# *****************************************************************************
#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
# *****************************************************************************
#   @file burdnimp/landview_pol.po
#      KeeperFX Land View Strings translation file
#  @par Purpose:
#      Contains translation of the national land descriptions in the game.
#  @author   KeeperFX Team
#  @date     25 Aug 2012 - 28 Dec 2012
#  @par  Copying and copyrights:
#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#      (at your option) any later version.
#
# *****************************************************************************
"Project-Id-Version: Burdened Imps' Level Pack for KeeperFX\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-02 01:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 00:11+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz Lis <listom@gmail.com>\n"
"Language-Team: KeeperFX Team <code.google.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: landview:0
msgctxt "Campaign introduction"
msgid ""
"Me Dug. Dug is your imp leader. Master finds new lands. Many heroes. Very "
"dangerous! Dug pass on place of lands. Keeper can show skill."
msgstr ""
"Moja Grzebor. Grzebor herszt twoja Chochiki! Pan odkrył nowe krainy. Dużo "
"Bohaterów. Bardzo niebezpieczne! Grzebor poda położenie. Strażnik pokaże "
"umiejętności."

#: landview:10
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Moonshadow Keep. Keep full of good knights and wizards. Piss master off. "
"Kill knights and wizards and make new home for keeper."
msgstr ""
"Twierdza Księżycień. Twierdza być pełna dobrych rycerzy i czarodziejów. To "
"wnerwiać Pana. Ty zabić rycerzy i czarodziejów i zrobić nowy dom dla "
"Strażnika."

#: landview:11
msgctxt "Level summary"
msgid "Ha ha ha, Lord of the Land is just being fried, ha ha."
msgstr "Hi hi hi, władca krainy dobrze się smaży hi, hi."

#: landview:20
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Winterfrost Run. Dug no get why called Winterfrost. Place very warm. Heroes "
"killed keeper. You take place. Kill heroes!"
msgstr ""

#: landview:21
msgctxt "Level summary"
msgid "Dug proud to have master. Master good for Dug and Dug good for master."
msgstr ""
"Grzebor dumy z mania Pana. Pan jest dobry dla Grzebora, a Grzebor jestem "
"dobry dla pana."

#: landview:30
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Master found more land. Place called Blistering Furnace. Dug been there. "
"Land cold on feet, warm on head. Bad keeper there. Has portal. Master not. "
"Master steal heroes to create army. Master clever. Dug run off now. Dug "
"given day off. Dug work hard. Dug now smoke. Special smoke."
msgstr ""

#: landview:31
msgctxt "Level summary"
msgid "Dug helps master; dig a hole to put heroes. Rotten heroes stink badly!"
msgstr ""
"Grzebor pomaga Panu; wykopał dół na bohaterów. Tylko strasznie śmierdzi."

#: landview:40
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Master takes you to Raven's Claw. Cave with four evil bad bad magic people! "
"Keeper need go through haunted keep. Dug think scary. Master think amusing. "
"Master thank Keepers for feeding bag. Run now."
msgstr ""

#: landview:41
msgctxt "Level summary"
msgid ""
"Dug good in digging and swinging pickaxe. Dug be glad to serve at next "
"occasion, ha ha."
msgstr ""
"Grzebor dobrze kopać i zwinnie machać kilofem. Chętnie pomoże przy następnej "
"okazji, hi hi."

#: landview:50
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Master find one more land. It called Silversong Fall. People living in "
"ground. That Keeper's domain. Kill intruders. Destroy underground village! "
"Master tired from travelling. Not find new land soon. Work not stop for Dug! "
"Dug go dig!"
msgstr ""

#: landview:51
msgctxt "Level summary"
msgid ""
"Dug strong! Dug had courage to strike a Dwarf in head. With decayed apple."
msgstr ""
"Grzebor być śliny! Odważył się Krasnoluda uderzyć w głowę. Zgniłym jabłkiem "
"dostał."

#: landview:60
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Land called Springwater River. Keepers need to kill naughty knights. Naughty "
"knights! Naughty knights! Hope keepers enjoy! Dug give hint: Not attack "
"right away. Wait for attacks first. If you not get creatures strong in time "
"then dig around. Keeper might find something useful. Dug say bye! Work work "
"work."
msgstr ""

#: landview:61
msgctxt "Level summary"
msgid "Dug run away! Reaper mad, kills all friends! Oh, poor Dug!"
msgstr "Grzebor uciekać! Rogaty wściekły, zabija wszystkich! Biedny Grzebor!"

#: landview:70
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"Master proud to present yet more land. Land called Amberstone Hills. Enemy "
"keeper stripped you clean. Careful with Dug's friends in beginning! Or "
"keeper fail. Dug give no hint! Easy for smart keeper. Here all dungeons are, "
"if keeper missed one. Include beetle fix, Master says! Now Master is drained "
"again. And Master call Dug lazy!"
msgstr ""

#: landview:71
msgctxt "Level summary"
msgid "Dug wants go dig. But no earth left, arghh!"
msgstr "Grzebor chce kopać! Tylko nie ma gdzie, arghh!"

#: landview:80
msgctxt "Level introduction"
msgid ""
"The 8th level is called Dreamweave Caverns. Four wizards have cast a spell "
"of fear over your servants, Keeper. Twelve imps fled into the northern part "
"of these caves. Find at least eight of them and make sure they live. Oh, "
"your servants took your spellbooks as well. Time to do a thorough search."
msgstr ""

#: landview:81
msgctxt "Level summary"
msgid ""
"Dug helped with conquering the land! Dug throw some earth in Lord of the "
"Land's helmet! If didn't, Horny dead. Yes, lord got sand in his eyes, ha ha "
"ha!"
msgstr ""
"Grzebor miał swoją kwestię w podbiciu świata! Gdyby nie rzucił ziemią w hełm "
"Władcy Krainy to Rogaty źle by skończył. Tak, przebrzydły Bohater dostał "
"piaskiem w oczy, hi hi hi!"
