# *****************************************************************************
#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
# *****************************************************************************
#   @file burdnimp/text_chi.pot
#      KeeperFX Campaign Strings translation file
#  @par Purpose:
#      Contains translation of the national strings in the game.
#  @par Comment:
#  @author   KeeperFX Team
#  @par  Copying and copyrights:
#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#      (at your option) any later version.
#
# *****************************************************************************
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burdened Imp campaign for KeeperFX\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KeeperFX Team \n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. Generic victory message
#: guitext:0
msgctxt "In-game message"
msgid ""
msgstr ""

#: guitext:1 guitext:2 guitext:3 guitext:4 guitext:5 guitext:6 guitext:7
#: guitext:8 guitext:9
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo3"
msgstr ""

#: guitext:10
msgctxt "In-game message"
msgid "Moonshadow Keep. Home to many knights and wizards of moral excellence. They truly are a stain on this world and deserving of certain death. Speed is of the essence, Keeper; restore this old dungeon as fast as you can. I can already hear heroes readying themselves to meet you."
msgstr "这里是月影守护。是德高望重的骑士和巫师们的家园。这些家伙真是这个世界上的败类，理所应当被杀掉。行动速度是取胜的关键，守护者，尽快重建这座古老的地下城吧。我已经感觉到英雄们准备要来见一见你了。"

#: guitext:11
msgctxt "In-game message"
msgid "A final and desperate attempt to reclaim this land, Keeper. They should have fled when they had the chance. Make them regret their choice."
msgstr "这是英雄们为了夺回这片土地做出的最后一次绝望的挣扎，守护者。这些家伙本该趁机逃跑的。让他们为做出反抗的决定后悔吧。"

#: guitext:12
msgctxt "In-game message"
msgid "All knights and wizards have been defeated. Without their leadership and wisdom, this land has no choice but to bow down before your will. Expertly done, Keeper."
msgstr "所有的骑士和巫师都被击败了。失去了他们的领导与智慧，这片土地的居民现在只得俯首听命于你了。干得漂亮，守护者。"

#: guitext:13
msgctxt "In-game message"
msgid "Be warned, Keeper! A band of heroes has left the keep and is heading for your domain!"
msgstr "注意，守护者！一群英雄已经离开了他们的基地并正在向你的地下城进发！"

#: guitext:14
msgctxt "In-game message"
msgid "Be advised, Keeper; more heroes have left the safety of their home to destroy your dungeon."
msgstr "提高警惕，守护者！更多的英雄离开了他们安逸的家园并前来摧毁你的地下城。"

#: guitext:15
msgctxt "In-game message"
msgid "Beware! Another group of heroes left the keep! See that they receive an unexpected, fitting and gruesome end."
msgstr "小心！又一群英雄前来进攻！给他们的性命一个难以想象，毛骨悚然，又罪有应得的结局吧。"

#: guitext:16
msgctxt "In-game message"
msgid "Keeper, here comes yet another attempt to destroy your dungeon heart. How pathetic."
msgstr "守护者，敌人再一次发动了进攻，试图摧毁你的地下城心脏。多么可悲啊。"

#: guitext:17
msgctxt "In-game message"
msgid "A large group of heroes have left the keep once more to make a final, desperate attempt to destroy you. I thought you'd like to know."
msgstr "又一大波英雄离开了基地，为了打败你而发起最后一次绝望的挣扎。我觉得你已经做好准备了吧。"

#: guitext:18
msgctxt "In-game message"
msgid "The heroes have given up their pointless attacks on your dungeon and are cowering inside their fortress. The time has come to hunt them down. Put every so-called noble knight and wizard out of their misery. Any other hero slain is more meat for your creatures to feast upon."
msgstr "英雄们终于放弃了对你的地下城毫无意义的进攻，而是龟缩在他们的堡垒里。是时候猎杀他们了。让每一个所谓高尚的骑士和巫师解脱吧，顺便杀戮其他的英雄，把他们当作点心喂养你的怪物。"

#: guitext:19
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo4"
msgstr ""

#: guitext:20
msgctxt "In-game message"
msgid "An epic battle raged here, resulting in the defeat of a Keeper. The heroes are healing their wounds and have not yet destroyed the Keeper's dungeon. This is the perfect time to take his place and display the power of a real Keeper. Find your way into the dungeon and find the last remaining portal, but be wary, Keeper! You lack resources and minions. The death of a single creature could mean instant failure!"
msgstr "这个王国刚刚发生过一场大规模的战争，以前任守护者的失败而告终。英雄们正在重整旗鼓，还没来得及彻底摧毁守护者的地下城。这是一个接替他来展示一名真正守护者的力量的绝佳时机！找到一条正确的路，并占领这里仅存的一个入口。但要注意，守护者，这里的资源和怪物都十分稀少。哪怕失去一只怪物都可能意味着失败！"

#: guitext:21
msgctxt "In-game message"
msgid "Without servants or gold it will be impossible to go on, Keeper. You have failed miserably."
msgstr "你失去了唯一的仆从和仅有的金子，已经无法继续发展了，守护者。你已经悲惨地失败了。"

#: guitext:22 guitext:24 guitext:26
msgctxt "In-game message"
msgid "This creature was vital to your success, Keeper! You have failed."
msgstr "这只怪物是不可或缺的，守护者！你已经失败了。"

#: guitext:23
msgctxt "In-game message"
msgid "A skeleton. Use his abilities wisely, Keeper. He might prove to be quite useful."
msgstr "你发现了一只骷髅。聪明地运用它独特的能力吧，守护者。它会对你很有帮助的。"

#: guitext:25
msgctxt "In-game message"
msgid "Speed and wings will prove to be useful. Be sure that it does not perish before it carries out its task."
msgstr "苍蝇敏捷的速度和飞行的能力能帮你解决问题。在它完成使命之前可别让它死掉了。"

#: guitext:27
msgctxt "In-game message"
msgid "Several cowardly imps have managed to hide during the slaughter and pledge their allegiance to you. Furthermore, they have restored your ability to summon them. It is time to dig out the portal and build up your forces. Be sure to be well prepared when you start your attack on the heroes' fortress."
msgstr "几只胆小的小鬼为了逃避屠杀而躲在了这里，并愿意为你效忠。不仅如此，它们为你带来了制造小鬼的魔法。是时候挖向入口，开始建设你的军队了。确保你做足了充分的准备再去进攻英雄堡垒。"

#: guitext:28
msgctxt "In-game message"
msgid "The lord of the land lies defeated in his stinking pool of corrupted undead minions and his dungeon heart is shattered like the bones of the skeletons that protected it. Excellent work, Keeper."
msgstr "国王倒在了这片充斥着亡灵的尸体而腐臭的水池中，他的地下城心脏也像他身上的骨头一样粉碎了。干得好，守护者。"

#: guitext:29
msgctxt "In-game message"
msgid "There doesn't seem to be a library available. There is another Keeper who can provide what you seek. Find him in the south-west and steal his magic. This Keeper is old and weak and lost his portal during a fight. He should not be a threat to you."
msgstr "这里附近好像没有发现图书馆，不过可以去另一个守护者那里占领。去西南方找到他，并窃取他的魔法。这个年迈而衰弱的守护者在之前的战争中失去了他的入口。我相信这个家伙无法对你构成威胁的。"

#: guitext:30
msgctxt "In-game message"
msgid "This hallway reeks of death and decay. While the smell is very soothing, it does not belong here. These so-called heroes might have had outside help to overthrow their enemies. Proceed with caution, Keeper."
msgstr "走廊里充斥着死尸和腐败的气味。尽管这气味令人舒畅，但并不应该属于这里。这些所谓的英雄似乎已经请了援兵来打倒你。小心谨慎地行动，守护者。"

#: guitext:31
msgctxt "In-game message"
msgid "In case you were taking a nap, a band of fully rested heroes are on their way to meet you, Keeper."
msgstr "为了防止你打瞌睡，一群整装待发的英雄正在前来会见你，守护者。"

#: guitext:32
msgctxt "In-game message"
msgid "More heroes are on their way. Be ready."
msgstr "更多的英雄已经上路了。做好准备吧。"

#: guitext:33
msgctxt "In-game message"
msgid "Another feeble attempt has been launched to remove you from this land. Just that you know."
msgstr "敌人又一次拙劣地尝试着将你驱逐出这片土地。只是跟你打声招呼。"

#: guitext:34
msgctxt "In-game message"
msgid "Heroes are becoming scarce. A final, desperate attack has been launched to reclaim this dungeon. I see undead among them. What treachery is this?"
msgstr "英雄的数量减少了。我感觉他们正为了夺回这个地下城，准备发起最后一次绝望的总攻。我看见敌军里还有亡灵生物。这些叛徒是怎么回事？"

#: guitext:35 guitext:36 guitext:37
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo5"
msgstr ""

#: guitext:38
msgctxt "In-game message"
msgid "A portal is absent on this island. Without minions, you have no hope of defeating the enemy Keeper here. However, visiting the nearby hero fortress might open some recruitment options. Starving heroes make fine skeletons and you might even be able to attract a vampire or two. Or, if you feel particularly evil today, why not convert them all to your cause and create a legion of heroes?"
msgstr "你必须想办法获得怪物才有希望击败敌方守护者，然而这座岛屿上没有入口。不过，你可以去附近的英雄堡垒光顾一下，看看能不能找到什么获得军队的办法。饿死的英雄可以成为优秀的骷髅士兵，你甚至还能弄到一两只吸血鬼。或者，如果你足够邪恶的话，为什么不招降所有的英雄组建一个人类军团呢？"

#: guitext:39
msgctxt "In-game message"
msgid "A fine display of wickedness. Congratulations, Keeper. Now, what to do with your remaining heroes..."
msgstr "你精彩地演绎了什么叫做邪恶。恭喜你，守护者。现在，是时候处理剩下的英雄了…"

#: guitext:40
msgctxt "In-game message"
msgid "You cannot hope to win without minions, Keeper. You have failed."
msgstr "你失去了所有的怪物，已经没有希望获得胜利了，守护者。你已经失败了。"

#: guitext:41
msgctxt "In-game message"
msgid "You are well on your way, Keeper. Thirty or more minions might do to overthrow your adversary, but it will be wise to gather more. Remember, you cannot replace fallen minions easily without a portal."
msgstr "你的计划正在顺利进行，守护者。招揽至少30只怪物来推翻你的对手吧。不过，最好多搞一点。记住，由于没有入口，你无法轻易地弥补损失的怪物。"

#: guitext:42
msgctxt "In-game message"
msgid "An assortment of heroes have arrived. They will undoubtedly attack your dungeon after seeing the grief you have caused to their friends. Potential future servants?"
msgstr "一支英雄杂牌军到来了。目睹了你让他们的朋友遭受的悲痛，他们毫无疑问要来进攻你的地下城。也许这些家伙可以成为你未来的奴仆？"

#: guitext:43
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo6"
msgstr ""

#: guitext:44
msgctxt "In-game message"
msgid "The lord of this land has come to avenge his comrades. What he doesn't know is that he'll soon be fighting them. One has got to love the irony in that."
msgstr "国王已经前来为他的战友复仇了。他想不到的是，他马上就要和他已经投敌的战友交战了。真是耐人寻味的讽刺。"

#: guitext:45
msgctxt "In-game message"
msgid "Magnificent thinking, Keeper. The contamination of these holy wells by your minions' dirty feet has led to an interesting gift from the Gods. A Horned Reaper has come to aid you."
msgstr "不错的想法，守护者。这些圣井已经被你的爪牙的脚印所玷污，黑暗之神决定赐予你一个奖励。一只冥界使者前来帮助你。"

#: guitext:46
msgctxt "In-game message"
msgid "Most unpleasantly done, Keeper. This knight will make an excellent addition to your force."
msgstr "你龌龊的计划成功了，守护者。这名投降的骑士为你的军队增添了一员大将。"

#: guitext:47
msgctxt "In-game message"
msgid "A dragon has joined your cause. There may be others around. Be advised, Keeper; if you seek to imprison and torture your enemy, a dragon's flames can burn any victim beyond unconsciousness. It would be best to find other minions to subdue your enemy."
msgstr "一条龙投靠了你。或许这附近还有它的同类。不过要注意，守护者，如果你想抓俘虏，你不能用龙来打晕敌军，因为它的火焰会直接把他们烧死。最好找一找其他的怪物，让他们来帮助你制服敌军吧。"

#: guitext:48 guitext:49 guitext:50
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo7"
msgstr ""

#: guitext:51
msgctxt "In-game message"
msgid "Four distinct mages are currently researching ways of becoming a Keeper such as yourself. If they would succeed, there would be four more Keepers threatening your land. Flush them out while they are still simple mortals. They are holed up in a cave called the Raven's Claw, past an ancient monastery."
msgstr "四名杰出的法师正在研究使他们成为像你一样的守护者的方法。如果他们的计划成功，这片土地将多出四股新的势力，动摇你的地位。趁他们成功之前干掉他们吧。这些家伙躲在一座古寺后面，叫做乌鸦之爪的洞窟里。"

#: guitext:52
msgctxt "In-game message"
msgid "All mages have been most efficiently removed. This will save you some time in the future for more important things. Like torturing your prisoners. Or slapping your imps. Or see a skeleton play with a group of hellhounds. Or play with your gold. Or flirt with a mistress. Well done."
msgstr "所有的法师都被利落地解决了。现在你可以省下时间做些更重要的事了：折磨囚犯，抽打小鬼，玩弄金子，看骷髅逗地狱犬，和黑暗女王调情。干得漂亮。"

#: guitext:53
msgctxt "In-game message"
msgid "Von Lichstein. His bloodsucking days are quite over. A masterful victory."
msgstr "冯·利希斯坦，这个老吸血鬼的吸血时光终于结束了。一次了不起的胜利。"

#: guitext:54
msgctxt "In-game message"
msgid "Shakara, voodoo witch extraordinaire. She also majored in the summoning of various types of demons. It is almost a shame to see such talent wasted... Almost."
msgstr "莎卡拉，精通巫毒的老巫婆。她还学习过召唤多种恶魔的魔法。这样的天赋就这么被浪费了，简直令人遗憾…大概吧。"

#: guitext:55
msgctxt "In-game message"
msgid "Tovus the Dread, a powerful wizard. Now known as Tovus the Dead. He bled before he could have fled. Well done."
msgstr "术师托维斯，一名强大的巫师。现在可以改名叫死尸托维斯了。他没能逃命，却丢了性命。做得好。"

#: guitext:56
msgctxt "In-game message"
msgid "Xaan, once a warlock of great stature. Now he lies on the floor in his own pool of blood. And his 'stature' died with him. That old fool."
msgstr "泽安，曾经大名鼎鼎的魔术师。现在他倒在自己的血泊之中，他的名誉也一起毁于一旦。这个老蠢蛋。"

#: guitext:57
msgctxt "In-game message"
msgid "Quite the haunted place, Keeper. Such fun your minions must have!"
msgstr "这里真是个见鬼的地方，守护者。你的爪牙们一定感觉很有趣！"

#: guitext:58 guitext:59
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo8"
msgstr ""

#: guitext:60
msgctxt "In-game message"
msgid "The village of Silversong has been deserted. Rumors are that the people have fled underground, hiding from their enemies above. Little do they know that there is more below the ground than they are led to believe. Pay them a little visit and make them understand that this is your domain. In other words, destroy their heart and eradicate every hero alive."
msgstr "银歌国的村庄已经废弃了。据说这里的居民为了躲避陆地上的敌人，而逃进了地底下。他们对地下世界的恐怖一无所知。去见一下他们，并且让他们明白这里是你的地盘。换句话说，摧毁他们的地下城心脏，不留一个活口。"

#: guitext:61
msgctxt "In-game message"
msgid "Heroes have come to take their revenge. There's quite a bunch of them. Good luck, Keeper. You might need it."
msgstr "英雄们已经前来复仇了。还真来了不少人。祝你好运，守护者。你会需要它的。"

#: guitext:62
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done, Keeper. Another piece of land added to your ever growing domain."
msgstr "干得漂亮，守护者。又一片土地被添加进了你不断扩张的地盘之中。"

#: guitext:63
msgctxt "In-game message"
msgid "Just that you know, someone has undoubtly heard the destruction of this door. The heroes might be aware of your presence."
msgstr "只是提醒你一下，敌人肯定已经听到了大门破碎的声音。英雄们应该已经注意到你的存在了。"

#: guitext:64
msgctxt "In-game message"
msgid "Beware, a party of heroes is on its way to find your dungeon heart."
msgstr "注意，一群英雄正在前来探查你地下城心脏的位置。"

#: guitext:65
msgctxt "In-game message"
msgid "Another try has been initiated to invade and destroy your dungeon. So you know."
msgstr "又一波英雄正被派来入侵和摧毁你的地下城。只是和你打声招呼。"

#: guitext:66
msgctxt "In-game message"
msgid "Heads up, Keeper. More incoming heroes."
msgstr "打起精神，守护者。更多的英雄来了。"

#: guitext:67
msgctxt "In-game message"
msgid "A few wizards did not agree on you taking their tome of wall shattering. They are after revenge, Keeper."
msgstr "几个巫师并不同意你抢走他们伟大的破坏墙壁魔法著作。他们打算向你报仇，守护者。"

#: guitext:68 guitext:69
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo9"
msgstr ""

#: guitext:70
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done, Keeper. All knights have been dealt with. The river seems to have calmed down a bit too. You can now build a bridge to the other side, but beware; I sense something is coming for you."
msgstr "干得漂亮，守护者。所有的骑士都被解决掉了。这条河流也变得清静一点了。你现在可以造桥通向对面了。但是要保持警惕，我有不好的预感。"

#: guitext:71
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done. Let's hope the Avatar will not be resurrected this time, although I fear that it will be the case. For today you are done here."
msgstr "干得漂亮。希望这一次圣者再也不会被复活了，虽然我感觉不一定。但至少你今天的任务已经完成了。"

#: guitext:72
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done. Let's hope the Avatar will not escape from your grasp this time, although I fear that it will be the case. For today you are done here."
msgstr "干得漂亮。希望这一次圣者不会从你的地下城中逃走了，虽然我感觉不一定。但至少你今天的任务已经完成了。"

#: guitext:73
msgctxt "In-game message"
msgid "The Avatar himself has come to defeat the corrupted knights. Ofcourse, he will not find them, but WILL find you instead. Be ready."
msgstr "圣者亲自前来处理这些贪腐的骑士们了。当然，圣者已经找不到他们了，只会找到你。做好准备。"

#: guitext:74
msgctxt "In-game message"
msgid "The shallow river running through this area has a strong current at the moment. Building bridges would result in failure. You will have to do without for now."
msgstr "这条贯穿这片土地的河水流非常湍急，使得你暂时没有办法造桥。你必须先做些别的事情。"

#: guitext:75
msgctxt "In-game message"
msgid "Six knights occupy this realm, but they are no ordinary knights. These knights have abandoned their virtues. Lord Angelus the Unjust, Lord Donahan the Greedy, Lord Espardio the Cowardly, Lord Vladavir the Betrayer, Lord Demunus the Vile, and Lord Gustavo the Unliving all hide here from their brethren's vengeance. Spineless cowards. Flush them out."
msgstr "六名骑士统治着这个王国，但是和大多数的骑士不一样，他们早已抛弃了高尚的品德。偏私的安格鲁斯，贪婪的杜拉汉，懦夫艾斯帕迪奥，叛徒弗拉达威尔，贱人德缪努斯和罪人古斯塔夫，这些家伙为了逃避其他人类的报复而躲在这里。真是些没骨气的废物。把他们弄出来。"

#: guitext:76
msgctxt "In-game message"
msgid "How nice. A welcoming party is coming your way. Be sure to accept their invitation. And be sure to expect more of them."
msgstr "真不错。一支敌军正在赶往你的地下城迎接你的到来。接受他们的盛情邀请吧。估计后面还有更多。"

#: guitext:77
msgctxt "In-game message"
msgid "More incoming heroes. Do they annoy you yet, Keeper?"
msgstr "更多的英雄到来了。他们已经让你不耐烦了吗，守护者？"

#: guitext:78
msgctxt "In-game message"
msgid "More heroes have come to invade your home. This looks like their last try to destroy your dungeon. It is about time they gave up."
msgstr "又一群英雄前来入侵你的家园。这似乎已经是他们的最后一波进攻了。他们差不多该放弃了。"

#: guitext:79
msgctxt "In-game message"
msgid "A prison is now available to you, in case you feel like giving some heroes a new home."
msgstr "你现在获得了监狱，正好可以安排给英雄们作为他们的新家。"

#: guitext:80
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo10"
msgstr ""

#: guitext:81
msgctxt "In-game message"
msgid "Well, there goes your last hope of success. You cannot hope to defeat anything emptyhanded, can you?"
msgstr "哦，你失去了最后的希望。你不可能两手空空就能击败敌人，不是吗？"

#: guitext:82
msgctxt "In-game message"
msgid "Although small and annoying, imps are the backbone of your existence. Without them you are nothing, and since you lost all your servants, you are indeed... nothing."
msgstr "虽然小鬼身材矮小又惹人烦，但也是你地下城的顶梁柱。没有它们你什么也做不了，而现在你失去了所有的小鬼，你自己也变得…一无是处了。"

#: guitext:83
msgctxt "In-game message"
msgid "Masterfully done. A victory like this makes my flaming heart burn with conflagration. Congratulations, Keeper."
msgstr "出色的表现。这样的一场胜利不禁让我也心潮澎湃。恭喜你，守护者。"

#: guitext:84
msgctxt "In-game message"
msgid "Here you are, with nothing but three little servants and an enemy Keeper to kill. His magic has stripped away your spells and resources, but things are not so bad... yet. Unless, ofcourse, you pick the wrong door. Choose wisely, Keeper. Your life depends on it."
msgstr "你来到了这里，除了3只小鬼以外一无所有，还有一个敌方守护者需要击败。他已经夺走了你的魔法和资源，不过情况还不算太糟…除非你选择了错误的道路。所以，做出明智的选择吧，守护者。这关乎着你的命运。"

#: guitext:85
msgctxt "In-game message"
msgid "This old portal is a start, but you will have to find more ways to increase your power. Search around. There are many secrets to be found in this place."
msgstr "这个老旧的入口可以让你开始发展，不过你还需要想其他办法来壮大你的实力。探索一下附近吧，这片区域藏着很多秘密。"

#: guitext:86
msgctxt "In-game message"
msgid "You are about ready to start making your enemy's life miserable. Destroy his dungeon with extreme prejudice."
msgstr "你可以准备为你的对手带来悲惨的命运了。不顾一切地摧毁他的地下城吧。"

#: guitext:87 guitext:88 guitext:89
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo11"
msgstr ""

#: guitext:90
msgctxt "In-game message"
msgid "Four wizards have cast a spell of fear over your servants, Keeper. Twelve imps fled into the northern part of these caves. Find at least eight of them and make sure they live. Oh, your servants took your spellbooks as well. Time to do a thorough search."
msgstr "这个王国的四名巫师施展了魔法，让你的仆从们感到恐惧，守护者。12只小鬼逃窜到了北边的洞窟里。至少找到8只小鬼，并确保它们存活。哦对了，你的魔法书也被偷走了。是时候仔细找一找了。"

#: guitext:91
msgctxt "In-game message"
msgid "An imp was carrying your Create Imp spell in its backpack. You are back in business. Pay the wizards a little visit, one that they will not survive, and level their dungeon for good measure."
msgstr "一只小鬼的背包里带来了制造小鬼魔法书。你现在又有活干了。别忘了见那些巫师一面，让他们没有生存的余地，并把他们的地下城夷为平地。"

#: guitext:92
msgctxt "In-game message"
msgid "Revenge is ever so sweet, don't you agree, Keeper? A marvelous victory."
msgstr "复仇的滋味总是如此甜蜜，不是吗，守护者？一次伟大的胜利！"

#: guitext:93 guitext:94 guitext:95 guitext:96 guitext:97 guitext:98
#: guitext:99 guitext:100 guitext:101 guitext:102 guitext:103 guitext:104
#: guitext:105 guitext:106 guitext:107 guitext:108 guitext:109 guitext:110
#: guitext:111 guitext:112 guitext:113 guitext:114 guitext:115 guitext:116
#: guitext:117 guitext:118 guitext:119 guitext:120 guitext:121 guitext:122
#: guitext:123 guitext:124 guitext:125 guitext:126 guitext:127 guitext:128
#: guitext:129 guitext:130 guitext:131 guitext:132 guitext:133 guitext:134
#: guitext:135 guitext:136 guitext:137 guitext:138 guitext:139 guitext:140
#: guitext:141 guitext:142 guitext:143 guitext:144 guitext:145 guitext:146
#: guitext:147 guitext:148 guitext:149 guitext:150 guitext:151 guitext:152
#: guitext:153 guitext:154 guitext:155 guitext:156 guitext:157 guitext:158
#: guitext:159 guitext:160 guitext:161 guitext:162 guitext:163 guitext:164
#: guitext:165 guitext:166 guitext:167 guitext:168 guitext:169 guitext:170
#: guitext:171 guitext:172 guitext:173 guitext:174 guitext:175 guitext:176
#: guitext:177 guitext:178 guitext:179 guitext:180 guitext:181 guitext:182
#: guitext:183 guitext:184 guitext:185 guitext:186 guitext:187 guitext:188
#: guitext:189 guitext:190 guitext:191 guitext:192 guitext:193 guitext:194
#: guitext:195 guitext:196 guitext:197 guitext:198 guitext:199 guitext:200
msgctxt "In-game message"
msgid "Moo"
msgstr ""

#: guitext:202
msgctxt "Level name"
msgid "Moonshadow Keep"
msgstr "月影守护"

#: guitext:203
msgctxt "Level name"
msgid "Winterfrost Run"
msgstr "冬霜之行"

#: guitext:204
msgctxt "Level name"
msgid "Blistering Furnace"
msgstr "沸腾之炉"

#: guitext:205
msgctxt "Level name"
msgid "Raven's Claw"
msgstr "乌鸦之爪"

#: guitext:206
msgctxt "Level name"
msgid "Silversong Fall"
msgstr "银歌之落"

#: guitext:207
msgctxt "Level name"
msgid "Waterspring River"
msgstr "清泉之河"

#: guitext:208
msgctxt "Level name"
msgid "Amberstone Hills"
msgstr "琥珀石山"

#: guitext:209
msgctxt "Level name"
msgid "Dreamweave Caverns"
msgstr "织梦洞窟"

