# *****************************************************************************
#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
# *****************************************************************************
#      KeeperFX GUI Strings translation file
#  @par Purpose:
#      Acts as a source of regional translation strings.
#  @par Comment:
#      Use this file to create or update source strings in translations.
#  @author   KeeperFX Team
#  @date     25 Aug 2012 - 17 Nov 2023
#  @par  Copying and copyrights:
#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#      (at your option) any later version.
#
# *****************************************************************************
"Project-Id-Version: GUI Strings for origplus "
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dkfans/keeperfx/issues/"

#. Level Eversmile information soon after start
#: guitext:1
msgctxt "In-game message"
msgid "You are an experienced Keeper. Heroes will not wait for you to build a "
"Dungeon. Rival Dungeon Keepers will give it their best to defeat you."
msgstr "당신은 경험이 풍부한 키퍼입니다. 영웅들은 당신이 던전을 짓기를 기다리지 않을 것입니다. 경쟁하는 던전 키퍼들은 당신을 이기기 위해 최선을 다할 것입니다."

#: guitext:2
msgctxt "In-game message"
msgid "Transferring creatures to a new realm has been made very difficult. "
"But surely an experienced Keeper as yourself can conquer realms without help."
msgstr "새로운 영역으로 크리쳐를 이동시키는 것이 매우 어려워졌습니다. 하지만 분명히 여러분과 같이 경험이 풍부한 키퍼는 도움 없이도 영역을 정복할 수 있을 것입니다."
