<?php

return array (
  ' but the details are unknown' => ' ngunit ang mga detalye ay hindi alam',
  ' in ' => ' sa ',
  '%1$s (%2$s)' => '%1$s (%2$s)',
  '%1$s × %2$s pixels' => '%1$s × %2$s mga pixel',
  '%s child' . "\0" . '%s children' => '%s anak' . "\0" . '%s anak',
  '%s day' . "\0" . '%s days' => '%s araw' . "\0" . '%s araw',
  '%s does not exist.' => 'walang %s.',
  '%s family' . "\0" . '%s families' => 'pamilyang %s' . "\0" . 'mga pamilyang %s',
  '%s individual has been updated.' . "\0" . '%s individuals have been updated.' => '%s indibidwal ay nabago.' . "\0" . '%s indibidwal ay nabago.',
  '%s message' . "\0" . '%s messages' => '%s mensahe' . "\0" . '%s mensahe',
  '%s month' . "\0" . '%s months' => '%s buwan' . "\0" . '%s buwan',
  '%s year' . "\0" . '%s years' => '%s taon' . "\0" . '%s taon',
  '(age %s)' => 'edad %s',
  '(aged %s)' => '(edad %s)',
  'Female(aged %s)' => '(edad %s)',
  'Male(aged %s)' => '(edad %s)',
  '(on the date of death)' => '(kamatayan)',
  ', ' => ', ',
  'CENTURY10th' => 'ika-10',
  'CENTURY11th' => 'ika-11',
  'CENTURY12th' => 'ika-12',
  'CENTURY13th' => 'ika-13',
  'CENTURY14th' => 'ika-14',
  'CENTURY15th' => 'ika-15',
  'CENTURY16th' => 'ika-16',
  'CENTURY17th' => 'ika-17',
  'CENTURY18th' => 'ika-18',
  'CENTURY19th' => 'ika-19',
  'CENTURY1st' => 'ika-1',
  'CENTURY20th' => 'ika-20',
  'CENTURY21st' => 'ika-21',
  'CENTURY2nd' => 'ika-2',
  'CENTURY3rd' => 'ika-3',
  'CENTURY4th' => 'ika-4',
  'CENTURY5th' => 'ika-5',
  'CENTURY6th' => 'ika-6',
  'CENTURY7th' => 'ika-7',
  'CENTURY8th' => 'ika-8',
  'CENTURY9th' => 'ika-9',
  '<default theme>' => '<default na tema>',
  'A URL' => 'A URL',
  'A chart displaying relationships between two individuals.' => 'Tsart na nagpapakita ng mga relasyon sa pagitan ng dalawang indibidwal.',
  'A file on the server' => 'Isang file sa server',
  'A file on your computer' => 'Isang file sa iyong computer',
  'A link to the site contacts.' => 'Isang link sa mga contact sa site.',
  'A link to the webtrees home page.' => 'Isang link sa home page ng webtrees.',
  'A list of branches of a family.' => 'Listahan ng mga akan ng isang pamilya.',
  'A list of families.' => 'Listahan ng mga pamilya.',
  'A list of frequently asked questions and answers.' => 'Listahan ng mga madalas na tanong at sagot.',
  'A list of individuals.' => 'Listahan ng mga indibidwal.',
  'A list of locations.' => 'Listahan ng mga lokasyon.',
  'A list of media objects.' => 'Listahan ng mga media.',
);
