
*****

####  Mojito  
##### 1#       楼主       发表于 2026-2-9 18:12

.cronclosethread_getbox{border: 1px dashed #FF9A9A;padding:6px 8px;line-height: 24px;margin: 10px 0;font-size: 12px;overflow:hidden;color: #CA4312;}

此帖将于2026-03-11 18:01自动关闭

小Q不是导盲犬发了新视频论证“spring festival”   “chinese new year”   “lunar new year” 都是属于我们的，应该部笑纳而不是反对其中的任何一个

视频链接：https://b23.tv/oq1cPem

简介：

【观点总结】（想骂我的麻烦先看完视频，不要只看个标题就扣帽子）

1. Lunar New Year 并不是“错误翻译”，也不是近几年的新鲜事物，而是一种被长期使用的约定俗成，在1930年就有记录。农历确实在科学上是阴阳合历，但词语并不永远“科学”，银河（milky way）既没有奶（milk）也没有河。

2. 事实上，Lunar New Year源自民国时期，孙中山上台后推行“阳历”，因此把旧历称之为“阴历”，春节被称为“阴历新年”或“废历新年”，LNY恰恰是源此而来（Chinese New Year历史更久，因为从西方中心论的角度，CNY就是“中国的一种新年”，实际上是默认New Year是西方的“标准”）

3. 混用 CNY / LNY / Spring Festival，是一种成熟的外交策略，把所有叫法都打上中国文化的烙印，强化春节文化和中国的关系，避免将LNY的定义权拱手让人（如果希望强化中国元素，也可以用CLNY）

4. 有些国家试图把LNY“去中国化”，声称中国人从来不过“阴历新年”不仅是史实错误，更是主动退出叙事竞争

5. 一个文化越强，越会被泛化、模仿、本土化，被“偷走”；如果一个文化没有人“偷”，说明这个文化没有任何生命力；如果一个国家把中国的文化全“偷”了，穿中国服饰、过中国节日、说中国话、写中国字——恭喜，夷狄入中国则中国之，你就是中国人了，华夏本身就不是种族概念而是文化概念。

6. 一言以蔽之：Chinese New Year、Lunar New Year、Spring Festival、Chunjie、Guonian都可以用，且应该都多多用。

7.        欢迎讨论，不要人身攻击，语言就是在讨论和使用中变化和发展的。

﹍﹍﹍

评分

 参与人数 2战斗力 0

|昵称|战斗力|理由|
|----|---|---|
| yukino1029| + 1|没必要扣，正常讨论|
| WA2ST|-1|chinese new year only|

查看全部评分

*****

####  高町城管  
##### 2#       发表于 2026-2-9 18:15

<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">在老约瑟被绿日能被白皮接受为圣诞节的另一种称呼之前，我都不会接受lunar new year

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/xfPejhuq) v3.5.99-alpha

*****

####  小小雪空  
##### 3#       发表于 2026-2-9 18:16

是不是每年一到新年就要论战一次Lunar New Year

*****

####  gammatau  
##### 4#       发表于 2026-2-9 18:17

以前我会说Chinese new Year 就可以了，现在只接受Chunjie

*****

####  阿菠萝13  
##### 5#       发表于 2026-2-9 18:17

年初一月相绑定新月，说lunar没问题啊

*****

####  Neet_Factory  
##### 6#       发表于 2026-2-9 18:17

确实，与其给外网解释半天区别，不如全吃了，直接声明棒子越南的文化祖宗都是老中，叫什么都是中国新年

*****

####  cqc1021  
##### 7#       发表于 2026-2-9 18:17

在Merry Koreastmas成为美国官方用语前不发表意见

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  走来走去  
##### 8#       发表于 2026-2-9 18:20

汴京真的没啥用，多下饺子是王道，当然了，得多用，用了就有大儒替你汴京

*****

####  飛霞精灵  
##### 9#       发表于 2026-2-9 18:21

你能抢回来定义权之前，先别让人家给夺舍了。

老钟自己体量大能压住，但不等于事事都得靠势，该争还得争。

*****

####  广州粉肠  
##### 10#       发表于 2026-2-9 18:21

我觉得大体没问题

虽然我也认为正名是最优解，但这做不到，那么最合理的选择就是给所有称呼都烙上中国印记

*****

####  sellboy  
##### 11#       发表于 2026-2-9 18:21

天文基准不一样，定的节气也不一样。

判断是否置润就不一样，而置润不一样春节位置就可以差出一个月。

那么天文基准是谁，叫这名字，是月球的么？

*****

####  regular  
##### 12#       发表于 2026-2-9 18:22

一步步来呗，别说chunjie了最后X节全给你覆盖了。

*****

####  Promeus  
##### 13#       发表于 2026-2-9 18:22

<img src="https://p.sda1.dev/30/89434ce2a5c1d655d47e4ff7afc79b05/image.jpg" referrerpolicy="no-referrer">

然而有博主调查过，LNY就是港英当局为了去中国化推广的<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/037.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  飛霞精灵  
##### 14#       发表于 2026-2-9 18:24

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163983&amp;ptid=2274387" target="_blank">Promeus 发表于 2026-2-9 18:22</a>

然而有博主调查过，LNY就是港英当局为了去中国化推广的</blockquote>
小Q这up算个典型的国际法建制派……

但国际法的意义和价值，依旧比想象中要低不少。

*****

####  冤枉呐  
##### 15#       发表于 2026-2-9 18:25

如果大家都承认洪秀全是上帝家老儿子，我也对这个月亮节没意见
别只要求别人啊

—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  杀仁小登  
##### 16#       发表于 2026-2-9 18:25

教你三步偷走中国文化

1，学习引入该文化，或者纯抄一下。

2，宣称该文化是东亚共同财产。

3，宣称该文化是自己的，比如KOREAN NEW YEAR, VIETNAM NEW YEAR.

*****

####  link@1018max  
##### 17#       发表于 2026-2-9 18:25

为什么不直接chunjie？

*****

####  7745774577  
##### 18#       发表于 2026-2-9 18:25

抢这些东西就没有意义，你强了都是你的，你弱了你的也是别人的，多少文物躺大英博物馆里

﹍﹍﹍

评分

 参与人数 1战斗力 -1

|昵称|战斗力|理由|
|----|---|---|
| 杀仁小登|-1|所以现在是强是弱？|

查看全部评分

*****

####  Promeus  
##### 19#       发表于 2026-2-9 18:26

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164002&amp;ptid=2274387" target="_blank">link@1018max 发表于 2026-2-9 18:25</a>
为什么不直接chunjie？</blockquote>
很简单，cny已经是广泛使用的代指春节英文了，你用个新词去替代它只会把春节拱手让人

*****

####  ninomo  
##### 20#       发表于 2026-2-9 18:26

你要搞清楚为什么为什么现在都在蹭中国新年，大部分有话语权的都是商家蹭流量或者拉选票的利益相关，当他们觉得chinese烫嘴的时候背后就是有意识形态问题，而不是无知

*****

####  Waldeinsamkeit  
##### 21#       发表于 2026-2-9 18:28

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164002&amp;ptid=2274387" target="_blank">link@1018max 发表于 2026-2-9 18:25</a>
为什么不直接chunjie？</blockquote>
去年春节申遗时用的是Spring Festival

—— 来自 [S1Fun](https://s1fun.koalcat.com)

*****

####  kivz  
##### 22#       发表于 2026-2-9 18:29

全都用，给洋人看的不差这几个字吧<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/047.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  bubuyu  
##### 23#       发表于 2026-2-9 18:31

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163983&amp;ptid=2274387" target="_blank">Promeus 发表于 2026-2-9 18:22</a>
然而有博主调查过，LNY就是港英当局为了去中国化推广的</blockquote>
就不能把话语权抢过来吗<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/053.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  Geronimo  
##### 24#       发表于 2026-2-9 18:34

阴历又不是月相历法，为啥要用lunar？

*****

####  lly778  
##### 25#       发表于 2026-2-9 18:34

无所谓，反正最后都是指代农历新年，词语原本的意思反而无人关心了。比如dumpling现在的意思就是饺子。

*****

####  7776169  
##### 26#       发表于 2026-2-9 18:34

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163955&amp;ptid=2274387" target="_blank">gammatau 发表于 2026-2-9 18:17</a>

以前我会说Chinese new Year 就可以了，现在只接受Chunjie</blockquote>
应该直接“春节”

中文你爱听不听，爱说不说

*****

####  圣雷科诺  
##### 27#       发表于 2026-2-9 18:35

“正月初一”只有一个正确的名称，那就是“元旦”，现在被换成“春节”本身就是已经退无可退了，决不能接受所谓的“阴历新年”

—— 来自 [S1Fun](https://s1fun.koalcat.com)

*****

####  我是大鲨鱼1453  
##### 28#       发表于 2026-2-9 18:35

在国内或者官方机构的正规宣传里一律使用汉语拼音chunjie即可，外国人用什么鸟语关我屁事。我看从香港开始推行就很不错。

我一直觉得，我们对于“某某外语里怎么翻译某个中文概念”这件事，实在是关心得有点过头了。这特么是人家母语使用者才应该困扰的事情。

相应的，国内的地铁站、路牌之类，早就该取消外语标识，只保留罗马字母汉语拼音。这已经是对不识汉字的外国旅客最大限度的照顾了，而且是以占用中国居民公共资源为代价的。外国旅客应该对此感恩，并且应该管好自己养的狗，不要乱叫唤。

*****

####  泥头车  
##### 29#       发表于 2026-2-9 18:36

春节最好的翻译难道不是 spring festival 吗，为什么没人支持这个

[论坛助手,iPhone](https://stage1st.com/2b//forum.php?mod=viewthread&amp;tid=2029836)

*****

####  hl氏  
##### 30#       发表于 2026-2-9 18:36

我不喜欢春节，新年就是新年，我会用new year或者xinnian或者guonian

*****

####  ドロロ  
##### 31#       发表于 2026-2-9 18:42

在sushi改成lunar rice前我不会评论

*****

####  月白天青  
##### 32#       发表于 2026-2-9 18:46

这个观点就是真空球形鸡，我们这样做这样做理论上是最好的。但现实的场景是原来用Chinese new year用得好好的机构组织，被冲了开始改lunar new year，所以才会有这个话题，才呼吁要对冲回去。
就好比你说繁体字简体字都是中国字，我们都要用，要绑定在一起，但实际上人家就是以繁体字为旗帜打你的。你跟着混用不是在斗争，而是在退让。

—— 来自 OnePlus PJE110, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  wlhlz  
##### 33#       发表于 2026-2-9 18:52

这up一贯理客中，哪怕是有些不该理客中的事情他也在那理客中

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.3.96

*****

####  碟  
##### 34#       发表于 2026-2-9 18:53

当然是用chunjie啊。

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/xfPejhuq) v3.3.96-alpha

*****

####  乡村音乐老师  
##### 35#       发表于 2026-2-9 18:54

chunjie个什么劲<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/124.png" referrerpolicy="no-referrer">

我倒是希望官方把春节改成中国年

本来就是几千年的传统新年 被大炮和校长强行改成春节 叫中国年反而是回归了 还避免了公立新年的歧义

*****

####  hl氏  
##### 36#       发表于 2026-2-9 18:56

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164138&amp;ptid=2274387" target="_blank">乡村音乐老师 发表于 2026-2-9 18:54</a>

chunjie个什么劲

我倒是希望官方把春节改成中国年

本来就是几千年的传统新年 被大炮和校长强行改成春节 叫 ...</blockquote>
农历新年直接叫新年，另外那个叫阳历新年

*****

####  tourbillion  
##### 37#       发表于 2026-2-9 19:00

南棒东9区，越猴东7区，我们是东8区，时差导致节气日期（地球的黄经度数）和置闰月有差别。越猴和南棒与我国春节经常差一天，偶尔差一个月。如果叫LNY，那很可能今天是LNY，明天也是LNY，30天前也是LNY。所以春节就叫CNY

*****

####  熊边上  
##### 38#       发表于 2026-2-9 19:01

看了下这个up主的视频
说句不好听的…感觉学国关的那种精英感快溢出来了，但实际又没讲啥东西，本质就是在读报纸，还…不如圆脸？<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/013.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  鳄鱼亮爪  
##### 39#       发表于 2026-2-9 19:06

 本帖最后由 鳄鱼亮爪 于 2026-2-9 19:12 编辑 

其实叫啥无所谓，主要农历起源不要被误认为是其他国家就行

*****

####  YG111  
##### 40#       发表于 2026-2-9 19:10

本身在英语里用 lunar 搞代替的就是用来消解你文化主体性的。我们说的阴历/农历  不是lunar的月亮历。  这套历法就是China独有的，其他在那一天过这个节的地球人都跟着紫金山天文台定是哪一天是春节。

要不其他人用中性的 spring festival 要不然就只有Chinese new year。 

你可以叫Lunar 不过那就是属于番邦小国自己跟风瞎玩而已。我只过Chinese new year


*****

####  fneasag  
##### 41#       发表于 2026-2-9 19:11

不用反对，我们体量巨大，产生的信息远大于那几家，都叫露娜年的结果就是到最后搜露娜年只能搜到本朝。

*****

####  鳄鱼亮爪  
##### 42#       发表于 2026-2-9 19:11

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164004&amp;ptid=2274387" target="_blank">7745774577 发表于 2026-2-9 18:25</a>

抢这些东西就没有意义，你强了都是你的，你弱了你的也是别人的，多少文物躺大英博物馆里 ...</blockquote>
懂你意思但太抽象了，强弱的定义是啥？

而且这种观点往往结论就是什么都不做，或者认为“主要的事情”做好了“次要的事情”也会好，这种观点早该祛魅了

*****

####  七草真由美  
##### 43#       发表于 2026-2-9 19:12

农历是日月历，不是月历，所以用露娜来代替是不太对的。

*****

####  275042314  
##### 44#       发表于 2026-2-9 19:15

2024年 2025年也是他在设置这个议题 到底要来讨论辫经多少次

—— 来自 vivo V2417A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  lindley  
##### 45#       发表于 2026-2-9 19:15

<img src="https://img.stage1st.com/forum/202602/09/191334k33dzs0b5d1no57b.jpeg" referrerpolicy="no-referrer">" src="https://static.stage1st.com/image/common/none.gif" referrerpolicy="no-referrer">

<strong>IMG_2685.jpeg</strong> (170.63 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2026-2-9 19:13 上传

很多人主要是觉得lunar new year是去中国化的表达，故意削弱农历新年跟中国/华人的关系，事实上英国越南韩国也确实是这么做的。如果你真觉得lunar new year不影响他跟中国的关系，可以参考墨尔本机场的做法：反正不让韩国和越南有操作空间就对了


*****

####  INDIASH  
##### 46#       发表于 2026-2-9 19:17

饺子还是下少了，本来没有什么问题的事硬是被弄成年经议题

*****

####  13.  
##### 47#       发表于 2026-2-9 19:19

现在就是觉得不止china发源+不止Chinese过才叫lunar，认同这个就是lny不认同就是cny，讨论语法和Lunar含义的脑子都有问题。


*****

####  巨魔已被忠诚  
##### 48#       发表于 2026-2-9 19:21

首先全都要。

第五点站不住的，学西方种族概念学傻了。搞点文化挪用跟你说中国人？ 白皮最擅长拿ABC代表中国人了，甚至新加坡。

认个字，过个节，学着一样生活，是学了点文化皮毛只能算华人

华夏是文化概念更是地理概念，没有正儿八经的通过全体认同的方式把长江黄河长城这些继承下去，算什么中国人。<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/009.gif" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  acejoe  
##### 49#       发表于 2026-2-9 19:21

答案是弄个真月亮历新年多放一次假

*****

####  霍乱  
##### 50#       发表于 2026-2-9 19:22

谁跟我说什么狗屁lunar new year我就祝他越南新年快乐，农历新年和春节不是你玩弄下英文翻译就抢得走的，非用英语说你也没必要过这个节更别想着打这个旗号赚中国人的钱


*****

####  是的我是黄脖子  
##### 51#       发表于 2026-2-9 19:28

建议lny直接翻译成海灯节，问对方你也玩原神？

—— 来自 HUAWEI CLS-AL00, Android 12, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  地刺  
##### 52#       发表于 2026-2-9 19:28

我们应该dont give a fuck 然后继续输出 直到洋人们开始过春节 并用中文互道 新年快乐恭喜发财


*****

####  今天不守尸  
##### 53#       发表于 2026-2-9 19:34

牢中作为国力和人口都是世界top2级别的存在，在互联网上的声音远低于应有的体量，而棒子猴子这几个芝麻大的国家，却作为油罐五常拥有远高于自己体量的声音
lny还是cny？为什么会变成一个需要争论的事，问题就出在这
而为什么互联网上牢中声音小棒子猴子声音大，原因懂的都懂
所以愿意向老外科普中国新年是好事，包括利用现在洋抖这个新兴的互联网舆论平台，但真正想赢还是要看中美对抗，那个正面战场决不出胜负，你这边的努力也只是事倍功半


*****

####  03e7  
##### 54#       发表于 2026-2-9 19:48

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163957&amp;ptid=2274387" target="_blank">阿菠萝13 发表于 2026-2-9 18:17</a>

年初一月相绑定新月，说lunar没问题啊</blockquote>
根据月相定的历法可不止中国农历一家


*****

####  龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶  
##### 55#       发表于 2026-2-9 19:54

只要能把傻逼白皮和他们的走狗全图了叫什么new year我都无所谓

—— 来自 [S1Fun](https://s1fun.koalcat.com)

*****

####  ork  
##### 56#       发表于 2026-2-9 19:56

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164044&amp;ptid=2274387" target="_blank">Geronimo 发表于 2026-2-9 18:34</a>

阴历又不是月相历法，为啥要用lunar？</blockquote>
分不清农历和阴历的人太多了


*****

####  烦死了  
##### 57#       发表于 2026-2-9 21:58

正经阴历新年是msl6月过的那种？

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99


*****

####  高分子聚合物  
##### 58#       发表于 2026-2-10 00:00

我tm不关心洋人喜欢叫什么，我tm就关心中国人喜欢叫什

—— 来自 vivo V2405A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99


*****

####  diplodocus  
##### 59#       发表于 2026-2-10 00:09

设置永远也吵不明白的议题就是消耗精力，疲兵之术

*****

####  0WHan0  
##### 60#       发表于 2026-2-10 00:10

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163999&amp;ptid=2274387" target="_blank">飛霞精灵 发表于 2026-2-9 18:24</a>
小Q这up算个典型的国际法建制派……

但国际法的意义和价值，依旧比想象中要低不少。 ...</blockquote>
就跟废死派一样，学外国法律学傻了

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99


*****

####  jayce  
##### 61#       发表于 2026-2-10 00:12

说句难听的，做联合国相关的都挺傻逼的，徐德智天天刁难发言人自以为很犀利，问题是人家也没办法，上次问发言人联合国还有没有存在的必要了直接被怼的说不出话，人家只是不想理你

还有就是这位，天天理中客，一股西方精英的味道

*****

####  阿萨辛艾沃尔  
##### 62#       发表于 2026-2-10 00:14

我挺讨厌这up的，就像坛友说的那样，它属于是那种国际法建制派，他其实也站中国，但更信仰国际法。但现在的国际秩序，国际法本来就是美国搞的美国优先，如今美国发现自己要输了，自己都不认了你还上赶着想理中客包饺子，就很恶心了。

—— 来自 [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.3.96


*****

####  陶倩倩  
##### 63#       发表于 2026-2-10 00:19

国人看棒子啥破玩意都弄个K，觉得low的不行
但有一说一，确实有点用的


*****

####  taidui  
##### 64#       发表于 2026-2-10 00:25

<blockquote>今天不守尸 发表于 2026-2-9 19:34
牢中作为国力和人口都是世界top2级别的存在，在互联网上的声音远低于应有的体量，而棒子猴子这几个芝麻大的 ...</blockquote>
都怪墙是吧


*****

####  WntFlm  
##### 65#       发表于 2026-2-10 00:39

语言是实用的，一个词语的含义从来不由它的创造者决定，而由他的使用者决定。如果绝大多数的人使用 CNY 来表示中国新年，那么 CNY 的含义就是中国新年；如果大多数人用 LNY 来表示中国新年，那么 LNY 的含义就是中国新年。如果只有非中国人使用 LNY 来表示东亚的农历新年，那么 LNY 的含义自然就排除了中国元素。

我们应当树立这么一种自信，即无论使用什么符号来表示东亚新年这个概念，世人都会知道这一概念的源流和主体是中国的农历新年。


*****

####  银光闪耀  
##### 66#       发表于 2026-2-10 00:53

笑死 民国大师遗臭万年<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  绝地潜兵  
##### 67#       发表于 2026-2-10 00:55

现在连二次元也是老钟的了，体量大没毛病


*****

####  Milky牛奶  
##### 68#       发表于 2026-2-10 01:00

能把LNY吃进，就跟现在洋抖流行的being a very Chinese time of my life一样

能扩大影响力自然是好的，但是就微妙的怪怪的。

我还是喜欢CNY, 我身边在美国的朋友什么的，去年开始为了避免卷入大战都直接说happy new year了


*****

####  秋枫叶  
##### 69#       发表于 2026-2-10 01:06

去年就因为这事上头把反对他的人挂动态，我寻思反对的人已经表明了自己反对的原因和逻辑，就非要年年出一期视频来辩赢不可<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/021.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  大金刚剑桥鼓掌  
##### 70#       发表于 2026-2-10 02:01

 本帖最后由 大金刚剑桥鼓掌 于 2026-2-10 02:03 编辑 

你们说的根本不算原因，原因是国家机构还时不时在用lunar，李松大使还在用lunar，那肯定要洗一洗


*****

####  otaku21126  
##### 71#       发表于 2026-2-10 02:21

 本帖最后由 otaku21126 于 2026-2-10 02:24 编辑 

我的个人意见是，作为如今世界上独一份从远古时代存活下来并孕育了发达文明的非字母拼读文字（近些年来有研究称古埃及圣书体文字也是字母拼读文字），理应有着完全不同于其他语言的特殊性，不妨保留中外文互译中的意译传统。
如今既然已经创造了这么多意译中文词汇的外文词语，那刚好就贯彻到底，只使用“spring festival”，春节就是春季庆典。“Chinese new year”可以存在，但是不应该作为被正式认可的春节翻译，开斋节就是开斋节，不是“白帽子过大年”，圣诞节就是圣诞节，不是“洋人过大年”。
至于“lunar new year”，这是纯粹的政治狗哨。我认为这个词应该享受“滞纳”一词的同等待遇，任何采用该词称呼春节的商业单位和政权政府，都应由外事部门进行谴责并取消官方商业合作以示抗议。


*****

####  摇滚到天亮  
##### 72#       发表于 2026-2-10 02:29

N久以前小Q出过视频说过，因年代久远，我也印象有点模糊，只说大致意思：中国农历新年原来在联合国机构里，不是规定的假日，除中国外，像朝鲜、韩国、越南、马来西亚、新加坡、印尼、菲律宾等华人众多且要过春节的国家的外交官也想在春节期间放假不办公，这些国家的外交官就联合起来，在联合国推动农历新年放假的议题，为争取更多国家的支持，让议题能通过，就用了最大公约数的"Lunar New Year"的提法，而不用强调单一国别"Chinese New Year"的提法。

议题最后当然通过了，小Q结论，在外交环境下，用"Lunar New Year"是没有错的，至少就他视频里引用中国外交机构、人员的发文，出现"Lunar New Year"是不在少数。

我倾向相信小Q的说法，而且我个人认为，中国人要在国际上推广农历新年，就需要联合国这个决议的背书，让农历新年，在各国落地，进而成为法定节假日，否则影响力会大打折扣。


*****

####  7745774577  
##### 73#       发表于 2026-2-10 02:40

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164198&amp;ptid=2274387" target="_blank">鳄鱼亮爪 发表于 2026-2-9 19:11</a>

懂你意思但太抽象了，强弱的定义是啥？

而且这种观点往往结论就是什么都不做，或者认为“主要的事情”做 ...</blockquote>
我确实同意你的观点，很多问题不能否认主观能动性的意义，但这个问题上真的是取得对美决定性胜利后不缺大儒为你发声，主观能动性只对那些大儒自身价值的实现有意义。


*****

####  7745774577  
##### 74#       发表于 2026-2-10 02:42

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69165472&amp;ptid=2274387" target="_blank">阿萨辛艾沃尔 发表于 2026-2-10 00:14</a>

我挺讨厌这up的，就像坛友说的那样，它属于是那种国际法建制派，他其实也站中国，但更信仰国际法。但现在的 ...</blockquote>
其实老中取代美国的国际新秩序也要在原有体系上建立，就像历史上改朝换代体制革新没有想象中那么多。他这套就像他自己说的，厕纸有自己的用途。


*****

####  ylns1314  
##### 75#       发表于 2026-2-10 03:30

LNY别国推行就是去中国化

中国推行就是兼容并包我管你想干啥反正都是我的，回头就是约定俗成，那正本清源的事情自有大儒来做

*****

####  snailium  
##### 76#       发表于 2026-2-10 03:30

吵这些都没用，我一直在等一份官方翻译指南，规范一下各个翻译，节日，节气还有一些约定俗成的用法。

至于目前的翻译，去外交部网站看英文稿，CNY/LNY/Spring festival这几种说法都在用

—— 来自 OnePlus CPH2749, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99


*****

####  俾斯麥  
##### 77#       发表于 2026-2-10 03:49

我跟国家走<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/035.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  星零影  
##### 78#       发表于 2026-2-10 04:45

要么直接Chinese lunar new year，CNY和lny都算简称

—— 来自 [S1Fun](https://s1fun.koalcat.com)

*****

####  灰鸟  
##### 79#       发表于 2026-2-10 04:47

CNY挺好的，西方普通民众哪来那么多脑子追根溯源，就搞最通俗易懂的
你问为什么不是Chinese也过CNY，因为他们是亚种Chinese。
你说还有过LNY的？因为他们最低贱，没资格过CNY<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/049.png" referrerpolicy="no-referrer">

—— 来自 vivo PA2473, Android 15, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99


*****

####  畜男不是人  
##### 80#       发表于 2026-2-10 04:55

我只过春节 英语看不懂


*****

####  畜男不是人  
##### 81#       发表于 2026-2-10 05:00

<blockquote>snailium 发表于 2026-2-9 14:30
吵这些都没用，我一直在等一份官方翻译指南，规范一下各个翻译，节日，节气还有一些约定俗成的用法。

至于 ...</blockquote>
中文语境下都没统一 翻译怎么下手呢 中国年 农历新年 春节 大年

*****

####  如月尤菲  
##### 82#       发表于 2026-2-10 05:04

 本帖最后由 如月尤菲 于 2026-2-10 05:05 编辑 

<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">貌似越南这几年偷的比棒子还猖狂，连短视频都一比一复制的偷。不过这也没办法，你上不去tt，拿人家真就一点办法没有

*****

####  Shih0_Matsuri  
##### 83#       发表于 2026-2-10 05:05

chinese new year也不行，就得给屎山英语加屎，就春节<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">，就跟番茄酱英语四ketchup一样


*****

####  DFantasy  
##### 84#       发表于 2026-2-10 05:11

<blockquote>泥头车 发表于 2026-2-9 18:36
春节最好的翻译难道不是 spring festival 吗，为什么没人支持这个

论坛助手,iPhone ...</blockquote>
我今年做的海报用的就是Spring Festival

<img src="https://img.stage1st.com/forum/202602/10/051104lpq5z76qp8ww5181.jpeg" referrerpolicy="no-referrer">" src="https://static.stage1st.com/image/common/none.gif" referrerpolicy="no-referrer">

<strong>For more info, please visit agwcs.org (4).jpeg</strong> (436.56 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2026-2-10 05:11 上传


*****

####  cxn  
##### 85#       发表于 2026-2-10 08:00

1.屎山没事别瞎动，爱咋用咋用

2.想想中文里的职务、行政职务、技术职务、职务名称、职称、职称资格之间的关系，你自己能理顺也没用，其他人就是混着用，没救了


*****

####  鳄鱼亮爪  
##### 86#       发表于 2026-2-10 08:27

<blockquote>7745774577 发表于 2026-2-10 02:40
我确实同意你的观点，很多问题不能否认主观能动性的意义，但这个问题上真的是取得对美决定性胜利后不缺大 ...</blockquote>
还是太抽象了，做到世界第一就有大儒辩经虽然有，但又不是全部领域和全部人，你哪怕看看现状也是这样啊


*****

####  iriyano  
##### 87#       发表于 2026-2-10 08:35

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164132&amp;ptid=2274387" target="_blank">wlhlz 发表于 2026-2-9 19:52</a>
这up一贯理客中，哪怕是有些不该理客中的事情他也在那理客中

—— 来自 鹅球 v3.3.96 ...</blockquote>
这是个古墓派公知<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/045.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  洛拉斯  
##### 88#       发表于 2026-2-10 08:36

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69164044&amp;ptid=2274387" target="_blank">Geronimo 发表于 2026-2-9 18:34</a>
阴历又不是月相历法，为啥要用lunar？</blockquote>
大年初一的时候你见过满月吗


*****

####  洛拉斯  
##### 89#       发表于 2026-2-10 08:37

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69165813&amp;ptid=2274387" target="_blank">如月尤菲 发表于 2026-2-10 05:04</a>
貌似越南这几年偷的比棒子还猖狂，连短视频都一比一复制的偷。不过这也没办法，你上不去tt，拿人家真就一点 ...</blockquote>
其实没关系，偷到最后把自己东西丢了，邯郸学步而已

*****

####  lionheart  
##### 90#       发表于 2026-2-10 08:37

四个译名共存太混乱了，要统一推广新译名chunjie

现在我们有五个共存译名了


*****

####  紫吹兰  
##### 91#       发表于 2026-2-10 08:45

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69163959&amp;ptid=2274387" target="_blank">cqc1021 发表于 2026-2-9 02:17</a>

在Merry Koreastmas成为美国官方用语前不发表意见

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99 ...</blockquote>
至少加州公共场合已经几乎看不见Merry Christmas，只使用Happy Holidays了。


*****

####  炽十二翼  
##### 92#       发表于 2026-2-10 08:48

<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/001.png" referrerpolicy="no-referrer">反对一切中译英用意译，坚决要求音译，往屎山拉稀不能停

*****

####  theyoung  
##### 93#       发表于 2026-2-10 08:49

我看好多人还是做题心态。也该轮到我们出题了。春节就用new year，要么就是Guonian。你说为什么新年在二月，这不是我们考虑的问题，让老外自己去理解。

*****

####  liangyi345  
##### 94#       发表于 2026-2-10 08:50

在海外火的那几个氪金游戏能用好就行了 


*****

####  ymm1030  
##### 95#       发表于 2026-2-10 08:56

这个词你从学术上探讨已经没什么意义了。就像chi na不过是chin**假名化，但是你能说这个词在学术上成立吗？说这个多少得去查下脑子。

*****

####  往世雷书  
##### 96#       发表于 2026-2-10 08:59

<blockquote>iriyano 发表于 2026-2-10 08:35
这是个古墓派公知</blockquote>
并不是，实际上他的观点和古墓派公知都是反着来的


*****

####  benhawk  
##### 97#       发表于 2026-2-10 09:06

有些洗的人就是没按好心。☞只拿也是形容中国的，你怎么不用


*****

####  披头破落户  
##### 98#       发表于 2026-2-10 09:13

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166218&amp;ptid=2274387" target="_blank">benhawk 发表于 2026-2-10 09:06</a>
有些洗的人就是没按好心。☞只拿也是形容中国的，你怎么不用</blockquote>
大概是因为zhina具有明切贬低含义和严重历史原因而lny并没有特别明显的贬低含义而且我国外交对外宣传也经常使用吧

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  吃饭  
##### 99#       发表于 2026-2-10 09:15

观点总结

1. Lunar New Year 并不是“错误翻译”，也不是近几年的新鲜事物，而是一种被长期使用的约定俗成，在1930年就有记录。农历确实在科学上是阴阳合历，但词语并不永远“科学”，银河（milky way）既没有奶（milk）也没有河。

长期使用的约定俗成？新浪这词更久你咋不说？或者你去跟日本人说，我们南北朝就叫你们倭寇了，你们受着呗？

2. 事实上，Lunar New Year源自民国时期，孙中山上台后推行“阳历”，因此把旧历称之为“阴历”，春节被称为“阴历新年”或“废历新年”，LNY恰恰是源此而来（Chinese New Year历史更久，因为从西方中心论的角度，CNY就是“中国的一种新年”，实际上是默认New Year是西方的“标准”）

事实上，LNY就是时任香港政府搞出来分裂用的

3. 混用 CNY / LNY / Spring Festival，是一种成熟的外交策略，把所有叫法都打上中国文化的烙印，强化春节文化和中国的关系，避免将LNY的定义权拱手让人（如果希望强化中国元素，也可以用CLNY）

避免将LNY的定义权拱手让人？这话说的，你爱定义定义去，你自己暗搓搓的造了一个词我就得舔着脸到你这里抢是吧？你是昂撒匪帮还是我是昂撒匪帮？

也没见到意大利人承认菠萝披萨啊？

4. 有些国家试图把LNY“去中国化”，声称中国人从来不过“阴历新年”不仅是史实错误，更是主动退出叙事竞争

还是那句话，爱退退，哥们就承认chunjie

5. 一个文化越强，越会被泛化、模仿、本土化，被“偷走”；如果一个文化没有人“偷”，说明这个文化没有任何生命力；如果一个国家把中国的文化全“偷”了，穿中国服饰、过中国节日、说中国话、写中国字——恭喜，夷狄入中国则中国之，你就是中国人了，华夏本身就不是种族概念而是文化概念。

日本人表示，你丫骂谁呢？

6. 一言以蔽之：Chinese New Year、Lunar New Year、Spring Festival、Chunjie、Guonian都可以用，且应该都多多用。

狗屁，一步退步步退

7.        欢迎讨论，不要人身攻击，语言就是在讨论和使用中变化和发展的。

“我可以骚你不能扰”

*****

####  macos  
##### 100#       发表于 2026-2-10 09:16

随便，要正宗就直接对鬼佬说新春


*****

####  downnote  
##### 101#       发表于 2026-2-10 09:18

那为什么不直接happy new year呢

*****

####  benhawk  
##### 102#       发表于 2026-2-10 09:20

<blockquote>披头破落户 发表于 2026-2-10 09:13
大概是因为zhina具有明切贬低含义和严重历史原因而lny并没有特别明显的贬低含义而且我国外交对外宣传也经 ...</blockquote>
但是我记得最开始lny吵起来就是因为猴子棒子之流在做泛化宣传。所以大家才抵制。我不觉得现在再讨论什么意思。简而言之就是lny也打上了侮辱类的色彩。

何况这个事情根本没啥好讨论☞就是我们春节叫cny。甚至是chunjie。

讨论就是被摆上议题。这种人坏的很。

*****

####  亚瑟·摩根  
##### 103#       发表于 2026-2-10 09:21

这种话题否认Lunar new year也不对的，民间日常也叫阴历年，农历的阴阳合历，阳历的部分在二十四节气嘛。

该否定的是棒子和猴子把阴历年和他们强行绑定，试图剔除中国影响

我们应该说，中国新年既是Chinese new year，也是 Spring Festival，也是Lunar new year，这才对哦，猴棒过春节，是因为过去藩属国传统习惯罢了<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">沐猴而冠


*****

####  披头破落户  
##### 104#       发表于 2026-2-10 09:26

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166333&amp;ptid=2274387" target="_blank">benhawk 发表于 2026-2-10 09:20</a>
但是我记得最开始lny吵起来就是因为猴子棒子之流在做泛化宣传。所以大家才抵制。我不觉得现在再讨论什么 ...</blockquote>
打没打上侮辱含义你说了不算，广大人民群主说了算中国政府说了算，然而事实是lny依旧收录在英语课本里，中国外交外宣也经常使用说明不是侮辱含义。事实就是这个话题没人提就无人在意cny lny SpringFestival chunjie都是春节

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  cxn  
##### 105#       发表于 2026-2-10 09:26

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166321&amp;ptid=2274387" target="_blank">downnote 发表于 2026-2-10 09:18</a>

那为什么不直接happy new year呢</blockquote>
可以，中文就是新年快乐，谁吃饱了会说农历新年快乐，英文不这么说只是为了避免重名，农历新年比公历新年晚，Happy new year被公历先用了，那为了避免重名不如就直接Xin Nian Kuai Le吧<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/040.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  披头破落户  
##### 106#       发表于 2026-2-10 09:27

就算是这层楼里就同时出现了不许用lny Spring Festival 甚至cny的“弃地”言论和都可以用的杂烩菜言论，讨论这些除了给自己挣小红点以外毫无意义

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  大金刚剑桥鼓掌  
##### 107#       发表于 2026-2-10 09:27

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166117&amp;ptid=2274387" target="_blank">theyoung 发表于 2026-2-10 08:49</a>

我看好多人还是做题心态。也该轮到我们出题了。春节就用new year，要么就是Guonian。你说为什么新年在二月 ...</blockquote>
这不是有人对吴大使最近使用Lunar不满吗？请问这算出题还是做题？


*****

####  Litccc  
##### 108#       发表于 2026-2-10 09:30

还是用Chunjie吧<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/037.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  4396777  
##### 109#       发表于 2026-2-10 09:38

看完汴京之后发现汉妃还是对的，坛友们就像下议院议员，只需要关心活到下周五，上面的大人们就像FAO，需要考虑到下个世纪的事情<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/067.png" referrerpolicy="no-referrer">

*****

####  今天不守尸  
##### 110#       发表于 2026-2-10 09:41

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69165508&amp;ptid=2274387" target="_blank">taidui 发表于 2026-2-10 00:25</a>
 都怪墙是吧</blockquote>
油罐翻墙就能上，这么多年了，上面牢中是什么风评
而洋抖光翻墙不行，还有sim卡限制，比上油罐麻烦多了，但上面牢中又是什么风评
如果你觉得两者的区别是墙的问题的话，那就是你对


*****

####  扎克远山  
##### 111#       发表于 2026-2-10 09:44

你反对与否是你自己的事，问题是如何让非中文使用者群体接受，不然除了自己内部互相出警扣帽子有一毛钱意义吗<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/001.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  孤高饭饭  
##### 112#       发表于 2026-2-10 09:47

推广lunar new year就是典型的狗哨效应，不知内情的人觉得无所谓，知道其中含义的人当然会竭力反对，然后会被不知情的大众嘲讽反应过度


*****

####  大金刚剑桥鼓掌  
##### 113#       发表于 2026-2-10 09:53

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166507&amp;ptid=2274387" target="_blank">扎克远山 发表于 2026-2-10 09:44</a>

你反对与否是你自己的事，问题是如何让非中文使用者群体接受，不然除了自己内部互相出警扣帽子有一毛钱意义 ...</blockquote>
话倒也不能这么说，如果自己官方是混着用的，那么向外面出警必然受挫啊，那可不得先自己内部互相出警

*****

####  披头破落户  
##### 114#       发表于 2026-2-10 09:55

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166537&amp;ptid=2274387" target="_blank">孤高饭饭 发表于 2026-2-10 09:47</a>
推广lunar new year就是典型的狗哨效应，不知内情的人觉得无所谓，知道其中含义的人当然会竭力反对，然后会 ...</blockquote>
先从课本里下了再说狗哨

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

*****

####  广州粉肠  
##### 115#       发表于 2026-2-10 09:55

我寻思这楼不是恰好论证了楼主言论的正确?

就算只讨论应该正名的坛友, 都有不同译法, 这还是内部

更别提外部不用, 你内部讨论再多除了扣帽子有啥别的意义

就像楼上说的一样, 现在春节有四个译法, 我们现在决定统一为chunjie, 很好现在有五个译法了

再说现实点你统一成chunjie, 那好了假设现在越南继续主张lny是越南的, 提问你争还是不争呢? 不争你吃屎, 争就代表正名脱裤子放屁


*****

####  孤高饭饭  
##### 116#       发表于 2026-2-10 09:57

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166588&amp;ptid=2274387" target="_blank">披头破落户 发表于 2026-2-10 09:55</a>

先从课本里下了再说狗哨

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, 鹅球 v3.5.99</blockquote>
编辑zsbd

*****

####  孤高饭饭  
##### 117#       发表于 2026-2-10 09:58

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166588&amp;ptid=2274387" target="_blank">披头破落户 发表于 2026-2-10 09:55</a>

先从课本里下了再说狗哨

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, 鹅球 v3.5.99</blockquote>
编辑zsbd


*****

####  yyman  
##### 118#       发表于 2026-2-10 10:51

如果是为了在国际上强化春节和中国的关联性那Chinese New Year当然是最好的，里头都带着Chinese了就是最强的宣称性。至于chunjie老实说对于外国人来说跟中国没有特别强的绑定效果，未来中国文化强势推广开了慢慢让外国人耳濡目染用这个词可以，你要现在就给统一改用这个那真没有CNY来的直接，说难听点多少有些自嗨了

—— 来自 Xiaomi 23073RPBFC, Android 15, [鹅球](https://www.pgyer.com/GcUxKd4w) v3.5.99

﹍﹍﹍

评分

 参与人数 1战斗力 +1

|昵称|战斗力|理由|
|----|---|---|
| 相棒| + 1||

查看全部评分

*****

####  露结为霜  
##### 119#       发表于 2026-2-10 10:54

正确叫法就是中国新年，其他一律不认。


*****

####  罗马还能再战  
##### 120#       发表于 2026-2-10 11:01

我发邮件从来不用lunar new year,一直都是写Chinese Spring Festival Holiday


*****

####  白影  
##### 121#       发表于 2026-2-10 11:08

把韩国消灭了不就解决这个问题了

*****

####  何然  
##### 122#       发表于 2026-2-10 11:11

就叫春节就完事了

最多弄个拼音chunjie

傻逼老外看不懂是傻逼老外的事情，管他妈那么多

要文化输出懂吗

还lunar spring，你就进入弱智老外的话语体系了


*****

####  iriyano  
##### 123#       发表于 2026-2-10 11:20

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166180&amp;ptid=2274387" target="_blank">往世雷书 发表于 2026-2-10 09:59</a>
并不是，实际上他的观点和古墓派公知都是反着来的</blockquote>
哪些观点？愿闻其详


*****

####  宅音  
##### 124#       发表于 2026-2-10 11:22

上赶着帮小偷去中国化的帮凶罢了，联合国看多了真以为自己世界公民


*****

####  非洲龙骑  
##### 125#       发表于 2026-2-10 11:32

真有能耐就别说什么chunjie CNY

首先，用中文

其次，正月初一叫元旦

自古以来中国的日期就没按一年365天算过


*****

####  AshPenguin  
##### 126#       发表于 2026-2-10 12:45

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69165819&amp;ptid=2274387" target="_blank">DFantasy 发表于 2026-2-10 05:11</a>
我今年做的海报用的就是Spring Festival</blockquote>
奥斯汀还能有中文学校？我看UTAustin他们已经草木皆兵的不行了，看到中国国籍上来问你句是不是spy<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/001.png" referrerpolicy="no-referrer">


*****

####  cxn  
##### 127#       发表于 2026-2-10 13:02

<blockquote><a href="httphttps://stage1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&amp;goto=findpost&amp;pid=69166157&amp;ptid=2274387" target="_blank">ymm1030 发表于 2026-2-10 08:56</a>

这个词你从学术上探讨已经没什么意义了。就像chi na不过是chin**假名化，但是你能说这个词在学术上成立吗？ ...</blockquote>
有点区别的，zhina是双边的，就日本用来称呼中国，中国觉得被冒犯提出反对，日本不嚷嚷全世界都清净了，而LNY是多边的，你可以自律不说，你也可以尝试阻止别人对你说，但很难阻止别人之间互道LNY


*****

####  休斯顿·张伯伦  
##### 128#       发表于 2026-2-10 13:08

问就是chun jie，不惯傻逼白皮臭毛病什么spring festival。sushi的时候怎么没见翻译成dead fish on rice的？

*****

####  cube  
##### 129#       发表于 2026-2-10 13:10

小Q属于啥呢，标准的建制派精英。

大部分情况下他的立场是没啥问题的，但是一旦涉及到外交系统本身做的不足的地方，他说出的套话和那些职业官僚简直是一个模子里出来的。当然他本来也就是外交系统出身。

其实这也都还好，但是他的视频里出现过吴建民基金项目。考虑到吴大使晚年的做派，我很怀疑他那个基金会对我国外交工作的作用。从我个人来说，我觉得英雄的武汉市有个英雄的水泥墩子。


*****

####  DFantasy  
##### 130#       发表于 2026-2-10 15:34

<blockquote>AshPenguin 发表于 2026-2-10 12:45
奥斯汀还能有中文学校？我看UTAustin他们已经草木皆兵的不行了，看到中国国籍上来问你句是不是spy ...</blockquote>
你哪看到的…不过ut现在是没什么中国留学生了，但abc不少啊，还有中餐馆每天中午给utAustin送盒饭呢。

奥斯汀中文学校很多啊，不过大部分都是做after school。奥斯汀的几所basis小学都有中文必修课，另外还有好几所有中文课的公立小学。


*****

####  特隆凯蒂  
##### 131#       发表于 2026-2-10 15:50

拿lunar指农历洗地的，我想说的是农历有标准官方翻译：Chinese Calendar


*****

####  憧憬鲨  
##### 132#       发表于 2026-2-10 15:55

<img src="https://static.stage1st.com/image/smiley/face2017/009.gif" referrerpolicy="no-referrer">讲应不应该就很难说，讲能不能，我是支持任何人都能反对的

