումը %s կոդավորումից UTF-8 կոդավորման ներկայումս չի աջակցվում:',
  'Gregorian' => 'Գրիգորյանը',
  'Julian' => 'Ջուլիան',
  'French' => 'ֆրանսերեն',
  'Jewish' => 'հրեական',
  'Hijri' => 'հիջրի',
  'Jalali' => 'Ջալալի',
  'Husband' => 'Ամուսին',
  'Husband’s age' => 'Ամուսնու տարիքը',
  'Wife' => 'Կին',
  'Wife’s age' => 'Կնոջ տարիքը',
  'Annulment' => 'Չեղյալ հայտարարում',
  'Family census' => 'Ընտանեկան մարդահամար',
  'Child' => 'Երեխա',
  'Divorce' => 'Ամուսնալուծություն',
  'Date of divorce' => 'Ամուսնալուծության ամսաթիվը',
  'Divorce filed' => 'Ամուսնալուծություն է ներկայացվել',
  'Engagement' => 'Նշանադրություն',
  'Date of engagement' => 'Նշանադրության ամսաթիվը',
  'Place of engagement' => 'Նշանադրության վայրը',
  'Marriage banns' => 'Ամուսնության արգելքները',
  'Date of marriage banns' => 'Ամուսնության արգելքի ամսաթիվը',
  'Place of marriage banns' => 'Ամուսնության արգելքների վայրը',
  'Marriage contract' => 'Ամուսնության պայմանագիր',
  'Marriage license' => 'Ամուսնության լիցենզիա',
  'Date of marriage' => 'Ամուսնության ամսաթիվը',
  'Place of marriage' => 'Ամուսնության վայրը',
  'Type of marriage' => 'Ամուսնության տեսակը',
  'Marriage settlement' => 'Ամուսնության կարգավորում',
  'Number of children' => 'Երեխաների թիվը',
  'Type of reference number' => 'Հղման համարի տեսակը',
  'LDS spouse sealing' => 'LDS ամուսնու կնքումը',
  'Date of LDS spouse sealing' => 'LDS ամուսինների կնքման ամսաթիվը',
  'Place of LDS spouse sealing' => 'LDS ամուսնու կնքման վայրը',
  'Status change date' => 'Կարգավիճակի փոփոխության ամսաթիվը',
  'Submitter' => 'Ներկայացնող',
  'Header' => 'Վերնագիր',
  'Character set' => 'Նիշերի հավաքածու',
  'Copyright' => 'Հեղինակային իրավունք',
  'Filename' => 'Ֆայլի անունը',
  'GEDCOM' => 'GEDCOM',
  'Place hierarchy' => 'Տեղերի հիերարխիա',
  'Application ID' => 'Դիմումի ID',
  'Corporation' => 'կորպորացիա',
  'Application name' => 'Դիմումի անվանումը',
  'Submission' => 'Ներկայացում',
  'Age' => 'Տարիքը',
  'Adoption' => 'Որդեգրում',
  'Date of adoption' => 'Ընդունման ամսաթիվը',
  'Adoptive parents' => 'Որդեգրող ծնողներ',
  'Place of adoption' => 'Որդեգրման վայրը',
  'Ancestral file number' => 'Նախնիների ֆայլի համարը',
  'Alias' => 'Այլանուն',
  'Ancestors interest' => 'Նախնիների հետաքրքրությունը',
  'LDS baptism' => 'LDS մկրտություն',
  'Date of LDS baptism' => 'LDS մկրտության ամսաթիվը',
  'Place of LDS baptism' => 'LDS մկրտության վայրը',
  'Baptism' => 'Մկրտություն',
  'Date of baptism' => 'Մկրտության ամսաթիվը',
  'Place of baptism' => 'Մկրտության վայրը',
  'Bar mitzvah' => 'Բար միցվա',
  'Date of bar mitzvah' => 'Բար միցվայի ամսաթիվը',
  'Place of bar mitzvah' => 'Բար միցվայի տեղը',
  'Bat mitzvah' => 'Բաթ միցվա',
  'Date of bat mitzvah' => 'Չղջիկ միցվայի ամսաթիվը',
  'Place of bat mitzvah' => 'Չղջիկ միցվայի ամսաթիվը',
  'Birth' => 'Ծնունդ',
  'Date of birth' => 'Ծննդյան ամսաթիվ',
  'Birth parents' => 'Ծննդյան ծնողներ',
  'Place of birth' => 'Ծննդավայր',
  'Blessing' => 'Օրհնություն',
  'Date of blessing' => 'Օրհնության ամսաթիվ',
  'Place of blessing' => 'Օրհնության վայր',
  'Burial' => 'Հուղարկավորություն',
  'Date of burial' => 'Թաղման ամսաթիվը',
  'Place of burial' => 'Թաղման վայրը',
  'Caste' => 'Կաստա',
  'Census' => 'մարդահամար',
  'Census date' => 'Մարդահամարի ամսաթիվը',
  'Census place' => 'Մարդահամարի վայր',
  'Christening' => 'Մկրտություն',
  'Date of christening' => 'Մկրտության ամսաթիվը',
  'Place of christening' => 'Մկրտության վայրը',
  'Adult christening' => 'Մեծահասակների մկրտություն',
  'Confirmation' => 'Հաստատում',
  'Date of confirmation' => 'Հաստատման ամսաթիվը',
  'Place of confirmation' => 'Հաստատման վայրը',
  'LDS confirmation' => 'LDS հաստատում',
  'Date of LDS confirmation' => 'LDS-ի հաստատման ամսաթիվը',
  'Place of LDS confirmation' => 'LDS հաստատման վայրը',
  'Cremation' => 'Դիակիզում',
  'Date of cremation' => 'Դիակիզման ամսաթիվը',
  'Place of cremation' => 'Դիակիզման վայրը',
  'Death' => 'Մահ',
  'Date of death' => 'Մահվան ամսաթիվը',
  'Place of death' => 'Մահվան վայրը',
  'Descendants interest' => 'Հետնորդների հետաքրքրությունը',
  'Education' => 'Կրթություն',
  'School or college' => 'Դպրոց կամ քոլեջ',
  'Emigration' => 'Արտագաղթ',
  'Date of emigration' => 'Արտագաղթի ամսաթիվը',
  'Place of emigration' => 'Արտագաղթի վայրը',
  'LDS endowment' => 'LDS օժտում',
  'Date of LDS endowment' => 'LDS նվիրատվության ամսաթիվը',
  'Place of LDS endowment' => 'LDS նվիրատվության վայրը',
  'Family as a child' => 'Ընտանիքը որպես երեխա',
  'Relationship to parents' => 'Հարաբերություններ ծնողների հետ',
  'Family as a spouse' => 'Ընտանիքը որպես ամուսին',
  'First communion' => 'Առաջին հաղորդություն',
  'Date of first communion' => 'Առաջին հաղորդության ամսաթիվը',
  'Place of first communion' => 'Առաջին հաղորդության վայրը',
  'Graduation' => 'Ավարտական',
  'Identification number' => 'Նույնականացման համարը',
  'Type of identification number' => 'Նույնականացման համարի տեսակը',
  'Immigration' => 'Ներգաղթ',
  'Date of immigration' => 'Ներգաղթի ամսաթիվը',
  'Place of immigration' => 'Ներգաղթի վայրը',
  'Name' => 'Անուն',
  'Phonetic name' => 'Հնչյունական անուն',
  'Given names' => 'Տրված անուններ',
  'Nickname' => 'Մականուն',
  'Note on phonetic name' => 'Նշում հնչյունական անվան վրա',
  'Name prefix' => 'Անվան նախածանց',
  'Name suffix' => 'Անվան ածանց',
  'Surname prefix' => 'Ազգանունի նախածանց',
  'Surname' => 'Ազգանունը',
  'Phonetic type' => 'Հնչյունական տեսակ',
  'Romanized name' => 'Ռոմանացված անուն',
  'Note on romanized name' => 'Ծանոթագրություն ռոմանիզացված անվան վերաբերյալ',
  'Romanized type' => 'Ռոմանիզացված տեսակ',
  'Type of name' => 'Անվան տեսակը',
  'Nationality' => 'Ազգություն',
  'Naturalization' => 'Բնականացում',
  'Date of naturalization' => 'Հպատակագրման ամսաթիվը',
  'Place of naturalization' => 'Հպատակագրման վայրը',
  'Number of marriages' => 'Ամուսնությունների թիվը',
  'Religious institution' => 'Կրոնական հաստատություն',
  'Date of ordination' => 'Ձեռնադրության ամսաթիվը',
  'Place of ordination' => 'Ձեռնադրության վայրը',
  'Probate' => 'Վճռաբեկ',
  'Property' => 'Սեփականություն',
  'Date of residence' => 'Բնակության ամսաթիվը',
  'Place of residence' => 'Բնակության վայրը',
  'Retirement' => 'Թոշակի անցնելը',
  'Record file number' => 'Գրանցեք ֆայլի համարը',
  'LDS child sealing' => 'LDS երեխայի կնքումը',
  'Date of LDS child sealing' => 'LDS երեխայի կնքման ամսաթիվը',
  'Parents' => 'Ծնողներ',
  'Place of LDS child sealing' => 'LDS երեխայի կնքման վայրը',
  'Social security number' => 'Սոցիալական ապահովության համարը',
  'Will' => 'Կամք',
  'Continuation' => 'Շարունակություն',
  'Binary data object' => 'Երկուական տվյալների օբյեկտ',
  'Media type' => 'Մեդիա տեսակը',
  'RepositoryName' => 'Անուն',
  'Author' => 'Հեղինակ',
  'Events' => 'Իրադարձություններ',
  'Date range' => 'Ամսաթվերի միջակայք',
  'Note on source data' => 'Նշում աղբյուրի տվյալների վերաբերյալ',
  'Note on source' => 'Նշում աղբյուրի վրա',
  'Publication' => 'Հրապարակում',
  'Call number' => 'Զանգի համարը',
  'Note on repository reference' => 'Նշում պահեստի տեղեկանքի վերաբերյալ',
  'Generations of ancestors' => 'Նախնիների սերունդներ',
  'Generations of descendants' => 'Հետնորդների սերունդներ',
  'Family file' => 'Ընտանեկան ֆայլ',
  'Ordinance' => 'Հրամանագիր',
  'Trailer' => 'Թեյլեր',
  'You do not have permission to view this page.' => 'Դուք այս էջը դիտելու թույլտվություն չունեք:',
  'The server could not understand this request.' => 'Սերվերը չկարողացավ հասկանալ այս հարցումը:',
  'This page has been deleted.' => 'Այս էջը ջնջվել է։',
  'Too many requests. Try again later.' => 'Չափազանց շատ խնդրանքներ: Փորձեք ավելի ուշ:',
  'The form data is incomplete. Perhaps you need to increase max_input_vars on your server?' => 'Ձևի տվյալները թերի են: Միգուցե դուք պետք է մեծացնեք max_input_vars-ը ձեր սերվերում?',
  'This form has expired. Try again.' => 'Այս ձևի ժամկետը լրացել է: Նորից փորձեք:',
  'The module “%s” has been enabled.' => '«%s» մոդուլը միացված է:',
  'The module “%s” has been disabled.' => '«%s» մոդուլն անջատված է:',
  'My account' => 'Իմ հաշիվը',
  'Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username.' => 'Կրկնօրինակ օգտանուն: Այդ օգտանունով օգտվող արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք ընտրել այլ օգտվողի անուն:',
  'Duplicate email address. A user with that email already exists.' => 'Կրկնօրինակ էլփոստի հասցե: Այդ էլփոստով օգտվող արդեն գոյություն ունի:',
  'The details for “%s” have been updated.' => '«%s»-ի մանրամասները թարմացվել են:',
  'Add a son' => 'Ավելացնել որդի',
  'Add a daughter' => 'Ավելացնել դուստր',
  'Add a child' => 'Ավելացնել երեխա',
  'Add a child to create a one-parent family' => 'Ավելացրեք երեխա՝ մեկ ծնողից բաղկացած ընտանիք ստեղծելու համար',
  'There was an error uploading your file.' => 'Ձեր ֆայլը վերբեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ:',
  'Add a media file' => 'Ավելացնել մեդիա ֆայլ',
  'Add a mother' => 'Մայր ավելացրեք',
  'Add a father' => 'Ավելացրեք հայր',
  'Add a wife' => 'Ավելացրեք կին',
  'Add a husband' => 'Ավելացնել ամուսին',
  'Add a spouse' => 'Ավելացնել կողակից',
  'Create an individual' => 'Ստեղծել անհատ',
  'The parameter “path” is invalid.' => '«Ճանապարհ» պարամետրն անվավեր է:',
  'The message was successfully sent to %s.' => 'Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ուղարկվեց %s-ին:',
  'The message was not sent to %s.' => 'Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել %s-ին:',
  '%s year anniversary' => '%s տարեդարձ',
  'Day not set' => 'Օրը սահմանված չէ',
  'Anniversary calendar' => 'Հոբելյանական օրացույց',
  'On this day…' => 'Այս օրը…',
  'In this month…' => 'Այս ամսում…',
  'In this year…' => 'Այս տարում…',
  'Change family members' => 'Փոխեք ընտանիքի անդամներին',
  'Invalid GEDCOM record.' => 'Անվավեր GEDCOM գրառում:',
  'Invalid GEDCOM level number.' => 'Անվավեր GEDCOM մակարդակի համար:',
  'Custom GEDCOM tags are discouraged. Try to use only standard GEDCOM tags.' => 'Հատուկ GEDCOM պիտակները չեն խրախուսվում: Փորձեք օգտագործել միայն ստանդարտ GEDCOM թեգերը:',
  'Invalid GEDCOM tag.' => 'Անվավեր GEDCOM թեգ:',
  '%s does not exist.' => '%s գոյություն չունի:',
  '%1$s does not have a link back to %2$s.' => '%1$s-ը %2$s-ի հետ կապ չունի:',
  '%1$s does not exist. Did you mean %2$s?' => '%1$s գոյություն չունի: Նկատի ունեիք %2$s?',
  'Inline-source records are discouraged.' => 'Ներքին աղբյուրի գրառումները չեն խրախուսվում:',
  'Invalid GEDCOM value.' => 'GEDCOM-ի անվավեր արժեք:',
  '“%1$s” should be “%2$s”.' => '«%1$s»-ը պետք է լինի «%2$s»:',
  'webtrees does not recognise this file format.' => 'webtrees-ը չի ճանաչում այս ֆայլի ձևաչափը:',
  'webtrees cannot create thumbnails for this file format.' => 'webtrees-ը չի կարող այս ֆայլի ձևաչափի մանրապատկերներ ստեղծել:',
  'This filename is not compatible with the GEDZIP file format.' => 'Այս ֆայլի անունը համատեղելի չէ GEDZIP ֆայլի ձևաչափի հետ:',
  '%s occurs too many times.' => '%s-ը տեղի է ունենում չափազանց շատ անգամ:',
  'Check for errors' => 'Ստուգեք սխալների համար',
  '%1$s is a %2$s but a %3$s is expected.' => '%1$s-ը %2$s է, բայց սպասվում է %3$s:',
  'Line number' => 'Տողի համարը',
  'Clean up data folder' => 'Մաքրել տվյալների թղթապանակը',
  'Please try again.' => 'Խնդրում ենք կրկին փորձել:',
  'Please enter a valid email address.' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլփոստի հասցե:',
  'You are not allowed to send messages that contain external links.' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ուղարկել արտաքին հղումներ պարունակող հաղորդագրություններ:',
  'You should delete the “%1$s” from “%2$s” and try again.' => 'Դուք պետք է ջնջեք «%1$s»-ը «%2$s»-ից և նորից փորձեք:',
  'The message was not sent.' => 'Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել։',
  'Send a message' => 'Ուղարկել հաղորդագրություն',
  'Control panel' => 'Կառավարման վահանակ',
  '“%s“ has been copied to the clipboard.' => '«%s»-ը պատճենվել է սեղմատախտակին:',
  'Use the “edit“ menu to paste this into another record.' => 'Օգտագործեք «խմբագրել» ընտրացանկը՝ սա մեկ այլ գրառման մեջ տեղադրելու համար:',
  'The location has been created' => 'Տեղադրությունը ստեղծվել է',
  'The media object has been created' => 'Մեդիա օբյեկտը ստեղծվել է',
  'The note has been created' => 'Գրառումը ստեղծվել է',
  'The repository has been created' => 'Պահեստը ստեղծվել է',
  'The source has been created' => 'Աղբյուրը ստեղծվել է',
  'The submission has been created' => 'Ներկայացումը ստեղծվել է',
  'The submitter has been created' => 'Ներկայացնողը ստեղծվել է',
  'The family tree “%s” already exists.' => '«%s» տոհմածառն արդեն գոյություն ունի:',
  'The family tree “%s” has been created.' => '«%s» տոհմածառը ստեղծվել է:',
  'Create a family tree' => 'Ստեղծեք տոհմածառ',
  'My family tree' => 'Իմ տոհմածառը',
  'Data fixes' => 'Տվյալների շտկում',
  'Preview' => 'Նախադիտում',
  'Update' => 'Թարմացնել',
  'The file %s could not be deleted.' => '%s ֆայլը չհաջողվեց ջնջել:',
  'The folder %s has been deleted.' => '%s պանակը ջնջվել է:',
  'The folder %s could not be deleted.' => '%s պանակը չհաջողվեց ջնջել:',
  'The file %s has been deleted.' => '%s ֆայլը ջնջվել է:',
  'The family “%s” has been deleted because it only has one member.' => '«%s» ընտանիքը ջնջվել է, քանի որ այն ունի միայն մեկ անդամ:',
  'The link from “%1$s” to “%2$s” has been deleted.' => '«%1$s»-ից «%2$s» կապը ջնջվել է:',
  'The family tree “%s” has been deleted.' => '«%s» տոհմածառը ջնջվել է:',
  'The media file %1$s has been renamed to %2$s.' => '%1$s մեդիա ֆայլը վերանվանվել է %2$s:',
  'The media file %1$s could not be renamed to %2$s.' => '%1$s մեդիա ֆայլը չհաջողվեց վերանվանել %2$s:',
  'Edit a media file' => 'Խմբագրել մեդիա ֆայլը',
  'Edit the shared note' => 'Խմբագրել ընդհանուր նշումը',
  'Edit the raw GEDCOM' => 'Խմբագրել չմշակված GEDCOM-ը',
  'The website preferences have been updated.' => 'Կայքի նախապատվությունները թարմացվել են:',
  'Sending email' => 'Ուղարկելով էլ',
  'Export a GEDCOM file' => 'Արտահանել GEDCOM ֆայլ',
  'The family tree has been exported to %s.' => 'Տոհմածառը արտահանվել է %s:',
  'The file %s could not be created.' => '%s ֆայլը չհաջողվեց ստեղծել:',
  'Children' => 'Երեխաներ',
  'Find duplicates' => 'Գտեք կրկնօրինակներ',
  'Link media objects to facts and events' => 'Կապել լրատվամիջոցների օբյեկտները փաստերի և իրադարձությունների հետ',
  'Invalid GEDCOM file - no trailer record found.' => 'Անվավեր GEDCOM ֆայլ. թրեյլերի գրառում չի գտնվել:',
  'Deleting…' => 'Ջնջվում է…',
  'Invalid GEDCOM file - no header record found.' => 'Անվավեր GEDCOM ֆայլ. վերնագրի գրառում չի գտնվել:',
  'Romanized' => 'Ռոմանացված',
  'Hebrew' => 'եբրայերեն',
  'Associate events with this source' => 'Իրադարձությունները կապեք այս աղբյուրի հետ',
  'Pending changes' => 'Սպասվող փոփոխություններ',
  'Restrict to immediate family' => 'Սահմանափակել անմիջական ընտանիքով',
  'Help' => 'Օգնություն',
  'The help text has not been written for this item.' => 'Օգնության տեքստը չի գրվել այս տարրի համար:',
  'No GEDCOM file was received.' => 'GEDCOM ֆայլ չի ստացվել:',
  'Import a GEDCOM file' => 'Ներմուծեք GEDCOM ֆայլ',
  'Male(aged %s)' => '(%s տարեկան)',
  'Female(aged %s)' => '(%s տարեկան)',
  '(aged %s)' => '(%s տարեկան)',
  '(age %s)' => '(տարիքը %s)',
  'Spouse' => 'Ամուսին',
  'Link this individual to an existing family as a child' => 'Կապեք այս անհատին գոյություն ունեցող ընտանիքի հետ որպես երեխա',
  'Add a husband using an existing individual' => 'Ավելացրեք ամուսին՝ օգտագործելով գոյություն ունեցող անհատը',
  'Add a wife using an existing individual' => 'Ավելացրեք կին՝ օգտագործելով գոյություն ունեցող անհատը',
  'A new version of webtrees is available.' => 'Հասանելի է վեբ ծառերի նոր տարբերակը:',
  'Upgrade to webtrees %s.' => 'Թարմացրեք վեբ ծառերի %s:',
  'You cannot sign in because your browser does not accept cookies.' => 'Դուք չեք կարող մուտք գործել, քանի որ ձեր դիտարկիչը չի ընդունում թխուկները:',
  'The username or password is incorrect.' => 'Օգտվողի անունը կամ գաղտնաբառը սխալ է:',
  'This account has not been verified. Please check your email for a verification message.' => 'Այս հաշիվը չի հաստատվել: Խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ.փոստը հաստատման հաղորդագրության համար:',
  'This account has not been approved. Please wait for an administrator to approve it.' => 'Այս հաշիվը չի հաստատվել: Խնդրում ենք սպասել, որ ադմինիստրատորը հաստատի այն:',
  'Sign in' => 'Մուտք գործեք',
  'Anyone with a user account can access this website.' => 'Յուրաքանչյուր ոք, ով ունի օգտվողի հաշիվ, կարող է մուտք գործել այս կայք:',
  'You need to be an authorized user to access this website.' => 'Այս կայք մուտք գործելու համար դուք պետք է լիազորված օգտատեր լինեք:',
  'You need to be a family member to access this website.' => 'Այս կայք մուտք գործելու համար դուք պետք է ընտանիքի անդամ լինեք:',
  'You can apply for an account using the link below.' => 'Դուք կարող եք դիմել ստորև նշված հղման միջոցով:',
  'You have signed out.' => 'Դուք դուրս եք եկել:',
  'Create' => 'Ստեղծել',
  'Are you sure you want to delete “%s”?' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել «%s»-ը?',
  'Delete' => 'Ջնջել',
  'There are no links to this media object.' => 'Այս մեդիա օբյեկտի հղումներ չկան:',
  '%s KB' => '%s ԿԲ',
  'Image dimensions' => 'Պատկերի չափերը',
  '%1$s × %2$s pixels' => '%1$s × %2$s պիքսել',
  'Manage media' => 'Կառավարեք լրատվամիջոցները',
  'Manage family trees' => 'Կառավարեք տոհմածառերը',
  'World' => 'Աշխարհ',
  'Add' => 'Ավելացնել',
  'Geographic data' => 'Աշխարհագրական տվյալներ',
  'Edit' => 'Խմբագրել',
  'No file was received.' => 'Ոչ մի ֆայլ չի ստացվել:',
  'locations updated: %s, locations added: %s' => 'տեղադրությունները թարմացվել են՝ %s, ավելացված վայրերը՝ %s',
  'Import geographic data' => 'Ներմուծեք աշխարհագրական տվյալներ',
  'The link from “%1$s” to “%2$s” has been updated.' => '«%1$s»-ից «%2$s»-ի հղումը թարմացվել է:',
  'The records “%1$s” and “%2$s” have been merged.' => '«%1$s» և «%2$s» գրառումները միավորվել են:',
  'Merge records' => 'Միավորել գրառումները',
  'The family trees have been merged successfully.' => 'Տոհմածառերը հաջողությամբ միավորվել են:',
  'Merge family trees' => 'Միավորել տոհմածառերը',
  'The preferences for the module “%s” have been deleted.' => '«%s» մոդուլի նախապատվությունները ջնջվել են:',
  'All modules' => 'Բոլոր մոդուլները',
  'Tracking and analytics' => 'Հետևում և վերլուծություն',
  'If you use one of the following tracking and analytics services, webtrees can add the tracking codes automatically.' => 'Եթե դուք օգտագործում եք հետևյալ հետևման և վերլուծական ծառայություններից մեկը, webtrees-ը կարող է ավտոմատ կերպով ավելացնել հետագծման կոդերը:',
  'Blocks' => 'Բլոկներ',
  'Charts' => 'Գծապատկերներ',
  'Footers' => 'Ֆուտերներ',
  'Historic events' => 'Պատմական իրադարձություններ',
  'Languages' => 'Լեզուներ',
  'Lists' => 'Ցուցակներ',
  'Autocomplete' => 'Ավտոլրացում',
  'Search for place names in an external database.' => 'Որոնեք տեղանունները արտաքին տվյալների բազայում:',
  'Geolocation' => 'Երկրաբաշխություն',
  'Search for locations in an external database.' => 'Որոնեք վայրեր արտաքին տվյալների բազայում:',
  'Map links' => 'Քարտեզի հղումներ',
  'Show the location of an event on an external map.' => 'Ցույց տալ իրադարձության գտնվելու վայրը արտաքին քարտեզի վրա:',
  'Map providers' => 'Քարտեզների մատակարարներ',
  'Use maps in webtrees.' => 'Օգտագործեք քարտեզներ վեբ ծառերում:',
  'Menus' => 'Մենյուներ',
  'Reports' => 'Հաշվետվություններ',
  'Shares' => 'Բաժնետոմսեր',
  'Sidebars' => 'Կողային գոտիներ',
  'Tabs' => 'Ներդիրներ',
  'Themes' => 'Թեմաներ',
  'Request a new password' => 'Պահանջել նոր գաղտնաբառ',
  'A password reset link has been sent to “%s”.' => 'Գաղտնաբառի վերակայման հղումն ուղարկվել է «%s»-ին:',
  'This link is valid for one hour.' => 'Այս հղումը գործում է մեկ ժամ:',
  'Your password has been updated.' => 'Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է:',
  'The password reset link has expired.' => 'Գաղտնաբառի վերակայման հղման ժամկետը սպառվել է:',
  'Set a new password' => 'Սահմանեք նոր գաղտնաբառ',
  '“%s” has been deleted.' => '«%s»-ը ջնջվել է:',
  'The changes to “%s” have been accepted.' => '«%s»-ի փոփոխություններն ընդունվել են:',
  'Changes log' => 'Փոփոխությունների մատյան',
  'accepted' => 'ընդունված',
  'rejected' => 'մերժվել է',
  'pending' => 'սպասվում է',
  'The changes to “%s” have been rejected.' => '«%s»-ի փոփոխությունները մերժվել են:',
  'Server information' => 'Սերվերի տեղեկատվություն',
  'Your registration at %s' => 'Ձեր գրանցումը %s-ում',
  'New registration at %s' => 'Նոր գրանցում %s-ում',
  'Request a new user account' => 'Պահանջել նոր օգտվողի հաշիվ',
  'All fields must be completed.' => 'Բոլոր դաշտերը պետք է լրացվեն:',
  'The server’s time limit has been reached.' => 'Սերվերի ժամկետը լրացել է:',
  'Renumber XREFs' => 'Վերհամարակալել XREF-ները',
  'Re-order children' => 'Նորից պատվիրեք երեխաներին',
  'Re-order families' => 'Վերադասավորեք ընտանիքները',
  'Re-order names' => 'Վերահաստատեք անունները',
  'Report' => 'Հաշվետվություն',
  'Choose a report to run' => 'Ընտրեք հաշվետվություն գործարկման համար',
  'Advanced search' => 'Ընդլայնված որոնում',
  'Exact date' => 'Ճշգրիտ ամսաթիվ',
  '±%s year' . "\0" . '±%s years' => '±%s տարի' . "\0" . '±%s տարիներ',
  'Exact' => 'Ճշգրիտ',
  'Begins with' => 'Սկսվում է',
  'Contains' => 'Պարունակում է',
  'Sounds like' => 'Հնչում է',
  'General search' => 'Ընդհանուր որոնում',
  'Phonetic search' => 'Հնչյունական որոնում',
  '%s individual has been updated.' . "\0" . '%s individuals have been updated.' => '%s անհատը թարմացվել է:' . "\0" . '%s անհատ թարմացվել է:',
  '%s family has been updated.' . "\0" . '%s families have been updated.' => '%s ընտանիքը թարմացվել է:' . "\0" . '%s ընտանիքներ թարմացվել է:',
  '%s repository has been updated.' . "\0" . '%s repositories have been updated.' => '%s պահոցը թարմացվել է:' . "\0" . '%s պահոցները թարմացվել են:',
  '%s source has been updated.' . "\0" . '%s sources have been updated.' => '%s աղբյուրը թարմացվել է:' . "\0" . '%s աղբյուրները թարմացվել են:',
  '%s note has been updated.' . "\0" . '%s notes have been updated.' => '%s նշումը թարմացվել է:' . "\0" . '%s նշումները թարմացվել են:',
  'Search and replace' => 'Որոնել և փոխարինել',
  'The family tree “%s” will be shown to visitors when they first arrive at this website.' => '«%s» տոհմածառը կցուցադրվի այցելուներին, երբ նրանք առաջին անգամ գան այս կայք:',
  'Oops! webtrees was unable to create files in this folder.' => 'Վա՜յ webtrees-ը չկարողացավ ֆայլեր ստեղծել այս թղթապանակում:',
  'This usually means that you need to change the folder permissions to 777.' => 'Սա սովորաբար նշանակում է, որ դուք պետք է փոխեք թղթապանակի թույլտվությունները 777-ի:',
  'You must enter all the administrator account fields.' => 'Դուք պետք է մուտքագրեք ադմինիստրատորի հաշվի բոլոր դաշտերը:',
  'The password needs to be at least six characters long.' => 'Գաղտնաբառը պետք է լինի առնվազն վեց նիշ:',
  'Website logs' => 'Կայքի տեղեկամատյաններ',
  'Cannot write to the folder “%s”.' => 'Հնարավոր չէ գրել «%s» թղթապանակում:',
  'The folder “%s” does not exist.' => '«%s» պանակը գոյություն չունի:',
  'Website preferences' => 'Կայքի նախապատվությունները',
  'Sign-in and registration' => 'Մուտք և գրանցում',
  'No predefined text' => 'Նախապես սահմանված տեքստ չկա',
  'Predefined text that states all users can request a user account' => 'Նախապես սահմանված տեքստ, որը նշում է, որ բոլոր օգտվողները կարող են պահանջել օգտվողի հաշիվ',
  'Predefined text that states admin will decide on each request for a user account' => 'Նախապես սահմանված տեքստ, որը նշում է, որ ադմինիստրատորը կորոշի օգտվողի հաշվի յուրաքանչյուր հարցում',
  'Predefined text that states only family members can request a user account' => 'Նախապես սահմանված տեքստ, որը նշում է, որ միայն ընտանիքի անդամները կարող են օգտատիրոջ հաշիվ պահանջել',
  'Choose user defined welcome text typed below' => 'Ընտրեք օգտվողի կողմից սահմանված ողջույնի տեքստը, որը մուտքագրված է ստորև',
  'GEDCOM tags' => 'GEDCOM պիտակներ',
  'The GEDCOM file “%s” has been imported.' => 'GEDCOM «%s» ֆայլը ներմուծվել է:',
  'Preferences' => 'Նախապատվություններ',
  'Set the default blocks for new family trees' => 'Սահմանեք լռելյայն բլոկները նոր տոհմածառերի համար',
  'Change the “Home page” blocks' => 'Փոխեք «Գլխավոր էջի» բլոկները',
  'The preferences for the family tree “%s” have been updated.' => '«%s» տոհմածառի նախապատվությունները թարմացվել են:',
  'The preferences for all family trees have been updated.' => 'Բոլոր տոհմածառերի նախապատվությունները թարմացվել են:',
  'The preferences for new family trees have been updated.' => 'Նոր տոհմածառերի նախապատվությունները թարմացվել են։',
  'list' => 'ցուցակը',
  'table' => 'սեղան',
  'tag cloud' => 'պիտակի ամպ',
  'Portrait' => 'Դիմանկար',
  'Landscape' => 'Լանդշաֆտ',
  'plain text' => 'պարզ տեքստ',
  'markdown' => 'նշումներ',
  'none' => 'ոչ մեկը',
  'facts' => 'փաստեր',
  'records' => 'գրառումներ',
  '<default theme>' => '<լռելյայն թեմա>',
  'Privacy' => 'Գաղտնիություն',
  'All facts and events' => 'Բոլոր փաստերն ու իրադարձությունները',
  'Find unrelated individuals' => 'Գտեք անկապ անհատներ',
  'Upgrade wizard' => 'Թարմացման հրաշագործ',
  'Export all the family trees to GEDCOM files…' => 'Արտահանել բոլոր տոհմածառերը GEDCOM ֆայլեր…',
  'Create a temporary folder…' => 'Ստեղծեք ժամանակավոր թղթապանակ…',
  'Check for pending changes…' => 'Ստուգեք սպասվող փոփոխությունները…',
  'Download %s…' => 'Ներբեռնել %s…',
  'Unzip %s to a temporary folder…' => 'Ապափակել %s-ը ժամանակավոր պանակ…',
  'Copy files…' => 'Պատճենել ֆայլերը…',
  'No upgrade information is available.' => 'Թարմացման մասին տեղեկություններ չկան:',
  'This is the latest version of webtrees. No upgrade is available.' => 'Սա webtrees-ի վերջին տարբերակն է: Թարմացում չկա:',
  'The folder %s has been created.' => '%s պանակը ստեղծվել է։',
  'You should accept or reject all pending changes before upgrading.' => 'Նախքան արդիականացումը պետք է ընդունեք կամ մերժեք բոլոր առկախ փոփոխությունները:',
  'There are no pending changes.' => 'Սպասվող փոփոխություններ չկան:',
  '%1$s KB were downloaded in %2$s seconds.' => '%1$s ԿԲ ներբեռնվեց %2$s վայրկյանում:',
  '%1$s file was extracted in %2$s seconds.' . "\0" . '%1$s files were extracted in %2$s seconds.' => '%1$s ֆայլը հանվել է %2$s վայրկյանում:' . "\0" . '%1$s ֆայլեր հանվել են %2$s վայրկյանում:',
  'The upgrade is complete.' => 'Թարմացումն ավարտված է:',
  'continue' => 'շարունակել',
  'Filenames are not allowed to contain the character “%s”.' => 'Ֆայլերի անունները չեն թույլատրվում պարունակել «%s» նիշը:',
  'Filenames are not allowed to have the extension “%s”.' => 'Ֆայլերի անուններին չի թույլատրվում ունենալ «%s» ընդլայնում:',
  'The file %s already exists. Use another filename.' => '%s ֆայլն արդեն գոյություն ունի: Օգտագործեք մեկ այլ ֆայլի անուն:',
  'The file %s has been uploaded.' => '%s ֆայլը վերբեռնվել է:',
  'Upload media files' => 'Վերբեռնեք մեդիա ֆայլեր',
  'Add a user' => 'Ավելացրեք օգտվող',
  'New user at %s' => 'Նոր օգտվող %s-ում',
  'Visitor' => 'Այցելու',
  'Member' => 'Անդամ',
  'Editor' => 'Խմբագիր',
  'Moderator' => 'Մոդերատոր',
  'Manager' => 'Կառավարիչ',
  'Edit the user' => 'Խմբագրել օգտվողին',
  'Never' => 'Երբեք',
  'User administration' => 'Օգտագործողի կառավարում',
  'My page' => 'Իմ էջը',
  'Set the default blocks for new users' => 'Սահմանեք լռելյայն բլոկները նոր օգտվողների համար',
  'Change the “My page” blocks' => 'Փոխեք «Իմ էջը» բլոկները',
  'The user %s has been deleted.' => '%s օգտվողը ջնջվել է:',
  'Delete inactive users' => 'Ջնջել ոչ ակտիվ օգտվողներին',
  'User verification' => 'Օգտագործողի ստուգում',
  '%j %F %Y' => '%j %F %Y',
  ', ' => ', ',
  '%H:%i:%s' => '%H:%i:%s',
  '…' => '…',
  '%1$s–%2$s' => '%1$s–%2$s',
  'Family with parents' => 'Ընտանիք ծնողների հետ',
  'Family with adoptive parents' => 'Ընտանիք որդեգրող ծնողներով',
  'Family with foster parents' => 'Ընտանիք խնամատար ծնողներով',
  'Family with sealing parents' => 'Ընտանիք կնքող ծնողներով',
  'Family with rada parents' => 'Ընտանիք ռադայի ծնողներով',
  'Father’s family with %s' => 'Հոր ընտանիքը %s-ով',
  'Father’s family with an unknown individual' => 'Հոր ընտանիքը անհայտ անձի հետ',
  'Mother’s family with %s' => 'Մոր ընտանիքը %s-ով',
  'Mother’s family with an unknown individual' => 'Մոր ընտանիքը անհայտ անձի հետ',
  'Family with %s' => 'Ընտանիք %s-ով',
  'There are no individuals with the surname “%s”' => '«%s» ազգանունով անհատներ չկան',
  'All' => 'Բոլորը',
  'No surname' => 'Ոչ մի ազգանուն',
  'Families' => 'Ընտանիքներ',
  'Individuals' => 'Անհատներ',
  'Exclude individuals with “%s” as a married name' => 'Բացառել «%s» ունեցող անձանց որպես ամուսնական անուն',
  'Include individuals with “%s” as a married name' => 'Ներառեք «%s» ունեցող անհատներին որպես ամուսնական անուն',
  'Show the list of individuals' => 'Ցույց տալ անհատների ցանկը',
  'Show the list of surnames' => 'Ցույց տալ ազգանունների ցանկը',
  'Ancestors' => 'Նախնիներ',
  'A report of an individual’s ancestors, in a narrative style.' => 'Զեկույց անհատի նախնիների մասին՝ պատմողական ոճով։',
  'An alternative to the “media” tab, and an enhanced image viewer.' => '«Մեդիա» ներդիրի այլընտրանք և պատկերների ընդլայնված դիտում:',
  'A chart of an individual’s ancestors.' => 'Անհատի նախնիների աղյուսակ.',
  'Ancestors of %s' => '%s-ի նախնիները',
  'Tree' => 'Ծառ',
  'Create maps using %s.' => 'Ստեղծեք քարտեզներ՝ օգտագործելով %s:',
  'Bing™ maps' => 'Bing™ քարտեզներ',
  'The preferences for the module “%s” have been updated.' => '«%s» մոդուլի նախապատվությունները թարմացվել են:',
  'This service requires an API key.' => 'Այս ծառայության համար անհրաժեշտ է API բանալի:',
  'Bing™ webmaster tools' => 'Bing™ վեբ վարպետների գործիքներ',
  'Vital records' => 'Կենսական գրառումներ',
  'A report of vital records for a given date or place.' => 'Տվյալ ամսաթվի կամ վայրի համար կենսական գրառումների հաշվետվություն:',
  'Births' => 'Ծնունդներ',
  'A report of individuals who were born in a given time or place.' => 'Հաշվետվություն անհատների մասին, ովքեր ծնվել են տվյալ ժամանակում կամ վայրում:',
  'Branches' => 'Մասնաճյուղեր',
  'A list of branches of a family.' => 'Ընտանիքի ճյուղերի ցանկը.',
  'Branches of the %s family' => '%s ընտանիքի մասնաճյուղեր',
  'Generation' => 'Սերունդ',
  'Calendar' => 'Օրացույց',
  'The calendar menu.' => 'Օրացույցի մենյու.',
  'Day' => 'Օր',
  'Month' => 'Ամիս',
  'Year' => 'Տարի',
  'Burials' => 'Թաղումներ',
  'A report of individuals who were buried in a given place.' => 'Տվյալ վայրում թաղված անձանց մասին հաշվետվություն։',
  'Census assistant' => 'Մարդահամարի օգնական',
  'An alternative way to enter census transcripts and link them to individuals.' => 'Մարդահամարի արձանագրությունները մուտքագրելու և անհատների հետ կապելու այլընտրանքային միջոց:',
  'Remove' => 'Հեռացնել',
  'Changes' => 'Փոփոխություններ',
  'A report of recent and pending changes.' => 'Վերջին և սպասվող փոփոխությունների հաշվետվություն:',
  'An alternative way to display charts.' => 'Գծապատկերների ցուցադրման այլընտրանքային միջոց:',
  'Pedigree' => 'Տոհմ',
  'Descendants' => 'Հետնորդներ',
  'Hourglass chart' => 'Ավազի ժամացույցի աղյուսակ',
  'Interactive tree of %s' => '%s-ի ինտերակտիվ ծառ',
  'Interactive tree' => 'Ինտերակտիվ ծառ',
  'You must select an individual and a chart type in the block preferences' => 'Բլոկի նախապատվություններում դուք պետք է ընտրեք անհատ և գծապատկերի տեսակ',
  'The charts menu.' => 'Գծապատկերների ընտրացանկը.',
  'Check for new version' => 'Ստուգեք նոր տարբերակի համար',
  'Send an email to all administrators when an upgrade is available.' => 'Նամակ ուղարկեք բոլոր ադմինիստրատորներին, երբ թարմացումը հասանելի լինի:',
  'CKEditor™' => 'CKEditor™',
  'Allow other modules to edit text using a “WYSIWYG” editor, instead of using HTML codes.' => 'Թույլ տվեք այլ մոդուլներին խմբագրել տեքստը «WYSIWYG» խմբագրիչի միջոցով՝ HTML կոդերի փոխարեն:',
  'Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file.' => 'Ընտրեք գրառումները ձեր տոհմածառից և պահեք դրանք որպես GEDCOM ֆայլ:',
  'Add to the clippings cart' => 'Ավելացրեք հատվածների զամբյուղին',
  'Empty the clippings cart' => 'Դատարկեք կտրվածքների սայլակը',
  'Download' => 'Բեռնել',
  'Clippings cart' => 'Հատվածների սայլ',
  'Family tree clippings cart' => 'Տոհմածառի հատվածների սայլ',
  '%s and their children' => '%s և նրանց երեխաները',
  '%s and their descendants' => '%s և նրանց ժառանգները',
  'Add %s to the clippings cart' => 'Ավելացնել %s հատվածների զամբյուղին',
  '%s, her parents and siblings' => '%s, նրա ծնողներն ու քույրերն ու քույրերը',
  '%s, her spouses and children' => '%s, նրա ամուսինները և երեխաները',
  '%s and her ancestors' => '%s և նրա նախնիները',
  '%s, her ancestors and their families' => '%s, նրա նախնիները և նրանց ընտանիքները',
  '%s, her spouses and descendants' => '%s, նրա ամուսինները և ժառանգները',
  '%s, his parents and siblings' => '%s, նրա ծնողներն ու քույրերն ու եղբայրները',
  '%s, his spouses and children' => '%s, նրա ամուսիններն ու երեխաները',
  '%s and his ancestors' => '%s և նրա նախնիները',
  '%s, his ancestors and their families' => '%s, նրա նախնիները և նրանց ընտանիքները',
  '%s, his spouses and descendants' => '%s, նրա ամուսիններն ու ժառանգները',
  '%s and the individuals that reference it.' => '%s և այն անհատները, որոնք հղում են անում դրան:',
  'clouds' => 'ամպեր',
  'colors' => 'գույները',
  'Palette' => 'Ներկապնակ',
  'Aqua Marine' => 'Aqua Marine կապույտ',
  'Ash' => 'Աշ',
  'Belgian Chocolate' => 'Բելգիական շոկոլադ',
  'Blue Lagoon' => 'Կապույտ ծովածոց',
  'Blue Marine' => 'Կապույտ ծովային',
  'Coffee and Cream' => 'Սուրճ և սերուցք',
  'Cold Day' => 'Սառը օր',
  'Green Beam' => 'Կանաչ ճառագայթ',
  'Mediterranio' => 'Միջերկրական',
  'Mercury' => 'Մերկուրի',
  'Nocturnal' => 'Գիշերային',
  'Olivia' => 'Օլիվիա',
  'Pink Plastic' => 'Վարդագույն Պլաստիկ',
  'Sage' => 'իմաստուն',
  'Shiny Tomato' => 'Փայլուն լոլիկ',
  'Teal Top' => 'Թեյլ վերնաշապիկ',
  'Compact tree' => 'Կոմպակտ ծառ',
  'A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree.' => 'Անհատի նախնիների աղյուսակը՝ որպես կոմպակտ ծառ:',
  'Compact tree of %s' => '%s-ի կոմպակտ ծառ',
  'Contact information' => 'Կոնտակտային տվյալներ',
  'A link to the site contacts.' => 'Հղում դեպի կայքի կոնտակտներ:',
  'For technical support or genealogy questions contact %s.' => 'Տեխնիկական աջակցության կամ ծագումնաբանական հարցերի համար կապվեք %s-ի հետ:',
  'For help with genealogy questions contact %s.' => 'Ծագումնաբանական հարցերի հետ կապված օգնության համար դիմեք %s:',
  'For technical support and information contact %s.' => 'Տեխնիկական աջակցության և տեղեկատվության համար կապվեք %s-ի հետ:',
  'Add styling and scripts to every page.' => 'Յուրաքանչյուր էջի վրա ավելացրեք ոճեր և սցենարներ:',
  'CSS and JS' => 'CSS և JS',
  'Deaths' => 'Մահվան դեպքեր | մահացություններ',
  'A report of individuals who died in a given time or place.' => 'Հաշվետվություն անհատների մասին, ովքեր մահացել են տվյալ պահին կամ վայրում:',
  'A chart of an individual’s descendants.' => 'Անհատի ժառանգների աղյուսակ.',
  'Descendants of %s' => '%s-ի ժառանգներ',
  'A sidebar showing the descendants of an individual.' => 'Կողային գոտի, որը ցույց է տալիս անհատի հետնորդները:',
  'A report of an individual’s descendants, in a narrative style.' => 'Զեկույց անհատի ժառանգների մասին՝ պատմողական ոճով։',
  'Esri/ArcGIS' => 'Esri/ArcGIS',
  'F.A.B.' => 'F.A.B.',
  'A report of the information provided by a source.' => 'Տեղեկատվության հաղորդումը աղբյուրի կողմից։',
  'Family book' => 'Ընտանեկան գիրք',
  'A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book.' => 'Անհատի նախնիների և ժառանգների աղյուսակը՝ որպես ընտանեկան գիրք:',
  'Family book of %s' => '%s-ի ընտանեկան գիրք',
  'A report of family members and their details.' => 'Ընտանիքի անդամների հաշվետվությունը և նրանց մանրամասները:',
  'A list of families.' => 'Ընտանիքների ցանկ.',
  'Family navigator' => 'Ընտանեկան նավիգատոր',
  'A sidebar showing an individual’s close families and relatives.' => 'Կողային գոտի, որը ցույց է տալիս անհատի մերձավոր ընտանիքներն ու հարազատները:',
  'Favorites' => 'Ֆավորիտներ',
  'Display and manage a family tree’s favorite pages.' => 'Ցուցադրել և կառավարել տոհմածառի սիրելի էջերը:',
  'Family news and site announcements.' => 'Ընտանեկան նորություններ և կայքի հայտարարություններ.',
  'News' => 'Նորություններ',
  'Add/edit a journal/news entry' => 'Ավելացնել/խմբագրել ամսագիր/նորությունների գրառում',
  'Statistics' => 'Վիճակագրություն',
  'The size of the family tree, earliest and latest events, common names, etc.' => 'Տոհմածառի չափը, ամենավաղ և վերջին իրադարձությունները, ընդհանուր անունները և այլն:',
  'Fan chart' => 'Երկրպագուների աղյուսակ',
  'A fan chart of an individual’s ancestors.' => 'Անհատի նախնիների երկրպագուների աղյուսակը:',
  'Fan chart of %s' => '%s-ի երկրպագուների աղյուսակը',
  'half circle' => 'կես շրջան',
  'three-quarter circle' => 'երեք քառորդ շրջան',
  'full circle' => 'ամբողջական շրջան',
  'Convert %s tags to GEDCOM 5.5.1' => 'Փոխարկեք %s պիտակները GEDCOM 5.5.1-ի',
  'Replace cemetery tags with burial places.' => 'Փոխարինեք գերեզմանոցի պիտակները թաղման վայրերով:',
  'Remove duplicate links' => 'Հեռացրեք կրկնօրինակ հղումները',
  'A common error is to have multiple links to the same record, for example listing the same child more than once in a family record.' => 'Ընդհանուր սխալը միևնույն գրառումին մի քանի հղումներ ունենալն է, օրինակ՝ միևնույն երեխային մեկից ավելի անգամ ընտանեկան գրառումներում նշելը:',
  'Add missing death records' => 'Ավելացրեք անհայտ կորած մահվան գրառումները',
  'You can speed up the privacy calculations by adding a death record to individuals whose death can be inferred from other dates, but who do not have a record of death, burial, cremation, etc.' => 'Դուք կարող եք արագացնել գաղտնիության հաշվարկները՝ ավելացնելով մահվան արձանագրություն այն անձանց, որոնց մահը կարելի է եզրակացնել այլ ամսաթվերից, բայց ովքեր չունեն մահվան, հուղարկավորության, դիակիզման և այլնի գրառում:',
  'Fix name slashes and spaces' => 'Ուղղել անունների շեղերը և բացատները',
  'Correct NAME records of the form “John/DOE/” or “John /DOE”, as produced by older genealogy programs.' => '«John/DOE/» կամ «John /DOE» ձևի ԱՆՎԱՆՈՒԹՅԱՆ գրառումները, որոնք արտադրվել են ավելի հին ծագումնաբանական ծրագրերի կողմից:',
  'Some genealogy software stores all names in a single name record, using custom tags such as _MARNM and _AKA. An alternative is to create a new name record for each name.' => 'Որոշ ծագումնաբանական ծրագրեր պահում են բոլոր անունները մեկ անվանման գրառումում՝ օգտագործելով հատուկ պիտակներ, ինչպիսիք են _MARNM և _AKA: Այլընտրանք է յուրաքանչյուր անվան համար ստեղծել նոր անվանական գրառում:',
  'Update place names' => 'Թարմացրեք տեղանունները',
  'Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts.' => 'Թարմացրեք տեղանունների ավելի բարձր մակարդակի մասերը՝ պահպանելով ստորին մակարդակի մասերը:',
  '“Highlighted image” (_PRIM) tags are used by some genealogy applications to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so that the preferred one is listed first.' => '«ընդգծված պատկեր» (_PRIM) թեգերն օգտագործվում են որոշ ծագումնաբանական հավելվածների կողմից՝ անհատի համար նախընտրելի պատկերը նշելու համար: Այլընտրանք է պատկերները վերադասավորելն այնպես, որ նախընտրածը առաջինը նշված լինի:',
  'Search and replace text, using simple searches or advanced pattern matching.' => 'Որոնեք և փոխարինեք տեքստը՝ օգտագործելով պարզ որոնումներ կամ առաջադեմ օրինաչափությունների համապատասխանություն:',
  'Match the exact text, even if it occurs in the middle of a word.' => 'Համապատասխանեցրեք ճշգրիտ տեքստը, նույնիսկ եթե այն հայտնվում է բառի մեջտեղում:',
  'Match the exact text, unless it occurs in the middle of a word.' => 'Համապատասխանեցրեք ճշգրիտ տեքստը, եթե այն չի հայտնվում բառի մեջտեղում:',
  'Use a “?” to match a single character, use “*” to match zero or more characters.' => 'Օգտագործեք «?» մեկ նիշին համապատասխանելու համար օգտագործեք «*»՝ զրո կամ ավելի նիշերը համապատասխանելու համար:',
  'Regular expression' => 'Կանոնավոր արտահայտություն',
  'Locations' => 'Վայրեր',
  'Media objects' => 'Մեդիա օբյեկտներ',
  'Notes' => 'Նշումներ',
  'Repositories' => 'Պահեստարաններ',
  'Sources' => 'Աղբյուրներ',
  'Submitters' => 'Ներկայացնողներ',
  '_WT_OBJE_SORT tags were used by old versions of webtrees to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so that the preferred one is listed first.' => '_WT_OBJE_SORT թեգերն օգտագործվել են վեբ ծառերի հին տարբերակների կողմից՝ անհատի համար նախընտրելի պատկերը նշելու համար: Այլընտրանք է պատկերները վերադասավորելն այնպես, որ նախընտրածը առաջինը նշված լինի:',
  'FAQ' => 'ՀՏՀ',
  'A list of frequently asked questions and answers.' => 'Հաճախակի տրվող հարցերի և պատասխանների ցանկ:',
  'Frequently asked questions' => 'Հաճախակի տրվող հարցեր',
  'Add an FAQ' => 'Ավելացնել ՀՏՀ',
  'Edit the FAQ' => 'Խմբագրել ՀՏՀ-ն',
  'GeoNames' => 'Աշխարհագրական անուններ',
  'Search for place names using %s.' => 'Որոնեք տեղանունները՝ օգտագործելով %s:',
  'Google™ analytics' => 'Google™ վերլուծություն',
  'Google™ maps' => 'Google™ քարտեզներ',
  'Google™ webmaster tools' => 'Google™ վեբ վարպետների գործիքներ',
  'Here maps' => 'Այստեղ քարտեզներ',
  'Hit counters' => 'Հարվածների հաշվիչներ',
  'Count the visits to each page' => 'Հաշվեք յուրաքանչյուր էջի այցելությունները',
  'This page has been viewed %s time.' . "\0" . 'This page has been viewed %s times.' => 'Այս էջը դիտվել է %s անգամ:' . "\0" . 'Էջերի դիտումների քանակը: %s.',
  'An hourglass chart of an individual’s ancestors and descendants.' => 'Անհատի նախնիների և ժառանգների ավազի ժամացույցի աղյուսակը:',
  'Hourglass chart of %s' => '%s-ի ավազի ժամացույցի գծապատկեր',
  'HTML' => 'HTML',
  'Add your own text and graphics.' => 'Ավելացրեք ձեր սեփական տեքստը և գրաֆիկան:',
  'Custom' => 'Պատվերով',
  'Keyword examples' => 'Հիմնաբառերի օրինակներ',
  'Narrative description' => 'Պատմական նկարագրություն',
  'Facts and events' => 'Փաստեր և իրադարձություններ',
  'A tab showing the facts and events of an individual.' => 'Անհատի փաստերն ու իրադարձությունները ցուցադրող ներդիր:',
  'Related families' => 'Հարակից ընտանիքներ',
  'A report of the families that are closely related to an individual.' => 'Անհատի հետ սերտ առնչություն ունեցող ընտանիքների հաշվետվություն:',
  'A list of individuals.' => 'Անհատների ցանկ.',
  'Extra information' => 'Լրացուցիչ տեղեկություններ',
  'A sidebar showing non-genealogy information about an individual.' => 'Անհատականի մասին ոչ ծագումնաբանական տեղեկություններ ցուցադրող կողագոտ:',
  'A report of an individual’s details.' => 'Անհատի մանրամասների հաշվետվություն:',
  'unknown familyunknown' => 'անհայտ',
  'Son of %s' => '%s-ի որդին',
  'Daughter of %s' => '%s-ի դուստրը',
  'Child of %s' => '%s-ի երեխա',
  'An interactive tree, showing all the ancestors and descendants of an individual.' => 'Ինտերակտիվ ծառ, որը ցույց է տալիս անհատի բոլոր նախնիներն ու հետնորդները:',
  'Lifespans' => 'Կյանքի տևողություններ',
  'A chart of individuals’ lifespans.' => 'Անհատների կյանքի տևողության աղյուսակ.',
  '%s individual' . "\0" . '%s individuals' => '%s անհատ' . "\0" . '%s անհատներ',
  'The lists menu.' => 'Ցուցակների մենյու.',
  'A list of locations.' => 'Վայրերի ցանկ:',
  'Who is online' => 'Ով է առցանց',
  'A list of users and visitors who are currently online.' => 'Օգտատերերի և այցելուների ցուցակ, ովքեր ներկայումս առցանց են:',
  'An alternative way to sign in and sign out.' => 'Մուտք գործելու և դուրս գալու այլընտրանքային միջոց:',
  'Sign out' => 'Դուրս գալ',
  'Mapbox' => 'Քարտեզարկղ',
  'Nominatim' => 'անվանական',
  'OpenRouteService' => 'OpenRouteService',
  'OpenStreetMap™' => 'OpenStreetMap™',
  'Marriages' => 'Ամուսնություններ',
  'A report of individuals who were married in a given time or place.' => 'Հաշվետվություն անհատների մասին, ովքեր ամուսնացել են տվյալ պահին կամ վայրում:',
  'Matomo™ / Piwik™ analytics' => 'Matomo™ / Piwik™ վերլուծություն',
  'A list of media objects.' => 'Լրատվամիջոցների օբյեկտների ցանկ.',
  'A tab showing the media objects linked to an individual.' => 'Ներդիր, որը ցույց է տալիս անհատի հետ կապված մեդիա օբյեկտները:',
  'minimal' => 'նվազագույն',
  'Missing data' => 'Տվյալներ բացակայում են',
  'A report of the information that is missing for an individual and their relatives.' => 'Անհատի և նրանց հարազատների համար բացակայող տեղեկությունների հաղորդում:',
  'Add historic events to an individual’s page.' => 'Պատմական իրադարձություններ ավելացրեք անհատի էջին:',
  'Use an external service to find locations.' => 'Օգտագործեք արտաքին ծառայություն՝ վայրեր գտնելու համար:',
  'Map link' => 'Քարտեզի հղում',
  'View this location using %s' => 'Դիտեք այս վայրը՝ օգտագործելով %s-ը',
  'Theme' => 'Թեմա',
  'Family with spouse' => 'Ընտանիք ամուսնու հետ',
  'Customize this page' => 'Անհատականացրեք այս էջը',
  'My individual record' => 'Իմ անհատական ռեկորդը',
  'My pages' => 'Իմ էջերը',
  'My pedigree' => 'Իմ տոհմը',
  'Shared notes' => 'Համօգտագործվող նշումներ',
  'A list of shared notes.' => 'Համօգտագործվող նշումների ցանկ:',
  'A tab showing the notes attached to an individual.' => 'Ներդիր, որը ցույց է տալիս անհատին կցված նշումները:',
  'Occupations' => 'Զբաղմունքներ',
  'A report of individuals who had a given occupation.' => 'Տվյալ զբաղմունք ունեցող անձանց մասին հաշվետվություն։',
  'On this day' => 'Այս օրը',
  'A list of the anniversaries that occur today.' => 'Այսօրվա տարեդարձերի ցանկը:',
  'No events for living individuals exist for today.' => 'Այսօրվա համար կենդանի անհատների համար իրադարձություններ չկան:',
  'No events exist for today.' => 'Այսօրվա համար իրադարձություններ չկան։',
  'sort by name' => 'տեսակավորել ըստ անվանման',
  'sort by date, oldest first' => 'տեսակավորել ըստ ամսաթվի, նախ ամենահինը',
  'sort by date, newest first' => 'տեսակավորել ըստ ամսաթվի, սկզբում նորագույնը',
  'A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree.' => 'Անհատի նախնիների աղյուսակ՝ ձևավորված որպես ծառ:',
  'Pedigree tree of %s' => '%s-ի տոհմածառ',
  'left' => 'ձախ',
  'right' => 'ճիշտ',
  'up' => 'վերև',
  'down' => 'ներքեւ',
  'Pedigree map' => 'Տոհմային քարտեզ',
  'Show the birthplace of ancestors on a map.' => 'Քարտեզի վրա ցույց տվեք նախնիների ծննդավայրը:',
  'Pedigree map of %s' => '%s-ի տոհմային քարտեզ',
  'A report of an individual’s ancestors, formatted as a tree.' => 'Անհատի նախնիների հաշվետվություն՝ ձևավորված որպես ծառ:',
  'The place hierarchy.' => 'Տեղի հիերարխիա.',
  'Show place hierarchy' => 'Ցույց տալ վայրերի հիերարխիան',
  'Show all places in a list' => 'Ցուցադրել բոլոր վայրերը ցանկում',
  'Places' => 'Վայրեր',
  'Show the location of events on a map.' => 'Ցույց տալ իրադարձությունների գտնվելու վայրը քարտեզի վրա:',
  'Birth of a child' => 'Երեխայի ծնունդ',
  'Powered by webtrees™' => 'սնուցվում է webtrees™',
  'A link to the webtrees home page.' => 'Հղում դեպի webtrees գլխավոր էջի:',
  'Privacy policy' => 'Գաղտնիության քաղաքականություն',
  'Show a privacy policy.' => 'Ցույց տալ գաղտնիության քաղաքականությունը:',
  'Recent changes' => 'Վերջին փոփոխությունները',
  'A list of records that have been updated recently.' => 'Վերջերս թարմացված գրառումների ցանկ:',
  'There have been no changes within the last %s day.' . "\0" . 'There have been no changes within the last %s days.' => 'Վերջին %s օր ընթացքում փոփոխություններ չեն եղել:' . "\0" . 'Վերջին %s օրեր ընթացքում փոփոխություններ չեն եղել:',
  'Changes in the last %s day' . "\0" . 'Changes in the last %s days' => 'Փոփոխություններ վերջին %s օր ընթացքում' . "\0" . 'Փոփոխություններ վերջին %s օրվա ընթացքում',
  'show changes made in webtrees' => 'ցույց տալ վեբ ծառերում կատարված փոփոխությունները',
  'show changes recorded in the genealogy data' => 'ցույց տալ տոհմաբանական տվյալների մեջ գրանցված փոփոխությունները',
  'Redirect old URLs from webtrees version 1.' => 'Վերահղեք հին URL-ները webtrees-ի 1-ին տարբերակից:',
  'Legacy URLs' => 'Ժառանգական URL-ներ',
  'Related individuals' => 'Կապակցված անձինք',
  'A report of the individuals that are closely related to an individual.' => 'Անհատների մասին հաշվետվություն, որոնք սերտորեն կապված են անհատի հետ:',
  'A chart displaying relationships between two individuals.' => 'Գծապատկեր, որը ցույց է տալիս երկու անհատների հարաբերությունները:',
  'Relationship to me' => 'Հարաբերություններ ինձ հետ',
  'Relationships' => 'Հարաբերություններ',
  'Relationships between %1$s and %2$s' => 'Հարաբերություններ %1$s-ի և %2$s-ի միջև',
  'Relationship: %s' => 'Հարաբերություն՝ %s',
  'No link between the two individuals could be found.' => 'Երկու անձանց միջև որևէ կապ չի գտնվել:',
  'Chart preferences' => 'Գծապատկերների նախապատվությունները',
  'Find any relationship' => 'Գտեք ցանկացած հարաբերություն',
  'Find relationships via ancestors' => 'Գտեք հարաբերություններ նախնիների միջոցով',
  'unlimited' => 'անսահմանափակ',
  'Find all possible relationships' => 'Գտեք բոլոր հնարավոր հարաբերությունները',
  'Find other relationships' => 'Գտեք այլ հարաբերություններ',
  'Find the closest relationships' => 'Գտեք ամենամոտ հարաբերությունները',
  'A tab showing the close relatives of an individual.' => 'Ներդիր, որը ցույց է տալիս անհատի մերձավոր ազգականները:',
  'The reports menu.' => 'Հաշվետվությունների մենյու.',
  'A list of repositories.' => 'Պահեստների ցանկ:',
  'User' => 'Օգտատեր',
  'A list of tasks and activities that are linked to the family tree.' => 'Առաջադրանքների և գործողությունների ցանկ, որոնք կապված են տոհմածառի հետ:',
  'There are no research tasks in this family tree.' => 'Այս տոհմածառում հետազոտական առաջադրանքներ չկան:',
  'Research tasks' => 'Հետազոտական առաջադրանքներ',
  'A list of changes that need to be reviewed by a moderator, and email notifications.' => 'Փոփոխությունների ցանկ, որոնք պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից և էլփոստով ծանուցումներ:',
  'There are pending changes for you to moderate.' => 'Սպասվող փոփոխություններ կան, որոնց համար կարող եք վերահսկել:',
  'Last email reminder was sent ' => 'Վերջին էլփոստի հիշեցումն ուղարկվել է ',
  'Next email reminder will be sent after ' => 'Հաջորդ էլփոստի հիշեցումը կուղարկվի դրանից հետո ',
  'Search' => 'Որոնում',
  'The search menu.' => 'Որոնման մենյու.',
  'Share the anniversary of an event' => 'Կիսվեք իրադարձության տարեդարձով',
  'Download a .ICS file containing an anniversary' => 'Ներբեռնեք տարեդարձ պարունակող .ICS ֆայլ',
  'Share the URL' => 'Կիսվեք URL-ով',
  'Copy the URL of the record to the clipboard' => 'Պատճենեք ձայնագրության URL-ը clipboard-ում',
  'Generate sitemap files for search engines.' => 'Ստեղծեք կայքի քարտեզի ֆայլեր որոնման համակարգերի համար:',
  'Sitemaps' => 'Կայքի քարտեզներ',
  'Random images from the current family tree.' => 'Պատահական պատկերներ ընթացիկ տոհմածառից:',
  'This family tree has no images to display.' => 'Այս տոհմածառը ցուցադրելու պատկերներ չունի:',
  'Slide show' => 'Սլայդ շոու',
  'A list of sources.' => 'Աղբյուրների ցանկ.',
  'A tab showing the sources linked to an individual.' => 'Ներդիր, որը ցույց է տալիս անհատի հետ կապված աղբյուրները:',
  'Statcounter™' => 'Statcounter™',
  'Various statistics charts.' => 'Տարբեր վիճակագրության գծապատկերներ:',
  'Month of birth' => 'Ծննդյան ամիս',
  'Month of death' => 'Մահվան ամիս',
  'Month of marriage' => 'Ամուսնության ամիս',
  'Month of birth of first child in a relation' => 'Հարաբերության մեջ առաջին երեխայի ծննդյան ամիսը',
  'Month of first marriage' => 'Առաջին ամուսնության ամիսը',
  'Average age at death' => 'Մահվան միջին տարիքը',
  'age' => 'տարիքը',
  'Age in year of marriage' => 'Տարիքը ամուսնության տարում',
  'Age in year of first marriage' => 'Տարիքը առաջին ամուսնության տարում',
  'Total' => 'Ընդամենը',
  '%s+' => '%s+',
  'This information is not available.' => 'Այս տեղեկությունը հասանելի չէ։',
  'Century' => 'դար',
  'Add narrative stories to individuals in the family tree.' => 'Տոհմածառի անհատներին ավելացրեք պատմողական պատմություններ:',
  'Stories' => 'Պատմություններ',
  'Add a story' => 'Ավելացնել պատմություն',
  'Edit the story' => 'Խմբագրել պատմությունը',
  'A list of submitters.' => 'Ներկայացնողների ցուցակ.',
  'Theme change' => 'Թեմայի փոփոխություն',
  'An alternative way to select a new theme.' => 'Նոր թեմա ընտրելու այլընտրանքային միջոց:',
  'Timeline' => 'Ժամանակացույց',
  'A timeline displaying individual events.' => 'Անհատական իրադարձություններ ցուցադրող ժամանակացույց:',
  'Top given names' => 'Ամենահայտնի անունները',
  'A list of the most popular given names.' => 'Ամենատարածված անունների ցանկը:',
  'Top given name' => 'Վերևում նշված անունը',
  'Top %s given name' . "\0" . 'Top %s given names' => 'Լավագույն %s-ի անունը' . "\0" . 'Լավագույն %s տրված անունները',
  'Most viewed pages' => 'Ամենաշատ դիտված էջերը',
  'A list of the pages that have been viewed the most number of times.' => 'Ամենաշատ անգամ դիտված էջերի ցանկը:',
  'Top surnames' => 'Լավագույն ազգանունները',
  'A list of the most popular surnames.' => 'Ամենատարածված ազգանունների ցանկը.',
  'Top surname' => 'Վերևի ազգանունը',
  'Top %s surname' . "\0" . 'Top %s surnames' => 'Լավագույն %s ազգանունը' . "\0" . '%s լավագույն ազգանունները',
  'bullet list' => 'փամփուշտների ցուցակ',
  'compact list' => 'կոմպակտ ցուցակ',
  'Family trees' => 'Տոհմածառեր',
  'The family trees menu.' => 'Ընտանեկան ծառերի մենյու.',
  'Upcoming events' => 'Առաջիկա իրադարձություններ',
  'A list of the anniversaries that will occur in the near future.' => 'Առաջիկայում սպասվող հոբելյանների ցանկը:',
  'No events for living individuals exist for tomorrow.' => 'Վաղվա համար կենդանի անհատների համար իրադարձություններ չկան:',
  'No events exist for tomorrow.' => 'Վաղվա համար իրադարձություններ չկան։',
  'No events for living people exist for the next %s day.' . "\0" . 'No events for living people exist for the next %s days.' => 'Հաջորդ %s օրվա համար կենդանի մարդկանց համար միջոցառումներ չկան:' . "\0" . 'Հաջորդ %s օրվա ընթացքում կենդանի մարդկանց համար միջոցառումներ չկան:',
  'No events exist for the next %s day.' . "\0" . 'No events exist for the next %s days.' => 'Հաջորդ %s օր համար իրադարձություններ չկան:' . "\0" . 'Հաջորդ %s օրվա համար իրադարձություններ չկան:',
  'sort by date' => 'տեսակավորել ըստ ամսաթվի',
  'Display and manage a user’s favorite pages.' => 'Ցուցադրել և կառավարել օգտվողի սիրելի էջերը:',
  'A private area to record notes or keep a journal.' => 'Անձնական տարածք՝ գրառումներ գրանցելու կամ ամսագիր պահելու համար:',
  'Journal' => 'Ամսագիր',
  'Messages' => 'Հաղորդագրություններ',
  'Communicate directly with other users, using private messages.' => 'Անմիջապես շփվեք այլ օգտատերերի հետ՝ օգտագործելով անձնական հաղորդագրություններ:',
  '%s message' . "\0" . '%s messages' => '%s հաղորդագրություն' . "\0" . '%s հաղորդագրություններ',
  'A greeting message and useful links for a user.' => 'Ողջույնի հաղորդագրություն և օգտակար հղումներ օգտագործողի համար:',
  'Default chart' => 'Կանխադրված գծապատկեր',
  'Welcome %s' => 'Բարի գալուստ %s',
  'webtrees' => 'վեբ ծառեր',
  'Home page' => 'Գլխավոր էջ',
  'A greeting message for site visitors.' => 'Ողջույնի հաղորդագրություն կայքի այցելուների համար:',
  'Default individual' => 'Կանխադրված անհատ',
  'xenea' => 'քսենեա',
  'Yahrzeiten' => 'Յահրզեյթեն',
  'A list of the Hebrew death anniversaries that will occur in the near future.' => 'Եբրայերեն մահվան տարելիցների ցանկը, որը տեղի կունենա մոտ ապագայում:',
  'unknown' => 'անհայտ',
  'Generated by %s' => 'Ստեղծված է %s-ի կողմից',
  'SSL/TLS' => 'SSL/TLS',
  'STARTTLS' => 'STARTTLS',
  'Use sendmail to send messages' => 'Օգտագործեք sendmail հաղորդագրություններ ուղարկելու համար',
  'Use SMTP to send messages' => 'Օգտագործեք SMTP հաղորդագրություններ ուղարկելու համար',
  'Birth of a son' => 'Որդու ծնունդ',
  'Birth of a daughter' => 'Դստեր ծնունդ',
  'Christening of a son' => 'Որդու մկրտություն',
  'Christening of a daughter' => 'Դստեր մկրտություն',
  'Christening of a child' => 'Երեխայի մկրտություն',
  'Baptism of a son' => 'Որդու մկրտություն',
  'Baptism of a daughter' => 'Դստեր մկրտություն',
  'Baptism of a child' => 'Երեխայի մկրտություն',
  'Adoption of a son' => 'Որդու որդեգրում',
  'Adoption of a daughter' => 'Դստեր որդեգրում',
  'Adoption of a child' => 'Երեխայի որդեգրում',
  'Birth of a brother' => 'Եղբոր ծնունդ',
  'Birth of a sister' => 'Քրոջ ծնունդ',
  'Birth of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր ծնունդ',
  'Christening of a brother' => 'Եղբոր մկրտություն',
  'Christening of a sister' => 'Քրոջ մկրտություն',
  'Christening of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր մկրտություն',
  'Baptism of a brother' => 'Եղբոր մկրտություն',
  'Baptism of a sister' => 'Քրոջ մկրտություն',
  'Baptism of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր մկրտություն',
  'Adoption of a brother' => 'Եղբոր որդեգրում',
  'Adoption of a sister' => 'Քրոջ որդեգրում',
  'Adoption of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր որդեգրում',
  'Birth of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր ծնունդ',
  'Birth of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ ծնունդ',
  'Birth of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր ծնունդ',
  'Christening of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր մկրտություն',
  'Christening of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ մկրտություն',
  'Christening of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր մկրտություն',
  'Baptism of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր մկրտություն',
  'Baptism of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ մկրտություն',
  'Baptism of a half-sibling' => 'Խորթ եղբոր մկրտություն',
  'Adoption of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր որդեգրում',
  'Adoption of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ որդեգրում',
  'Adoption of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր որդեգրում',
  'Birth of a grandson' => 'Թոռնիկի ծնունդ',
  'Birth of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ծնունդ',
  'Birth of a grandchild' => 'Թոռնիկի ծնունդ',
  'Christening of a grandson' => 'Թոռնիկի մկրտություն',
  'Christening of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'Christening of a grandchild' => 'Թոռնիկի մկրտություն',
  'Baptism of a grandson' => 'Թոռանի մկրտություն',
  'Baptism of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'Baptism of a grandchild' => 'Թոռնիկի մկրտություն',
  'Adoption of a grandson' => 'Թոռնիկի որդեգրում',
  'Adoption of a granddaughter' => 'Թոռնուհու որդեգրում',
  'Adoption of a grandchild' => 'Թոռնիկի որդեգրում',
  'daughter’s sonBirth of a grandson' => 'Թոռնիկի ծնունդ',
  'daughter’s daughterBirth of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ծնունդ',
  'daughter’s sonChristening of a grandson' => 'Թոռնիկի մկրտություն',
  'daughter’s daughterChristening of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'daughter’s sonBaptism of a grandson' => 'Թոռանի մկրտություն',
  'daughter’s daughterBaptism of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'daughter’s sonAdoption of a grandson' => 'Թոռնիկի որդեգրում',
  'daughter’s daughterAdoption of a granddaughter' => 'Թոռնուհու որդեգրում',
  'son’s sonBirth of a grandson' => 'Թոռնիկի ծնունդ',
  'son’s daughterBirth of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ծնունդ',
  'son’s sonChristening of a grandson' => 'Թոռնիկի մկրտություն',
  'son’s daughterChristening of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'son’s sonBaptism of a grandson' => 'Թոռանի մկրտություն',
  'son’s daughterBaptism of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մկրտություն',
  'son’s sonAdoption of a grandson' => 'Թոռնիկի որդեգրում',
  'son’s daughterAdoption of a granddaughter' => 'Թոռնուհու որդեգրում',
  'Death of a son' => 'Որդու մահ',
  'Death of a daughter' => 'Դստեր մահը',
  'Death of a child' => 'Երեխայի մահ',
  'Burial of a son' => 'Որդու թաղում',
  'Burial of a daughter' => 'Դստեր հուղարկավորությունը',
  'Burial of a child' => 'Երեխայի թաղումը',
  'Cremation of a son' => 'Որդու դիակիզումը',
  'Cremation of a daughter' => 'Դստեր դիակիզում',
  'Cremation of a child' => 'Երեխայի դիակիզումը',
  'Death of a brother' => 'Եղբոր մահ',
  'Death of a sister' => 'Քրոջ մահը',
  'Death of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր մահ',
  'Burial of a brother' => 'Եղբոր թաղում',
  'Burial of a sister' => 'Քրոջ հուղարկավորությունը',
  'Burial of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր հուղարկավորությունը',
  'Cremation of a brother' => 'Եղբոր դիակիզում',
  'Cremation of a sister' => 'Քրոջ դիակիզումը',
  'Cremation of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր դիակիզում',
  'Death of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր մահ',
  'Death of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ մահը',
  'Death of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր մահը',
  'Burial of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր թաղում',
  'Burial of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ հուղարկավորությունը',
  'Burial of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր հուղարկավորությունը',
  'Cremation of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր դիակիզում',
  'Cremation of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ դիակիզումը',
  'Cremation of a half-sibling' => 'Կիս եղբոր դիակիզումը',
  'Death of a grandson' => 'Թոռնիկի մահ',
  'Death of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մահը',
  'Death of a grandchild' => 'Թոռնիկի մահ',
  'Burial of a grandson' => 'Թոռնիկի թաղումը',
  'Burial of a granddaughter' => 'Թոռնուհու հուղարկավորությունը',
  'Burial of a grandchild' => 'Թոռնիկի թաղումը',
  'Cremation of a grandson' => 'Թոռանի դիակիզումը',
  'Cremation of a granddaughter' => 'Թոռնուհու դիակիզումը',
  'daughter’s sonDeath of a grandson' => 'Թոռնիկի մահ',
  'daughter’s daughterDeath of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մահը',
  'daughter’s sonBurial of a grandson' => 'Թոռնիկի թաղումը',
  'daughter’s daughterBurial of a granddaughter' => 'Թոռնուհու հուղարկավորությունը',
  'daughter’s sonCremation of a grandson' => 'Թոռանի դիակիզումը',
  'daughter’s daughterCremation of a granddaughter' => 'Թոռնուհու դիակիզումը',
  'son’s sonDeath of a grandson' => 'Թոռնիկի մահ',
  'son’s daughterDeath of a granddaughter' => 'Թոռնուհու մահը',
  'son’s sonBurial of a grandson' => 'Թոռնիկի թաղումը',
  'son’s daughterBurial of a granddaughter' => 'Թոռնուհու հուղարկավորությունը',
  'son’s sonCremation of a grandson' => 'Թոռանի դիակիզումը',
  'son’s daughterCremation of a granddaughter' => 'Թոռնուհու դիակիզումը',
  'Cremation of a grandchild' => 'Թոռնիկի դիակիզումը',
  'Marriage of a son' => 'Որդու ամուսնություն',
  'Marriage of a daughter' => 'Դստեր ամուսնություն',
  'Marriage of a child' => 'Երեխայի ամուսնությունը',
  'Marriage of a grandson' => 'Թոռնիկի ամուսնությունը',
  'Marriage of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ամուսնությունը',
  'Marriage of a grandchild' => 'Թոռնիկի ամուսնությունը',
  'daughter’s sonMarriage of a grandson' => 'Թոռնիկի ամուսնությունը',
  'daughter’s daughterMarriage of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ամուսնությունը',
  'son’s sonMarriage of a grandson' => 'Թոռնիկի ամուսնությունը',
  'son’s daughterMarriage of a granddaughter' => 'Թոռնուհու ամուսնությունը',
  'Marriage of a brother' => 'Եղբոր ամուսնությունը',
  'Marriage of a sister' => 'Քրոջ ամուսնությունը',
  'Marriage of a sibling' => 'Եղբոր կամ եղբոր ամուսնությունը',
  'Marriage of a half-brother' => 'Խորթ եղբոր ամուսնություն',
  'Marriage of a half-sister' => 'Խորթ քրոջ ամուսնությունը',
  'Marriage of a half-sibling' => 'Խորթ եղբոր ամուսնությունը',
  'Death of a father' => 'Հոր մահ',
  'Death of a mother' => 'Մոր մահ',
  'Death of a parent' => 'Ծնողի մահ',
  'Burial of a father' => 'Հոր թաղումը',
  'Burial of a mother' => 'Մոր թաղումը',
  'Burial of a parent' => 'Ծնողի թաղումը',
  'Cremation of a father' => 'Հոր դիակիզում',
  'Cremation of a mother' => 'Մոր դիակիզում',
  'Cremation of a parent' => 'Ծնողի դիակիզումը',
  'Death of a grandfather' => 'Պապիկի մահը',
  'Death of a grandmother' => 'Տատիկի մահ',
  'Death of a grandparent' => 'Տատիկի ու պապիկի մահը',
  'Burial of a grandfather' => 'Պապիկի թաղում',
  'Burial of a grandmother' => 'Տատիկի թաղումը',
  'Burial of a grandparent' => 'Տատիկի ու պապիկի հուղարկավորությունը',
  'Cremation of a grandfather' => 'Պապիկի դիակիզումը',
  'Cremation of a grandmother' => 'Տատիկի դիակիզումը',
  'Cremation of a grandparent' => 'Տատիկի ու պապիկի դիակիզումը',
  'Death of a maternal grandfather' => 'Մայրական պապի մահը',
  'Death of a maternal grandmother' => 'Մայրական տատիկի մահը',
  'Burial of a maternal grandfather' => 'Մորական պապի հուղարկավորությունը',
  'Burial of a maternal grandmother' => 'Մայրական տատի հուղարկավորությունը',
  'Cremation of a maternal grandfather' => 'Մայրական պապի դիակիզումը',
  'Cremation of a maternal grandmother' => 'Մայրական տատի դիակիզումը',
  'Death of a paternal grandfather' => 'Հորական պապի մահը',
  'Death of a paternal grandmother' => 'Հորական տատիկի մահ',
  'Burial of a paternal grandfather' => 'Հորական պապի հուղարկավորությունը',
  'Burial of a paternal grandmother' => 'Հորական տատի հուղարկավորությունը',
  'Cremation of a paternal grandfather' => 'Հորական պապի դիակիզումը',
  'Cremation of a paternal grandmother' => 'Հորական տատի դիակիզում',
  'Marriage of a father' => 'Հոր ամուսնություն',
  'Marriage of a mother' => 'Մոր ամուսնություն',
  'Marriage of a parent' => 'Ծնողի ամուսնությունը',
  'Marriage of parents' => 'Ծնողների ամուսնությունը',
  'Death of a husband' => 'Ամուսնու մահ',
  'Death of a wife' => 'Կնոջ մահ',
  'Death of a spouse' => 'Ամուսնու մահ',
  'Burial of a husband' => 'Ամուսնու թաղում',
  'Burial of a wife' => 'Կնոջ թաղումը',
  'Burial of a spouse' => 'Ամուսնու թաղումը',
  'Cremation of a husband' => 'Ամուսնու դիակիզում',
  'Cremation of a wife' => 'Կնոջ դիակիզումը',
  'Cremation of a spouse' => 'Ամուսնու դիակիզում',
  'To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel.' => 'Քարտեզ ցուցադրելու համար հարկավոր է կառավարման վահանակում միացնել քարտեզի մատակարարը:',
  'Enter fullscreen' => 'Մուտք գործեք ամբողջ էկրանով',
  'Exit fullscreen' => 'Դուրս գալ լիաէկրանից',
  'Reload map' => 'Վերբեռնել քարտեզը',
  'Zoom in' => 'Մեծացնել',
  'Zoom out' => 'Մեծացնել',
  'webtrees message' => 'webtrees հաղորդագրություն',
  'Send a message to all users' => 'Ուղարկեք հաղորդագրություն բոլոր օգտվողներին',
  'Send a message to users who have never signed in' => 'Ուղարկեք հաղորդագրություն այն օգտատերերին, ովքեր երբևէ մուտք չեն գործել',
  'Send a message to users who have not signed in for 6 months' => 'Ուղարկեք հաղորդագրություն այն օգտվողներին, ովքեր մուտք չեն գործել 6 ամիս',
  'Internal messaging' => 'Ներքին հաղորդագրություններ',
  'Internal messaging with emails' => 'Ներքին հաղորդագրություններ էլփոստով',
  'webtrees sends emails with no storage' => 'webtrees-ը նամակներ է ուղարկում առանց պահեստավորման',
  'Mailto link' => 'Mailto հղում',
  'No contact' => 'Կապ չկա',
  'himself' => 'ինքն իրեն',
  'herself' => 'ինքն իրեն',
  'themself' => 'իրենք իրենց',
  'self' => 'ինքն իրեն',
  'parent' => 'ծնող',
  'ex-husband' => 'նախկին ամուսին',
  'fiancé' => 'փեսացու',
  'MALEpartner' => 'գործընկեր',
  'ex-wife' => 'նախկին կինը',
  'fiancée' => 'հարսնացու',
  'FEMALEpartner' => 'գործընկեր',
  'ex-spouse' => 'նախկին ամուսին',
  'fiancé(e)' => 'փեսացու (ե)',
  'partner' => 'գործընկեր',
  'son' => 'որդի',
  'daughter' => 'դուստրը',
  'twin brother' => 'երկվորյակ եղբայր',
  'younger brother' => 'կրտսեր եղբայրը',
  'elder brother' => 'ավագ եղբայր',
  'brother' => 'եղբայր',
  'twin sister' => 'երկվորյակ քույր',
  'younger sister' => 'կրտսեր քույրը',
  'elder sister' => 'ավագ քույր',
  'sister' => 'քույր',
  'twin sibling' => 'երկվորյակ քույր կամ եղբայր',
  'younger sibling' => 'կրտսեր քույր ու եղբայր',
  'elder sibling' => 'ավագ քույր կամ եղբայր',
  'sibling' => 'քույր ու եղբայր',
  'brother’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'brother’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'brother’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'brother’s wifesister-in-law' => 'քույրը',
  'child’s childgrandchild' => 'թոռնիկ',
  'child’s daughtergranddaughter' => 'թոռնուհին',
  'child’s husbandson-in-law' => 'փեսա',
  'child’s songrandson' => 'թոռնիկ',
  'child’s spouseson/daughter-in-law' => 'փեսա/հարս',
  'child’s wifedaughter-in-law' => 'հարս',
  'daughter’s childgrandchild' => 'թոռնիկ',
  'daughter’s daughtergranddaughter' => 'թոռնուհին',
  'daughter’s husbandson-in-law' => 'փեսա',
  'daughter’s songrandson' => 'թոռնիկ',
  'father’s brotheruncle' => 'հորեղբայր',
  'father’s childhalf-sibling' => 'կես եղբայր',
  'father’s daughterhalf-sister' => 'խորթ քույր',
  'father’s fatherpaternal grandfather' => 'հորական պապ',
  'father’s motherpaternal grandmother' => 'հորական տատիկ',
  'father’s parentpaternal grandparent' => 'հորական տատիկ-պապիկ',
  'father’s siblingaunt/uncle' => 'մորաքույր / հորեղբայր',
  'father’s sisteraunt' => 'մորաքույր',
  'father’s sonhalf-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'father’s wifestep-mother' => 'խորթ մայր',
  'husband’s brotherbrother-in-law' => 'խնամին',
  'husband’s childstep-child' => 'խորթ երեխա',
  'husband’s daughterstep-daughter' => 'խորթ դուստր',
  'husband’s fatherfather-in-law' => 'սկեսրայր',
  'husband’s mothermother-in-law' => 'սկեսուր',
  'husband’s siblingbrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'husband’s sistersister-in-law' => 'քույրը',
  'husband’s sonstep-son' => 'խորթ որդի',
  'mother’s brotheruncle' => 'հորեղբայր',
  'mother’s childhalf-sibling' => 'կես եղբայր',
  'mother’s daughterhalf-sister' => 'խորթ քույր',
  'mother’s fathermaternal grandfather' => 'մորական պապ',
  'mother’s husbandstep-father' => 'խորթ հայր',
  'mother’s mothermaternal grandmother' => 'մայրական տատիկ',
  'mother’s parentmaternal grandparent' => 'մորական պապիկ',
  'mother’s siblingaunt/uncle' => 'մորաքույր / հորեղբայր',
  'mother’s sisteraunt' => 'մորաքույր',
  'mother’s sonhalf-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'parent’s brotheruncle' => 'հորեղբայր',
  'parent’s childhalf-sibling' => 'կես եղբայր',
  'parent’s daughterhalf-sister' => 'խորթ քույր',
  'parent’s fathergrandfather' => 'պապիկ',
  'parent’s mothergrandmother' => 'տատիկ',
  'parent’s parentgrandparent' => 'տատիկ ու պապիկ',
  'parent’s siblingaunt/uncle' => 'մորաքույր / հորեղբայր',
  'parent’s sisteraunt' => 'մորաքույր',
  'parent’s sonhalf-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'parent’s spousestep-parent' => 'խորթ ծնող',
  'sibling’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'sibling’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'sibling’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'sibling’s spousebrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'sister’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'sister’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'sister’s husbandbrother-in-law' => 'խնամին',
  'sister’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'son’s childgrandchild' => 'թոռնիկ',
  'son’s daughtergranddaughter' => 'թոռնուհին',
  'son’s songrandson' => 'թոռնիկ',
  'son’s wifedaughter-in-law' => 'հարս',
  'spouse’s brotherbrother-in-law' => 'խնամին',
  'spouse’s childstep-child' => 'խնամին',
  'spouse’s daughterstep-daughter' => 'խորթ դուստր',
  'spouse’s fatherfather-in-law' => 'սկեսրայր',
  'spouse’s mothermother-in-law' => 'սկեսուր',
  'spouse’s sistersister-in-law' => 'քույրը',
  'spouse’s sonstep-son' => 'խորթ որդի',
  'spouse’s parentmother/father-in-law' => 'մայր/սկեսուր',
  'spouse’s siblingbrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'wife’s brotherbrother-in-law' => 'խնամին',
  'wife’s childstep-child' => 'խորթ երեխա',
  'wife’s daughterstep-daughter' => 'խորթ դուստր',
  'wife’s fatherfather-in-law' => 'սկեսրայր',
  'wife’s mothermother-in-law' => 'սկեսուր',
  'wife’s siblingbrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'wife’s sistersister-in-law' => 'քույրը',
  'wife’s sonstep-son' => 'խորթ որդի',
  '(a man’s) brother’s child’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s child’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s child’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s child’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s child’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) brother’s child’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a man’s) brother’s daughter’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s daughter’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s daughter’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s daughter’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  'brother’s daughter’s husbandnephew-in-law' => 'զարմիկ',
  '(a man’s) brother’s daughter’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) brother’s daughter’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a man’s) brother’s son’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s son’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s son’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) brother’s son’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s son’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) brother’s son’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'brother’s son’s wifeniece-in-law' => 'զարմուհին',
  'brother’s wife’s brotherbrother-in-law' => 'խնամին',
  'brother’s wife’s siblingbrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'brother’s wife’s sistersister-in-law' => 'քույրը',
  'child’s child’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'child’s child’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'child’s child’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'child’s daughter’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'child’s daughter’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'child’s daughter’s husbandgranddaughter’s husband' => 'թոռնուհու ամուսինը',
  'child’s daughter’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'child’s son’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'child’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'child’s son’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'child’s son’s wifegrandson’s wife' => 'թոռան կինը',
  'daughter’s child’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'daughter’s child’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'daughter’s child’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'daughter’s daughter’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'daughter’s daughter’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'daughter’s daughter’s husbandgranddaughter’s husband' => 'թոռնուհու ամուսինը',
  'daughter’s daughter’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'daughter’s husband’s fatherson-in-law’s father' => 'փեսայի հայրը',
  'daughter’s husband’s motherson-in-law’s mother' => 'փեսայի մայրը',
  'daughter’s husband’s parentson-in-law’s parent' => 'փեսայի ծնողը',
  'daughter’s son’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'daughter’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'daughter’s son’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'daughter’s son’s wifegrandson’s wife' => 'թոռան կինը',
  'father’s brother’s childfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s brother’s daughterfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s brother’s sonfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s brother’s wifeaunt' => 'մորաքույր',
  'father’s father’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s father’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'father’s father’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'father’s father’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'father’s father’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s father’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s mother’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'father’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'father’s mother’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'father’s mother’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s mother’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s parent’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'father’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'father’s parent’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'father’s parent’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s parent’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s sister’s childfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s sister’s daughterfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s sister’s husbanduncle' => 'հորեղբայր',
  'father’s sister’s sonfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'father’s wife’s childstep-sibling' => 'խորթ եղբայր',
  'father’s wife’s daughterstep-sister' => 'խորթ քույր',
  'father’s wife’s sonstep-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'husband’s brother’s wifesister-in-law' => 'քույրը',
  'husband’s sister’s husbandbrother-in-law' => 'խնամին',
  'husband’s sibling’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'husband’s sister’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'husband’s brother’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'husband’s sibling’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'husband’s sister’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'husband’s brother’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'husband’s sibling’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'husband’s sister’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'husband’s brother’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'mother’s brother’s childfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'mother’s brother’s daughterfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'mother’s brother’s sonfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'mother’s brother’s wifeaunt' => 'մորաքույր',
  'mother’s father’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s father’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'mother’s father’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'mother’s father’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'mother’s father’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s father’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s husband’s childstep-sibling' => 'խորթ եղբայր',
  'mother’s husband’s daughterstep-sister' => 'խորթ քույր',
  'mother’s husband’s sonstep-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'mother’s mother’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'mother’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'mother’s mother’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'mother’s mother’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s mother’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s parent’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'mother’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'mother’s parent’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'mother’s parent’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s parent’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s sister’s childfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'mother’s sister’s daughterfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'mother’s sister’s husbanduncle' => 'հորեղբայր',
  'mother’s sister’s sonfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'parent’s brother’s wifeaunt' => 'մորաքույր',
  'parent’s father’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s father’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'parent’s father’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'parent’s father’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'parent’s father’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s father’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s mother’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'parent’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'parent’s mother’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'parent’s mother’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s mother’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s parent’s brothergreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'նախապապ',
  'parent’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'parent’s parent’s parentgreat-grandparent' => 'մեծ պապիկ',
  'parent’s parent’s siblinggreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s parent’s sistergreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s sister’s husbanduncle' => 'հորեղբայր',
  'parent’s spouse’s childstep-sibling' => 'խորթ եղբայր',
  'parent’s spouse’s daughterstep-sister' => 'խորթ քույր',
  'parent’s spouse’s sonstep-brother' => 'խորթ եղբայր',
  'sibling’s child’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  'sibling’s child’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  'sibling’s child’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'sibling’s daughter’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  'sibling’s daughter’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  'sibling’s daughter’s husbandnephew-in-law' => 'զարմիկ',
  'sibling’s daughter’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'sibling’s son’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  'sibling’s son’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  'sibling’s son’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'sibling’s son’s wifeniece-in-law' => 'զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s child’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s child’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s child’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s child’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s child’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) sister’s child’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a man’s) sister’s daughter’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s daughter’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s daughter’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s daughter’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  'sisters’s daughter’s husbandnephew-in-law' => 'զարմիկ',
  '(a man’s) sister’s daughter’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) sister’s daughter’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'sister’s husband’s brotherbrother-in-law' => 'խնամին',
  'sister’s husband’s siblingbrother/sister-in-law' => 'եղբայր/քույր',
  'sister’s husband’s sistersister-in-law' => 'քույրը',
  '(a man’s) sister’s son’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s son’s childgreat-nephew/niece' => 'մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s son’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a woman’s) sister’s son’s daughtergreat-niece' => 'մեծ զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s son’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  '(a woman’s) sister’s son’s songreat-nephew' => 'մեծ եղբորորդին',
  'sisters’s son’s wifeniece-in-law' => 'զարմուհին',
  'son’s child’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'son’s child’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'son’s child’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'son’s daughter’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'son’s daughter’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'son’s daughter’s husbandgranddaughter’s husband' => 'թոռնուհու ամուսինը',
  'son’s daughter’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'son’s son’s childgreat-grandchild' => 'ծոռ',
  'son’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'son’s son’s songreat-grandson' => 'ծոռ',
  'son’s son’s wifegrandson’s wife' => 'թոռան կինը',
  'son’s wife’s fatherdaughter-in-law’s father' => 'հարսի հայրը',
  'son’s wife’s motherdaughter-in-law’s mother' => 'հարսի մայրը',
  'son’s wife’s parentdaughter-in-law’s parent' => 'հարսի ծնողը',
  'wife’s brother’s wifesister-in-law' => 'քույրը',
  'wife’s sister’s husbandbrother-in-law' => 'խնամին',
  'wife’s sibling’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'wife’s sister’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'wife’s brother’s childnephew/niece' => 'զարմիկ / զարմուհի',
  'wife’s sibling’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'wife’s sister’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'wife’s brother’s daughterniece' => 'զարմուհին',
  'wife’s sibling’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'wife’s sister’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'wife’s brother’s sonnephew' => 'եղբորորդին',
  'father’s father’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s father’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s father’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s mother’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s mother’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s mother’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s parent’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'father’s parent’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'father’s parent’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s father’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s father’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s father’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s mother’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s mother’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s mother’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'mother’s parent’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'mother’s parent’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'mother’s parent’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s father’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s father’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s father’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s mother’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s mother’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s mother’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'parent’s parent’s brother’s wifegreat-aunt' => 'մեծ մորաքույր',
  'parent’s parent’s sibling’s spousegreat-aunt/uncle' => 'մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'parent’s parent’s sister’s husbandgreat-uncle' => 'մեծ հորեղբայր',
  'father’s father’s brother’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s father’s brother’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s father’s brother’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s father’s sister’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s father’s sister’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s father’s sister’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s brother’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s brother’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s brother’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s sister’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s sister’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'father’s mother’s sister’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s brother’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s brother’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s brother’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s sister’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s sister’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s father’s sister’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s brother’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s brother’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s brother’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s sister’s daughterfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s sister’s sonfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'mother’s mother’s sister’s childfirst cousin once removed ascending' => 'առաջին զարմիկը մեկ անգամ հեռացվել է աճող',
  'grandfather’s brother’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s brother’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s brother’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sister’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sister’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sister’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sibling’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sibling’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandfather’s sibling’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s brother’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s brother’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s brother’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sister’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sister’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sister’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sibling’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sibling’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandmother’s sibling’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s brother’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s brother’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s brother’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sister’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sister’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sister’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sibling’s granddaughtersecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sibling’s grandsonsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'grandparent’s sibling’s grandchildsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'great-grandfather’s brothergreat-great-uncle' => 'մեծ-մեծ հորեղբայր',
  'great-grandmother’s brothergreat-great-uncle' => 'մեծ-մեծ հորեղբայր',
  'great-grandparent’s brothergreat-great-uncle' => 'մեծ-մեծ հորեղբայր',
  'great-great-aunt' => 'մեծ-մեծ մորաքույր',
  'great-great-aunt/uncle' => 'մեծ-հորաքույր/հորեղբայր',
  'great-great-grandfather’s brothergreat-great-great-uncle' => 'մեծ-մեծ-մեծ-հորեղբայր',
  'great-great-grandmother’s brothergreat-great-great-uncle' => 'մեծ-մեծ-մեծ-հորեղբայր',
  'great-great-grandparent’s brothergreat-great-great-uncle' => 'մեծ-մեծ-մեծ-հորեղբայր',
  'great-great-great-aunt' => 'մեծ-մեծ-մեծ մորաքույր',
  'great-great-great-aunt/uncle' => 'մեծ-մեծ-մեծ մորաքույր/հորեղբայր',
  'great-great-great-grandfather’s brothergreat ×4 uncle' => 'մեծ ×4 հորեղբայր',
  'great-great-great-grandmother’s brothergreat ×4 uncle' => 'մեծ ×4 հորեղբայր',
  'great-great-great-grandparent’s brothergreat ×4 uncle' => 'մեծ ×4 հորեղբայր',
  'great ×4 aunt' => 'մեծ ×4 մորաքույր',
  'great ×4 aunt/uncle' => 'մեծ ×4 մորաքույր / հորեղբայր',
  'great ×4 grandfather’s brothergreat ×5 uncle' => 'մեծ ×5 հորեղբայր',
  'great ×4 grandmother’s brothergreat ×5 uncle' => 'մեծ ×5 հորեղբայր',
  'great ×4 grandparent’s brothergreat ×5 uncle' => 'մեծ ×5 հորեղբայր',
  'great ×5 aunt' => 'մեծ × 5 մորաքույր',
  'great ×5 aunt/uncle' => 'մեծ × 5 մորաքույր / հորեղբայր',
  'great ×5 grandfather’s brothergreat ×6 uncle' => 'մեծ ×6 հորեղբայր',
  'great ×5 grandmother’s brothergreat ×6 uncle' => 'մեծ ×6 հորեղբայր',
  'great ×5 grandparent’s brothergreat ×6 uncle' => 'մեծ ×6 հորեղբայր',
  'great ×6 aunt' => 'մեծ × 6 մորաքույր',
  'great ×6 aunt/uncle' => 'մեծ ×6 մորաքույր / հորեղբայր',
  'great ×6 grandfather’s brothergreat ×7 uncle' => 'մեծ ×7 հորեղբայր',
  'great ×6 grandmother’s brothergreat ×7 uncle' => 'մեծ ×7 հորեղբայր',
  'great ×6 grandparent’s brothergreat ×7 uncle' => 'մեծ ×7 հորեղբայր',
  'great ×7 aunt' => 'մեծ × 7 մորաքույր',
  'great ×7 aunt/uncle' => 'մեծ × 7 մորաքույր / հորեղբայր',
  'great ×%s uncle' => 'մեծ ×%s հորեղբայր',
  'great ×%s aunt' => 'մեծ ×%s մորաքույր',
  'great ×%s aunt/uncle' => 'մեծ ×%s մորաքույր/հորեղբայր',
  'great ×(%s-1) grandfather’s brothergreat ×%s uncle' => 'մեծ ×%s հորեղբայր',
  'great ×(%s-1) grandmother’s brothergreat ×%s uncle' => 'մեծ ×%s հորեղբայր',
  'great ×(%s-1) grandparent’s brothergreat ×%s uncle' => 'մեծ ×%s հորեղբայր',
  '(a man’s) brother’s great-grandsongreat-great-nephew' => 'մեծ եղբորորդի',
  '(a man’s) sister’s great-grandsongreat-great-nephew' => 'մեծ եղբորորդի',
  '(a woman’s) great-great-nephewgreat-great-nephew' => 'մեծ եղբորորդի',
  '(a man’s) brother’s great-granddaughtergreat-great-niece' => 'մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a man’s) sister’s great-granddaughtergreat-great-niece' => 'մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a woman’s) great-great-niecegreat-great-niece' => 'մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a man’s) brother’s great-grandchildgreat-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s great-grandchildgreat-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) great-great-nephew/niecegreat-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s great-great-grandsongreat-great-great-nephew' => 'մեծ-մեծ-մեծ եղբորորդի',
  '(a man’s) sister’s great-great-grandsongreat-great-great-nephew' => 'մեծ-մեծ-մեծ եղբորորդի',
  '(a woman’s) great-great-great-nephewgreat-great-great-nephew' => 'մեծ-մեծ-մեծ եղբորորդի',
  '(a man’s) brother’s great-great-granddaughtergreat-great-great-niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a man’s) sister’s great-great-granddaughtergreat-great-great-niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a woman’s) great-great-great-niecegreat-great-great-niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ զարմուհի',
  '(a man’s) brother’s great-great-grandchildgreat-great-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ-եղբորորդի/եղբորորդի',
  '(a man’s) sister’s great-great-grandchildgreat-great-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ-եղբորորդի/եղբորորդի',
  '(a woman’s) great-great-great-nephew/niecegreat-great-great-nephew/niece' => 'մեծ-մեծ-մեծ-եղբորորդի/եղբորորդի',
  '(a man’s) brother’s great-great-great-grandsongreat ×4 nephew' => 'մեծ × 4 եղբորորդին',
  '(a man’s) sister’s great-great-great-grandsongreat ×4 nephew' => 'մեծ × 4 եղբորորդին',
  '(a woman’s) great ×4 nephewgreat ×4 nephew' => 'մեծ × 4 եղբորորդին',
  '(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughtergreat ×4 niece' => 'մեծ × 4 զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughtergreat ×4 niece' => 'մեծ × 4 զարմուհին',
  '(a woman’s) great ×4 niecegreat ×4 niece' => 'մեծ × 4 զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s great-great-great-grandchildgreat ×4 nephew/niece' => 'մեծ ×4 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s great-great-great-grandchildgreat ×4 nephew/niece' => 'մեծ ×4 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) great ×4 nephew/niecegreat ×4 nephew/niece' => 'մեծ ×4 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s great ×4 grandsongreat ×5 nephew' => 'մեծ × 5 եղբորորդին',
  '(a man’s) sister’s great ×4 grandsongreat ×5 nephew' => 'մեծ × 5 եղբորորդին',
  '(a woman’s) great ×5 nephewgreat ×5 nephew' => 'մեծ × 5 եղբորորդին',
  '(a man’s) brother’s great ×4 granddaughtergreat ×5 niece' => 'մեծ × 5 զարմուհի',
  '(a man’s) sister’s great ×4 granddaughtergreat ×5 niece' => 'մեծ × 5 զարմուհի',
  '(a woman’s) great ×5 niecegreat ×5 niece' => 'մեծ × 5 զարմուհի',
  '(a man’s) brother’s great ×4 grandchildgreat ×5 nephew/niece' => 'մեծ × 5 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s great ×4 grandchildgreat ×5 nephew/niece' => 'մեծ × 5 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) great ×5 nephew/niecegreat ×5 nephew/niece' => 'մեծ × 5 եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandsongreat ×%s nephew' => 'մեծ ×%s զարմիկ',
  '(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandsongreat ×%s nephew' => 'մեծ ×%s զարմիկ',
  '(a woman’s) great ×%s nephewgreat ×%s nephew' => 'մեծ ×%s զարմիկ',
  '(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughtergreat ×%s niece' => 'մեծ ×%s զարմուհի',
  '(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughtergreat ×%s niece' => 'մեծ ×%s զարմուհի',
  '(a woman’s) great ×%s niecegreat ×%s niece' => 'մեծ ×%s զարմուհի',
  '(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchildgreat ×%s nephew/niece' => 'մեծ ×%s եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchildgreat ×%s nephew/niece' => 'մեծ ×%s եղբորորդին / զարմուհին',
  '(a woman’s) great ×%s nephew/niecegreat ×%s nephew/niece' => 'մեծ ×%s եղբորորդին / զարմուհին',
  'great ×%s nephew' => 'մեծ ×%s զարմիկ',
  'great ×%s niece' => 'մեծ ×%s զարմուհի',
  'great ×%s nephew/niece' => 'մեծ ×%s եղբորորդին / զարմուհին',
  'great-great-grandfather' => 'նախապապ',
  'great-great-grandmother' => 'մեծ տատիկ',
  'great-great-grandparent' => 'նախապապ',
  'great-great-great-grandfather' => 'նախապապ-նախապապ',
  'great-great-great-grandmother' => 'մեծ-մեծ տատիկ',
  'great-great-great-grandparent' => 'նախապապ-նախապապ',
  'great ×4 grandfather' => 'մեծ × 4 պապիկ',
  'great ×4 grandmother' => 'մեծ × 4 տատիկ',
  'great ×4 grandparent' => 'մեծ × 4 տատիկ ու պապիկ',
  'great ×5 grandfather' => 'մեծ × 5 պապիկ',
  'great ×5 grandmother' => 'մեծ × 5 տատիկ',
  'great ×5 grandparent' => 'մեծ × 5 տատիկ ու պապիկ',
  'great ×6 grandfather' => 'մեծ × 6 պապիկ',
  'great ×6 grandmother' => 'մեծ × 6 տատիկ',
  'great ×6 grandparent' => 'մեծ × 6 տատիկ ու պապիկ',
  'great ×7 grandfather' => 'մեծ × 7 պապիկ',
  'great ×7 grandmother' => 'մեծ × 7 տատիկ',
  'great ×7 grandparent' => 'մեծ × 7 պապիկ',
  'great ×%s grandfather' => 'մեծ ×%s պապիկ',
  'great ×%s grandmother' => 'մեծ ×%s տատիկ',
  'great ×%s grandparent' => 'մեծ ×%s պապիկ',
  'great-great-grandson' => 'ծոռ',
  'great-great-granddaughter' => 'ծոռնուհին',
  'great-great-grandchild' => 'ծոռ',
  'great-great-great-grandson' => 'ծոռ-ծոռ',
  'great-great-great-granddaughter' => 'ծոռ-ծոռ',
  'great-great-great-grandchild' => 'ծոռ-ծոռ',
  'great ×4 grandson' => 'մեծ × 4 թոռ',
  'great ×4 granddaughter' => 'մեծ × 4 թոռնուհի',
  'great ×4 grandchild' => 'մեծ × 4 թոռ',
  'great ×5 grandson' => 'մեծ × 5 թոռ',
  'great ×5 granddaughter' => 'մեծ × 5 թոռնուհի',
  'great ×5 grandchild' => 'մեծ × 5 թոռ',
  'great ×6 grandson' => 'մեծ × 6 թոռ',
  'great ×6 granddaughter' => 'մեծ × 6 թոռնուհի',
  'great ×6 grandchild' => 'մեծ × 6 թոռ',
  'great ×7 grandson' => 'մեծ × 7 թոռ',
  'great ×7 granddaughter' => 'մեծ × 7 թոռնուհի',
  'great ×7 grandchild' => 'մեծ × 7 թոռ',
  'great ×%s grandson' => 'մեծ ×%s թոռ',
  'great ×%s granddaughter' => 'մեծ ×%s թոռնուհի',
  'great ×%s grandchild' => 'մեծ ×%s թոռ',
  '%s once removed ascending' => '%s-ը մեկ անգամ հեռացվել է աճով',
  '%s once removed descending' => '%s-ը մեկ անգամ հեռացվել է նվազմամբ',
  '%s twice removed ascending' => '%s-ը երկու անգամ հեռացվել է աճով',
  '%s twice removed descending' => '%s-ը երկու անգամ հեռացվել է նվազմամբ',
  '%s three times removed ascending' => '%s-ը երեք անգամ հեռացվել է աճման կարգով',
  '%s three times removed descending' => '%s-ը երեք անգամ հեռացվել է նվազմամբ',
  '%1$s %2$s times removed ascending' => '%1$s %2$s անգամ հեռացվել է աճման կարգով',
  '%1$s %2$s times removed descending' => '%1$s %2$s անգամ հեռացվել է նվազմամբ',
  '%1$s’s %2$s' => '%1$s’s %2$s',
  'MALEfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'MALEsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'MALEthird cousin' => 'երրորդ զարմիկ',
  'MALEfourth cousin' => 'չորրորդ զարմիկ',
  'MALEfifth cousin' => 'հինգերորդ զարմիկ',
  'MALEsixth cousin' => 'վեցերորդ զարմիկ',
  'MALEseventh cousin' => 'յոթերորդ զարմիկ',
  'MALEeighth cousin' => 'ութերորդ զարմիկ',
  'MALEninth cousin' => 'իններորդ զարմիկ',
  'MALEtenth cousin' => 'տասներորդ զարմիկ',
  'MALEeleventh cousin' => 'տասնմեկերորդ զարմիկ',
  'MALEtwelfth cousin' => 'տասներկուերորդ զարմիկ',
  'MALEthirteenth cousin' => 'տասներեքերորդ զարմիկ',
  'MALEfourteenth cousin' => 'տասնչորսերորդ զարմիկ',
  'MALEfifteenth cousin' => 'տասնհինգերորդ զարմիկ',
  'MALE%s × cousin' => '%s × զարմիկ',
  'FEMALEfirst cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'FEMALEsecond cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'FEMALEthird cousin' => 'երրորդ զարմիկ',
  'FEMALEfourth cousin' => 'չորրորդ զարմիկ',
  'FEMALEfifth cousin' => 'հինգերորդ զարմիկ',
  'FEMALEsixth cousin' => 'վեցերորդ զարմիկ',
  'FEMALEseventh cousin' => 'յոթերորդ զարմիկ',
  'FEMALEeighth cousin' => 'ութերորդ զարմիկ',
  'FEMALEninth cousin' => 'իններորդ զարմիկ',
  'FEMALEtenth cousin' => 'տասներորդ զարմիկ',
  'FEMALEeleventh cousin' => 'տասնմեկերորդ զարմիկ',
  'FEMALEtwelfth cousin' => 'տասներկուերորդ զարմիկ',
  'FEMALEthirteenth cousin' => 'տասներեքերորդ զարմիկ',
  'FEMALEfourteenth cousin' => 'տասնչորսերորդ զարմիկ',
  'FEMALEfifteenth cousin' => 'տասնհինգերորդ զարմիկ',
  'FEMALE%s × cousin' => '%s × զարմիկ',
  'first cousin' => 'առաջին զարմիկ',
  'second cousin' => 'երկրորդ զարմիկ',
  'third cousin' => 'երրորդ զարմիկ',
  'fourth cousin' => 'չորրորդ զարմիկ',
  'fifth cousin' => 'հինգերորդ զարմիկ',
  'sixth cousin' => 'վեցերորդ զարմիկ',
  'seventh cousin' => 'յոթերորդ զարմիկ',
  'eighth cousin' => 'ութերորդ զարմիկ',
  'ninth cousin' => 'իններորդ զարմիկ',
  'tenth cousin' => 'տասներորդ զարմիկ',
  'eleventh cousin' => 'տասնմեկերորդ զարմիկ',
  'twelfth cousin' => 'տասներկուերորդ զարմիկ',
  'thirteenth cousin' => 'տասներեքերորդ զարմիկ',
  'fourteenth cousin' => 'տասնչորսերորդ զարմիկ',
  'fifteenth cousin' => 'տասնհինգերորդ զարմիկ',
  '%s × cousin' => '%s × զարմիկ',
  'MALEfirst %s' => 'առաջին %s',
  'MALEsecond %s' => 'երկրորդ %s',
  'MALEthird %s' => 'երրորդ %s',
  'MALEfourth %s' => 'չորրորդ %s',
  'MALEfifth %s' => 'հինգերորդ %s',
  'MALE%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  'FEMALEfirst %s' => 'առաջին %s',
  'FEMALEsecond %s' => 'երկրորդ %s',
  'FEMALEthird %s' => 'երրորդ %s',
  'FEMALEfourth %s' => 'չորրորդ %s',
  'FEMALEfifth %s' => 'հինգերորդ %s',
  'FEMALE%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  'first %s' => 'առաջին %s',
  'second %s' => 'երկրորդ %s',
  'third %s' => 'երրորդ %s',
  'fourth %s' => 'չորրորդ %s',
  'fifth %s' => 'հինգերորդ %s',
  '%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  'The search returned too many results.' => 'Որոնումը չափազանց շատ արդյունքներ տվեց:',
  'The PHP extension “%s” is not installed.' => 'PHP «%s» ընդլայնումը տեղադրված չէ:',
  'The PHP.INI setting “%1$s” is disabled.' => 'PHP.INI «%1$s» կարգավորումն անջատված է:',
  'The PHP.INI setting “%1$s” is enabled.' => 'PHP.INI «%1$s» պարամետրը միացված է:',
  'The PHP function “%1$s” is disabled.' => 'PHP «%1$s» ֆունկցիան անջատված է:',
  'Your web server is using PHP version %s, which is no longer receiving security updates. You should upgrade to a later version as soon as possible.' => 'Ձեր վեբ սերվերն օգտագործում է PHP %s տարբերակը, որն այլևս անվտանգության թարմացումներ չի ստանում: Դուք պետք է հնարավորինս շուտ թարմացնեք ավելի ուշ տարբերակի:',
  'SQLite version %s is installed. SQLite version %s or later is required.' => 'Տեղադրված է SQLite %s տարբերակը: Պահանջվում է SQLite %s կամ ավելի նոր տարբերակ:',
  'The server’s temporary folder cannot be accessed.' => 'Սերվերի ժամանակավոր թղթապանակը հասանելի չէ:',
  'SQLite is only suitable for small sites, testing and evaluation.' => 'SQLite-ը հարմար է միայն փոքր կայքերի, փորձարկման և գնահատման համար:',
  'Support for PostgreSQL is experimental.' => 'PostgreSQL-ի աջակցությունը փորձնական է:',
  'Support for SQL Server is experimental.' => 'SQL Server-ի աջակցությունը փորձնական է:',
  'John /DOE/' => 'Ջոն /DOE/',
  'Edit this individual and replace their details with your own.' => 'Խմբագրեք այս անձին և փոխարինեք նրա տվյալները ձեր սեփականով:',
  'This website is being upgraded. Try again in a few minutes.' => 'Այս կայքը թարմացվում է: Մի քանի րոպեից նորից փորձեք:',
  'Russell' => 'Ռասել',
  'Daitch-Mokotoff' => 'Դաիչ - Մոկոտոֆ',
  'Males' => 'Արուներ',
  'Females' => 'Էգեր',
  'Average age' => 'Միջին տարիքը',
  'Average age related to death century' => 'Մահվան հետ կապված միջին տարիքը',
  'Births by century' => 'Ծնունդներն ըստ դարերի',
  'Average number' => 'Միջին թիվը',
  'Average number of children per family' => 'Երեխաների միջին թիվը մեկ ընտանիքում',
  'Deaths by century' => 'Մահերն ըստ դարի',
  'Surname distribution chart' => 'Ազգանունների բաշխման աղյուսակը',
  'Birth by country' => 'Ծնունդն ըստ երկրի',
  'Death by country' => 'Մահ՝ ըստ երկրի',
  'Marriage by country' => 'Ամուսնությունը ըստ երկրի',
  'Individual distribution chart' => 'Անհատական բաշխման աղյուսակ',
  'Divorces by century' => 'Ամուսնալուծություններ ըստ դարերի',
  'Largest families' => 'Ամենամեծ ընտանիքները',
  'Without sources' => 'Առանց աղբյուրների',
  'With sources' => 'Աղբյուրների հետ',
  'Families with sources' => 'Աղբյուրներով ընտանիքներ',
  'Individuals with sources' => 'Աղբյուրներ ունեցող անհատներ',
  'Marriages by century' => 'Ամուսնությունները ըստ դարի',
  'Average age in century of marriage' => 'Միջին տարիքը ամուսնության դարում',
  'Average age at marriage' => 'Ամուսնության միջին տարիքը',
  'Dead' => 'Մահացած',
  'unknown centuryUnknown' => 'Անհայտ',
  'Number of families without children' => 'Երեխաներ չունեցող ընտանիքների թիվը',
  'Total families' => 'Ընդհանուր ընտանիքներ',
  'This information is private and cannot be shown.' => 'Այս տեղեկատվությունը մասնավոր է և չի կարող ցուցադրվել:',
  'and' => 'և',
  'View this family' => 'Դիտեք այս ընտանիքը',
  'No signed-in and no anonymous users' => 'Մուտք գործած և անանուն օգտվողներ չկան',
  '%s anonymous signed-in user' . "\0" . '%s anonymous signed-in users' => '%s անանուն օգտատեր, ով մուտք է գործել հաշիվ' . "\0" . '%s անանուն օգտվողներ, որոնք մուտք են գործել հաշիվ',
  '%s signed-in user' . "\0" . '%s signed-in users' => '%s մուտք գործած օգտվող' . "\0" . '%s մուտք գործած օգտվողներ',
  '%s BCE' => '%s մ.թ.ա',
  'CENTURY21st' => '21-րդ',
  'CENTURY20th' => '20-րդ',
  'CENTURY19th' => '19-րդ',
  'CENTURY18th' => '18-րդ',
  'CENTURY17th' => '17-րդ',
  'CENTURY16th' => '16-րդ',
  'CENTURY15th' => '15-րդ',
  'CENTURY14th' => '14-րդ',
  'CENTURY13th' => '13-րդ',
  'CENTURY12th' => '12-րդ',
  'CENTURY11th' => '11-րդ',
  'CENTURY10th' => '10-րդ',
  'CENTURY9th' => '9-րդ',
  'CENTURY8th' => '8-րդ',
  'CENTURY7th' => '7-րդ',
  'CENTURY6th' => '6-րդ',
  'CENTURY5th' => '5-րդ',
  'CENTURY4th' => '4-րդ',
  'CENTURY3rd' => '3-րդ',
  'CENTURY2nd' => '2-րդ',
  'CENTURY1st' => '1-ին',
  'Aruba' => 'Արուբա',
  'Afghanistan' => 'Աֆղանստան',
  'Angola' => 'Անգոլա',
  'Anguilla' => 'Անգուիլա',
  'Åland Islands' => 'Ալանդյան կղզիներ',
  'Albania' => 'Ալբանիա',
  'Andorra' => 'Անդորրա',
  'United Arab Emirates' => 'Արաբական Միացյալ Էմիրություններ',
  'Argentina' => 'Արգենտինա',
  'Armenia' => 'Հայաստան',
  'American Samoa' => 'Ամերիկյան Սամոա',
  'Antarctica' => 'Անտարկտիկա',
  'French Southern Territories' => 'Ֆրանսիական հարավային տարածքներ',
  'Antigua and Barbuda' => 'Անտիգուա և Բարբուդա',
  'Australia' => 'Ավստրալիա',
  'Austria' => 'Ավստրիա',
  'Azerbaijan' => 'Ադրբեջան',
  'Azores' => 'Ազորյան կղզիներ',
  'Burundi' => 'Բուրունդի',
  'Belgium' => 'Բելգիա',
  'Benin' => 'Բենին',
  'Burkina Faso' => 'Բուրկինա Ֆասո',
  'Bangladesh' => 'Բանգլադեշ',
  'Bulgaria' => 'Բուլղարիա',
  'Bahrain' => 'Բահրեյն',
  'Bahamas' => 'Բահամյան կղզիներ',
  'Bosnia and Herzegovina' => 'Բոսնիա և Հերցեգովինա',
  'Saint Barthélemy' => 'Սուրբ Բարթելեմի',
  'Belarus' => 'Բելառուս',
  'Belize' => 'Բելիզ',
  'Bermuda' => 'Բերմուդյան կղզիներ',
  'Bolivia' => 'Բոլիվիա',
  'Brazil' => 'Բրազիլիա',
  'Barbados' => 'Բարբադոս',
  'Brunei Darussalam' => 'Բրունեյ Դարուսսալամ',
  'Bhutan' => 'Բութան',
  'Bouvet Island' => 'Բուվե կղզի',
  'Botswana' => 'Բոտսվանա',
  'Central African Republic' => 'Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն',
  'Canada' => 'Կանադա',
  'Cocos (Keeling) Islands' => 'Կոկոս (Քիլինգ) կղզիներ',
  'Switzerland' => 'Շվեյցարիա',
  'Chile' => 'Չիլի',
  'China' => 'Չինաստան',
  'Côte d’Ivoire' => 'Կոտ դ’Իվուար',
  'Cameroon' => 'Կամերուն',
  'Democratic Republic of the Congo' => 'Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն',
  'Republic of the Congo' => 'Կոնգոյի Հանրապետություն',
  'Cook Islands' => 'Կուկի կղզիներ',
  'Colombia' => 'Կոլումբիա',
  'Comoros' => 'Կոմորներ',
  'Cape Verde' => 'Կաբո Վերդե',
  'Costa Rica' => 'Կոստա Ռիկա',
  'Cuba' => 'Կուբա',
  'Curaçao' => 'Կյուրասաո',
  'Christmas Island' => 'Սուրբ Ծննդյան կղզի',
  'Cayman Islands' => 'Կայմանյան կղզիներ',
  'Cyprus' => 'Կիպրոս',
  'Czech Republic' => 'Չեխիայի Հանրապետություն',
  'Germany' => 'Գերմանիա',
  'Djibouti' => 'Ջիբութի',
  'Dominica' => 'Դոմինիկա',
  'Denmark' => 'Դանիա',
  'Dominican Republic' => 'Դոմինիկյան Հանրապետություն',
  'Algeria' => 'Ալժիր',
  'Ecuador' => 'Էկվադոր',
  'Egypt' => 'Եգիպտոս',
  'England' => 'Անգլիա',
  'Eritrea' => 'Էրիթրեա',
  'Western Sahara' => 'Արևմտյան Սահարա',
  'Spain' => 'Իսպանիա',
  'Estonia' => 'Էստոնիա',
  'Ethiopia' => 'Եթովպիա',
  'Finland' => 'Ֆինլանդիա',
  'Fiji' => 'Ֆիջի',
  'Flanders' => 'Ֆլանդրիա',
  'Falkland Islands' => 'Ֆոլքլենդյան կղզիներ',
  'France' => 'Ֆրանսիա',
  'Faroe Islands' => 'Ֆարերյան կղզիներ',
  'Micronesia' => 'Միկրոնեզիա',
  'Gabon' => 'Գաբոն',
  'United Kingdom' => 'Միացյալ Թագավորություն',
  'Georgia' => 'Վրաստան',
  'Guernsey' => 'Գերնսի',
  'Ghana' => 'Գանա',
  'Gibraltar' => 'Ջիբրալթար',
  'Guinea' => 'Գվինեա',
  'Guadeloupe' => 'Գվադելուպե',
  'Gambia' => 'Գամբիա',
  'Guinea-Bissau' => 'Գվինեա-Բիսաու',
  'Equatorial Guinea' => 'Հասարակածային Գվինեա',
  'Greece' => 'Հունաստան',
  'Grenada' => 'Գրենադա',
  'Greenland' => 'Գրենլանդիա',
  'Guatemala' => 'Գվատեմալա',
  'French Guiana' => 'Ֆրանսիական Գվիանա',
  'Guam' => 'Գուամ',
  'Guyana' => 'Գայանա',
  'Heard Island and McDonald Islands' => 'Հերդ կղզի և Մակդոնալդ կղզիներ',
  'Honduras' => 'Հոնդուրաս',
  'Croatia' => 'Խորվաթիա',
  'Haiti' => 'Հաիթի',
  'Hungary' => 'Հունգարիա',
  'Indonesia' => 'Ինդոնեզիա',
  'India' => 'Հնդկաստան',
  'Isle of Man' => 'Մեն կղզի',
  'British Indian Ocean Territory' => 'Բրիտանական Հնդկական օվկիանոսի տարածք',
  'Ireland' => 'Իռլանդիա',
  'Iran' => 'Իրան',
  'Iraq' => 'Իրաք',
  'Iceland' => 'Իսլանդիա',
  'Israel' => 'Իսրայել',
  'Italy' => 'Իտալիա',
  'Jamaica' => 'Ճամայկա',
  'Jordan' => 'Հորդանան',
  'Japan' => 'Ճապոնիա',
  'Kazakhstan' => 'Ղազախստան',
  'Kenya' => 'Քենիա',
  'Kyrgyzstan' => 'Ղրղզստան',
  'Cambodia' => 'Կամբոջա',
  'Kiribati' => 'Կիրիբատի',
  'Saint Kitts and Nevis' => 'Սենթ Քիթս և Նևիս',
  'Korea' => 'Կորեա',
  'Kuwait' => 'Քուվեյթ',
  'Laos' => 'Լաոս',
  'Lebanon' => 'Լիբանան',
  'Liberia' => 'Լիբերիա',
  'Libya' => 'Լիբիա',
  'Saint Lucia' => 'Սուրբ Լուչիա',
  'Liechtenstein' => 'Լիխտենշտեյն',
  'Sri Lanka' => 'Շրի Լանկա',
  'Lesotho' => 'Լեսոտո',
  'Lithuania' => 'Լիտվա',
  'Luxembourg' => 'Լյուքսեմբուրգ',
  'Latvia' => 'Լատվիա',
  'Macau' => 'Մակաո',
  'Morocco' => 'Մարոկկո',
  'Monaco' => 'Մոնակո',
  'Moldova' => 'Մոլդովա',
  'Madagascar' => 'Մադագասկար',
  'Maldives' => 'Մալդիվներ',
  'Mexico' => 'Մեքսիկա',
  'Marshall Islands' => 'Մարշալյան կղզիներ',
  'Macedonia' => 'Մակեդոնիա',
  'Mali' => 'Մալի',
  'Malta' => 'Մալթա',
  'Myanmar' => 'Մյանմար',
  'Mongolia' => 'Մոնղոլիա',
  'Northern Mariana Islands' => 'Հյուսիսային Մարիանյան կղզիներ',
  'Montenegro' => 'Մոնտենեգրո',
  'Mozambique' => 'Մոզամբիկ',
  'Mauritania' => 'Մավրիտանիա',
  'Montserrat' => 'Մոնսերատ',
  'Martinique' => 'Մարտինիկ',
  'Mauritius' => 'Մավրիկիոս',
  'Malawi' => 'Մալավի',
  'Malaysia' => 'Մալայզիա',
  'Mayotte' => 'Մայոթ',
  'Namibia' => 'Նամիբիա',
  'New Caledonia' => 'Նոր Կալեդոնիա',
  'Niger' => 'Նիգեր',
  'Norfolk Island' => 'Նորֆոլկ կղզի',
  'Nigeria' => 'Նիգերիա',
  'Nicaragua' => 'Նիկարագուա',
  'Northern Ireland' => 'Հյուսիսային Իռլանդիա',
  'Niue' => 'Նիուե',
  'Netherlands' => 'Նիդեռլանդներ',
  'Norway' => 'Նորվեգիա',
  'Nepal' => 'Նեպալ',
  'Nauru' => 'Նաուրու',
  'New Zealand' => 'Նոր Զելանդիա',
  'Oman' => 'Օման',
  'Pakistan' => 'Պակիստան',
  'Panama' => 'Պանամա',
  'Pitcairn' => 'Փիթքերն',
  'Peru' => 'Պերու',
  'Philippines' => 'Ֆիլիպիններ',
  'Palau' => 'Պալաու',
  'Papua New Guinea' => 'Պապուա Նոր Գվինեա',
  'Poland' => 'Լեհաստան',
  'Puerto Rico' => 'Պուերտո Ռիկո',
  'North Korea' => 'Հյուսիսային Կորեա',
  'Portugal' => 'Պորտուգալիա',
  'Paraguay' => 'Պարագվայ',
  'Occupied Palestinian Territory' => 'Պաղեստինի օկուպացված տարածք',
  'French Polynesia' => 'Ֆրանսիական Պոլինեզիա',
  'Qatar' => 'Քաթար',
  'Réunion' => 'Ռեյունիոն',
  'Romania' => 'Ռումինիա',
  'Russia' => 'Ռուսաստան',
  'Rwanda' => 'Ռուանդա',
  'Saudi Arabia' => 'Սաուդյան Արաբիա',
  'Scotland' => 'Շոտլանդիա',
  'Sudan' => 'Սուդան',
  'At sea' => 'Ծովում',
  'Senegal' => 'Սենեգալ',
  'Serbia' => 'Սերբիա',
  'Singapore' => 'Սինգապուր',
  'South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Հարավային Ջորջիա և Հարավային Սենդվիչ կղզիներ',
  'Saint Helena' => 'Սուրբ Հելենա',
  'Svalbard and Jan Mayen' => 'Սվալբարդ և Յան Մայեն',
  'Solomon Islands' => 'Սողոմոնի կղզիներ',
  'Sierra Leone' => 'Սիերա Լեոնե',
  'El Salvador' => 'Էլ Սալվադոր',
  'San Marino' => 'Սան Մարինո',
  'Somalia' => 'Սոմալի',
  'Saint Pierre and Miquelon' => 'Սեն Պիեռ և Միկելոն',
  'South Sudan' => 'Հարավային Սուդան',
  'Sao Tome and Principe' => 'Սան Տոմե և Պրինսիպ',
  'Suriname' => 'Սուրինամ',
  'Slovakia' => 'Սլովակիա',
  'Slovenia' => 'Սլովենիա',
  'Sweden' => 'Շվեդիա',
  'Swaziland' => 'Սվազիլենդ',
  'Seychelles' => 'Սեյշելներ',
  'Syria' => 'Սիրիա',
  'Turks and Caicos Islands' => 'Թերքս և Կայկոս կղզիներ',
  'Chad' => 'Չադ',
  'Togo' => 'Տոգո',
  'Thailand' => 'Թաիլանդ',
  'Tajikistan' => 'Տաջիկստան',
  'Tokelau' => 'Տոկելաու',
  'Turkmenistan' => 'Թուրքմենստան',
  'Timor-Leste' => 'Թիմոր-Լեստե',
  'Tonga' => 'Տոնգա',
  'Trinidad and Tobago' => 'Տրինիդադ և Տոբագո',
  'Tunisia' => 'Թունիս',
  'Turkey' => 'Թուրքիա',
  'Tuvalu' => 'Տուվալու',
  'Taiwan' => 'Թայվան',
  'Tanzania' => 'Տանզանիա',
  'Uganda' => 'Ուգանդա',
  'Ukraine' => 'Ուկրաինա',
  'US Minor Outlying Islands' => 'ԱՄՆ հեռավոր փոքր կղզիներ',
  'Uruguay' => 'Ուրուգվայ',
  'United States' => 'Միացյալ Նահանգներ',
  'Uzbekistan' => 'Ուզբեկստան',
  'Vatican City' => 'Վատիկան քաղաք',
  'Saint Vincent and the Grenadines' => 'Սենթ Վինսենթ և Գրենադիններ',
  'Venezuela' => 'Վենեսուելա',
  'British Virgin Islands' => 'Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ',
  'US Virgin Islands' => 'ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիներ',
  'Vietnam' => 'Վիետնամ',
  'Vanuatu' => 'Վանուատու',
  'Wallis and Futuna' => 'Ուոլիս և Ֆուտունա',
  'Wales' => 'Ուելս',
  'Samoa' => 'Սամոա',
  'Yemen' => 'Եմեն',
  'South Africa' => 'Հարավային Աֆրիկա',
  'Zambia' => 'Զամբիա',
  'Zimbabwe' => 'Զիմբաբվե',
  'Surname traditionnone' => 'ոչ մեկը',
  'Surname traditionIcelandic' => 'իսլանդերեն',
  'Children take a patronym instead of a surname.' => 'Երեխաները ազգանվան փոխարեն ընդունում են հայրանուն.',
  'Surname traditionLithuanian' => 'լիտվերեն',
  'Children take their father’s surname.' => 'Երեխաները վերցնում են իրենց հոր ազգանունը.',
  'Wives take their husband’s surname.' => 'Կանայք վերցնում են իրենց ամուսնու ազգանունը.',
  'Surnames are inflected to indicate an individual’s sex and marital status.' => 'Ազգանունները շեղվում են՝ ցույց տալու անհատի սեռը և ամուսնական կարգավիճակը:',
  'matrilineal' => 'մայրուղային',
  'Children take their mother’s surname.' => 'Երեխաները վերցնում են իրենց մոր ազգանունը.',
  'Surname traditionpaternal' => 'հայրական',
  'patrilineal' => 'հայրական',
  'Surname traditionPolish' => 'լեհ',
  'Surnames are inflected to indicate an individual’s sex.' => 'Ազգանունները շեղվում են՝ ցույց տալու անհատի սեռը:',
  'Surname traditionPortuguese' => 'պորտուգալերեն',
  'Children take one surname from the mother and one surname from the father.' => 'Երեխաները մորից վերցնում են մեկ ազգանուն, հորից՝ մեկ ազգանուն։',
  'Surname traditionSpanish' => 'իսպաներեն',
  'Children take one surname from the father and one surname from the mother.' => 'Երեխաները մեկ ազգանուն են վերցնում հորից, մեկ ազգանուն՝ մորից։',
  'The parameter “%s” is missing.' => '«%s» պարամետրը բացակայում է:',
  'Modules' => 'Մոդուլներ',
  'save' => 'փրկել',
  'cancel' => 'չեղարկել',
  'Email senderFrom' => 'Սկսած',
  'Email recipientTo' => 'Դեպի',
  'Subject' => 'Թեմա',
  'Message' => 'Հաղորդագրություն',
  'Send' => 'Ուղարկել',
  'Start of date rangeFrom' => 'Սկսած',
  'End of date rangeTo' => 'Դեպի',
  'Record' => 'Ձայնագրեք',
  'Old data' => 'Հին տվյալներ',
  'New data' => 'Նոր տվյալներ',
  'search' => 'որոնում',
  'reset' => 'վերակայել',
  'download' => 'բեռնել',
  'Permanently delete these records?' => 'Ընդմիշտ ջնջե՞լ այս գրառումները?',
  'delete' => 'ջնջել',
  'Timestamp' => 'Ժամացույց',
  'Files marked with %s are required for proper operation and cannot be removed.' => '%s-ով նշված ֆայլերը պահանջվում են ճիշտ աշխատանքի համար և չեն կարող հեռացվել:',
  'Module' => 'Մոդուլ',
  'Enabled' => 'Միացված է',
  'Access level' => 'Մուտքի մակարդակ',
  'Move up' => 'Շարժվեք վերև',
  'Move down' => 'Տեղափոխեք ներքև',
  'close' => 'փակել',
  'edit' => 'խմբագրել',
  'Website' => 'Կայք',
  'Support and documentation can be found at %s.' => 'Աջակցություն և փաստաթղթեր կարելի է գտնել %s կայքում:',
  'There was an error checking for a new version.' => 'Սխալ առաջացավ նոր տարբերակի ստուգման ժամանակ:',
  'Last checked %s.' => 'Վերջին անգամ ստուգվել է %s:',
  'check now' => 'ստուգեք հիմա',
  'An upgrade is available.' => 'Հասանելի է թարմացում։',
  'For more information, see %s.' => 'Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս %s:',
  'You need to create a family tree.' => 'Դուք պետք է ստեղծեք տոհմածառ:',
  'Users' => 'Օգտատերեր',
  'Administrators' => 'Ադմինիստրատորներ',
  'Managers' => 'Մենեջերներ',
  'Moderators' => 'Մոդերատորներ',
  'Not verified by the user' => 'Չի հաստատվել օգտագործողի կողմից',
  'Not approved by an administrator' => 'Հաստատված չէ ադմինիստրատորի կողմից',
  'Genealogy' => 'Ծագումնաբանություն',
  'Individual page' => 'Անհատական էջ',
  'Old files found' => 'Գտնվել են հին ֆայլեր',
  'Files have been found from a previous version of webtrees. Old files can sometimes be a security risk. You should delete them.' => 'Ֆայլեր են հայտնաբերվել վեբ ծառերի նախորդ տարբերակից: Հին ֆայլերը երբեմն կարող են անվտանգության վտանգ լինել: Դուք պետք է ջնջեք դրանք:',
  'Custom module' => 'Պատվերով մոդուլ',
  'Update all' => 'Թարմացրեք բոլորը',
  'Data fix' => 'Տվյալների ամրագրում',
  'Why does this list include records that do not need to be updated?' => 'Ինչո՞ւ է այս ցանկը ներառում գրառումներ, որոնք թարմացման կարիք չունեն?',
  '&lt;select&gt;' => '&lt;ընտրել&gt;',
  'next' => 'հաջորդ',
  'Move the media object?' => 'Տեղափոխե՞լ մեդիա օբյեկտը?',
  'If a media object is linked to an individual, when it should be linked to a fact or event, then you can move it to the correct location.' => 'Եթե մեդիա օբյեկտը կապված է անհատի հետ, երբ այն պետք է կապված լինի փաստի կամ իրադարձության հետ, ապա կարող եք այն տեղափոխել ճիշտ վայր:',
  'ZIP' => 'ZIP',
  '(includes media files)' => '(ներառում է մեդիա ֆայլեր)',
  'GEDZIP' => 'ԳԵՁԻՊ',
  'Character encoding' => 'Նիշերի կոդավորում',
  'Line endings' => 'Գծերի վերջավորություններ',
  'Apply privacy settings' => 'Կիրառել գաղտնիության կարգավորումները',
  'None' => 'Ոչ մեկը',
  'degrees' => 'աստիճաններ',
  'Nothing found.' => 'Ոչինչ չի գտնվել։',
  'Hide unused locations' => 'Թաքցնել չօգտագործված վայրերը',
  'Flag' => 'Դրոշ',
  '%s family tree' . "\0" . '%s family trees' => '%s ընտանիք ծառ' . "\0" . '%s ընտանիք ծառեր',
  'Remove this location?' => 'Հեռացնե՞լ այս վայրը?',
  'add place' => 'ավելացնել տեղ',
  'export file' => 'արտահանման ֆայլ',
  'import file' => 'ներմուծման ֆայլ',
  'Delete unused locations' => 'Ջնջել չօգտագործված վայրերը',
  'A file on your computer' => 'Ֆայլ ձեր համակարգչում',
  'A file on the server' => 'Ֆայլ սերվերի վրա',
  'Import' => 'Ներմուծում',
  'Only update existing records' => 'Թարմացրեք միայն առկա գրառումները',
  'Only add new records' => 'Ավելացնել միայն նոր գրառումներ',
  'Add new, and update existing records' => 'Ավելացնել նոր և թարմացնել առկա գրառումները',
  'Upload one or more media files from your local computer. Media files can be pictures, video, audio, or other formats.' => 'Վերբեռնեք մեկ կամ մի քանի մեդիա ֆայլ ձեր տեղական համակարգչից: Մեդիա ֆայլերը կարող են լինել նկարներ, վիդեո, աուդիո կամ այլ ձևաչափեր:',
  'Maximum upload size: ' => 'Վերբեռնման առավելագույն չափը՝ ',
  'Media file' => 'Մեդիա ֆայլ',
  'Media file to upload' => 'Մեդիա ֆայլ՝ վերբեռնելու համար',
  'Filename on server' => 'Ֆայլի անունը սերվերի վրա',
  'Leave this entry blank to keep the original filename' => 'Այս գրառումը դատարկ թողեք՝ սկզբնական ֆայլի անունը պահպանելու համար',
  'Folder name on server' => 'Թղթապանակի անունը սերվերի վրա',
  'upload' => 'վերբեռնել',
  'Media files' => 'Մեդիա ֆայլեր',
  'Media folders' => 'Մեդիա թղթապանակներ',
  'Local files' => 'Տեղական ֆայլեր',
  'External files' => 'Արտաքին ֆայլեր',
  'Unused files' => 'Չօգտագործված ֆայլեր',
  'Media folder' => 'Մեդիա թղթապանակ',
  'Include subfolders' => 'Ներառեք ենթաթղթապանակներ',
  'Exclude subfolders' => 'Բացառել ենթաթղթապանակները',
  'External media files have a URL instead of a filename.' => 'Արտաքին մեդիա ֆայլերը ֆայլի անվան փոխարեն ունեն URL:',
  'Select two records to merge.' => 'Միավորելու համար ընտրեք երկու գրառում:',
  'First record' => 'Առաջին ռեկորդը',
  'Second record' => 'Երկրորդ ռեկորդը',
  'Select the facts and events to keep from both records.' => 'Ընտրեք փաստերն ու իրադարձությունները, որոնք պետք է պահպանվեն երկու գրառումներից:',
  'The following facts and events were found in both records.' => 'Երկու արձանագրություններում էլ հայտնաբերվել են հետևյալ փաստերն ու իրադարձությունները.',
  'Select' => 'Ընտրել',
  'Details' => 'Մանրամասներ',
  'No matching facts found' => 'Համընկնող փաստեր չեն գտնվել',
  'The following facts and events were only found in the record of %s.' => 'Հետևյալ փաստերն ու իրադարձությունները հայտնաբերվել են միայն %s -ի գրառումներում:',
  'Preferences exist for the module “%s”, but this module no longer exists.' => 'Նախապատվություններ կան «%s» մոդուլի համար, սակայն այս մոդուլն այլևս գոյություն չունի:',
  'Delete the preferences for this module.' => 'Ջնջել այս մոդուլի նախապատվությունները:',
  'Module administration' => 'Մոդուլի կառավարում',
  'Menu' => 'Մենյու',
  'Tab' => 'Ներդիր',
  'Sidebar' => 'Կողային գոտի',
  'Chart' => 'Գծապատկեր',
  'List' => 'Ցուցակ',
  'Footer' => 'Ստորագիր',
  'PHP information' => 'PHP տեղեկատվություն',
  'IP address' => 'IP հասցե',
  'See %s for more information.' => 'Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս %s:',
  'webtrees needs to send emails, such as password reminders and website notifications.' => 'webtrees-ը պետք է նամակներ ուղարկի, ինչպիսիք են գաղտնաբառի հիշեցումները և կայքի ծանուցումները:',
  'Sender name' => 'Ուղարկողի անունը',
  'This name is used in the “From” field, when sending automatic emails from this server.' => 'Այս անունը օգտագործվում է «From» դաշտում՝ այս սերվերից ավտոմատ նամակներ ուղարկելիս:',
  'Sender email' => 'Ուղարկողի էլ',
  'Most mail servers require a valid email address.' => 'Փոստի սերվերներից շատերը պահանջում են վավեր էլփոստի հասցե:',
  'SMTP mail server' => 'SMTP փոստի սերվեր',
  'Server name' => 'Սերվերի անունը',
  'This is the name of the SMTP server. “localhost” means that the mail service is running on the same computer as your web server.' => 'Սա SMTP սերվերի անունն է: «localhost» նշանակում է, որ փոստային ծառայությունն աշխատում է ձեր վեբ սերվերի հետ նույն համակարգչով:',
  'Port number' => 'Նավահանգստի համարը',
  'By default, SMTP works on port 25.' => 'Լռելյայնորեն, SMTP-ն աշխատում է 25-րդ նավահանգստում:',
  'Use password' => 'Օգտագործեք գաղտնաբառը',
  'Most SMTP servers require a password.' => 'SMTP սերվերների մեծ մասը պահանջում է գաղտնաբառ:',
  'Username' => 'Օգտվողի անունը',
  'The username required for authentication with the SMTP server.' => 'SMTP սերվերի հետ նույնականացման համար անհրաժեշտ օգտվողի անունը:',
  'Password' => 'Գաղտնաբառ',
  'show' => 'ցույց տալ',
  'Show password' => 'Ցույց տալ գաղտնաբառը',
  'hide' => 'թաքցնել',
  'Hide password' => 'Թաքցնել գաղտնաբառը',
  'The password required for authentication with the SMTP server.' => 'SMTP սերվերի հետ նույնականացման համար անհրաժեշտ գաղտնաբառը:',
  'Secure connection' => 'Ապահով կապ',
  'Most servers do not use secure connections.' => 'Սերվերների մեծ մասը չի օգտագործում անվտանգ կապեր:',
  'Sending server name' => 'Ուղարկվում է սերվերի անունը',
  'Most mail servers require that the sending server identifies itself correctly, using a valid domain name.' => 'Փոստի սերվերներից շատերը պահանջում են, որ ուղարկող սերվերն իրեն ճիշտ նույնականացնի՝ օգտագործելով վավեր տիրույթի անուն:',
  'Most mail servers require a valid domain name.' => 'Փոստի սերվերներից շատերը պահանջում են վավեր տիրույթի անուն:',
  'DKIM digital signature' => 'DKIM թվային ստորագրություն',
  'Domain name' => 'Դոմենի անուն',
  'Selector' => 'Ընտրիչ',
  'Private key' => 'Անձնական բանալի',
  'Send a test email using these settings' => 'Ուղարկեք փորձնական նամակ՝ օգտագործելով այս կարգավորումները',
  'Data folder' => 'Տվյալների թղթապանակ',
  'This folder will be used by webtrees to store media files, GEDCOM files, temporary files, etc. These files may contain private data, and should not be made available over the internet.' => 'Այս թղթապանակը կօգտագործվի վեբ ծառերի կողմից՝ մեդիա ֆայլեր, GEDCOM ֆայլեր, ժամանակավոր ֆայլեր և այլն պահելու համար: Այս ֆայլերը կարող են պարունակել անձնական տվյալներ և չպետք է հասանելի լինեն ինտերնետի միջոցով:',
  'To protect this private data, webtrees uses an Apache configuration file (.htaccess) which blocks all access to this folder. If your web-server does not support .htaccess files, and you cannot restrict access to this folder, then you can select another folder, away from your web documents.' => 'Այս մասնավոր տվյալները պաշտպանելու համար webtrees-ն օգտագործում է Apache-ի կազմաձևման ֆայլ (.htaccess), որն արգելափակում է այս պանակի բոլոր մուտքը: Եթե ձեր վեբ-սերվերը չի աջակցում .htaccess ֆայլեր, և դուք չեք կարող սահմանափակել մուտքը դեպի այս թղթապանակ, ապա կարող եք ընտրել մեկ այլ թղթապանակ՝ հեռու ձեր վեբ փաստաթղթերից:',
  'If you select a different folder, you must also move all files (except config.ini.php, index.php, and .htaccess) from the existing folder to the new folder.' => 'Եթե ընտրեք մեկ այլ պանակ, դուք պետք է նաև տեղափոխեք բոլոր ֆայլերը (բացի config.ini.php, index.php և .htaccess) առկա պանակից նոր թղթապանակ:',
  'The folder can be specified in full (e.g. /home/user_name/webtrees_data/) or relative to the installation folder (e.g. ../../webtrees_data/).' => 'Թղթապանակը կարելի է ամբողջությամբ նշել (օրինակ՝ /home/user_name/webtrees_data/) կամ հարաբերական լինել տեղադրման թղթապանակին (օրինակ՝ ../../webtrees_data/):',
  'The time zone is required for date calculations, such as knowing today’s date.' => 'Ժամային գոտին պահանջվում է ամսաթվի հաշվարկների համար, օրինակ՝ այսօրվա ամսաթիվը իմանալու համար:',
  'Default theme' => 'Կանխադրված թեմա',
  'You can change the appearance of webtrees using “themes”. Each theme has a different style, layout, color scheme, etc.' => 'Դուք կարող եք փոխել վեբ ծառերի տեսքը՝ օգտագործելով «թեմաներ»: Յուրաքանչյուր թեմա ունի տարբեր ոճ, դասավորություն, գունային սխեման և այլն:',
  'If a visitor to the website has not selected a preferred language in their browser preferences, or they have selected an unsupported language, then this language will be used. Typically this applies to search engines.' => 'Եթե կայքի այցելուն չի ընտրել նախընտրած լեզուն իր դիտարկիչի նախապատվություններում, կամ ընտրել է չաջակցվող լեզու, ապա այս լեզուն կօգտագործվի: Սովորաբար դա վերաբերում է որոնման համակարգերին:',
  'Show list of family trees' => 'Ցույց տալ տոհմածառերի ցանկը',
  'For websites with more than one family tree, this option will show the list of family trees in the main menu, the search pages, etc.' => 'Մեկից ավելի տոհմածառ ունեցող կայքերի համար այս տարբերակը ցույց կտա տոհմածառերի ցանկը հիմնական ցանկում, որոնման էջերը և այլն:',
  'Welcome text on sign-in page' => 'Ողջույնի տեքստ մուտքի էջում',
  'Custom welcome text' => 'Պատվերով ողջույնի տեքստ',
  'To set this text for other languages, you must switch to that language, and visit this page again.' => 'Այս տեքստը այլ լեզուների համար նախադրելու համար դուք պետք է անցնեք այդ լեզվին և նորից այցելեք այս էջը:',
  'Allow visitors to request a new user account' => 'Թույլ տվեք այցելուներին նոր օգտվողի հաշիվ պահանջել',
  'The new user will be asked to confirm their email address before the account is created.' => 'Նոր օգտվողին կպահանջվի հաստատել իր էլփոստի հասցեն՝ նախքան հաշիվը ստեղծելը:',
  'Details of the new user will be sent to the genealogy contact for the corresponding family tree.' => 'Նոր օգտատիրոջ տվյալները կուղարկվեն համապատասխան տոհմածառի կոնտակտներին:',
  'An administrator must approve the new user account and select an access level before the user can sign in.' => 'Ադմինիստրատորը պետք է հաստատի նոր օգտվողի հաշիվը և ընտրի մուտքի մակարդակ, նախքան օգտատերը մուտք գործի:',
  'Show acceptable use agreement on “Request a new user account” page' => 'Ցույց տալ ընդունելի օգտագործման համաձայնագիրը «Պահանջել նոր օգտվողի հաշիվ» էջում',
  'Synchronize family trees with GEDCOM files' => 'Համաժամացրեք տոհմածառերը GEDCOM ֆայլերի հետ',
  'Create, update, and delete a family tree for every GEDCOM file in the data folder.' => 'Ստեղծեք, թարմացրեք և ջնջեք տոհմածառ յուրաքանչյուր GEDCOM ֆայլի համար տվյալների թղթապանակում:',
  'Caution! This may take a long time. Be patient.' => 'զգույշ Սա կարող է երկար ժամանակ տևել: Եղեք համբերատար։',
  'Standard GEDCOM tags' => 'Ստանդարտ GEDCOM պիտակներ',
  'The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags.' => 'GEDCOM ստանդարտը ապահովում է տվյալների մուտքագրման մեծ թվով դաշտեր, որոնք կոչվում են պիտակներ:',
  'Some of these GEDCOM tags are used infrequently or never used.' => 'Այս GEDCOM պիտակներից մի քանիսը օգտագործվում են հազվադեպ կամ երբեք չեն օգտագործվում:',
  'You can simplify the edit forms by hiding GEDCOM tags that you do not use.' => 'Դուք կարող եք պարզեցնել խմբագրման ձևերը՝ թաքցնելով GEDCOM պիտակները, որոնք դուք չեք օգտագործում:',
  'Names' => 'Անուններ',
  'Hide GEDCOM tags' => 'Թաքցնել GEDCOM պիտակները',
  'Addresses' => 'Հասցեներ',
  'Source citations' => 'Աղբյուրի մեջբերումներ',
  'LDS church' => 'LDS եկեղեցի',
  'Identifiers' => 'Նույնացուցիչներ',
  'GEDCOM 7' => 'GEDCOM 7',
  'The next version of the GEDCOM standard will add new tags and remove old ones. You can use some of the new tags now.' => 'GEDCOM ստանդարտի հաջորդ տարբերակը կավելացնի նոր պիտակներ և կհեռացնի հինները: Այժմ կարող եք օգտագործել որոշ նոր պիտակներ:',
  'Time of birth and time of death' => 'Ծննդյան և մահվան ժամանակը',
  'Family fact' => 'Ընտանեկան փաստ',
  'Many genealogy applications define their own custom GEDCOM tags and webtrees will be able to display most of them.' => 'Շատ ծագումնաբանության հավելվածներ սահմանում են իրենց հատուկ GEDCOM պիտակները, և վեբ ծառերը կկարողանան ցուցադրել դրանց մեծ մասը:',
  'It is not recommended to use custom GEDCOM tags. This data can be lost when you transfer it to other applications.' => 'Խորհուրդ չի տրվում օգտագործել հատուկ GEDCOM պիտակներ: Այս տվյալները կարող են կորչել, երբ դրանք տեղափոխեք այլ հավելվածներ:',
  'To create new data using custom tags, you need to enable them.' => 'Հատուկ պիտակների միջոցով նոր տվյալներ ստեղծելու համար դուք պետք է միացնեք դրանք:',
  'Individual facts and events' => 'Անհատական փաստեր և իրադարձություններ',
  'Family facts and events' => 'Ընտանեկան փաստեր և իրադարձություններ',
  'GEDCOM errors' => 'GEDCOM սխալներ',
  'Hide these errors' => 'Թաքցնել այս սխալները',
  'No errors have been found.' => 'Սխալներ չեն հայտնաբերվել:',
  'show more' => 'ցույց տալ ավելին',
  'Family tree title' => 'Տոհմածառի վերնագիր',
  'Avoid spaces and punctuation. A family name might be a good choice.' => 'Խուսափեք բացատներից և կետադրական նշաններից: Ընտանեկան անունը կարող է լավ ընտրություն լինել:',
  'create' => 'ստեղծել',
  'After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file.' => 'Տոհմածառը ստեղծելուց հետո դուք կկարողանաք տվյալներ ներմուծել GEDCOM ֆայլից:',
  'Merge' => 'Միաձուլել',
  'No duplicates have been found.' => 'Կրկնօրինակներ չեն գտնվել:',
  'Export preferences' => 'Արտահանման նախապատվություններ',
  'This will delete all the genealogy data from “%s” and replace it with data from a GEDCOM file.' => 'Սա կջնջի բոլոր ծագումնաբանական տվյալները «%s»-ից և այն կփոխարինի GEDCOM ֆայլի տվյալներով:',
  'You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?' => 'Դուք ընտրել եք GEDCOM ֆայլ այլ անունով: Սա ճի՞շտ է?',
  'Select a GEDCOM file to import' => 'Ներմուծելու համար ընտրեք GEDCOM ֆայլ',
  'No GEDCOM files found.' => 'GEDCOM ֆայլեր չեն գտնվել:',
  'Import preferences' => 'Ներմուծման նախապատվություններ',
  'automatic' => 'ավտոմատ',
  'Keep media objects' => 'Պահպանեք լրատվամիջոցների օբյեկտները',
  'If you have created media objects in webtrees, and have subsequently edited this GEDCOM file using genealogy software that deletes media objects, then select this option to merge the current media objects with the new GEDCOM file.' => 'Եթե դուք ստեղծել եք մեդիա օբյեկտներ վեբ ծառերում և այնուհետև խմբագրել եք այս GEDCOM ֆայլը՝ օգտագործելով ծագումնաբանական ծրագրակազմ, որը ջնջում է մեդիա օբյեկտները, ապա ընտրեք այս տարբերակը՝ ընթացիկ մեդիա օբյեկտները նոր GEDCOM ֆայլի հետ միացնելու համար:',
  'Add spaces where long lines were wrapped' => 'Ավելացնել բացատներ, որտեղ երկար տողեր են փաթաթված',
  'If you created this GEDCOM file using genealogy software that omits spaces when splitting long lines, then select this option to reinsert the missing spaces.' => 'Եթե դուք ստեղծել եք այս GEDCOM ֆայլը՝ օգտագործելով ծագումնաբանական ծրագրակազմ, որը բաց է թողնում երկար տողերը բաժանելիս, ապա ընտրեք այս տարբերակը՝ բացակայող բացերը նորից զետեղելու համար:',
  'Remove the GEDCOM media path from filenames' => 'Հեռացրեք GEDCOM մեդիա ուղին ֆայլերի անուններից',
  'Some genealogy software creates GEDCOM files that contain media filenames with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow webtrees to find the file, the first part of the path must be removed.' => 'Որոշ ծագումնաբանական ծրագրեր ստեղծում են GEDCOM ֆայլեր, որոնք պարունակում են մեդիա ֆայլերի անուններ՝ ամբողջական ուղիներով: Այս ուղիները չեն լինի վեբ-սերվերի վրա: Որպեսզի վեբ ծառերը կարողանան գտնել ֆայլը, ճանապարհի առաջին մասը պետք է հեռացվի:',
  'For example, if the GEDCOM file contains %1$s and webtrees expects to find %2$s in the media folder, then you would need to remove %3$s.' => 'Օրինակ, եթե GEDCOM ֆայլը պարունակում է %1$s, և webtrees-ն ակնկալում է գտնել %2$s մեդիա թղթապանակում, ապա ձեզ հարկավոր է հեռացնել %3$s-ը:',
  'In a family tree, each record has an internal reference number (called an “XREF”) such as “F123” or “R14”.' => 'Տոհմածառում յուրաքանչյուր գրառում ունի ներքին հղման համար (կոչվում է «XREF»), օրինակ՝ «F123» կամ «R14»:',
  'The two family trees have %1$s record which uses the same “XREF”.' . "\0" . 'The two family trees have %1$s records which use the same “XREF”.' => 'Երկու տոհմածառերն ունեն %1$s գրառում, որն օգտագործում է նույն «XREF»-ը:' . "\0" . 'Երկու տոհմածառերն ունեն %1$s գրառումներ, որոնք օգտագործում են նույն «XREF»-ը:',
  'You must renumber the records in one of the trees before you can merge them.' => 'Դուք պետք է վերահամարակալեք ծառերից մեկի գրառումները, նախքան դրանք միաձուլեք:',
  'Copy all the records from %1$s into %2$s.' => 'Պատճենեք բոլոր գրառումները %1$s-ից %2$s:',
  'General' => 'Գեներալ',
  'This individual will be selected by default when viewing charts and reports.' => 'Այս անհատը կընտրվի լռելյայնորեն՝ գծապատկերները և հաշվետվությունները դիտելիս:',
  'Calendar conversion' => 'Օրացույցի փոխակերպում',
  'No calendar conversion' => 'Օրացույցի փոխարկում չկա',
  'Different calendar systems are used in different parts of the world, and many other calendar systems have been used in the past. Where possible, you should enter dates using the calendar in which the event was originally recorded. You can then specify a conversion, to show these dates in a more familiar calendar. If you regularly use two calendars, you can specify two conversions and dates will be converted to both the selected calendars.' => 'Աշխարհի տարբեր մասերում օգտագործվում են տարբեր օրացույցային համակարգեր, և շատ այլ օրացույցային համակարգեր նախկինում օգտագործվել են: Հնարավորության դեպքում դուք պետք է մուտքագրեք ամսաթվերը՝ օգտագործելով այն օրացույցը, որում ի սկզբանե գրանցվել է իրադարձությունը: Այնուհետև կարող եք նշել փոխակերպումը՝ այս ամսաթվերը ավելի ծանոթ օրացույցում ցույց տալու համար: Եթե դուք պարբերաբար օգտագործում եք երկու օրացույց, կարող եք նշել երկու փոխարկում, և ամսաթվերը կվերափոխվեն երկու ընտրված օրացույցներին:',
  'Dates are only converted if they are valid for the calendar. For example, only dates between %1$s and %2$s will be converted to the French calendar and only dates after %3$s will be converted to the Gregorian calendar.' => 'Ամսաթվերը փոխարկվում են միայն այն դեպքում, եթե դրանք վավեր են օրացույցի համար: Օրինակ, միայն %1$s-ից և %2$s-ի միջև ընկած ամսաթվերը կվերածվեն ֆրանսիական օրացույցին, և միայն %3$s-ից հետո ամսաթվերը կվերածվեն Գրիգորյան օրացույցի:',
  'In some calendars, days start at midnight. In other calendars, days start at sunset. The conversion process does not take account of the time, so for any event that occurs between sunset and midnight, the conversion between these types of calendar will be one day out.' => 'Որոշ օրացույցներում օրերը սկսվում են կեսգիշերին։ Այլ օրացույցներում օրերը սկսվում են մայրամուտից։ Փոխակերպման գործընթացը հաշվի չի առնում ժամանակը, ուստի ցանկացած իրադարձության համար, որը տեղի է ունենում մայրամուտից մինչև կեսգիշեր ընկած ժամանակահատվածում, այս տեսակի օրացույցների միջև փոխարկումը կլինի մեկ օր:',
  'Add unique identifiers' => 'Ավելացրեք եզակի նույնացուցիչներ',
  'Unique identifiers allow the same record to be found in different family trees and in different systems. They will be added whenever records are created or updated. If you do not want unique identifiers to be displayed, you can hide them using the privacy rules.' => 'Եզակի նույնացուցիչները թույլ են տալիս նույն գրառումը գտնել տարբեր տոհմածառերում և տարբեր համակարգերում: Դրանք կավելացվեն, երբ գրառումները ստեղծվեն կամ թարմացվեն: Եթե դուք չեք ցանկանում, որ եզակի նույնացուցիչները ցուցադրվեն, կարող եք թաքցնել դրանք՝ օգտագործելով գաղտնիության կանոնները:',
  'Genealogy contact' => 'Ծագումնաբանության կոնտակտ',
  'The individual to contact about the genealogy data on this website.' => 'Անհատը, ում հետ կապվելու է այս կայքի ծագումնաբանական տվյալների հետ:',
  'Technical help contact' => 'Տեխնիկական օգնության կապ',
  'The individual to be contacted about technical questions or errors encountered on your website.' => 'Անհատը, որին պետք է կապ հաստատել ձեր կայքում հանդիպող տեխնիկական հարցերի կամ սխալների մասին:',
  'Add to TITLE header tag' => 'Ավելացնել TITLE վերնագրի պիտակին',
  'This text will be appended to each page title. It will be shown in the browser’s title bar, bookmarks, etc.' => 'Այս տեքստը կկցվի յուրաքանչյուր էջի վերնագրին: Այն կցուցադրվի բրաուզերի վերնագրի տողում, էջանիշերում և այլն:',
  'Description META tag' => 'Նկարագրություն META պիտակ',
  'Search engines may use this description of your site in their search results.' => 'Որոնման համակարգերը կարող են օգտագործել ձեր կայքի այս նկարագրությունը իրենց որոնման արդյունքներում:',
  'This folder will be used to store the media files for this family tree.' => 'Այս թղթապանակը կօգտագործվի այս տոհմածառի մեդիա ֆայլերը պահելու համար:',
  'If you select a different folder, you must also move any media files from the existing folder to the new one.' => 'Եթե ընտրեք այլ պանակ, դուք պետք է նաև տեղափոխեք ցանկացած մեդիա ֆայլ գոյություն ունեցող պանակից նորը:',
  'If two family trees use the same media folder, then they will be able to share media files. If they use different media folders, then their media files will be kept separate.' => 'Եթե երկու տոհմածառ օգտագործում են նույն մեդիա թղթապանակը, ապա նրանք կկարողանան կիսվել մեդիա ֆայլերով: Եթե նրանք օգտագործում են տարբեր մեդիա թղթապանակներ, ապա նրանց մեդիա ֆայլերը կպահվեն առանձին:',
  'Who can upload new media files' => 'Ով կարող է վերբեռնել նոր մեդիա ֆայլեր',
  'If you are concerned that users might upload inappropriate images, you can restrict media uploads to managers only.' => 'Եթե մտավախություն ունեք, որ օգտատերերը կարող են վերբեռնել ոչ պատշաճ պատկերներ, կարող եք սահմանափակել մեդիա վերբեռնումները միայն մենեջերների համար:',
  'Show a download link in the media viewer' => 'Ցույց տալ ներբեռնման հղումը մեդիա դիտիչում',
  'This option will make it easier for users to download images.' => 'Այս տարբերակը օգտվողների համար կհեշտացնի նկարներ ներբեռնելը:',
  'Thumbnail images' => 'Մանրապատկերների պատկերներ',
  'Show thumbnail images in charts and family groups.' => 'Ցույց տալ մանրապատկերների պատկերները գծապատկերներում և ընտանեկան խմբերում:',
  'Use silhouettes' => 'Օգտագործեք ուրվանկարներ',
  'Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the sex of the individual in question.' => 'Օգտագործեք ուրվագիծ պատկերներ, երբ նշված անհատի համար ընդգծված պատկեր չի նշվել: Օգտագործված պատկերները հատուկ են տվյալ անհատի սեռին:',
  'Watermarks' => 'Ջրի նշիչներ',
  'Images without watermarks' => 'Պատկերներ՝ առանց ջրանիշի',
  'Watermarks are optional and normally shown just to visitors.' => 'Ջրի նիշերը կամընտիր են և սովորաբար ցուցադրվում են միայն այցելուներին:',
  'Surname list style' => 'Ազգանունների ցանկի ոճը',
  'Maximum number of surnames on individual list' => 'Անհատական ցուցակում ազգանունների առավելագույն քանակը',
  'Long lists of individuals with the same surname can be broken into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines when sub-listing of surnames will occur. To disable sub-listing completely, set this option to zero.' => 'Նույն ազգանունով անհատների երկար ցուցակները կարելի է բաժանել ավելի փոքր ենթացուցակների՝ ըստ տվյալ անհատի անվան առաջին տառի:<br><br>Այս տարբերակը որոշում է, թե երբ տեղի կունենա ազգանունների ենթացանկը: Ենթացուցակը ամբողջությամբ անջատելու համար այս տարբերակը սահմանեք զրոյի:',
  'Estimated dates for birth and death' => 'Ծննդյան և մահվան գնահատված ամսաթվերը',
  'This option controls whether or not to show estimated dates for birth and death instead of leaving blanks on individual lists and charts for individuals whose dates are not known.' => 'Այս ընտրանքը վերահսկում է՝ ցույց տալ ծննդյան և մահվան մոտավոր ամսաթվերը, թե ոչ՝ առանձին ցուցակներում և գծապատկերներում դատարկ թողնելու փոխարեն այն անհատների համար, որոնց ամսաթվերը հայտնի չեն:',
  'The date and time of the last update' => 'Վերջին թարմացման ամսաթիվը և ժամը',
  'Age of parents next to child’s birthdate' => 'Ծնողների տարիքը երեխայի ծննդյան ամսաթվի կողքին',
  'This option controls whether or not to show age of father and mother next to child’s birthdate on charts.' => 'Այս ընտրանքը վերահսկում է՝ գծապատկերներում երեխայի ծննդյան ամսաթվի կողքին ցույց տալ հոր և մոր տարիքը, թե ոչ:',
  'Other facts to show in charts' => 'Այլ փաստեր՝ ցույց տալու գծապատկերներում',
  'Individual pages' => 'Անհատական էջեր',
  'Show the events of close relatives on the individual page' => 'Ցույց տալ մերձավոր ազգականների իրադարձությունները անհատական էջում',
  'Fact icons' => 'Փաստերի պատկերակներ',
  'Some themes can display icons on the “Facts and events” tab.' => 'Որոշ թեմաներ կարող են պատկերակներ ցուցադրել «Փաստեր և իրադարձություններ» ներդիրում:',
  'Automatically expand notes' => 'Ավտոմատ ընդլայնել նշումները',
  'This option controls whether or not to automatically display content of a <i>Note</i> record on the Individual page.' => 'Այս ընտրանքը վերահսկում է անհատական էջում <i>Նշում</i> գրառման բովանդակությունը ինքնաբերաբար ցուցադրել, թե ոչ:',
  'Automatically expand sources' => 'Ավտոմատ ընդլայնել աղբյուրները',
  'This option controls whether or not to automatically display content of a <i>Source</i> record on the Individual page.' => 'Այս ընտրանքը կարգավորում է անհատական էջում <i>Աղբյուր</i> գրառման բովանդակությունը ինքնաբերաբար ցուցադրել, թե ոչ:',
  'Abbreviate place names' => 'Համառոտ տեղանուններ',
  'first' => 'առաջին',
  'last' => 'վերջին',
  'Show the [first/last] [N] parts of a place name.first' => 'առաջին',
  'Show the [first/last] [N] parts of a place name.last' => 'վերջին',
  'Show the %1$s %2$s parts of a place name.' => 'Ցույց տալ տեղանունի %1$s %2$s մասերը:',
  'Place names are frequently too long to fit on charts, lists, etc. They can be abbreviated by showing just the first few parts of the name, such as <i>village, county</i>, or the last few part of it, such as <i>region, country</i>.' => 'Տեղանունները հաճախ չափազանց երկար են, որպեսզի տեղավորվեն գծապատկերներում, ցուցակներում և այլն: Դրանք կարող են կրճատվել՝ ցույց տալով անվան միայն առաջին մի քանի մասերը, օրինակ՝ <i>գյուղ, շրջան</i> կամ վերջին մի մասը, օրինակ՝ <i>տարածաշրջան, երկիր</i>:',
  'Format text and notes' => 'Ձևաչափեք տեքստը և նշումները',
  'To ensure compatibility with other genealogy applications, notes, text, and transcripts should be recorded in simple, unformatted text. However, formatting is often desirable to aid presentation, comprehension, etc.' => 'Տոհմաբանական այլ հավելվածների հետ համատեղելիություն ապահովելու համար նշումները, տեքստը և տառադարձումները պետք է գրանցվեն պարզ, չձևաչափված տեքստով: Այնուամենայնիվ, ձևաչափումը հաճախ ցանկալի է, որպեսզի օգնի ներկայացմանը, ըմբռնմանը և այլն:',
  'Markdown is a simple system of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and italic text, lists, tables, etc.' => 'Markdown-ը ֆորմատավորման պարզ համակարգ է, որն օգտագործվում է այնպիսի կայքերում, ինչպիսին է Վիքիպեդիան։ Այն օգտագործում է աննկատ կետադրական նիշեր՝ վերնագրեր և ենթավերնագրեր, թավ և շեղ տեքստեր, ցուցակներ, աղյուսակներ և այլն ստեղծելու համար:',
  'Allow users to see raw GEDCOM records' => 'Թույլ տվեք օգտվողներին տեսնել չմշակված GEDCOM գրառումները',
  'Setting this to <b>Yes</b> will place links on individuals, sources, and families to let users bring up another window containing the raw data taken right out of the GEDCOM file.' => 'Սահմանելով սա <b>Այո</b>-ը, հղումներ կտեղադրվեն անհատների, աղբյուրների և ընտանիքների վրա, որոնք թույլ կտան օգտատերերին բացել մեկ այլ պատուհան, որը պարունակում է անմիջապես GEDCOM ֆայլից վերցված չմշակված տվյալները:',
  'Many genealogy programs create GEDCOM files with custom tags, and webtrees understands most of them. When unrecognized tags are found, this option lets you choose whether to ignore them or display a warning message.' => 'Շատ ծագումնաբանական ծրագրեր ստեղծում են GEDCOM ֆայլեր հատուկ պիտակներով, և webtrees-ը հասկանում է դրանցից շատերը: Երբ հայտնաբերվում են չճանաչված պիտակներ, այս տարբերակը թույլ է տալիս ընտրել՝ անտեսե՞լ դրանք, թե՞ ցուցադրել նախազգուշական հաղորդագրություն:',
  'Some pages can display the number of times that they have been visited.' => 'Որոշ էջեր կարող են ցույց տալ, թե քանի անգամ են այցելել:',
  'Edit preferences' => 'Խմբագրել նախապատվությունները',
  'Facts for individual records' => 'Փաստեր անհատական գրառումների համար',
  'Facts for new individuals' => 'Փաստեր նոր անհատների համար',
  'Quick individual facts' => 'Արագ անհատական փաստեր',
  'The most common individual facts and events are listed separately, so that they can be added more easily.' => 'Ամենատարածված անհատական փաստերն ու իրադարձությունները թվարկված են առանձին, որպեսզի դրանք ավելի հեշտ ավելացվեն:',
  'Facts for family records' => 'Փաստեր ընտանեկան գրառումների համար',
  'Facts for new families' => 'Փաստեր նորաստեղծ ընտանիքների համար',
  'Quick family facts' => 'Արագ ընտանեկան փաստեր',
  'The most common family facts and events are listed separately, so that they can be added more easily.' => 'Ամենատարածված ընտանեկան փաստերն ու իրադարձությունները թվարկված են առանձին, որպեսզի դրանք ավելի հեշտ ավելացվեն:',
  'Other preferences' => 'Այլ նախասիրություններ',
  'Surname tradition' => 'Ազգանունի ավանդույթ',
  'When you add a new family member, a default surname can be provided. This surname will depend on the local tradition.' => 'Երբ դուք ավելացնում եք ընտանիքի նոր անդամ, կարող է տրվել կանխադրված ազգանուն: Այս ազգանունը կախված կլինի տեղական ավանդույթից։',
  'Keep the existing “last change” information' => 'Պահպանեք գոյություն ունեցող «վերջին փոփոխության» տեղեկատվությունը',
  'When a record is edited, the user and timestamp are recorded. Sometimes it is desirable to keep the existing “last change” information, for example when making minor corrections to someone else’s data. This option controls whether this feature is selected by default.' => 'Երբ գրառումը խմբագրվում է, օգտագործողը և ժամադրոշմը գրանցվում են: Երբեմն ցանկալի է պահպանել գոյություն ունեցող «վերջին փոփոխության» տեղեկատվությունը, օրինակ՝ ուրիշի տվյալների աննշան ուղղումներ կատարելիս: Այս ընտրանքը վերահսկում է, թե արդյոք այս ֆունկցիան ընտրված է լռելյայնորեն:',
  'Apply these preferences to all family trees' => 'Կիրառեք այս նախապատվությունները բոլոր տոհմածառերին',
  'Apply these preferences to new family trees' => 'Կիրառեք այս նախապատվությունները նոր տոհմածառերի վրա',
  'Show the family tree' => 'Ցույց տալ տոհմածառը',
  'visitors' => 'այցելուներ',
  'members' => 'անդամներ',
  'Enabling this option will force all visitors to sign in before they can view any data on the website.' => 'Այս ընտրանքի ակտիվացումը բոլոր այցելուներին կստիպի մուտք գործել՝ նախքան կայքի որևէ տվյալ դիտելը:',
  'Show dead individuals' => 'Ցույց տալ մահացած անձանց',
  'Set the privacy access level for all dead individuals.' => 'Սահմանեք գաղտնիության հասանելիության մակարդակը բոլոր մահացած անձանց համար:',
  'Age at which to assume an individual is dead' => 'Տարիքը, երբ կարելի է ենթադրել, որ անհատը մահացել է',
  'If this individual has any events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, they are considered to be “alive”. Children’s birth dates are considered to be such events for this purpose.' => 'Եթե այս անձը մահից, թաղումից կամ դիակիզումից բացի այլ իրադարձություններ ունի այս թվից ավելի վերջին, ապա նա համարվում է «կենդանի»: Այդ նպատակով երեխաների ծննդյան տարեթվերը համարվում են նման իրադարձություններ:',
  'Show living individuals' => 'Ցույց տալ կենդանի անհատներին',
  'If you show living individuals to visitors, all other privacy restrictions are ignored. Do this only if all the data in your tree is public.' => 'Եթե այցելուներին ցույց եք տալիս կենդանի անհատներին, գաղտնիության մնացած բոլոր սահմանափակումներն անտեսվում են: Դա արեք միայն այն դեպքում, եթե ձեր ծառի բոլոր տվյալները հրապարակային են:',
  'Extend privacy to dead individuals' => 'Ընդլայնել գաղտնիությունը մահացած անձանց վրա',
  'born in the last %1$s years or died in the last %2$s years' => 'ծնվել է վերջին %1$s տարում կամ մահացել վերջին %2$s տարում',
  'In some countries, privacy laws apply not only to living individuals, but also to those who have died recently. This option will allow you to extend the privacy rules for living individuals to those who were born or died within a specified number of years. Leave these values empty to disable this feature.' => 'Որոշ երկրներում գաղտնիության մասին օրենքները կիրառվում են ոչ միայն կենդանի անհատների, այլև վերջերս մահացածների նկատմամբ: Այս տարբերակը թույլ կտա ձեզ ընդլայնել կենդանի անհատների գաղտնիության կանոնները նրանց վրա, ովքեր ծնվել կամ մահացել են որոշակի տարիների ընթացքում: Թողեք այս արժեքները դատարկ՝ այս գործառույթն անջատելու համար:',
  'Show names of private individuals' => 'Ցույց տալ մասնավոր անձանց անունները',
  'managers' => 'մենեջերներ',
  'This option will show the names (but no other details) of private individuals. Individuals are private if they are still alive or if a privacy restriction has been added to their individual record. To hide a specific name, add a privacy restriction to that name record.' => 'Այս տարբերակը ցույց կտա մասնավոր անձանց անունները (բայց ոչ այլ մանրամասներ): Անհատները մասնավոր են, եթե նրանք դեռ ողջ են կամ եթե գաղտնիության սահմանափակում է ավելացվել նրանց անհատական գրառումներին: Կոնկրետ անունը թաքցնելու համար ավելացրեք գաղտնիության սահմանափակում այդ անվանագրում:',
  'Show private relationships' => 'Ցույց տալ անձնական հարաբերությունները',
  'This option will retain family links in private records. This means that you will see empty “private” boxes on the pedigree chart and on other charts with private individuals.' => 'Այս տարբերակը կպահի ընտանեկան կապերը մասնավոր գրառումներում: Սա նշանակում է, որ դուք կտեսնեք դատարկ «մասնավոր» տուփեր տոհմային աղյուսակում և այլ գծապատկերներում մասնավոր անձանց հետ:',
  'Privacy restrictions' => 'Գաղտնիության սահմանափակումներ',
  'You can set the access for a specific record, fact, or event by adding a restriction to it. If a record, fact, or event does not have a restriction, the following default restrictions will be used.' => 'Դուք կարող եք սահմանել մուտքը որոշակի ռեկորդի, փաստի կամ իրադարձության համար՝ դրան սահմանափակում ավելացնելով: Եթե գրառումը, փաստը կամ իրադարձությունը սահմանափակում չունենա, կօգտագործվեն հետևյալ լռելյայն սահմանափակումները:',
  'All records' => 'Բոլոր գրառումները',
  'Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN tag' => 'Գաղտնիության սահմանափակումներ. դրանք վերաբերում են գրառումներին և փաստերին, որոնք չեն պարունակում GEDCOM RESN պիտակ',
  'Fact or event' => 'Փաստ կամ իրադարձություն',
  'add' => 'ավելացնել',
  'This record does not exist.' => 'Այս գրառումը գոյություն չունի։',
  'You can renumber the records in a family tree, so that these internal reference numbers are not duplicated in any other family tree.' => 'Դուք կարող եք վերահամարակալել տոհմածառի գրառումները, որպեսզի այս ներքին հղման համարները չկրկնվեն որևէ այլ տոհմածառում:',
  'This family tree has %s record which uses the same “XREF” as another family tree.' . "\0" . 'This family tree has %s records which use the same “XREF” as another family tree.' => 'Այս տոհմածառն ունի %s գրառում, որն օգտագործում է նույն «XREF»-ը որպես մեկ այլ տոհմածառ:' . "\0" . 'Այս տոհմածառն ունի %s գրառումներ, որոնք օգտագործում են նույն «XREF»-ը, ինչ մեկ այլ տոհմածառ:',
  'You can renumber this family tree.' => 'Դուք կարող եք վերահամարակալել այս տոհմածառը:',
  'Include associates' => 'Ներառեք գործընկերներին',
  'Include aliases' => 'Ներառեք փոխանունները',
  'update' => 'թարմացնել',
  'These groups of individuals are not related to %s.' => 'Անհատների այս խմբերը կապված չեն %s-ի հետ:',
  'Calculating…' => 'Հաշվարկվում է…',
  'Default family tree' => 'Կանխադրված տոհմածառ',
  'Set as default' => 'Սահմանել որպես լռելյայն',
  'Genealogy data' => 'Ծագումնաբանության տվյալներ',
  'Add unlinked records' => 'Ավելացրեք չկապված գրառումներ',
  'GEDCOM file' => 'GEDCOM ֆայլ',
  'Export' => 'Արտահանում',
  'It can take several minutes to download and install the upgrade. Be patient.' => 'Թարմացումը ներբեռնելու և տեղադրելու համար կարող է տևել մի քանի րոպե: Եղեք համբերատար։',
  'Depending on your server configuration, you may be able to upgrade automatically.' => 'Կախված ձեր սերվերի կազմաձևից, դուք կարող եք ավտոմատ կերպով թարմացնել:',
  'User’s account has been inactive too long: ' => 'Օգտատիրոջ հաշիվը չափազանց երկար ժամանակ անգործուն է. ',
  'User didn’t verify within 7 days.' => 'Օգտատերը չի հաստատել 7 օրվա ընթացքում։',
  'User not verified by administrator.' => 'Օգտատերը չի հաստատվել ադմինիստրատորի կողմից:',
  'Nothing found to cleanup' => 'Մաքրման համար ոչինչ չի գտնվել',
  'Real name' => 'Իրական անուն',
  'This is your real name, as you would like it displayed on screen.' => 'Սա ձեր իսկական անունն է, ինչպես կցանկանայիք, որ այն ցուցադրվի էկրանին:',
  'Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same.' => 'Օգտվողի անունները մեծատառերի չափորոշիչ չեն և անտեսում են ընդգծված տառերը, ուստի «chloe», «chloë» և «Chloe» համարվում են նույնը:',
  'Use at least %s character.' . "\0" . 'Use at least %s characters.' => 'Օգտագործեք առնվազն %s նշան:' . "\0" . 'Օգտագործեք առնվազն %s կերպարներ:',
  'Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”.' => 'Գաղտնաբառերը պետք է պարունակեն առնվազն 8 նիշ և ունեն մեծատառերի զգայունություն, որպեսզի «գաղտնիքը» տարբերվի «գաղտնի»ից:',
  'This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website.' => 'Այս էլփոստի հասցեն կօգտագործվի գաղտնաբառի հիշեցումներ, կայքի ծանուցումներ և հաղորդագրություններ ուղարկելու ընտանիքի այլ անդամներից, ովքեր գրանցված են կայքում:',
  'Account approval and email verification' => 'Հաշվի հաստատում և էլփոստի հաստատում',
  'Email verified' => 'Էլփոստը հաստատված է',
  'Approved by administrator' => 'Հաստատված է ադմինիստրատորի կողմից',
  'When a user registers for an account, an email is sent to their email address with a verification link. When they follow this link, we know the email address is correct, and the “email verified” option is selected automatically.' => 'Երբ օգտատերը գրանցվում է հաշիվ, նամակ է ուղարկվում նրա էլ. հասցեին՝ հաստատման հղումով: Երբ նրանք հետևում են այս հղմանը, մենք գիտենք, որ էլփոստի հասցեն ճիշտ է, և «էլ․ հասցեն հաստատված» տարբերակը ընտրվում է ավտոմատ կերպով։',
  'If an administrator creates a user account, the verification email is not sent, and the email must be verified manually.' => 'Եթե ադմինիստրատորը ստեղծում է օգտատիրոջ հաշիվ, հաստատման նամակը չի ուղարկվում, և էլփոստը պետք է ստուգվի ձեռքով:',
  'You should not approve an account unless you know that the email address is correct.' => 'Դուք չպետք է հաստատեք հաշիվը, եթե չգիտեք, որ էլփոստի հասցեն ճիշտ է:',
  'A user will not be able to sign in until both “email verified” and “approved by administrator” are selected.' => 'Օգտատերը չի կարողանա մուտք գործել, մինչև չընտրվեն և՛ «էլ․ հասցեն հաստատված» և «հաստատված է ադմինիստրատորի կողմից»։',
  'Automatically accept changes made by this user' => 'Ինքնաբերաբար ընդունել այս օգտվողի կողմից կատարված փոփոխությունները',
  'Normally, any changes made to a family tree need to be reviewed by a moderator. This option allows a user to make changes without needing a moderator.' => 'Սովորաբար, տոհմածառում կատարված ցանկացած փոփոխություն պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից: Այս տարբերակը թույլ է տալիս օգտվողին փոփոխություններ կատարել առանց մոդերատորի կարիքի:',
  'Visible online' => 'Տեսանելի է առցանց',
  'Visible to other users when online' => 'Տեսանելի է այլ օգտվողների համար, երբ առցանց',
  'You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in.' => 'Դուք կարող եք ընտրել, թե արդյոք հայտնվե՞լ այս պահին մուտք գործած օգտատերերի ցանկում:',
  'Preferred contact method' => 'Նախընտրելի շփման մեթոդ',
  'Site members can send each other messages. You can choose to how these messages are sent to you, or choose not receive them at all.' => 'Կայքի անդամները կարող են միմյանց հաղորդագրություններ ուղարկել: Դուք կարող եք ընտրել, թե ինչպես կուղարկվեն ձեզ այս հաղորդագրությունները, կամ ընտրել դրանք ընդհանրապես չստանալ:',
  'Administrator comments on user' => 'Ադմինիստրատորի մեկնաբանությունները օգտատիրոջ մասին',
  'Administrator' => 'Ադմինիստրատոր',
  'Access to family trees' => 'Տոհմածառերի հասանելիություն',
  'A role is a set of access rights, which give permission to view data, change preferences, etc. Access rights are assigned to roles, and roles are granted to users. Each family tree can assign different access to each role, and users can have a different role in each family tree.' => 'Դերը մուտքի իրավունքների մի շարք է, որը թույլ է տալիս դիտել տվյալները, փոխել նախապատվությունները և այլն: Մուտքի իրավունքները վերագրվում են դերերին, իսկ դերերը տրամադրվում են օգտվողներին: Յուրաքանչյուր տոհմածառ կարող է տարբեր մուտք հատկացնել յուրաքանչյուր դերին, և օգտվողները կարող են ունենալ տարբեր դեր յուրաքանչյուր տոհմածառում:',
  'Everybody has this role, including visitors to the website and search engines.' => 'Բոլորն ունեն այս դերը, ներառյալ կայքի այցելուները և որոնման համակարգերը:',
  'This role has all the permissions of the visitor role, plus any additional access granted by the family tree configuration.' => 'Այս դերն ունի այցելուի դերի բոլոր թույլտվությունները, գումարած ընտանեկան ծառի կազմաձևման կողմից տրված ցանկացած լրացուցիչ մուտք:',
  'This role has all the permissions of the member role, plus permission to add/change/delete data. Any changes will need to be reviewed by a moderator, unless the user has the “automatically accept changes” option enabled.' => 'Այս դերն ունի անդամի դերի բոլոր թույլտվությունները, գումարած տվյալներ ավելացնելու/փոխելու/ջնջելու թույլտվությունը։ Ցանկացած փոփոխություն պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ օգտատերը միացված չէ «ավտոմատ ընդունել փոփոխությունները» տարբերակը:',
  'This role has all the permissions of the editor role, plus permission to accept/reject changes made by other users.' => 'Այս դերն ունի խմբագրի դերի բոլոր թույլտվությունները, գումարած այլ օգտվողների կողմից կատարված փոփոխություններն ընդունելու/մերժելու թույլտվությունը:',
  'This role has all the permissions of the moderator role, plus any additional access granted by the family tree configuration, plus permission to change the settings/configuration of a family tree.' => 'Այս դերն ունի մոդերատորի դերի բոլոր թույլտվությունները, գումարած տոհմածառի կազմաձևման կողմից տրված ցանկացած լրացուցիչ մուտք, գումարած տոհմածառի կարգավորումները/կոնֆիգուրացիաները փոխելու թույլտվություն:',
  'This role has all the permissions of the manager role in all family trees, plus permission to change the settings/configuration of the website, users, and modules.' => 'Այս դերն ունի կառավարչի դերի բոլոր թույլտվությունները բոլոր տոհմածառերում, գումարած թույլտվություն փոխելու կայքի, օգտատերերի և մոդուլների կարգավորումները/կազմաձևերը:',
  'Individual record' => 'Անհատական ռեկորդ',
  'Link this user to an individual in the family tree.' => 'Կապեք այս օգտվողին տոհմածառի անհատի հետ:',
  'No' => 'Ոչ',
  'You must specify an individual record before you can restrict the user to their immediate family.' => 'Դուք պետք է նշեք անհատական գրառում, որպեսզի կարողանաք սահմանափակել օգտվողին իր անմիջական ընտանիքով:',
  'Masquerade as this user' => 'Դիմակահանդես, ինչպես այս օգտվողը',
  'Date registered' => 'Գրանցման ամսաթիվը',
  'Last signed in' => 'Վերջին անգամ մուտք է գործել',
  'Approved' => 'Հաստատված է',
  'view' => 'դիտել',
  '%s family' . "\0" . '%s families' => '%s Ընտանիք' . "\0" . '%s ընտանիքներ',
  'Show' => 'Ցույց տալ',
  'Filter' => 'Զտել',
  'All individuals' => 'Բոլոր անհատները',
  'Living individuals' => 'Կենդանի անհատներ',
  'Recent years (&lt; 100 yrs)' => 'Վերջին տարիները (< 100 տարի)',
  'Custom event' => 'Պատվերով միջոցառում',
  'View this day' => 'Դիտեք այս օրը',
  'View this month' => 'Դիտեք այս ամիս',
  'View this year' => 'Դիտեք այս տարի',
  'Links' => 'Հղումներ',
  'No results found' => 'Ոչ մի արդյունք չի գտնվել',
  'Your name' => 'Ձեր անունը',
  'unknown peopleUnknown' => 'Անհայտ',
  'This is a link to your own record in the family tree. If this is the wrong individual, contact an administrator.' => 'Սա հղում է տոհմածառի ձեր սեփական գրառումին: Եթե սա սխալ անձնավորություն է, դիմեք ադմինիստրատորին:',
  'Leave the password blank if you want to keep the current password.' => 'Գաղտնաբառը դատարկ թողեք, եթե ցանկանում եք պահպանել ընթացիկ գաղտնաբառը:',
  'Contact method' => 'Կոնտակտային մեթոդ',
  'Delete your account' => 'Ջնջել ձեր հաշիվը',
  'Drag the blocks to change their position.' => 'Քաշեք բլոկները՝ փոխելու իրենց դիրքը:',
  'Add more blocks from the following list.' => 'Ավելացրեք ավելի շատ բլոկներ հետևյալ ցուցակից:',
  'Restore the default block layout' => 'Վերականգնել բլոկի լռելյայն դասավորությունը',
  'Add a fact' => 'Ավելացնել փաստ',
  'Son' => 'Որդի',
  'Daughter' => 'Դուստր',
  'Edit with all GEDCOM tags' => 'Խմբագրել բոլոր GEDCOM պիտակներով',
  'Copy' => 'Պատճենել',
  'Are you sure you want to delete the link to “%s”?' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել «%s»-ի հղումը?',
  'Unlink' => 'Չեղարկել կապը',
  'Select a date' => 'Ընտրեք ամսաթիվ',
  'Edit the name' => 'Խմբագրել անունը',
  'Find a special character' => 'Գտեք հատուկ կերպար',
  'A child may have more than one set of parents. The relationship between the child and the parents can be biological, legal, or based on local culture and tradition. If no pedigree is specified, then a biological relationship will be assumed.' => 'Երեխան կարող է ունենալ մեկից ավելի ծնողներ: Երեխայի և ծնողների հարաբերությունները կարող են լինել կենսաբանական, օրինական կամ հիմնված տեղական մշակույթի և ավանդույթի վրա: Եթե տոհմային չնշված լինի, ապա կենթադրվի կենսաբանական հարաբերություն:',
  'go to new individual' => 'գնալ նոր անհատի',
  'This page allows you to bypass the usual forms, and edit the underlying data directly. It is an advanced option, and you should not use it unless you understand the GEDCOM format. If you make a mistake here, it can be difficult to fix.' => 'Այս էջը թույլ է տալիս շրջանցել սովորական ձևերը և ուղղակիորեն խմբագրել հիմքում ընկած տվյալները: Դա առաջադեմ տարբերակ է, և դուք չպետք է օգտագործեք այն, քանի դեռ չեք հասկանում GEDCOM ձևաչափը: Եթե այստեղ սխալ եք թույլ տալիս, ապա այն կարող է դժվար լինել ուղղել:',
  'You can download a copy of the GEDCOM specification from %s.' => 'Դուք կարող եք ներբեռնել GEDCOM բնութագրի պատճենը %s-ից:',
  'sort by date of birth' => 'տեսակավորել ըստ ծննդյան ամսաթվի',
  'Spouses' => 'Ամուսիններ',
  'When an individual has more than one spouse, you should sort the families in date order.' => 'Երբ անհատն ունի մեկից ավելի ամուսին, դուք պետք է դասավորեք ընտանիքները ըստ ամսաթվերի:',
  'sort by date of marriage' => 'տեսակավորել ըստ ամուսնության ամսաթվի',
  'An individual can have more than one set of parents. For example, birth and adopted.' => 'Անհատը կարող է ունենալ մեկից ավելի ծնողներ: Օրինակ՝ ծնունդը և որդեգրումը։',
  'The first family in the list will be used in charts, lists, reports, etc.' => 'Ցանկի առաջին ընտանիքը կօգտագործվի գծապատկերներում, ցուցակներում, հաշվետվություններում և այլն:',
  'Hello %s…' => 'Բարև %s…',
  'The administrator at the webtrees site %s has approved your application for an account. You may now sign in by accessing the following link: %s' => '%s webtrees կայքի ադմինիստրատորը հաստատել է ձեր դիմումը հաշվի համար: Այժմ կարող եք մուտք գործել՝ մուտք գործելով հետևյալ հղումը՝ %s',
  'You sent the following message to a webtrees user:' => 'Դուք ուղարկել եք հետևյալ հաղորդագրությունը webtrees-ի օգտատիրոջը:',
  'This message was sent while viewing the following URL: ' => 'Այս հաղորդագրությունն ուղարկվել է հետևյալ URL-ը դիտելիս. ',
  '%1$s (%2$s)' => '%1$s (%2$s)',
  '%s sent you the following message.' => '%s-ը ձեզ ուղարկել է հետևյալ հաղորդագրությունը.',
  'To set a new password, follow this link.' => 'Նոր գաղտնաբառ սահմանելու համար անցեք այս հղմանը:',
  'If you did not request a new password, please ignore this message.' => 'Եթե դուք չեք խնդրել նոր գաղտնաբառ, խնդրում ենք անտեսել այս հաղորդագրությունը:',
  'Hello administrator…' => 'Բարև ադմինիստրատոր…',
  'A prospective user has registered with webtrees at %s.' => 'Հնարավոր օգտվողը գրանցվել է webtrees-ում %s-ում:',
  'Comments' => 'Մեկնաբանություններ',
  'The user has been sent an email with the information necessary to confirm the access request.' => 'Օգտագործողին ուղարկվել է էլեկտրոնային նամակ՝ մուտքի հարցումը հաստատելու համար անհրաժեշտ տեղեկություններով:',
  'You will be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete the process by activating the username. The new user will not be able to sign in until you activate the account.' => 'Դուք էլփոստով կտեղեկացվեք, երբ այս ապագա օգտվողը հաստատի հարցումը: Այնուհետև կարող եք ավարտել գործընթացը՝ ակտիվացնելով օգտվողի անունը: Նոր օգտվողը չի կարողանա մուտք գործել, քանի դեռ չեք ակտիվացնել հաշիվը:',
  'You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s using the email address %2$s.' => 'Դուք (կամ ինչ-որ մեկը, որը պնդում է, որ դուք եք) հաշիվ եք խնդրել %1$s-ում՝ օգտագործելով %2$s էլ.',
  'Follow this link to verify your email address.' => 'Հետևեք այս հղմանը ձեր էլ.փոստի հասցեն հաստատելու համար:',
  'If you didn’t request an account, you can just delete this message.' => 'Եթե դուք հաշիվ չեք խնդրել, կարող եք պարզապես ջնջել այս հաղորդագրությունը:',
  'A new user (%1$s) has requested an account (%2$s) and verified an email address (%3$s).' => 'Նոր օգտվողը (%1$s) հաշիվ է խնդրել (%2$s) և հաստատել էլփոստի հասցեն (%3$s):',
  'You need to review the account details.' => 'Դուք պետք է վերանայեք հաշվի մանրամասները:',
  'Set the status to “approved”.' => 'Կարգավիճակը դրեք «հաստատված»:',
  'Set the access level for each tree.' => 'Սահմանեք մուտքի մակարդակը յուրաքանչյուր ծառի համար:',
  'Link the user account to an individual.' => 'Օգտատիրոջ հաշիվը կապեք անհատի հետ:',
  'Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoing maintenance, or simply broken. You should <a href="index.php">try again</a> in a few minutes or contact the website administrator.' => 'Վա՜յ Վեբսերվերը չի կարողանում միանալ տվյալների բազայի սերվերին: Այն կարող է զբաղված լինել, տեխնիկական սպասարկում կամ պարզապես կոտրվել: Դուք պետք է <a href="index.php">փորձեք նորից</a> մի քանի րոպեից կամ կապվեք կայքի ադմինիստրատորի հետ:',
  'If you are the website administrator, you should check that:' => 'Եթե դուք կայքի ադմինիստրատորն եք, ապա պետք է ստուգեք, որ:',
  'the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct' => 'տվյալների բազայի միացման կարգավորումները «/data/config.ini.php» ֆայլում դեռ ճիշտ են',
  'the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access permissions that allow the webserver to read them' => '«/data» թղթապանակը և «/data/config.ini.php» ֆայլն ունեն մուտքի թույլտվություններ, որոնք թույլ են տալիս վեբսերվերին կարդալ դրանք',
  'you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin' => 'դուք կարող եք միանալ տվյալների բազային՝ օգտագործելով այլ հավելվածներ, օրինակ՝ phpmyadmin',
  'If you cannot resolve the problem yourself, you can ask for help on the forums at <a href="https://webtrees.net">webtrees.net</a>.' => 'Եթե դուք ինքներդ չեք կարող լուծել խնդիրը, կարող եք օգնություն խնդրել <a href="https://webtrees.net">webtrees.net</a> ֆորումներում:',
  'An unexpected database error occurred.' => 'Տվյալների բազայի անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ:',
  'The webtrees developers would be very interested to learn about this error. If you contact them, they will help you resolve the problem.' => 'Webtrees-ի մշակողները շատ հետաքրքրված կլինեն իմանալ այս սխալի մասին: Եթե դիմեք նրանց, նրանք կօգնեն ձեզ լուծել խնդիրը:',
  'This user account does not have access to any tree.' => 'Այս օգտվողի հաշիվը մուտք չունի որևէ ծառի:',
  '(on the date of death)' => '(մահվան օրը)',
  '(%s after death)' => '(%s մահից հետո)',
  'Mother’s age' => 'մոր տարիքը',
  'Father’s age' => 'Հոր տարիքը',
  'Parent’s age' => 'Ծնողի տարիքը',
  '%s child' . "\0" . '%s children' => '%s երեխա' . "\0" . '%s Երեխաներ',
  'Add a media object' => 'Ավելացնել մեդիա օբյեկտ',
  'Deleting the family will unlink all of the individuals from each other but will leave the individuals in place. Are you sure you want to delete this family?' => 'Ընտանիքը ջնջելու դեպքում բոլոր անհատները կհեռացվեն միմյանցից, սակայն անհատները կթողնեն իրենց տեղում: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս ընտանիքը?',
  'You should review the deletion and then accept or reject it.accept' => 'ընդունել',
  'You should review the deletion and then accept or reject it.reject' => 'մերժել',
  'This family has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Այս ընտանիքը ջնջվել է: Դուք պետք է վերանայեք ջնջումը, այնուհետև %1$s կամ %2$s այն:',
  'This family has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս ընտանիքը ջնջվել է: Ջնջումը պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից:',
  'You should review the changes and then accept or reject them.accept' => 'ընդունել',
  'You should review the changes and then accept or reject them.reject' => 'մերժել',
  'This family has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Այս ընտանիքը խմբագրվել է: Դուք պետք է վերանայեք փոփոխությունները, այնուհետև %1$s կամ %2$s դրանք:',
  'This family has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս ընտանիքը խմբագրվել է: Փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից:',
  'No facts exist for this family.' => 'Այս ընտանիքի համար փաստեր չկան.',
  'Username or email address' => 'Օգտվողի անունը կամ էլփոստի հասցեն',
  'Data fixes can require lots of slow calculations, so it is not possible to create an exact list of records that need to be updated.' => 'Տվյալների շտկումները կարող են պահանջել շատ դանդաղ հաշվարկներ, ուստի հնարավոր չէ թարմացվող գրառումների ճշգրիտ ցուցակ ստեղծել:',
  'For example, we can quickly find individuals that do not have a death event, but it is much slower to calculate if the individual is dead.' => 'Օրինակ, մենք կարող ենք արագ գտնել անհատներ, որոնց մոտ մահվան դեպք չկա, բայց շատ ավելի դանդաղ է հաշվարկել, թե արդյոք անհատը մահացել է:',
  'This list is created using a simple (but fast) search, and therefore includes records that will not be updated.' => 'Այս ցուցակը ստեղծվում է պարզ (բայց արագ) որոնման միջոցով և, հետևաբար, ներառում է գրառումներ, որոնք չեն թարմացվելու:',
  'Dates are stored using English abbreviations and keywords. Shortcuts are available as alternatives to these abbreviations and keywords.' => 'Ամսաթվերը պահվում են՝ օգտագործելով անգլերեն հապավումները և հիմնաբառերը: Դյուրանցումները հասանելի են որպես այս հապավումների և հիմնաբառերի այլընտրանք:',
  'Shortcut' => 'Դյուրանցում',
  'Date ranges are used to indicate that an event, such as a birth, happened on an unknown date within a possible range.' => 'Ամսաթվերի միջակայքերը օգտագործվում են ցույց տալու համար, որ իրադարձությունը, ինչպիսին ծնունդն է, տեղի է ունեցել անհայտ ամսաթվի հնարավոր տիրույթում:',
  'Date periods are used to indicate that a fact, such as an occupation, continued for a period of time.' => 'Ամսաթվերի ժամկետները օգտագործվում են ցույց տալու համար, որ փաստը, ինչպիսին է զբաղմունքը, շարունակվել է որոշակի ժամանակահատվածում:',
  'Date period' => 'Ամսաթվի ժամկետը',
  'Simple dates are assumed to be in the gregorian calendar. To specify a date in another calendar, add a keyword before the date. This keyword is optional if the month or year format make the date unambiguous.' => 'Ենթադրվում է, որ պարզ ամսաթվերը գրված են Գրիգորյան օրացույցում: Մեկ այլ օրացույցում ամսաթիվ նշելու համար ավելացրեք հիմնաբառ ամսաթվից առաջ: Այս հիմնաբառը պարտադիր չէ, եթե ամսվա կամ տարվա ձևաչափը ամսաթիվը դարձնում է միանշանակ:',
  'In many cultures it is customary to have a traditional name spelled in the traditional characters and also a romanized version of the name as it would be spelled or pronounced in languages based on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter the name in the standard name fields, then you can use this field to enter the same name in the non-Latin alphabet such as Greek, Hebrew, Russian, Arabic, or Chinese. Both versions of the name will appear in lists and charts.<br><br>Although this field is labeled “Hebrew”, it is not restricted to containing only Hebrew characters.' => 'Շատ մշակույթներում ընդունված է ավանդական անունն ուղղագրել ավանդական գրանշաններով, ինչպես նաև անվան հռոմեական տարբերակ, ինչպես դա գրվում կամ արտասանվում է լատինական այբուբենի վրա հիմնված լեզուներով, օրինակ՝ անգլերենով:<br><br>Եթե նախընտրում եք օգտագործել լատինական այբուբենը՝ անունը ստանդարտ անվան դաշտերում մուտքագրելու համար, ապա կարող եք օգտագործել այս դաշտը՝ նույն անունը Latin, ռուսերեն, եբրայերեն, al-չինարեն, ոչ-չինարեն, ոչ-չինարեն, ոչ-չինարեն, ոչ-չինարեն, ոչ-չինարեն, ոչ-չինարեն կամ ոչ-չինարեն աբեթ մուտքագրելու համար: Անվան երկու տարբերակները կհայտնվեն ցուցակներում և գծապատկերներում:<br><br>Չնայած այս դաշտը պիտակավորված է «եբրայերեն», այն չի սահմանափակվում միայն եբրայերեն գրանշաններով:',
  'A media object is a record in the family tree which contains information about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, privacy restrictions, etc. The media file, such as the photo or video, can be stored locally (on this webserver) or remotely (on a different webserver).' => 'Մեդիա օբյեկտը տոհմածառի գրառում է, որը պարունակում է տեղեկատվություն մեդիա ֆայլի մասին: Այս տեղեկատվությունը կարող է ներառել վերնագիր, հեղինակային իրավունքի մասին ծանուցում, տառադարձում, գաղտնիության սահմանափակումներ և այլն: Մեդիա ֆայլը, ինչպիսին է լուսանկարը կամ տեսանյութը, կարող է պահվել տեղական (այս վեբսերվերի վրա) կամ հեռակա (այլ վեբսերվերի վրա):',
  'The <b>name</b> field contains the individual’s full name, as they would have spelled it or as it was recorded. This is how it will be displayed on screen. It uses standard genealogy annotations to identify different parts of the name.' => '<b>name</b> դաշտը պարունակում է անհատի լրիվ անունը, ինչպես նրանք կգրեին կամ այնպես, ինչպես գրանցվել է: Այսպես այն կցուցադրվի էկրանին։ Այն օգտագործում է ստանդարտ ծագումնաբանական ծանոթագրություններ անվանման տարբեր մասերը բացահայտելու համար:',
  'The surname is enclosed by slashes: <%s>John Paul /Smith/<%s>' => 'Ազգանունը կցվում է շեղերով՝ <%s>Ջոն Փոլ /Սմիթ/<%s>',
  'If the surname is unknown, use empty slashes: <%s>Mary //<%s>' => 'Եթե ազգանունն անհայտ է, օգտագործեք դատարկ շեղեր՝ <%s>Մերի //<%s>',
  'If an individual has two separate surnames, both should be enclosed by slashes: <%s>José Antonio /Gómez/ /Iglesias/<%s>' => 'Եթե անհատն ունի երկու առանձին ազգանուն, երկուսն էլ պետք է փակվեն շեղերով՝ <%s>Խոսե Անտոնիո /Գոմես/ /Իգլեսիաս/<%s>',
  'If an individual does not have a surname, no slashes are needed: <%s>Jón Einarsson<%s>' => 'Եթե անհատը ազգանուն չունի, ապա կտրվածքի կարիք չկա. <%s>Ջոն Էյնարսոն<%s>',
  'If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indicated with an asterisk: <%s>John Paul* /Smith/<%s>' => 'Եթե անհատը հայտնի չէ իր առաջին անունով, նախընտրելի անունը պետք է նշվի աստղանիշով՝ <%s>Ջոն Փոլ* /Սմիթ/<%s>',
  'If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John &quot;Nobby&quot; /Clark/<%s>.' => 'Եթե անհատը հայտնի էր մականունով, որը նրա պաշտոնական անվան մաս չէ, այն պետք է փակցվի չակերտներով: Օրինակ՝ <%s>Ջոն &laquo;Նոբբի&raquo; /Clark/<%s>:',
  'When you add, edit, or delete information, the changes are not saved immediately. Instead, they are kept in a “pending” area. These pending changes need to be reviewed by a moderator before they are accepted.' => 'Երբ ավելացնում եք, խմբագրում կամ ջնջում եք տեղեկատվություն, փոփոխություններն անմիջապես չեն պահպանվում: Փոխարենը, դրանք պահվում են «սպասող» տարածքում։ Այս սպասվող փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից՝ նախքան դրանք ընդունելը:',
  'This process allows the site’s owner to ensure that the new information follows the site’s standards and conventions, has proper source attributions, etc.' => 'Այս գործընթացը թույլ է տալիս կայքի սեփականատիրոջը համոզվել, որ նոր տեղեկատվությունը համապատասխանում է կայքի չափանիշներին և կոնվենցիաներին, ունի աղբյուրների համապատասխան վերագրումներ և այլն:',
  'Pending changes are only shown when your account has permission to edit. When you sign out, you will no longer be able to see them. Also, pending changes are only shown on certain pages. For example, they are not shown in lists, reports, or search results.' => 'Սպասող փոփոխությունները ցուցադրվում են միայն այն ժամանակ, երբ ձեր հաշիվը խմբագրելու թույլտվություն ունի: Երբ դուրս գաք, դուք այլևս չեք կարողանա տեսնել դրանք: Բացի այդ, սպասվող փոփոխությունները ցուցադրվում են միայն որոշակի էջերում: Օրինակ, դրանք չեն ցուցադրվում ցուցակներում, հաշվետվություններում կամ որոնման արդյունքներում:',
  'Each user account has an option to “automatically accept changes”. When this is enabled, any changes made by that user are saved immediately. Many administrators enable this for their own user account.' => 'Յուրաքանչյուր օգտվողի հաշիվ ունի «ավտոմատ կերպով ընդունել փոփոխությունները» տարբերակ: Երբ սա միացված է, այդ օգտվողի կողմից կատարված ցանկացած փոփոխություն անմիջապես պահվում է: Շատ ադմինիստրատորներ դա թույլ են տալիս իրենց սեփական օգտատիրոջ հաշվի համար:',
  'Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place and ending with the country. For example, “Westminster, London, England”.' => 'Տեղանունները պետք է մուտքագրվեն որպես ստորակետերով բաժանված ցուցակ՝ սկսած ամենափոքր տեղից և վերջացրած երկրով: Օրինակ՝ «Վեսթմինսթեր, Լոնդոն, Անգլիա»։',
  'Place names can change over time. In genealogy, it is customary to use the current name for a town or country. The historic name can be shown in sources, notes, etc.' => 'Տեղանունները կարող են փոխվել ժամանակի ընթացքում: Ծագումնաբանության մեջ ընդունված է օգտագործել քաղաքի կամ երկրի ներկայիս անվանումը։ Պատմական անունը կարելի է ցույց տալ աղբյուրներում, նշումներում և այլն։',
  'Where a user is associated to an individual record in a family tree and has a role of member, editor, or moderator, you can prevent them from accessing the details of distant, living relations. You specify the number of relationship steps that the user is allowed to see.' => 'Եթե օգտատերը կապված է տոհմածառի առանձին գրառումների հետ և ունի անդամի, խմբագրի կամ վարողի դեր, դուք կարող եք թույլ չտալ նրան մուտք գործել հեռավոր, կենդանի հարաբերությունների մանրամասները: Դուք նշում եք հարաբերությունների քայլերի քանակը, որոնք օգտատերը կարող է տեսնել:',
  'For example, if you specify a path length of 2, the individual will be able to see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, child), but not their first cousin (parent, sibling, child).' => 'Օրինակ, եթե դուք նշեք 2 ուղու երկարությունը, անհատը կկարողանա տեսնել իր թոռանը (երեխա, երեխա), մորաքրոջը (ծնող, քույր կամ քույր), խորթ դստերը (ամուսին, երեխա), բայց ոչ իր առաջին զարմիկին (ծնող, քույր կամ քույր, երեխա):',
  'Note: longer path lengths require a lot of calculation, which can make your website run slowly for these users.' => 'Նշում. ավելի երկար ճանապարհների երկարությունները պահանջում են շատ հաշվարկներ, ինչը կարող է ստիպել ձեր վեբկայքը դանդաղ աշխատել այս օգտվողների համար:',
  'Restrictions can be added to records and/or facts. They restrict who can view the data and who can edit it.' => 'Սահմանափակումները կարող են ավելացվել գրառումներին և/կամ փաստերին: Նրանք սահմանափակում են, թե ով կարող է դիտել տվյալները և ովքեր կարող են խմբագրել դրանք:',
  'Note that if a user account is linked to a record, then that user will always be able to view that record.' => 'Նկատի ունեցեք, որ եթե օգտվողի հաշիվը կապված է գրառումների հետ, ապա այդ օգտվողը միշտ կկարողանա դիտել այդ գրառումը:',
  'In many cultures it is customary to have a traditional name spelled in the traditional characters and also a romanized version of the name as it would be spelled or pronounced in languages based on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as Hebrew, Greek, Russian, Chinese, or Arabic to enter the name in the standard name fields, then you can use this field to enter the same name using the Latin alphabet. Both versions of the name will appear in lists and charts.<br><br>Although this field is labeled “Romanized”, it is not restricted to containing only characters based on the Latin alphabet. This might be of use with Japanese names, where three different alphabets may occur.' => 'Շատ մշակույթներում ընդունված է ավանդական անուն գրել ավանդական գրանշաններով, ինչպես նաև անվան հռոմեական տարբերակ, ինչպես դա կուղղվի կամ արտասանվի լատինական այբուբենի վրա հիմնված լեզուներով, օրինակ՝ անգլերենով:<br><br>Եթե նախընտրում եք օգտագործել ոչ լատինատառ այբուբեն, ինչպիսիք են եբրայերեն, հունարեն, ռուսերեն, չինարեն կամ արաբերեն, ապա կարող եք մուտքագրել նույն անունը ալֆա անվանման դաշտում: Անվան երկու տարբերակները կհայտնվեն ցուցակներում և գծապատկերներում:<br><br>Չնայած այս դաշտը պիտակավորված է «Ռոմանիզացված», այն չի սահմանափակվում միայն լատինատառ այբուբենի վրա հիմնված նիշեր պարունակելու համար: Սա կարող է օգտագործվել ճապոնական անունների հետ, որտեղ կարող են լինել երեք տարբեր այբուբեններ:',
  'Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho.' => 'Յուրաքանչյուր աղբյուր գրանցում է կոնկրետ իրադարձություններ, ընդհանուր առմամբ, տվյալ ամսաթվերի և վայրի իրավասության համար: Օրինակ՝ մարդահամարը գրանցում է մարդահամարի իրադարձությունները, իսկ եկեղեցում գրանցվում են ծննդյան, ամուսնության և մահվան դեպքերը:<br><br>Ընտրեք այն իրադարձությունները, որոնք գրանցված են այս աղբյուրի կողմից տրամադրված իրադարձությունների ցանկից: Ամսաթիվը պետք է նշվի միջակայքի ձևաչափով, ինչպիսին է <i>1900-ից մինչև 1910 թվականը</i>: Տեղի իրավասությունը ամենացածր իրավասության անունն է, որն ընդգրկում է այս աղբյուրում նշված բոլոր ցածր մակարդակի վայրերը: Օրինակ՝ «Օնեիդա, Այդահո, ԱՄՆ» կօգտագործվի որպես Օնեիդա շրջանի տարբեր քաղաքներում տեղի ունեցող իրադարձությունների աղբյուրի իրավասության վայր: «Այդահո, ԱՄՆ»-ը կլիներ աղբյուրի իրավասության վայրը, եթե արձանագրված իրադարձությունները տեղի ունենային ոչ միայն Օնեիդա գավառում, այլև Այդահոյի այլ շրջաններում:',
  'The <b>surname</b> field contains a name that is used for sorting and grouping. It can be different to the individual’s actual surname which is always taken from the <b>name</b> field. This field can be used to sort surnames with or without a prefix (Gogh / van Gogh) and to group spelling variations or inflections (Kowalski / Kowalska). If an individual needs to be listed under more than one surname, each name should be separated by a comma.' => '<b>ազգանուն</b> դաշտը պարունակում է անուն, որն օգտագործվում է տեսակավորման և խմբավորման համար: Այն կարող է տարբերվել անհատի իրական ազգանունից, որը միշտ վերցված է <b>name</b> դաշտից: Այս դաշտը կարող է օգտագործվել ազգանունները նախածանցով կամ առանց նախածանցով (Գոգ / վան Գոգ) տեսակավորելու և ուղղագրական տատանումները կամ ճեղքերը խմբավորելու համար (Կովալսկի / Կովալսկա): Եթե անհատը պետք է ցուցակագրվի մեկից ավելի ազգանվան տակ, յուրաքանչյուր անուն պետք է բաժանվի ստորակետով:',
  'previous' => 'նախորդ',
  'Share' => 'Կիսվել',
  'Add a name' => 'Ավելացրեք անուն',
  'Edit the sex' => 'Խմբագրել սեռը',
  'Are you sure you want to delete this fact?' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս փաստը?',
  'Delete this name' => 'Ջնջել այս անունը',
  'This individual has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Այս անհատը ջնջվել է: Դուք պետք է վերանայեք ջնջումը, այնուհետև %1$s կամ %2$s այն:',
  'This individual has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս անհատը ջնջվել է: Ջնջումը պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից:',
  'This individual has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Այս անհատը խմբագրվել է: Դուք պետք է վերանայեք փոփոխությունները, այնուհետև %1$s կամ %2$s դրանք:',
  'This individual has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս անհատը խմբագրվել է: Փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից:',
  'Skip to content' => 'Անցնել բովանդակությանը',
  'Play' => 'Խաղալ',
  'Stop' => 'Դադարեցրեք',
  'This website is temporarily unavailable' => 'Այս կայքը ժամանակավորապես անհասանելի է',
  'This website is down for maintenance. You should <a href="index.php">try again</a> in a few minutes.' => 'Այս կայքը անջատված է սպասարկման համար: Դուք պետք է <a href="index.php">փորձեք նորից</a> մի քանի րոպեից:',
  'Setup wizard for webtrees' => 'Վեբ ծառերի տեղադրման հրաշագործ',
  'Anniversary' => 'տարեդարձ',
  'No records to display' => 'Ցուցադրման գրառումներ չկան',
  'Showing %1$s to %2$s of %3$s' => 'Ցուցադրվում է %1$s-ից մինչև %2$s %3$s-ից',
  '(filtered from %s total entries)' => '(զտված է %s ընդհանուր գրառումներից)',
  'Display %s' => 'Ցուցադրել %s',
  'Loading…' => 'Բեռնվում է…',
  'Both alive' => 'Երկուսն էլ ողջ են',
  'Show couples where only the female partner is dead.' => 'Ցույց տվեք զույգերին, որտեղ միայն կին գործընկերն է մահացած:',
  'Widower' => 'այրի',
  'Show couples where only the male partner is dead.' => 'Ցույց տվեք զույգերին, որտեղ միայն տղամարդ գործընկերն է մահացած:',
  'Widow' => 'Այրի',
  'Show individuals who are dead or couples where both partners are dead.' => 'Ցույց տվեք մահացած անհատներին կամ զույգերին, որտեղ երկու գործընկերներն էլ մահացած են:',
  'Both dead' => 'Երկուսն էլ մահացած',
  'Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database.' => 'Ցույց տալ «արմատներ» զույգերին կամ անհատներին: Այս անհատներին կարելի է անվանել նաև «պատրիարքներ»: Նրանք անհատներ են, ովքեր չունեն տվյալների բազայում գրանցված ծնողներ:',
  'Roots' => 'Արմատներ',
  'Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database.' => 'Ցույց տվեք «տևում» զույգերին կամ անհատներին: Սրանք այն անձինք են, ովքեր ողջ են, բայց տվյալների բազայում գրանցված երեխաներ չունեն:',
  'Leaves' => 'Տերեւներ',
  'Show couples with an unknown marriage date.' => 'Ցույց տալ անհայտ ամուսնության ամսաթիվ ունեցող զույգերին:',
  'Show couples who married more than 100 years ago.' => 'Ցույց տալ զույգերին, ովքեր ամուսնացել են ավելի քան 100 տարի առաջ:',
  'Show couples who married within the last 100 years.' => 'Ցույց տալ զույգերին, ովքեր ամուսնացել են վերջին 100 տարվա ընթացքում:',
  'Show divorced couples.' => 'Ցույց տալ ամուսնալուծված զույգերին:',
  'Show couples where either partner married more than once.' => 'Ցույց տալ զույգերին, որտեղ զուգընկերներից մեկն ամուսնացել է մեկից ավելի անգամ:',
  'Multiple marriages' => 'Բազմաթիվ ամուսնություններ',
  'Show parents' => 'Ցույց տալ ծնողներին',
  'Given name' => 'Տրված անուն',
  'Mother: %s' => 'Մայրը՝ %s',
  'Father: %s' => 'Հայրը՝ %s',
  'Show only males.' => 'Ցույց տալ միայն արական սեռի ներկայացուցիչներին:',
  'Show only females.' => 'Ցույց տալ միայն իգական սեռի ներկայացուցիչներին:',
  'Show only individuals for whom the sex is not known.' => 'Ցույց տվեք միայն այն անհատներին, որոնց սեռը հայտնի չէ:',
  'Show individuals who are alive or couples where both partners are alive.' => 'Ցույց տվեք կենդանի մարդկանց կամ զույգերին, որտեղ երկու գործընկերներն էլ ողջ են:',
  'Alive' => 'Կենդանի',
  'Show individuals who died more than 100 years ago.' => 'Ցույց տալ անհատներին, ովքեր մահացել են ավելի քան 100 տարի առաջ:',
  'Show individuals who died within the last 100 years.' => 'Ցույց տալ անհատներին, ովքեր մահացել են վերջին 100 տարվա ընթացքում:',
  'Show individuals born more than 100 years ago.' => 'Ցույց տվեք ավելի քան 100 տարի առաջ ծնված անհատներին:',
  'Show individuals born within the last 100 years.' => 'Ցույց տալ վերջին 100 տարվա ընթացքում ծնված անհատներին:',
  'Sosa' => 'Սոսա',
  'Repository name' => 'Պահեստի անվանումը',
  'Submitter name' => 'Ներկայացնողի անունը',
  'Surnames' => 'Ազգանուններ',
  'Welcome to this genealogy website' => 'Բարի գալուստ այս ծագումնաբանության կայք',
  'sign in' => 'մուտք գործել',
  'Forgot password?' => 'Մոռացել եք գաղտնաբառը?',
  'The file “%s” does not exist.' => '«%s» ֆայլը գոյություն չունի:',
  'Download file' => 'Ներբեռնեք ֆայլը',
  'Re-order media files' => 'Կրկին պատվիրեք մեդիա ֆայլերը',
  'Link this media object to an individual' => 'Կապել այս մեդիա օբյեկտը անհատի հետ',
  'Link this media object to a family' => 'Այս մեդիա օբյեկտը կապեք ընտանիքի հետ',
  'Link this media object to a source' => 'Կապել այս մեդիա օբյեկտը աղբյուրի հետ',
  'This media object has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Այս մեդիա օբյեկտը ջնջվել է: Դուք պետք է վերանայեք ջնջումը, այնուհետև %1$s կամ %2$s այն:',
  'This media object has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս մեդիա օբյեկտը ջնջվել է: Ջնջումը պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից:',
  'This media object has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Այս մեդիա օբյեկտը խմբագրվել է: Դուք պետք է վերանայեք փոփոխությունները, այնուհետև %1$s կամ %2$s դրանք:',
  'This media object has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս մեդիա օբյեկտը խմբագրվել է: Փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից:',
  'A URL' => 'A URL',
  'Folder' => 'Թղթապանակ',
  'Same as uploaded file' => 'Նույնը, ինչ վերբեռնված ֆայլը',
  'If you have a large number of media files, you can organize them into folders and subfolders.' => 'Եթե դուք ունեք մեծ թվով մեդիա ֆայլեր, կարող եք դրանք կազմակերպել թղթապանակների և ենթաթղթապանակների մեջ:',
  'Create a unique filename' => 'Ստեղծեք եզակի ֆայլի անուն',
  'Keep open' => 'Բաց պահեք',
  'Census date and place' => 'Մարդահամարի ամսաթիվը և վայրը',
  'Generations' => 'Սերունդներ',
  'Layout' => 'Դասավորություն',
  'Sosa-Stradonitz number' => 'Սոսա-Ստրադոնից համարը',
  'API key' => 'API բանալի',
  'To use this service, you need an API key.' => 'Այս ծառայությունից օգտվելու համար ձեզ հարկավոր է API բանալի:',
  'Site verification code' => 'Կայքի հաստատման կոդը',
  'Site verification codes do not work when webtrees is installed in a subfolder.' => 'Կայքի ստուգման կոդերը չեն աշխատում, երբ վեբ ծառերը տեղադրվում են ենթաթղթապանակում:',
  'Create a shared note using the census assistant' => 'Ստեղծեք ընդհանուր նշում՝ օգտագործելով մարդահամարի օգնականը',
  'Citation' => 'Մեջբերում',
  'Census transcript' => 'Մարդահամարի արձանագրություն',
  'Household' => 'Տնային տնտեսություն',
  'Chart type' => 'Գծապատկերի տեսակը',
  'The clippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file.' => 'Հատվածների զամբյուղը թույլ է տալիս քաղվածքներ վերցնել այս տոհմածառից և ներբեռնել դրանք որպես GEDCOM ֆայլ:',
  'Your clippings cart is empty.' => 'Ձեր հատվածների զամբյուղը դատարկ է:',
  'Add content to the end of the <code>&lt;head&gt;</code> element.' => 'Բովանդակություն ավելացրեք <code>&lt;head&gt;</code> տարրի վերջում:',
  'Include the <code>&lt;style&gt;&lt;/style&gt;</code> tags.' => 'Ներառեք <code>&lt;style&gt;&lt;/style&gt;</code> թեգերը:',
  'Add content to the end of the <code>&lt;body&gt;</code> element.' => 'Ավելացրեք բովանդակություն <code>&lt;body&gt;</code> տարրի վերջում:',
  'Include the <code>&lt;script&gt;&lt;/script&gt;</code> tags.' => 'Ներառեք <code>&lt;script&gt;&lt;/script&gt;</code> թեգերը:',
  'd’Aboville number' => 'համարը դ’Աբովիլից հետո',
  'Family of %s' => '%s-ի ընտանիք',
  'Descendant generations' => 'Հետնորդ սերունդներ',
  'Show spouses' => 'Ցույց տալ ամուսիններին',
  'Zoom' => 'Մեծացնել',
  'FAQs are lists of questions and answers, which allow you to explain the site’s rules, policies, and procedures to your visitors. Questions are typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for source-citations, etc.' => 'ՀՏՀ-ները հարցերի և պատասխանների ցուցակներ են, որոնք թույլ են տալիս ձեր այցելուներին բացատրել կայքի կանոնները, քաղաքականությունը և ընթացակարգերը: Հարցերը սովորաբար վերաբերում են գաղտնիությանը, հեղինակային իրավունքին, օգտատերերի հաշիվներին, ոչ պիտանի բովանդակությանը, աղբյուրի մեջբերումների պահանջներին և այլն:',
  'You may use HTML to format the answer and to add links to other websites.' => 'Պատասխանը ձևաչափելու և այլ կայքերին հղումներ ավելացնելու համար կարող եք օգտագործել HTML:',
  'Sort order' => 'Տեսակավորելու կարգը',
  'Question' => 'Հարց',
  'Answer' => 'Պատասխանել',
  'Show this block for which languages' => 'Ցույց տալ այս բլոկը, թե որ լեզուների համար',
  'An FAQ can be displayed on just one of the family trees, or on all the family trees.' => 'ՀՏՀ-ն կարող է ցուցադրվել տոհմածառերից միայն մեկի կամ բոլոր տոհմածառերի վրա:',
  'back to top' => 'վերադառնալ դեպի վերև',
  'Are you sure you want to remove this item from your list of favorites?' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս տարրը ձեր ընտրյալների ցանկից?',
  'Add a favorite' => 'Ավելացնել ֆավորիտ',
  'Enter an optional note about this favorite' => 'Մուտքագրեք կամընտիր նշում այս սիրելիի մասին',
  'Surname option' => 'Ազգանուն տարբերակ',
  'Convert to' => 'Փոխարկել',
  'Replace' => 'Փոխարինել',
  'Search text/pattern' => 'Որոնել տեքստ/օրինաչափություն',
  'Replacement text' => 'Փոխարինող տեքստ',
  'Search method' => 'Որոնման մեթոդ',
  'Regular expressions are an advanced pattern matching technique.' => 'Կանոնավոր արտահայտությունները օրինաչափությունների համապատասխանեցման առաջադեմ տեխնիկա են:',
  'Match both upper and lower case letters.' => 'Համապատասխանեցրեք և՛ մեծ, և՛ փոքրատառ տառերը:',
  'Records' => 'Գրառումներ',
  'Content' => 'Բովանդակություն',
  'No news articles have been submitted.' => 'Լրատվական հոդվածներ չեն ներկայացվել։',
  'Add a news article' => 'Ավելացնել նորությունների հոդված',
  'Show date of last update' => 'Ցույց տալ վերջին թարմացման ամսաթիվը',
  'Total surnames' => 'Ընդհանուր ազգանուններ',
  'Total events' => 'Ընդհանուր իրադարձություններ',
  'Total users' => 'Ընդհանուր օգտվողներ',
  'Earliest birth' => 'Ամենավաղ ծնունդը',
  'Latest birth' => 'Վերջին ծնունդը',
  'Earliest death' => 'Ամենավաղ մահը',
  'Latest death' => 'Վերջին մահը',
  'Individual who lived the longest' => 'Անհատ, ով ամենաերկարն է ապրել',
  'Family with the most children' => 'Ամենաշատ երեխա ունեցող ընտանիք',
  'Most common surnames' => 'Ամենատարածված ազգանունները',
  'Number of surnames' => 'Ազգանունների թիվը',
  'This family tree was last updated on %s.' => 'Այս տոհմածառը վերջին անգամ թարմացվել է %s -ին:',
  'To use this service, you need an account.' => 'Այս ծառայությունից օգտվելու համար ձեզ հարկավոր է հաշիվ:',
  'Templates' => 'Կաղապարներ',
  'To assist you in getting started with this block, we have created several standard templates. When you select one of these templates, the text area will contain a copy that you can then alter to suit your site’s requirements.' => 'Որպեսզի օգնենք ձեզ սկսել այս բլոկը, մենք ստեղծել ենք մի քանի ստանդարտ ձևանմուշներ: Երբ ընտրեք այս ձևանմուշներից մեկը, տեքստի տարածքը կպարունակի պատճեն, որը կարող եք այնուհետև փոփոխել՝ ձեր կայքի պահանջներին համապատասխան:',
  'As well as using the toolbar to apply HTML formatting, you can insert database fields which are updated automatically. These special fields are marked with <b>#</b> characters. For example <b>#totalFamilies#</b> will be replaced with the actual number of families in the database. Advanced users may wish to apply CSS classes to their text, so that the formatting matches the currently selected theme.' => 'Ինչպես նաև HTML ձևաչափումը կիրառելու համար գործիքագոտին օգտագործելով, կարող եք տեղադրել տվյալների բազայի դաշտերը, որոնք ինքնաբերաբար թարմացվում են: Այս հատուկ դաշտերը նշված են <b>#</b> նիշերով: Օրինակ, <b>#totalFamilies#</b>-ը կփոխարինվի տվյալների բազայի ընտանիքների իրական թվով: Ընդլայնված օգտվողները կարող են ցանկանալ կիրառել CSS դասեր իրենց տեքստում, որպեսզի ձևաչափումը համապատասխանի տվյալ պահին ընտրված թեմային:',
  'Show the date and time of update' => 'Ցույց տալ թարմացման ամսաթիվը և ժամը',
  'This family tree was last updated on #gedcomUpdated#. There are #totalSurnames# surnames in this family tree. The earliest recorded event is the #firstEventType# of #firstEventName# in #firstEventYear#. The most recent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any comments or feedback please contact #contactWebmaster#.' => 'Այս տոհմածառը վերջին անգամ թարմացվել է #gedcomUpdated#-ին: Այս տոհմածառում կան #ընդհանուրԱզգանուններ# ազգանուններ։ Ամենավաղ գրանցված իրադարձությունը #firstEventType#-ի #firstEventName#-ն է #firstEventYear#-ում: Ամենավերջին իրադարձությունը #lastEventName#-ի #lastEventType#-ն է #lastEventYear#-ում:<br><br>Եթե ունեք մեկնաբանություն կամ կարծիք, դիմեք #contactWebmaster#:',
  'Use compact layout' => 'Օգտագործեք կոմպակտ դասավորություն',
  'Add individuals' => 'Ավելացնել անհատներ',
  'Include the individual’s immediate family' => 'Ներառեք անհատի անմիջական ընտանիքը',
  'Select individuals by place or date' => 'Ընտրեք անհատներին ըստ վայրի կամ ամսաթվի',
  'Start year' => 'Մեկնարկային տարի',
  'End year' => 'Ավարտական տարի',
  'You are signed in as %s.' => 'Դուք մուտք եք գործել որպես %s:',
  'sign out' => 'դուրս գալ',
  'Media objects per page' => 'Մեդիա օբյեկտներ մեկ էջի համար',
  'Search filters' => 'Որոնման զտիչներ',
  'Media objects found' => 'Հայտնաբերվել են լրատվամիջոցների օբյեկտներ',
  'Page %s of %s' => '%s էջ %s -ից',
  'Show all media' => 'Ցուցադրել բոլոր լրատվամիջոցները',
  'There are no media objects for this individual.' => 'Այս անհատի համար լրատվամիջոցների օբյեկտներ չկան։',
  'Show all notes' => 'Ցույց տալ բոլոր նշումները',
  'There are no notes for this individual.' => 'Այս անձի համար նշումներ չկան:',
  'Add a note' => 'Ավելացնել նշում',
  'Siblings' => 'Եղբայրներ և եղբայրներ',
  'Sibling' => 'Եղբայր կամ եղբայր',
  'Nothing to show' => 'Ցույց տալու ոչինչ չկա',
  'Associated events' => 'Առնչվող իրադարձություններ',
  'Events of close relatives' => 'Մերձավոր ազգականների իրադարձություններ',
  'There are no facts for this individual.' => 'Այս անձի համար փաստեր չկան:',
  'No results found.' => 'Ոչ մի արդյունք չի գտնվել:',
  'Place list' => 'Տեղերի ցուցակ',
  'View table of events occurring in %s' => 'Դիտեք %s-ում տեղի ունեցող իրադարձությունների աղյուսակը',
  'The location of this place is not known.' => 'Այս վայրի գտնվելու վայրը հայտնի չէ։',
  'This website uses cookies to learn about visitor behavior.' => 'Այս կայքը օգտագործում է թխուկներ՝ ծանոթանալու այցելուների վարքագծին:',
  'Personal data' => 'Անձնական տվյալներ',
  'This website processes personal data for the purpose of historical and genealogical research.' => 'Այս կայքը մշակում է անձնական տվյալները՝ պատմական և ծագումնաբանական հետազոտությունների նպատակով:',
  'This research is a “legitimate interest” under article 6(f) of the EU General Data Protection Regulations.' => 'Այս հետազոտությունը հանդիսանում է «օրինական շահ»՝ համաձայն ԵՄ տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի 6-րդ հոդվածի «զ»:',
  'Cookies' => 'Թխվածքաբլիթներ',
  'This website uses cookies to enable login sessions, and to remember preferences such as your chosen language.' => 'Այս կայքը օգտագործում է թխուկներ՝ մուտք գործելու նիստերը միացնելու և ձեր ընտրած լեզուն հիշելու համար:',
  'These cookies are “essential”, and do not require consent.' => 'Այս թխուկները «էական» են և համաձայնություն չեն պահանջում:',
  'This website uses third-party services to learn about visitor behavior.' => 'Այս կայքը օգտագործում է երրորդ կողմի ծառայություններ՝ այցելուների վարքագծի մասին իմանալու համար:',
  'These services may use cookies or other tracking technology.' => 'Այս ծառայությունները կարող են օգտագործել թխուկներ կամ հետագծման այլ տեխնոլոգիա:',
  'You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your browser preferences.' => 'Դուք կարող եք հրաժարվել հետևելուց՝ ձեր դիտարկիչի նախապատվություններում դնելով «Չհետևել» վերնագիրը:',
  'Data controller' => 'Տվյալների վերահսկիչ',
  'This website is operated by the following individuals.' => 'Այս կայքը շահագործվում է հետևյալ անձանց կողմից.',
  'Show only individuals, events, or all' => 'Ցույց տալ միայն անհատներին, իրադարձություններին կամ բոլորին',
  'Show slide show controls' => 'Ցուցադրել սլայդերի ցուցադրման հսկիչները',
  'Start slide show on page load' => 'Սկսեք սլայդերի ցուցադրումը էջի բեռնման ժամանակ',
  'Next image' => 'Հաջորդ պատկերը',
  'Changed on %1$s by %2$s' => 'Փոխվել է %1$s -ում %2$s -ով',
  'Changed on %1$s' => 'Փոխվել է %1$s -ին',
  'Changed by %1$s' => 'Փոխվել է %1$s -ով',
  'Number of days to show' => 'Ցույց տալու օրերի քանակը',
  'maximum %s day' . "\0" . 'maximum %s days' => 'առավելագույնը %s օր' . "\0" . 'առավելագույնը %s օրեր',
  'Show the user who made the change' => 'Ցույց տալ օգտվողին, ով կատարել է փոփոխությունը',
  'Show the date and time' => 'Ցույց տալ ամսաթիվը և ժամը',
  'Searching for all possible relationships can take a lot of time in complex trees.' => 'Բոլոր հնարավոր հարաբերությունների որոնումը կարող է շատ ժամանակ խլել բարդ ծառերի մեջ:',
  'How much recursion to use when searching for relationships' => 'Որքա՞ն ռեկուրսիա օգտագործել հարաբերություններ որոնելիս',
  'Individual 1' => 'Անհատական 1',
  'Individual 2' => 'Անհատական 2',
  'Swap individuals' => 'Փոխանակում անհատներին',
  'Add marriage details' => 'Ավելացնել ամուսնության մանրամասները',
  'Add a brother' => 'Ավելացնել եղբայր',
  'Add a sister' => 'Ավելացրեք քույր',
  'Add a sibling' => 'Ավելացրեք քույր կամ եղբայր',
  'Date differences' => 'Ամսաթվերի տարբերություններ',
  'This block will show editors a list of records with pending changes that need to be reviewed by a moderator. It also generates daily emails to moderators whenever pending changes exist.' => 'Այս բլոկը խմբագիրներին ցույց կտա սպասվող փոփոխություններով գրառումների ցանկ, որոնք պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից: Այն նաև ստեղծում է ամենօրյա նամակներ մոդերատորներին, երբ առկա են սպասվող փոփոխություններ:',
  'Send out reminder emails' => 'Ուղարկեք հիշեցման նամակներ',
  'Reminder email frequency (days)' => 'Հիշեցման էլփոստի հաճախականությունը (օր)',
  'The URL was copied to the clipboard' => 'URL-ը պատճենվել է clipboard-ում',
  'Sitemaps are a way for webmasters to tell search engines about the pages on a website that are available for crawling. All major search engines support sitemaps. For more information, see <a href="https://www.sitemaps.org/">www.sitemaps.org</a>.' => 'Կայքի քարտեզները վեբ վարպետների համար որոնման համակարգերին պատմելու միջոց են կայքի այն էջերի մասին, որոնք հասանելի են սողալու համար: Բոլոր հիմնական որոնման համակարգերը աջակցում են կայքի քարտեզներին: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տես <a href="https://www.sitemaps.org/">www.sitemaps.org</a>:',
  'Which family trees should be included in the sitemaps' => 'Որ տոհմածառերը պետք է ներառվեն կայքի քարտեզներում',
  'Show all sources' => 'Ցույց տալ բոլոր աղբյուրները',
  'There are no source citations for this individual.' => 'Այս անձի համար աղբյուրների մեջբերումներ չկան:',
  'Add a source citation' => 'Ավելացնել աղբյուրի մեջբերում',
  'Security code' => 'Անվտանգության կոդը',
  'Age difference' => 'Տարիքային տարբերություն',
  'Age between siblings' => 'Տարիքը եղբայրների և եղբայրների միջև',
  'Greatest age between siblings' => 'Քույրերի և եղբայրների միջև ամենամեծ տարիքը',
  'Age between husband and wife' => 'Ամուսնու և կնոջ տարիքը',
  'Age between wife and husband' => 'Տարիքը կնոջ և ամուսնու միջև',
  'Age at birth of child' => 'Երեխայի ծննդյան տարիքը',
  'Youngest father' => 'Ամենաերիտասարդ հայրը',
  'Youngest mother' => 'Ամենաերիտասարդ մայրը',
  'Oldest father' => 'Ամենատարեց հայրը',
  'Oldest mother' => 'Ամենատարեց մայրը',
  'Children in family' => 'Երեխաները ընտանիքում',
  'Largest number of grandchildren' => 'Ամենամեծ թվով թոռներ',
  'Create your own chart' => 'Ստեղծեք ձեր սեփական աղյուսակը',
  'Categories' => 'Կատեգորիաներ',
  'sex' => 'Սեռ',
  'date periods' => 'ամսաթվի ժամանակաշրջանները',
  'from %1$s interval %2$s year' . "\0" . 'from %1$s interval %2$s years' => '%1$s ընդմիջումից %2$s տարի' . "\0" . '%1$s ընդմիջումից %2$s տարիներ',
  'Results' => 'Արդյունքներ',
  'numbers' => 'թվեր',
  'percentage' => 'տոկոսը',
  'Age interval' => 'Տարիքային ընդմիջում',
  'Select the desired age interval' => 'Ընտրեք ցանկալի տարիքային միջակայքը',
  'Geographic area' => 'Աշխարհագրական տարածք',
  'Europe' => 'Եվրոպա',
  'Northern America' => 'Հյուսիսային Ամերիկա',
  'South America' => 'Հարավային Ամերիկա',
  'Asia' => 'Ասիա',
  'Middle East' => 'Մերձավոր Արևելք',
  'Africa' => 'Աֆրիկա',
  'show the chart' => 'ցույց տալ աղյուսակը',
  'Total marriages' => 'Ընդհանուր ամուսնություններ',
  'Earliest marriage' => 'Ամենավաղ ամուսնությունը',
  'Latest marriage' => 'Վերջին ամուսնությունը',
  'Total divorces' => 'Ընդհանուր ամուսնալուծություններ',
  'Earliest divorce' => 'Ամենավաղ ամուսնալուծությունը',
  'Latest divorce' => 'Վերջին ամուսնալուծությունը',
  'Greatest age at death' => 'Մահվան ամենամեծ տարիքը',
  'Total births' => 'Ընդհանուր ծնունդներ',
  'Total deaths' => 'Ընդհանուր մահեր',
  'Lifespan' => 'Կյանքի տևողությունը',
  'Youngest male' => 'Ամենաերիտասարդ տղամարդը',
  'Youngest female' => 'Ամենաերիտասարդ կին',
  'Oldest male' => 'Ամենատարեց տղամարդը',
  'Oldest female' => 'Ամենատարեց կին',
  'Length of marriage' => 'Ամուսնության տևողությունը',
  'Longest marriage' => 'Ամենաերկար ամուսնությունը',
  'Shortest marriage' => 'Ամենակարճ ամուսնությունը',
  'Total given names' => 'Ընդհանուր տրված անուններ',
  'Oldest living individuals' => 'Ամենահին կենդանի անհատները',
  'First event' => 'Առաջին իրադարձություն',
  'Last event' => 'Վերջին իրադարձություն',
  'Birth places' => 'Ծննդավայրեր',
  'Death places' => 'Մահվան վայրեր',
  'Marriage places' => 'Ամուսնության վայրեր',
  'Events in countries' => 'Իրադարձություններ երկրներում',
  'Total individuals' => 'Ընդհանուր անհատներ',
  'Total males' => 'Ընդհանուր արուներ',
  'Total females' => 'Ընդհանուր իգական սեռի',
  'Total living' => 'Ընդհանուր ապրուստ',
  'Total dead' => 'Ընդհանուր մահացած',
  'Story title' => 'Պատմության վերնագիր',
  'Story' => 'Պատմություն',
  'Month:' => 'Ամիս:',
  'Day:' => 'Օր:',
  'years' => 'տարիներ',
  'Year:' => 'Տարի:',
  'Remove individual' => 'Հեռացնել անհատը',
  'Show an age cursor' => 'Ցույց տալ տարիքային կուրսորը',
  'Show only events of living individuals' => 'Ցույց տալ միայն կենդանի անհատների իրադարձությունները',
  'Research tasks are special events, added to individuals in your family tree, which identify the need for further research. You can use them as a reminder to check facts against more reliable sources, to obtain documents or photographs, to resolve conflicting information, etc.' => 'Հետազոտական առաջադրանքները հատուկ իրադարձություններ են, որոնք ավելացվում են ձեր տոհմածառի անհատներին, որոնք բացահայտում են հետագա հետազոտությունների անհրաժեշտությունը: Դուք կարող եք դրանք օգտագործել որպես հիշեցում՝ փաստերը ավելի վստահելի աղբյուրներից ստուգելու, փաստաթղթեր կամ լուսանկարներ ձեռք բերելու, հակասական տեղեկություններ լուծելու համար և այլն:',
  'To create new research tasks, you must first add “research task” to the list of facts and events in the family tree’s preferences.' => 'Նոր հետազոտական առաջադրանքներ ստեղծելու համար նախ պետք է «հետազոտական առաջադրանք» ավելացնել տոհմածառի նախապատվությունների փաստերի և իրադարձությունների ցանկին:',
  'Research tasks are stored using the custom GEDCOM tag “_TODO”. Other genealogy applications may not recognize this tag.' => 'Հետազոտական առաջադրանքները պահվում են՝ օգտագործելով «_TODO» հատուկ GEDCOM պիտակը: Այլ ծագումնաբանական հավելվածները կարող են չճանաչել այս պիտակը:',
  'Show research tasks that are assigned to other users' => 'Ցույց տալ հետազոտական առաջադրանքները, որոնք հանձնարարված են այլ օգտվողների',
  'Show research tasks that are not assigned to any user' => 'Ցույց տալ հետազոտական առաջադրանքները, որոնք հանձնարարված չեն որևէ օգտվողի',
  'Show research tasks that have a date in the future' => 'Ցույց տալ հետազոտական առաջադրանքները, որոնք ունեն ապագա ամսաթիվ',
  'Number of given names' => 'Տրված անունների թիվը',
  'Number of pages' => 'Էջերի քանակը',
  'Date sent' => 'Ուղարկելու ամսաթիվը',
  'RE: ' => 'RE: ',
  'Reply' => 'Պատասխանել',
  'Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later.' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը: Այն չի կարող ետ կանչվել:',
  'Delete selected messages' => 'Ջնջել ընտրված հաղորդագրությունները',
  'Add a journal entry' => 'Ավելացնել ամսագրի գրառում',
  'This note has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Այս նշումը ջնջվել է։ Դուք պետք է վերանայեք ջնջումը, այնուհետև %1$s կամ %2$s այն:',
  'This note has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս նշումը ջնջվել է։ Ջնջումը պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից:',
  'This note has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Այս նշումը խմբագրվել է։ Դուք պետք է վերանայեք փոփոխությունները, այնուհետև %1$s կամ %2$s դրանք:',
  'This note has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս նշումը խմբագրվել է։ Փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից:',
  'Accept' => 'Ընդունել',
  'Reject' => 'Մերժել',
  'Accept all changes' => 'Ընդունեք բոլոր փոփոխությունները',
  'Are you sure you want to reject all the changes to this family tree?' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք մերժել այս տոհմածառի բոլոր փոփոխությունները?',
  'Reject all changes' => 'Մերժել բոլոր փոփոխությունները',
  'Add from clipboard' => 'Ավելացնել սեղմատախտակից',
  'Empty the clipboard' => 'Դատարկեք clipboard-ը',
  'This record has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Այս գրառումը ջնջվել է։ Դուք պետք է վերանայեք ջնջումը, այնուհետև %1$s կամ %2$s այն:',
  'This record has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս գրառումը ջնջվել է։ Ջնջումը պետք է վերանայվի մոդերատորի կողմից:',
  'This record has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Այս գրառումը խմբագրվել է։ Դուք պետք է վերանայեք փոփոխությունները, այնուհետև %1$s կամ %2$s դրանք:',
  'This record has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Այս գրառումը խմբագրվել է։ Փոփոխությունները պետք է վերանայվեն մոդերատորի կողմից:',
  '<p>Notice: By completing and submitting this form, you agree:</p><ul><li>to protect the privacy of living individuals listed on our site;</li><li>and in the text box below, to explain to whom you are related, or to provide us with information on someone who should be listed on our website.</li></ul>' => '<p>Ծանուցում․ լրացնելով և ներկայացնելով այս ձևը՝ դուք համաձայնում եք՝</p><ul><li>պաշտպանել մեր կայքում թվարկված կենդանի անհատների գաղտնիությունը,</li><li>և ստորև բերված տեքստային վանդակում բացատրել, թե ում հետ եք դուք ազգակցական, կամ տրամադրել մեզ տեղեկություններ այն անձի մասին, ով պետք է նշված լինի մեր կայքում։</li></ul>',
  'Explain why you are requesting an account.' => 'Բացատրեք, թե ինչու եք հաշիվ պահանջում:',
  'Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator.' => 'Օգտագործեք այս դաշտը՝ կայքի ադմինիստրատորին հայտնելու համար, թե ինչու եք հաշիվ պահանջում և ինչպես եք կապված այս կայքում ցուցադրված ծագումնաբանության հետ: Դուք կարող եք նաև օգտագործել սա՝ կայքի ադմինիստրատորի համար ցանկացած այլ մեկնաբանություն մուտքագրելու համար:',
  'Hello %s…<br>Thank you for your registration.' => 'Բարև %s…<br>Շնորհակալություն գրանցման համար:',
  'We will now send a confirmation email to the address <b>%s</b>. You must verify your account request by following instructions in the confirmation email. If you do not confirm your account request within seven days, your application will be rejected automatically. You will have to apply again.<br><br>After you have followed the instructions in the confirmation email, the administrator still has to approve your request before your account can be used.<br><br>To sign in to this website, you will need to know your username and password.' => 'Այժմ մենք հաստատման նամակ կուղարկենք <b>%s</b> հասցեին: Դուք պետք է հաստատեք ձեր հաշվի հարցումը՝ հետևելով հաստատման էլ. Եթե յոթ օրվա ընթացքում չհաստատեք ձեր հաշվի հարցումը, ձեր դիմումն ինքնաբերաբար կմերժվի: Դուք պետք է նորից դիմեք:<br><br>Հաստատման նամակում տրված հրահանգներին հետևելուց հետո ադմինիստրատորը դեռ պետք է հաստատի ձեր հարցումը, նախքան ձեր հաշիվն օգտագործելը:<br><br>Այս կայք մուտք գործելու համար դուք պետք է իմանաք ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը:',
  'Add more fields' => 'Ավելացնել ավելի շատ դաշտեր',
  'Father' => 'Հայրիկ',
  'Mother' => 'Մայրիկ',
  'Search for' => 'Որոնել',
  'Phonetic algorithm' => 'Հնչյունական ալգորիթմ',
  'Replace with' => 'Փոխարինել հետ',
  'Entire record' => 'Ամբողջ ռեկորդը',
  'replace' => 'փոխարինել',
  'select all' => 'ընտրել բոլորը',
  'select none' => 'ընտրել ոչ մեկը',
  'invert selection' => 'շրջել ընտրությունը',
  'Checking server configuration' => 'Սերվերի կոնֆիգուրացիայի ստուգում',
  'The server configuration is OK.' => 'Սերվերի կոնֆիգուրացիան կարգին է:',
  'Checking server capacity' => 'Սերվերի հզորության ստուգում',
  'The memory and CPU time requirements depend on the number of individuals in your family tree.' => 'Հիշողության և պրոցեսորի ժամանակի պահանջները կախված են ձեր տոհմածառի անհատների թվից:',
  'The following list shows typical requirements.' => 'Հետևյալ ցանկը ցույց է տալիս բնորոշ պահանջները:',
  'Small systems (500 individuals): 16–32 MB, 10–20 seconds' => 'Փոքր համակարգեր (500 անհատներ)՝ 16–32 ՄԲ, 10–20 վայրկյան',
  'Medium systems (5,000 individuals): 32–64 MB, 20–40 seconds' => 'Միջին համակարգեր (5000 անհատներ)՝ 32–64 ՄԲ, 20–40 վայրկյան',
  'Large systems (50,000 individuals): 64–128 MB, 40–80 seconds' => 'Խոշոր համակարգեր (50,000 անհատներ)՝ 64–128 ՄԲ, 40–80 վայրկյան',
  'This server’s memory limit is %s MB and its CPU time limit is %s seconds.' => 'Այս սերվերի հիշողության սահմանաչափը %s ՄԲ է, իսկ պրոցեսորի ժամանակը` %s վայրկյան:',
  'If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages.' => 'Եթե փորձեք գերազանցել այս սահմանները, դուք կարող եք հանդիպել սերվերի ժամանակի դադարեցման և դատարկ էջերի հետ:',
  'Connection to database server' => 'Միացում տվյալների բազայի սերվերին',
  'webtrees needs a database to store your genealogy data.' => 'webtrees-ին անհրաժեշտ է տվյալների բազա՝ ձեր ծագումնաբանական տվյալները պահելու համար:',
  'Database type' => 'Տվյալների բազայի տեսակը',
  'Database connection' => 'Տվյալների բազայի միացում',
  'Connection type' => 'Միացման տեսակը',
  'network' => 'ցանց',
  'Table prefix' => 'Սեղանի նախածանց',
  'The prefix is optional, but recommended. By giving the table names a unique prefix you can let several different applications share the same database.' => 'Նախածանցը ընտրովի է, բայց խորհուրդ է տրվում: Աղյուսակների անունները տալով եզակի նախածանց՝ կարող եք թույլ տալ, որ մի քանի տարբեր հավելվածներ կիսեն նույն տվյալների բազան:',
  'Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores' => 'Օգտագործեք A-Z, a-z տառերը, 0-9 թվանշանները կամ ընդգծումները',
  'Most sites are configured to use localhost. This means that your database runs on the same computer as your web server.' => 'Կայքերի մեծ մասը կազմաձևված է տեղական հոսթ օգտագործելու համար: Սա նշանակում է, որ ձեր տվյալների բազան աշխատում է նույն համակարգչով, ինչ ձեր վեբ սերվերը:',
  'Most sites are configured to use the default value of 5432.' => 'Կայքերի մեծ մասը կազմաձևված է օգտագործել 5432-ի լռելյայն արժեքը:',
  'Most sites are configured to use the default value of 1433.' => 'Կայքերի մեծ մասը կազմաձևված է օգտագործել 1433-ի լռելյայն արժեքը:',
  'Administrator account' => 'Ադմինիստրատորի հաշիվ',
  'You need to set up an administrator account. This account can control all aspects of this webtrees installation. Please choose a strong password.' => 'Դուք պետք է ստեղծեք ադմինիստրատորի հաշիվ: Այս հաշիվը կարող է վերահսկել այս webtrees-ի տեղադրման բոլոր ասպեկտները: Խնդրում ենք ընտրել ուժեղ գաղտնաբառ:',
  'You will use this to sign in to webtrees.' => 'Դուք կօգտագործեք սա վեբ ծառեր մուտք գործելու համար:',
  'This must be at least six characters long. It is case-sensitive.' => 'Սա պետք է լինի առնվազն վեց նիշ: Այն զգայուն է մեծատառերի նկատմամբ:',
  '%s grandchild' . "\0" . '%s grandchildren' => '%s թոռ' . "\0" . '%s թոռներ',
  'Could not verify the information you entered. Please try again or contact the site administrator for more information.' => 'Չհաջողվեց հաստատել ձեր մուտքագրած տեղեկատվությունը: Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ կապվել կայքի ադմինիստրատորի հետ լրացուցիչ տեղեկությունների համար:',
  'You have confirmed your request to become a registered user.' => 'Դուք հաստատել եք գրանցված օգտվող դառնալու Ձեր հայտը:',
  'The administrator has been informed. As soon as they give you permission to sign in, you can sign in with your username and password.' => 'Ադմինիստրատորը տեղեկացված է. Հենց որ նրանք ձեզ մուտք գործելու թույլտվություն տան, կարող եք մուտք գործել ձեր օգտանունով և գաղտնաբառով:',
  'Show sources' => 'Ցույց տալ աղբյուրները',
  'Show notes' => 'Ցույց տալ նշումները',
  'Show occupations' => 'Ցույց տալ զբաղմունքները',
  'Show residences' => 'Ցույց տալ բնակավայրերը',
  'Show children of ancestors' => 'Ցույց տվեք նախնիների երեխաներին',
  'paper sizeA4' => 'A4',
  'paper sizeA3' => 'A3',
  'paper sizeLetter' => 'Նամակ',
  'paper sizeTabloid' => 'Տաբլոիդ',
  'Page size' => 'Էջի չափը',
  'font nameArial' => 'Արիալ',
  'font nameDejaVu' => 'DejaVu',
  'font nameHelvetica' => 'Հելվետիկա',
  'Font' => 'Տառատեսակ',
  'Ancestors of ' => '-ի նախնիները ',
  'Page' => 'Էջ',
  'of' => '-ից',
  'Generation ' => 'Սերունդ ',
  'MALEwas born' => 'ծնվել է',
  'FEMALEwas born' => 'ծնվել է',
  ' in ' => ' մեջ ',
  ' but the details are unknown' => ' սակայն մանրամասները հայտնի չեն',
  'He was christened' => 'Նրան մկրտեցին',
  'She was christened' => 'Նրան մկրտեցին',
  'His occupation was' => 'Նրա զբաղմունքն էր',
  'Her occupation was' => 'Նրա զբաղմունքն էր',
  'He resided at' => 'Նա բնակվում էր',
  'She resided at' => 'Նա բնակվում էր',
  'He married' => 'Նա ամուսնացավ',
  'She married' => 'Նա ամուսնացավ',
  'He died' => 'Նա մահացել է',
  'She died' => 'Նա մահացել է',
  'He was cremated' => 'Նրան դիակիզել են',
  'She was cremated' => 'Նրան դիակիզել են',
  'He was buried' => 'Նրան թաղեցին',
  'She was buried' => 'Նրան թաղեցին',
  'Child of ' => '-ի երեխա ',
  'Children of ' => '-ի երեխաները ',
  'Birth date range start' => 'Ծննդյան ամսաթվի սկիզբը',
  'Birth date range end' => 'Ծննդյան ամսաթվի ավարտը',
  'Death date range start' => 'Մահվան ամսաթվի սկիզբը',
  'Death date range end' => 'Մահվան ժամկետի ավարտը',
  'sort by date of death' => 'տեսակավորել ըստ մահվան ամսաթվի',
  'Birthplace contains' => 'Ծննդավայրը պարունակում է',
  'Burial place contains' => 'Թաղման վայրը պարունակում է',
  'Starting range of change dates' => 'Փոփոխությունների ամսաթվերի մեկնարկային միջակայք',
  'Ending range of change dates' => 'Փոփոխությունների ամսաթվերի ավարտի միջակայքը',
  'Show pending changes' => 'Ցույց տալ առկախ փոփոխությունները',
  'Orientation' => 'Կողմնորոշում',
  'Differences' => 'Տարբերություններ',
  'Total pending changes: ' => 'Ընդհանուր սպասվող փոփոխությունները. ',
  'Total accepted changes: ' => 'Ընդունված փոփոխությունները. ',
  'Death place contains' => 'Մահվան վայրը պարունակում է',
  'Descendants of ' => '-ի հետնորդները ',
  'MALEdied' => 'մահացել է',
  'FEMALEdied' => 'մահացել է',
  'MALEmarried' => 'ամուսնացած',
  'daughter of' => '-ի դուստրը',
  'FEMALEmarried' => 'ամուսնացած',
  'son of' => '-ի որդին',
  'She was born' => 'Նա ծնվել է',
  'She ' => 'Նա ',
  'He was born' => 'Նա ծնվել է',
  'He ' => 'Նա ',
  'A report of facts which are supported by a given source.' => 'Փաստերի հաշվետվություն, որը հաստատվում է տվյալ աղբյուրով:',
  'Find a source' => 'Գտեք աղբյուր',
  'Source type' => 'Աղբյուրի տեսակը',
  'Show photos' => 'Ցույց տալ լուսանկարներ',
  'Print basic events when blank' => 'Տպել հիմնական իրադարձությունները, երբ դատարկ է',
  'Use colors' => 'Օգտագործեք գույներ',
  'Parents and siblings' => 'Ծնողներ և քույրեր և քույրեր',
  'Spouses and children' => 'Ամուսիններ և երեխաներ',
  'Direct line ancestors' => 'Ուղիղ գծի նախնիներ',
  'Direct line ancestors and their families' => 'Ուղիղ գծի նախնիները և նրանց ընտանիքները',
  'Choose relatives' => 'Ընտրեք հարազատներին',
  'Brother' => 'Եղբայր',
  'Sister' => 'Քույր',
  'Family with wife' => 'Ընտանիք կնոջ հետ',
  'Family with husband' => 'Ընտանիք ամուսնու հետ',
  'Marriage place contains' => 'Ամուսնության վայրը պարունակում է',
  'Marriage date range start' => 'Ամուսնության ամսաթվերի սկիզբ',
  'Marriage date range end' => 'Ամուսնության ամսաթվերի ավարտը',
  'Sources to the events' => 'Իրադարձությունների աղբյուրները',
  'Pedigree chart' => 'Տոհմային աղյուսակ',
);
