
*****

####  因你而在的故事  
##### 1#       楼主       发表于 2026-2-1 11:51

.cronclosethread_getbox{border: 1px dashed #FF9A9A;padding:6px 8px;line-height: 24px;margin: 10px 0;font-size: 12px;overflow:hidden;color: #CA4312;}

此帖将于2026-03-02 19:14自动关闭

 本帖最后由 因你而在的故事 于 2026-1-31 21:01 编辑 

前几日在旧书店里掏了一本1984年安徽文艺出版社出版《日本笑话选》，里面收录了江户时代的一百多篇笑话。根据序言里的说法“流传至今的笑话，有七八成是在那个时期创作的”。

通读之后，发现这些笑点核心主要就是装傻，各种各样的装傻营造出溢出纸张的荒谬无厘头感。不过有些还能增点笑料，有的就只能冒出来黑人问号了。大致上来说，江户前期的大约三成好笑，江户中后期的大约能有五六成好笑吧。                 

下面就节选几个我个人觉得还比较有意思同时也不太长的笑话，希望三百年前的幽默感也能跨越时空冷到你吧。                
<strong>1.大佛的眼珠</strong>
不知道什么缘故，大佛的眼珠掉了，也不知道掉到哪儿去了。寺院的人立即从京都和大阪请来了塑造佛像的能工巧匠。“把大佛的眼珠装上去，要多少钱？”方丈请大家估价。“要一千五百两。”工匠们说。工匠们已经想好了，先在下面把大眼珠做好，然后搭起高高的脚手架，再装到大佛的眼眶里去。方丈说：“便宜点，算一千两吧！”工匠们说：“那不行。”“便宜点。”“不行。”“便宜点。”“不行。”正当工匠们和方丈在讨价还价的时候，一个从江户来游览的人听到后说：“哈哈，要是让我做的话，二百两就可以修好了。”工匠们听了他的话，暗自笑道：“真是个傻瓜二百两哪里修得好呢？”那个江户人想：眼珠掉了下来，要是找不到的话，一定掉到大佛的身子里去了。他从大佛的眼眶里爬进去一找，果然找到了眼珠。他把它背上来，一下子就装在了大佛的眼里。方丈和工匠们目不转晴地看着，纷纷说：“他把眼珠装上去好是好，可是他自己打算从哪儿出来呀？出口的地方没有了。”话未落音，那人已经从大佛的鼻孔里钻出来了。
 2.再敲就放心了                              
这是一则过去的故事：有两名老人,坐在凉亭内面对面下棋。这时，来了一名浪人，腰间佩着朱红色刀鞘，里面插着一把大刀。浪人走过来后，就坐在迈上,全神贯注地看老人下棋。过些时候，浪人竟指手划脚地插起嘴来。“观棋不语真君子。”一个老人说着，扑笃一声，举起扇子，在浪人头上敲了一记。浪人二话不说，站起身来就走了。“哎哟，这一下闯祸了。”老人说。另一个老人说：“是啊，观棋插嘴是坏习惯。可是，敲浪人的头，你也未免太冒失了。”“倒也是……在他插嘴前，向他打个招呼，可能要好一些。”两个老人正在议论之间，刚才那个浪人又回来了。老人们抬头一看，只见他头上戴了一顶铁盔。浪人一屁股坐到老人的身旁，指着棋盘说:“这回不管你敲几下，我也放心了。来，开始吧，开始吧！”
3.有什么好笑? 这件事出在一户四壁徒空的人家。

前来光顾的小偷，到处搜索，也找不出一件像样的东西。主人连垫带盖，只有一条破棉絮，眼看小偷转来转去，他若无其事。“唉，真倒霉，象这样一无所有的人家，倒也少见。”小偷叽哩咕噜地替主人鸣起不平来。主人听了觉得好奇，就吃吃地笑了。小偷咂了一声，说：“有什么好笑？” 
4.嫉钱如仇      
两个男人在聊天：“我把金钱看作是仇敌。你呢？”“完全正确，有些人就是为了点钱，把命都丢了。”“所以，我一有钱就把它花光。”“那倒是个好办法,把仇敌消灭得干干净净。”“可是，如果很久不与仇敌见面的话——”另一个人接着说：“也真难过！”两个人说着，不免长吁短叹起来。 
5.卖“脑袋”      

“卖脑袋啰，卖脑袋啰!”有个人在街上叫喊。有个武士家的便门开着。武士向这个人招了招手，问道：“脑袋卖多少钱？”“噢，卖一两。”“这倒很便宜，我买了。”“谢谢。”“那你来吧。”武士把他领到后园宰首级的地方，解下腰刀,吭唷一声，用力砍去。卖头的人立即从屠刀下跳开，随手把一只纸糊的脑袋丟到武士跟前。武士骂道：“我买的是你的脑袋！”那人回答说：“唉，我的脑袋是样品。”
6.日本麻雀        
一个经常进城的商人，买到了六只来自中国的麻雀。因为非常珍贵，决定献给王侯。可是，转眼一想，王侯最讲究吉祥之道。数字不吉利，是不会使他高兴的。“不行，不是七只、五只、三只就不行。”可是，数来数去只有六只。商人想了一会儿,管它呢,加进一只日本麻雀,凑足七只，献给了王侯。“啊，这是很珍贵的。”王侯精力饱满，全神贯注地一只只细看一遍,“哎,你说是中国来的麻雀,里面怎么有一只是日本麻雀？这是怎么回事呀？”商人被问得瞠目结舌吓得索索发抖。这时，那凡日本麻雀张开小嘴说：王侯，我是翻译。” 
7.饽饽       
在日本有一则家喻户晓的民间故事。内容是讲：老奶奶从河边检来一只桃子，正想把它剖开时，桃子裂成两瓣。里边有一个男孩，就取名为桃太郎。桃太郎长大后，体格强壮。当时鬼岛上的魔鬼逞凶肆虐，为害平民。桃太郎因而决心去鬼岛讨伐。老爷爷和老奶奶做好饽饽，让他随身带去，作为干粮。沿途遇到一只狗、一只猴子和一只野鸡。桃太郎分别给他们一只饽饽,并收为随从。抵达鬼岛时，魔鬼们紧闭大门，野鸡腾空而起，把门打开。桃太郎和他的随从因吃过饽饽，精力充沛。于是，狗咬,猴子搔,野鸡啄,把魔鬼打得大败，只好讨饶，保证今后不再贻害有姓，并献出许多宝物。过了一些日子，在鬼岛战斗中尝到了甜头的桃太郎想：“这一次要到龙宫里多取点宝来。”说着，他跟往常一样，把饽饽挂在腰间，气字轩昂地走出家门。“咯、咯、咯、咯、咯、咯。”那只猴子叫着过来了。“桃太郎君，久违久违,你这是上哪儿去呀？”“是猴子吗？我上龙宫去取宝。”“哦，你现在是去龙宫呀！你腰里挂的是什么呢？”“你真笨，这还用问！这是日本大名鼎鼎的饽饽哩。好，给你一个。快跟我一起走吧。”递给猴子，猴子接过饽饽，疑惑不解地看着。“喂，喂，桃太郎君，这饽饽与过去的相比要小得多了。”“唉！近来所有东西都涨价了。”  
8.“柱”字       
有个人问他的朋友：“喂，柱子的‘柱’字怎么写呀？”那朋友立即伸出手指，悬空比划着说：“柱子的‘柱’字是木字旁，加个主人的‘主’。”比划完后，那人摆了摆手，做赶紧把写好的字擦掉的样子。问的人看到后，觉得不可思议：“喂，擦掉它干什么？”“噢，别人不小心撞上了不好。”
9.最后通牒到了年终岁末，家家户户照例都要大扫除。有户人家，全家人拿起掸子和笤帚，噼噼啪啪在各个角落打扫起来。睡在搁板上的穷菩萨，掉下来了。主人一见到穷菩萨就说：“噢，我们家里所以这么穷，原来是因为有你这个家伙在里边。快给我滚！”说着就把扫帚高高地举起。穷菩萨在地铺上一再叩着头说：“让我再在这儿呆一阵子吧。正月快到了，我没有地方可去。”“正因为快要过年了，更应该快给我滚!”主人正要用笤帚扫时,穷菩萨立即从扫把下面钻了出来。“请……请……”穷菩萨双手合十恳求说，“请无论如何再让我呆一阵子。今后一定使得尊府荣华富贵。”一听到荣华富贵四个字,主人赶紧伸长脖子问:“你是尊穷菩萨，用什么办法能使我家富起来呢？”“哎，只要在庭院的一角盖起个小小的神社，把我供在里边，前来参拜的人将络绎不绝。这样，你就能得到一大笔钱。”“嗯，这倒也是。”主人在前面的院子里盖起了一座小小的神衽，把穷菩萨供在里边,写上“穷菩萨大明神”几个字,还插了些小旗。可是，很多天过去了，还未见有人来参拜。过了除夕，眼看正月也快结束了，依旧没有人来参拜，主人灰心丧气地嘟囔着说：“哎，毕竟是穷菩萨呀！”想不到一进入二月，前来参拜的人络绎不绝，一天比一天多。待到花开时节，神社前排起一缺长龙。不久，因为参拜的人多，香资箱里天天都有满满一箱钱。从此。主人连数香资钱都忙不过来。立时三刻，成了镇上的头号大富翁。主人问穷菩萨说：“你究竟怎么使得我富起来的？”穷菩萨认认真真地回答说：“是这样，老爷，我用瓦片刻印了许多最后通牒，分发到镇上的每一户人家。”“哦，那么你在通牒上都写了些什么呢？”“喏，这儿有一张。”主人接过最后通牒一看，只见上面写着：不来这儿参拜，就去尊府落户。                                穷菩萨大明神              
10.五两和五分举办庙会的日子即将来临。镇上的青年们聚在一起，商量来商量去，最后决定演戏。他们把各种角色的名字写在纸上，说：“喂，三太，你年纪最小，到绸布店去跑一趟，问一问做这些戏装要多少钱。”“好。”三太说着，兴冲冲地上绸布店去了。掌柜的看了看写在纸上的角色，劈劈啪啪地打着算盘说：“总共五两五分。”三太生怕忘掉，就说。“请您写在纸上吧。”掌柜的回答说：“用不着写，你这只手的每只手指代表一两，五只手指弯曲起来就是五两，这样行了吧？那只手的每只手指代表一分，五只手指弯曲起来就是五分。两只手加在一起,就是五两五分，这就不会忘了。”“好的。”三太捏着两只手，到了店堂外面，嘴里不停地说着：“这只手五两，那只手五分，两只手五两五分……”突然,他想起了什么似的,急忙回到绸布店里,说：“哎，掌柜先生，请你让掉二、三分吧。”“为什么？”掌柜奇怪地问。三太伸出两只拳头说：“我这样回去，就不好开门了。”

﹍﹍﹍

评分

 参与人数 2战斗力 +2

|昵称|战斗力|理由|
|----|---|---|
| talesof213| + 1|3.有什么好笑?|
| 王元姬无惨| + 1|武士不怕敲那个有点呆萌|

查看全部评分

*****

####  beanbeam  
##### 2#       发表于 2026-2-1 12:15

这种抖包袱的感觉有些像是落语的段子

*****

####  jojog  
##### 3#       发表于 2026-2-1 12:18

日本笑话很多是从中国引进的，相当于走了一遍翻译+本土化

看着不对味正常

*****

####  红炉灰  
##### 4#       发表于 2026-2-1 12:19

通篇看下来就是日本人最喜欢的ええ，不管是惊讶还是想笑都是一股营业感

—— 来自 samsung SM-S9110, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  sunix  
##### 5#       发表于 2026-2-1 12:20

<blockquote>beanbeam 发表于 2026-2-1 12:15
这种抖包袱的感觉有些像是落语的段子</blockquote>
就是啊

看了个落语相关的日剧龙与虎，这些段子我都能背出来

*****

####  SHELLEY8312  
##### 6#       发表于 2026-2-1 12:23

第一个就感觉很无聊，下面直接不看了

*****

####  憧憬鲨  
##### 7#       发表于 2026-2-1 12:28

哈哈哈哈第二个好好笑

*****

####  kingsin  
##### 8#       发表于 2026-2-1 12:30

像笑林广记的日本翻译版

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/xfPejhuq) v3.5.99-alpha

*****

####  Sherry  
##### 9#       发表于 2026-2-1 12:31

第二个还行

*****

####  colike  
##### 10#       发表于 2026-2-1 12:32

啰啰嗦嗦，不好笑

不如苏联笑话一根毛

*****

####  takami  
##### 11#       发表于 2026-2-1 12:32

3没讲完吧

我记得应该是最后主人跟小偷说，我白天都找不到财物，你晚上黑灯瞎火的怎么可能找到

*****

####  尘落樱飞  
##### 12#       发表于 2026-2-1 12:35

日本麻雀还行

所以为啥不自己留一只，送5只过去呢

*****

####  工口兔  
##### 13#       发表于 2026-2-1 12:45

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69122083&amp;ptid=2273676" target="_blank">takami 发表于 2026-1-31 20:32</a>

3没讲完吧

我记得应该是最后主人跟小偷说，我白天都找不到财物，你晚上黑灯瞎火的怎么可能找到 ...</blockquote>
我还以为3的笑点是听众如果问“这有什么好笑的”讲故事的就可以“哈哈你就是小偷”

*****

####  321zmbhy  
##### 14#       发表于 2026-2-1 12:56

笑林广记还是太超模了，感觉每一个都好笑（还有巨量屎尿屁性）。

*****

####  云梦泽岸  
##### 15#       发表于 2026-2-1 13:03

第一个笑话反而让我好奇日本雕刻的风格了，如果是木雕那一般是实心的，如果是泥塑的，怎么会有雕刻活动的眼珠，又把鼻孔开洞的佛雕呢。

*****

####  wlhlz  
##### 16#       发表于 2026-2-1 13:04

幽默在哪，连冷笑话都算不上，只剩下无聊了

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.3.96

*****

####  我是大鲨鱼1453  
##### 17#       发表于 2026-2-1 13:06

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69122083&amp;ptid=2273676" target="_blank">takami 发表于 2026-2-1 12:32</a>

3没讲完吧

我记得应该是最后主人跟小偷说，我白天都找不到财物，你晚上黑灯瞎火的怎么可能找到 ...</blockquote>
翻译里少了一点转折的意味吧。

“主人听到这里，忍不住发出了一声窃笑。小偷突然听到有人在笑，不由得大吃一惊，跳到门外大喊一声：‘这有什么好笑的！！！’<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/046.png" referrerpolicy="no-referrer">”

这么翻译会不会稍微好笑一点<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/053.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  sunix  
##### 18#       发表于 2026-2-1 13:17

落语的段子得配合表演

虽然落语表演我看也不觉得有多好笑

但是就像小品吃面，如果没有陈朱二人的表演，单看台本也是无聊

*****

####  maakfong  
##### 19#       发表于 2026-2-1 13:31

第一个《大佛的眼珠》最后怎么是从鼻孔里出去的，我还以为肯定是从py里出去的<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/037.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  cazedor  
##### 20#       发表于 2026-2-1 13:34

感觉不如日本地狱笑话

*****

####  荻花题叶  
##### 21#       发表于 2026-2-1 13:37

感觉就敲武士头那个还行

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  西林  
##### 22#       发表于 2026-2-1 13:42

麻雀那个还可以

*****

####  wolfhiter  
##### 23#       发表于 2026-2-1 14:21

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69122368&amp;ptid=2273676" target="_blank">荻花题叶 发表于 2026-2-1 13:37</a>

感觉就敲武士头那个还行

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99</blockquote>
有点像郭德纲的武坠子

*****

####  仗义疏财远坂凛  
##### 24#       发表于 2026-2-1 14:22

有一点好笑吧

*****

####  maecena  
##### 25#       发表于 2026-2-1 14:26

主要是作为笑话都有点长，确实可能有些是落语。

*****

####  斑驳的阴影  
##### 26#       发表于 2026-2-1 14:56

穷菩萨和柱字有点意思，别的一般般

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  7do  
##### 27#       发表于 2026-2-1 17:36

尖尖挖个奶

— from [S1 Next Goose](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  yorktown  
##### 28#       发表于 2026-2-1 17:43

“唉！近来所有东西都涨价了。’<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/xfPejhuq) v3.3.96-alpha

*****

####  Tienx  
##### 29#       发表于 2026-2-1 18:15

 本帖最后由 Tienx 于 2026-2-1 18:45 编辑 
<blockquote>3.有什么好笑?</blockquote>
这个和相声经典段子《贼说话》差不多，奇志大兵的《审贼》也化用过这段，不过最后包袱还是没《贼说话》的“不能，没贼我棉袄哪去了”好笑

*****

####  sagajytc  
##### 30#       发表于 2026-2-1 18:18

能从头开始看到结束的就首先要反省一下自己的精日含量了<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/026.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  河水  
##### 31#       发表于 2026-2-1 18:28

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69122341&amp;ptid=2273676" target="_blank">maakfong 发表于 2026-2-1 13:31</a>
第一个《大佛的眼珠》最后怎么是从鼻孔里出去的，我还以为肯定是从py里出去的 ...</blockquote>
出口，我以为是嘴巴，又或者日语鼻子有谐音梗？

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 11, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  nukacolamania  
##### 32#       发表于 2026-2-1 18:37

“我是翻译”挺好笑的啊<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/066.png" referrerpolicy="no-referrer">

—— 来自 motorola moto g stylus 5G (2022), Android 13, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  gammatau  
##### 33#       发表于 2026-2-1 19:12

麻雀的我确实小时候看过

*****

####  瑕疵  
##### 34#       发表于 2026-2-1 19:36

第一个让我想起笑林广记里也有一个从神像里出来的笑话：
大族出丧，路逢大雨，女眷人等，避于路傍檐下。和尚没处存身，暂躲开路神腹内。少顷，一僧从神腰里伸头探望，看雨住否。诸女眷惊曰：“我们回避，开路神要撒尿哩。”
——《笑林广记·卷八 僧道部》

*****

####  牧月萌  
##### 35#       发表于 2026-2-1 19:42

不如苏联笑话<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  wing130083  
##### 36#       发表于 2026-2-1 19:43

不怕敲这个

你想一下按正常逻辑他可以一刀把大爷砍了是不是就有点好笑了

*****

####  心怀感恩  
##### 37#       发表于 2026-2-1 19:50

好几个看完以后第一感觉不是笑，而是好无力啊<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/068.png" referrerpolicy="no-referrer">

另外大佛那个总感觉删掉最后一句还更好笑

*****

####  难说  
##### 38#       发表于 2026-2-1 20:03

所以为什么日本人的吉利数字是单数？是真的还是笑话随便说的

*****

####  谁介意  
##### 39#       发表于 2026-2-1 20:06

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69122083&amp;ptid=2273676" target="_blank">takami 发表于 2026-2-1 12:32</a>
3没讲完吧

我记得应该是最后主人跟小偷说，我白天都找不到财物，你晚上黑灯瞎火的怎么可能找到 ...</blockquote>
这个笑话印象里看老夫子漫画里有过改编的

*****

####  小学生把持不住  
##### 40#       发表于 2026-2-1 20:09

好笑，幽默感是看几百上万个笑话就能培养出来的吗


*****

####  酒瓶止迁  
##### 41#       发表于 2026-2-1 20:21

 本帖最后由 酒瓶止迁 于 2026-2-1 20:22 编辑 

麻雀那个有点意思，主要有点联动抗日喜剧的味儿，但是还是太啰嗦，直接说差一只才能凑吉祥数字，不比扯什么357好多了。另外武士看棋的也有一些国内联动，大汉棋圣和钓鱼要戴头盔。说明笑话还是得本地化才有意思


*****

####  takami  
##### 42#       发表于 2026-2-1 20:28

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69124008&amp;ptid=2273676" target="_blank">心怀感恩 发表于 2026-2-1 19:50</a>

好几个看完以后第一感觉不是笑，而是好无力啊

另外大佛那个总感觉删掉最后一句还更好笑 ...</blockquote>
第一个的笑点是地狱黑

日本有很多笑话是嘲笑江户人（城里人）的，就像很多论坛嘲笑魔都人一样，什么都是卖给魔都人

这里是嘲笑江户人为了赚钱宁愿做鼻屎


*****

####  心怀感恩  
##### 43#       发表于 2026-2-1 22:53

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69124163&amp;ptid=2273676" target="_blank">takami 发表于 2026-2-1 20:28</a>

第一个的笑点是地狱黑

日本有很多笑话是嘲笑江户人（城里人）的，就像很多论坛嘲笑魔都人一样，什么都是 ...</blockquote>
原来如此<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/068.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  FeteFrumoase  
##### 44#       发表于 2026-2-1 23:24

感觉楼主选笑话的水平欠佳

有些事不错的


*****

####  Ledah  
##### 45#       发表于 2026-2-1 23:37

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69121993&amp;ptid=2273676" target="_blank">beanbeam 发表于 2026-2-1 12:15</a>

这种抖包袱的感觉有些像是落语的段子</blockquote>
的确，1和9都在落语的枕阶段听到过。1在[狸の化寺][桂米朝]，9在[死神][三遊亭円楽（六代目）]


*****

####  火烧云  
##### 46#       发表于 2026-2-2 00:25

那种把漫画里的对话框内容换掉的日式冷笑话比较好笑


*****

####  scroll  
##### 47#       发表于 2026-2-2 04:57

笑林广记的感觉


*****

####  天下有狗狗  
##### 48#       发表于 2026-2-2 09:00

第一个有点无聊

后面有些还是有点乐子的

最好笑的感觉是日本麻雀是翻译那个


*****

####  sjax001  
##### 49#       发表于 2026-2-2 09:10

麻雀翻译和脑袋样品好笑，其他的不太有趣

