# *****************************************************************************
#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
# *****************************************************************************
#   @file campgns/ancntkpr/text_ger.po
#      KeeperFX Campaign Strings translation file
#  @par Purpose:
#      Contains translation of the national strings in the game.
#  @par Comment:
#      Use this file to improve the translation for specific language.
#  @author   KeeperFX Team
#  @date     25 Aug 2012 - 02 Oct 2012
#  @par  Copying and copyrights:
#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#      (at your option) any later version.
#
# *****************************************************************************
"Project-Id-Version: GUI Strings for KeeperFX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://code.google.com/p/keeperfx/issues/list\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-02 01:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 00:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KeeperFX Team <code.google.com>\n"
"Language: la_LA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Generic victory message
#: guitext:0
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Success! The Ancients applaud! Press Space to proceed to the next realm."
msgstr "Euge! Antiqui plaudunt! Preme clavem Spatium ut in regnum sequens procedas."

#: guitext:1
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Welcome, Keeper, to the first of the Ancient Realms. The carpet is currently "
"white, but will soon be soaked red with the blood of your enemies! This test "
"is beneath you I'm sure."
msgstr ""
"Salvus sis, Custos, ad primum ex regnis antiquis. Tapes nunc albus est, sed "
"sanguine inimicis tuis mox ruber fiet! Certus sum hanc probationem ad te "
"facilem esse."

#: guitext:2
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have earned the right to the ultimate challenge - L'Cyfre's Challenge."
msgstr "Ius ad arduum ultimum mereuisti - Arduum Lucifrae."

#: guitext:3
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Some advice from Salaar; do not dig out from your Dungeon Heart until you "
"have defeated the Knights who wait without."
msgstr ""
"Quoddam consilium a Salso; ex corde roboris tuo ne fodias donec Equites qui "
"foris te exspectant vinceres."

#: guitext:4
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Make haste, Keeper! Your Workshop is one of the keys to this realm. To work!"
msgstr "Rue, Custos! Officina tua una e clavibus ad hoc regnum est. Operatum i!"

#: guitext:5
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A dismal start, Keeper! You will need to use all your powers to proceed; "
"remember the Ancients are watching!"
msgstr ""
"Exordium funestum, Custos! Opus tibi erit omnibus potestatibus uti ad "
"procedendum; memorare, Antiqui spectant!"

#: guitext:6
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A good start, Keeper. If you continue in this vein, you must surely attract "
"the attention of the Ancients!"
msgstr ""
"Exordium bonum, Custos. Si in hac via continuas, attentionem Antiquorum certe "
"attrahere debes!"

#: guitext:7
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Heroes were common at this time, but they bleed as easily! Your work is "
"nearly complete Keeper."
msgstr ""
"Heroes communes tum erant, sed tam facile sanguinabant! Labor tuus paene "
"completus est, Custos."

#: guitext:8
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A strange land this, Keeper! The absence of portals will test your abilities "
"to the full. Rooms cannot be researched here. You will learn to construct "
"them by stealing from other Keepers."
msgstr ""
"Extranea haec terra, Custos! Absentia portalum habilitates tuas plene "
"periclitabitur. Camerae investigari non possunt. Disces eas construere ex aliis "
"custodibus furando."

#: guitext:9
msgctxt "In-game message"
msgid "Another successful venture, Keeper! The next realm awaits."
msgstr "Alium ausum prosperum, Custos! Regnum sequens te exspectat."

#: guitext:10
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"In this realm one of your enemies has captured a band of Avatars. Such a foe "
"should be treated with respect!"
msgstr ""
"In hoc regno unus ex inimicis tuis catervam Avatarum captivavit. Talis inimicus "
"reverenter tractaretur!"

#: guitext:11
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"T'Kaan's mistress has been exiled to this realm. Great skill be required to "
"conquer this land."
msgstr ""
"Domina Tukani in hoc regnum exsulata est. Necesse est habilitate maxima ad "
"hoc regnum debellandum."

#: guitext:12
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Proceed with great caution. Dig slowly and you will avoid defeat. You must "
"leave your dungeon without allowing access to it. Are you capable, Keeper?"
msgstr ""
"Procede cum maxima cautela. Lente fode et stragem vitabis. Robur tuum "
"discedere debes quin aditum ad eum sinas. Potisne es, Custos?"

#: guitext:13
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"One heart destroyed, Keeper. You must now prepare for an attack on the lair "
"to the south, but beware; I smell heroes!"
msgstr ""
"Unum cor deletum, Custos. Iam ad aggressionem in lustro austri te parare debes, "
"sed cave; heroes olfacio!"

#: guitext:14
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Hmmm. I believe T'Kaan's wife will be pleased, but you have done yourself no "
"credit at all."
msgstr "Hmmm. Uxorem Tukani delectatum iri puto, sed nullum beneficium tibi fecisti."

#: guitext:15
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Excellent work, Keeper. You have pleased T'Kaan (though not his wife!) and "
"your name is being mentioned by the Ancients!"
msgstr ""
"Excellens labor, Custos. Tukanum delectavisti (uxorem suam tamen non!) et "
"nomen tuum ab Antiquis memoratur!"

#: guitext:16
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Act swiftly, Keeper! Perverse though it sounds, heroes are about to die and "
"you must save them!"
msgstr ""
"Celeriter age, Custos! Perversum potere videtur, sed heroes morituri sunt et "
"eis succurrere debes!"

#: guitext:17
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"An intervention from the Ancients! The hero heart is the key; your time is "
"limited, Keeper."
msgstr ""
"Interventus ab Antiquis! Cor herois clavis est; tempus tuum definitum est, "
"Custos."

#: guitext:18
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"It's showtime! The Ancients crave amusement, Keeper. Do not disappoint them!"
msgstr "Tempus spectaculi est! Antiqui oblectamen desiderant, Custos. Ne eos frustreris!"

#: guitext:19
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Bravo, Keeper! Your performance & cunning have impressed the Ancients. "
"Behold your reward."
msgstr "Macte, Custos! Exsecutio et versutia tua Antiquos movit. Fructum tuum tuere."

#: guitext:20
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"I think I hear the snoring of the Ancients, Keeper. You have been a "
"disappointment."
msgstr "Me proflatum Antiquorum audire puto, Custos. Frustratio fuisti."

#: guitext:21
msgctxt "In-game message"
msgid "Cunning and haste are required here, Keeper!"
msgstr "Versutia et celeritate hic necesse sunt, Custos!"

#: guitext:22
msgctxt "In-game message"
msgid "A magnificent performance, Keeper! The Ancients applaud you!"
msgstr "Exsecutio magnifica, Custos! Antiqui tibi plaudunt!"

#: guitext:23
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Defeat is inevitable now, Keeper. Maybe the moonlight wasn't bright enough? "
"Did you use ALL your spells?"
msgstr ""
"Strages iam inevitabilis est, Custos. Fortasse luna satisne lucida non erat? "
"Ususne es OMNIBUS incantationibus tuis?"

#: guitext:24
msgctxt "In-game message"
msgid "The Avatars are free, Keeper. Be on your guard."
msgstr "Avatares liberi sunt, Custos. Vigila."

#: guitext:25
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"I trust any further hero interference will be treated with the contempt it "
"deserves?"
msgstr "Credone aliquam intercessionem herois cum despectione merita tractatum iri?"

#: guitext:26
msgctxt "In-game message"
msgid "Hmmm, is that the whiff of heroes I smell?"
msgstr "Hmmm, estne hic halitum heroum quem olfacio?"

#: guitext:27
msgctxt "In-game message"
msgid "Perhaps you are more suited to Eversmile?"
msgstr "Sisne forsitan aptior ad regnum nominatum Eversmile?"

#: guitext:28
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A victory again, Keeper. Do not relax; we are still in the training phase. "
"The Ancients wouldn't know you from one of their imps!"
msgstr ""
"Victoria iterum, Custos. Ne te relaxes; in phase exercitationis adhuc sumus. "
"Antiqui ab uno ex diabolullorum suis non te dinosceres!"

#: guitext:29
msgctxt "In-game message"
msgid "Time to destroy the hero heart was limited, Keeper."
msgstr "Tempus cor herois delendi definitum erat, Custos."

#: guitext:30
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Well done, Keeper. Now capture Reapers to add to your army. Other Keepers "
"amass their armies against you!"
msgstr ""
"Macte, Custos. Nunc Messores cape ad exercitum tuum addendum. Alii custodes "
"exercitus sui contra te accumulant!"

#: guitext:31
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Excellent, Keeper. The Ancients are preparing tougher tasks as they gaze on "
"the destruction you've wrought!"
msgstr ""
"Optime, Custos. Antiqui pensa difficiliora parant dum destructionem quam "
"inflixisti tuentur!"

#: guitext:32
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Do you recognise that stench? It's the smell of fear. Another Keeper and a "
"land await!"
msgstr ""
"Recognoscisne hunc foetorem? Odor timoris est. Alius Custos et terra te "
"exspectant!"

#: guitext:33
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Kwan Tek, an Ancient with great power, has honoured you with a chance to "
"prove yourself in his land. You have no creatures, but he has gifted you a "
"powerful spell."
msgstr ""
"Kwan Tek, Antiquus cum potestate magna, te honoravit opportunitate ut in "
"sua terra te pericliteris. Nullas creaturas habes, sed incantationem potentem "
"tibi donavit."

#: guitext:34
msgctxt "In-game message"
msgid "Cunningly done, Keeper, but your task is only half complete!"
msgstr "Vafre factum, Custos, sed pensum tuum tantum semicompletum est!"

#: guitext:35
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Kwan Tek salutes you. You have proved your skills in his land, and may "
"proceed with His blessing."
msgstr ""
"Kwan Tek te salutat. Habilitates tuas in terra sua probavisti, et cum "
"benedictione Sua procedere potest."

#: guitext:36
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Kwan Tek has not left you entirely alone, Keeper! Use this unDead minion "
"wisely."
msgstr ""
"Kwan Tek funditus non te reliquit, Custos! Utere sapienter hac creatura "
"mortua vivente."

#: guitext:37
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"No time to waste, Keeper! The Ancient Avatar has tracked you down, and "
"recalls a previous encounter! Your Dungeon is weak; re-inforce it "
"immediately!"
msgstr ""
"Tempus ne prodigas, Custos! Avatar Antiquus te venatus est, et "
"confrontationem priorem meminit! Robur tuum debile est; eum iugiter "
"corrobora!"

#: guitext:38
msgctxt "In-game message"
msgid "Bravo, Keeper. Let him be the first of many! Will he never learn?"
msgstr "Macte, Custos. Primus ex multibus esse eum sine! Nunquamne discet?"

#: guitext:39
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You are unstoppable, Keeper! I think I hear the approach of further heroes; "
"your torture room will indeed be busy!"
msgstr ""
"Inarrestabilis es, Custos! Accessum plurium heroum me audire puto; camera "
"cruciaminis tua quidem operosa erit!"

#: guitext:40
msgctxt "In-game message"
msgid "Is your concentration faltering, Keeper?"
msgstr "Vacillatne cogitatio tua, Custos?"

#: guitext:41
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Be aware, Keeper, the only imps available are the ones you have brought with "
"you to this land."
msgstr ""
"Cave, Custos, soli diabolulli disponibiles sunt quos tecum ad hanc terram "
"portavisti."

#: guitext:42
msgctxt "In-game message"
msgid "Let the heroes feel your wrath, oh Evil One!"
msgstr "Heroes iram tuam sentire sine, o Maligne!"

#: guitext:43
msgctxt "In-game message"
msgid "You must free your creatures to progress in this realm, Master!"
msgstr "Creaturas tuas liberare debes ad in hoc regno proficiendum, Custos!"

#: guitext:44
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A substantial force of Knights is being summoned by the hero heart; you must "
"put a stop to this, your Evilness!"
msgstr "Vis substantialis Equitum corde herois vocatur; hoc detinere debes, Maligne!"

#: guitext:45
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"That's put a stop to the re-inforcements, Eminence! Victory approaches, and "
"the Ancients have set you a puzzle to solve!"
msgstr ""
"Hoc supplementa detinuit, Eminentia! Victoria adit, et Antiqui opus "
"vermiculatum tibi posuerunt ad solvendum!"

#: guitext:46
msgctxt "In-game message"
msgid "Congratulations, Keeper, the land is yours! And the puzzle?"
msgstr "Gratulationes, Custos, terra tua est! Quid de opere vermiculato?"

#: guitext:47
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Welcome, Keeper, to an esteemed seat of learning. You have impressed the "
"Ancients, and earned a place at a highly regarded College indeed!"
msgstr ""
"Salve, Custos, ad sedem dilectum doctrinae. Antiquos movisti, et positionem "
"in academia dilectissima quidem meruisti!"

#: guitext:48
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A bit of light revision, Keeper? You now need a creature with Wind Power!"
msgstr ""
"Aliquantulane revisio levis, Custos? Iam necesse tibi est creatura cum "
"potestate venti!"

#: guitext:49
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done, Keeper! You will soon placate your angry creatures."
msgstr "Macte, Custos! Creaturas iratas tuas mox pacificabis."

#: guitext:50
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have graduated with full honours! Congratulations, Keeper B.E. Perhaps "
"you'd like to throw a hero corpse into the air?"
msgstr ""
"Gradum summa cum laude suscepisti! Gratulationes, Custos B.A. Placeretne "
"fortasse tibi corpor herois ad aerem iacere?"

#: guitext:51
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The Heroes' Dungeon Heart throbs before you. Administer the coup de grace!"
msgstr "Cor roboris heroum ante te vibrat. Administra plagam mortiferam misericordem!"

#: guitext:52
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Well done, Keeper. Do not kill the tunneller you have stranded; you have "
"work for him."
msgstr "Macte, Custos. Cuniculatorem quem reliquisti ne interficias; laborem ad eum habes."

#: guitext:53
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The claiming of the portal in this land must be done with great care. Your "
"courage is not the only thing that needs re-inforcing."
msgstr ""
"Vindicatio portalis in hac terra cum maxima cura fieri debet. Virtus tua non "
"sola res est qua necesse est corroborare."

#: guitext:54
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your first minion! Amongst your next tasks is a trick involving the prison. "
"Take a straight path!"
msgstr ""
"Tua prima creatura! Inter tua pensa sequentia sunt astus qui carcerem includunt. "
"Semitam rectam duce!"

#: guitext:55
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Excellent, Keeper! You will need to build an army for the final battle, so "
"keep 'em coming!"
msgstr ""
"Optime, Custos! Necesse tibi erit exercitum componere ad proelium ultimum, "
"continua igitur!"

#: guitext:56
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The hero dungeon lies in ruins, and now you must prepare for the final "
"battle. His forces are formidable, so take care, Keeper!"
msgstr ""
"Robur herois populatum est, et iam ad proelium ultimum te parare debes. "
"Vires eius formidabiles sunt, cave igitur, Custos!"

#: guitext:57
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A victory to be proud of, Keeper! Salaar will not forget you in a hurry!"
msgstr ""
"Victoria ad quam superbus esse, Custos! Salsus celeriter non te obliviscetur!"

#: guitext:58
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your enemies defeat is imminent; savour this moment, Keeper! Let your "
"laughter fill the air!"
msgstr ""
"Strages inimicorum tuorum praesens est; hoc momentum fruere, Custos! "
"Risum tuum aerem plere sine!"

#: guitext:59
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your most valued convert is being tortured, and will defect imminently "
"unless rescued; he holds the key to this realm!"
msgstr ""
"Discipulus tuus maxime aestimatus cruciatur, et statim desciscet nisi "
"eripitur; clavem huius regni tenet!"

#: guitext:60
msgctxt "In-game message"
msgid "Force this lazy minion to claim the library, Keeper."
msgstr "Creaturam ignavam compelle ad bibliothecam repetendam, Custos."

#: guitext:61
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"This Samurai will be the source of your army. However there is a limit to "
"their number."
msgstr "Hic Samuraeus origo exercitus tui erit. Terminus tamen est in quantitate eius."

#: guitext:62
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"This thief will be the source of your army. With extra training they may "
"develop into very useful warriors."
msgstr "Hic fur origo exercitus tui erit. Bellatores utillimi exercitatione subsiciva fieri possunt."

#: guitext:63
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your cunning does you credit, Keeper! The future is now in your hands. "
"Scared of a balanced battle, your weaselness?"
msgstr ""
"Versutia tua famam tibi dat, Custos! Futurus iam in manibus tuis est. "
"Esne metuens ab proelio librato, musteline?"

#: guitext:64
msgctxt "In-game message"
msgid "Victory awaits, Keeper. Act with haste!"
msgstr "Victoria te exspectat, Custos. Celeritate age!"

#: guitext:65
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"How satisfying it is to see an enemy Keeper's dungeon crumble and his power "
"dissipate. Your reputation grows with your cunning!"
msgstr ""
"Quam satians est robur Custodis inimici corruere et potestas eius se dissipare "
"visu. Fama tua cum versutia tua crescit!"

#: guitext:66
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Explain yourself, Keeper! I trust you're not still waiting for Ug the "
"mythical Barbarian?"
msgstr "Explica te, Custos! Confido te adhuc non exspectare Ug... Barbarum mythicum?"

#: guitext:67
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"This land requires aggression and speed, Keeper. It is unfortunate therefore "
"that your minions are dominated by the bone idle!"
msgstr ""
"Haec terra aggressione et celeritate eget, Custos. Infelix igitur est ut os "
"otiosum creaturas tuas dominetur!"

#: guitext:68
msgctxt "In-game message"
msgid "No portal, Keeper? The snoring of the Ancients grows thunderous!"
msgstr "Nullumne portale, Custos? Proflatus Antiquorum tonitralis crescit!"

#: guitext:69
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your best soldier has arrived. Train him well, for he is your only hope!"
msgstr ""
"Optimus bellator tuus advenit. Bene eum exercita, quia is spes sola tua est!"

#: guitext:70
msgctxt "In-game message"
msgid "Your persistent success is getting predictable, Master!"
msgstr "Successus tuus pertinax praevisibilis fit, Custos!"

#: guitext:71
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Are you interested in Entomology, Keeper? Insects are the only minions you "
"will attract; down in the slime where you belong!"
msgstr ""
"Agiturne tua in entomologia, Custos? Insecta solae creaturae sunt quas "
"attrahes, ex limo ubi ines!"

#: guitext:72
msgctxt "In-game message"
msgid "A temple, Keeper! What will you do with it?"
msgstr "Templum, Custos! Quid facies eo?"

#: guitext:73
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Good scarifice, Keeper. This mage has a power you will need to conquer this "
"realm."
msgstr ""
"Bonum sacrificium, Custos. Hic magus potestatem habet, qua tibi necesse est "
"ad hoc regnum vincendum."

#: guitext:74
msgctxt "In-game message"
msgid "Finally, the prison is claimed! Now capture as many heroes as you can."
msgstr "Demum carcer repetitur! Iam captiva quot heroes potes."

#: guitext:75
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have prevailed, Keeper. The bodies of your enemies litter the most "
"forlorn alcoves of your domain, in tribute to their futile efforts to keep "
"you at bay."
msgstr ""
"Praevaluisti, Custos. Corpora inimicorum tuorum remotissimas cameras regni "
"tui tegunt, ut tributum operarum futilium suarum te detinendi."

#: guitext:76
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Try dropping some money into the temple. You will receive a message from the "
"Gods!"
msgstr "Conare aliquam pecuniam in templum demittere. Nuntium a deis recipies!"

#: guitext:77
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"A formidable army of the Undead awaits you, Keeper. Maybe you'd better just "
"quit?."
msgstr ""
"Exercitus formidabilis mortuorum viventium te exspectat, Custos. Fortasse "
"essetne melius dimittere?"

#: guitext:78
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"In this realm the Ancients have granted you have workers but no fighters. An "
"imp wouldn't go amiss either!"
msgstr ""
"In hoc regno, quid Antiqui tibi donaverunt, operarios habes, nullos tamen "
"bellatores. Diabolullus erronea res quoque non est!"

#: guitext:79
msgctxt "In-game message"
msgid "Here's a warrior to do your bidding!"
msgstr "Ecce bellator ut mandatis tuis pareat!"

#: guitext:80
msgctxt "In-game message"
msgid "Wow, you have a dragon! Can you make another?"
msgstr "Hui, Draconem habes! Potesne alium creare?"

#: guitext:81
msgctxt "In-game message"
msgid "Two Dragons, Keeper? Now you are unstoppable!"
msgstr "Duo Dracones, Custos? Nunc inarrestabilis es!"

#: guitext:82
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"I assume you know that you can train a creature by putting him into battle?"
msgstr "Te scirene creaturam exercitare eam in proelium ponendo posse sumo?"

#: guitext:83
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Another victory, Keeper! A puzzle awaits you; are you brain as well as brawn?"
msgstr "Alia victoria, Custos! Opus vermiculatum te exspectat; habesne cerebrum ad musculos?"

#: guitext:84
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Welcome to the Land of Dragons, Keeper. With skill you will gain their "
"services, but beware - they are fickle creatures in this realm!"
msgstr ""
"Salvus sis ad Terram Draconum, Custos. Habilitate servitia sua tenebis, "
"sed cave - creaturae instabiles in hoc regno sunt!"

#: guitext:85
msgctxt "In-game message"
msgid "Perhaps a different strategy, Keeper?"
msgstr "Fortasse strategema differens, Custos?"

#: guitext:86
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Almost a Dragon! I hear it has a taste for Keepers, so don't let it get "
"hungry."
msgstr ""
"Paene Draco! Custodum libidinem habere dicitur, ieiunus fieri igitur ne "
"eum sine."

#: guitext:87
msgctxt "In-game message"
msgid "Finally, Keeper, a dungeon worthy of the name. Can you afford one?"
msgstr "Demum robur dignum nomine, Custos. Potesne unum habere?"

#: guitext:88
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The dragon you were promised! Now its simply a matter of defeating all "
"heroes and two other Keepers!"
msgstr ""
"Ecce draco qui tibi promissus est! Iam solum agitur res de omnibus "
"heroibus et aliis duobus custodibus vincendis!"

#: guitext:89
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Switch on the computer assistant. This realm is so easy you can let it do "
"your work while you have a cup of lemon tea!"
msgstr ""
"Administrum computarii accende. Hoc regnum ita est facile ut laborem tuam "
"facere eum sinere possis dum poculum theae cum pomo citreo bibas!"

#: guitext:90
msgctxt "In-game message"
msgid "A great victory. The Ancients are alarmed!"
msgstr "Victoria magna. Antiqui consternati sunt!"

#: guitext:91
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have attracted the hottest babe in the Underworld, Keeper, and made even "
"the Ancients jealous! Pander to her whims and she'll do anything for you!"
msgstr ""
"Feminam maxime candentem in Inferno attraxisti, Custos, etiam Antiqui aemuli "
"facti sunt! Arbitriis eius inservi et quidpiam ad te faciet!"

#: guitext:92
msgctxt "In-game message"
msgid "Your mistress grows stronger with every battle, Keeper!"
msgstr "Domina tua in quoque proelio fortior fit, Custos!"

#: guitext:93
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You must be aching to possess this awesome woman again, Keeper? Concentrate, "
"Master, the climax approaches!"
msgstr ""
"Fortasse necessene tibi est hanc feminam splendidam iterum possidere, Custos? "
"Animadverte te, Domine, climax advenit!"

#: guitext:94
msgctxt "In-game message"
msgid "A woman like that needs care, Keeper. She rests with the Ancients now."
msgstr "Femina ut ista eget cura, Custos. Cum Antiquis iam iacet."

#: guitext:95
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"And the two of you can live mercilessly ever after! Will she accompany you "
"to the hidden realm?"
msgstr ""
"Et vos ambo immisericorditer in aeternum vivere potestis! Comitabiturne te "
"ad regnum occultum?"

#: guitext:96
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have won a magnificent victory, Master. You have a talent for twisted "
"mercilessness that makes other Keepers look well behaved by comparison."
msgstr ""
"Victoriam magnificam acquisivisti, Domine. Indolem ad misericordiam tortam "
"habes qua alii Custodi bene morati fieri videtur."

#: guitext:97
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have threatened the security of the Ancients, Keeper. Now get outside "
"with the Dog!"
msgstr "Securitatem Antiquorum minatus es, Custos. Nunc i foras cum Cane!"

#: guitext:98
msgctxt "In-game message"
msgid "You must control your temper, Keeper! Everything has a purpose."
msgstr "Animo tuo moderari debes, Custos! Omnia propositum habent."

#: guitext:99
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Salaar has gifted you the ability to research boulder traps; he is obviously "
"on your side!"
msgstr ""
"Salsus habilitatem tibi donavit ad trappas roccae inveniendas; a te evidenter "
"stat!"

#: guitext:100
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You've once again attracted the interest of Salaar. He has summoned you to "
"this land to further prove yourself. Success will bring his assistance; do "
"not disappoint him!"
msgstr ""
"Attentionem Salsi iterum attraxisti. In hoc regnum te vocavit ad porro te "
"praebendum. Successus opem suam tibi afferet; ne eum frustrare!"

#: guitext:101
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"An intriguing assignment, Keeper. Thor has chosen you to negotiate a "
"settlement in this land. I think you know what he expects!"
msgstr ""
"Opus iucundum, Custos. Thorus te legit ut de deductione in hac terra "
"colloquamini. Te quod exspectat scire puto!"

#: guitext:102
msgctxt "In-game message"
msgid "Negotiation is all about bridge-building between opposing parties!"
msgstr "Colloquium de ponte aedificando inter partes obstitas est!"

#: guitext:103
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Thor has examined the details of the final settlement, and it is acceptable!"
msgstr "Thorus singulas res de deductione ultima examinavit, et ei accepta est!"

#: guitext:104
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Salaar has placed a reward in this realm, though obviously its discovery "
"won't be easy. Would you want it that way?"
msgstr ""
"Salsus praemium in hoc regno posuit, etsi patefactio eius aperte facilis "
"non erit. Volebasne istud sic?"

#: guitext:105
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Behold a land fraught with Danger! Twas here that the legendary Antak met "
"his doom. You must be patient and persistent, Keeper, if you are not to "
"share his fate!"
msgstr ""
"Ecce terra plena periculi! Hic fuit ubi commenticius Antak fato suo obviam "
"iit. Patiens et perseverans esse debes, Custos, si non vis fatum ei "
"communicare!"

#: guitext:106
msgctxt "In-game message"
msgid "Caution, Keeper! Your fate depends on where you choose to dig south."
msgstr "Cautionem habe, Custos! Fatum tuum consistit in ubi ad austrum fodere leges."

#: guitext:107
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Room designs must be stolen in this realm, Keeper; I trust this gives you no "
"moral quandry?"
msgstr ""
"Descriptiones camerarum in hoc regno furari debes, Custos; hoc tibi dilemma "
"morale non dare fido."

#: guitext:108
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You must fight to train your dragon, Keeper, but you will need minions. "
"Leave plenty alive to torture!"
msgstr ""
"Pugnare debes ad draconem tuum exercendum, Custos, sed creaturis egebis. "
"Copiam earum vivam ad cruciandum tene!"

#: guitext:109
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The hero lair is riddled with lava traps. If triggered they will deny access "
"to the rooms you need. You know what you must do!"
msgstr ""
"Latibulum herois plenum est trapparum lavae. Si agitantur, accessum ad cameras "
"quibus eges tibi negabunt. Scis quid facere debes!"

#: guitext:110
msgctxt "In-game message"
msgid "Your army is small, Keeper! Dare you still hope for victory?"
msgstr "Exercitus tuus parvus est, Custos! Audesne adhuc victoriam sperare?"

#: guitext:111
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Antak failed in this realm because he killed too many heroes. I trust you "
"will learn from his mistake?"
msgstr ""
"Antak in hoc regno cecidit quia nimis multos heroes interfecit. Confido te "
"ex errato suo disciturum esse."

#: guitext:112
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You hold the key to this realm by controlling the balance of power. Two "
"formidable armies oppose you - they must be manipulated to serve your "
"purpose!"
msgstr ""
"Clavem huius regno tenes libra potestatis imperanda. Duo exercitus graves "
"tibi adversantur - tractari debent ad consilio tuo serviendum!"

#: guitext:113
msgctxt "In-game message"
msgid "The Endgame begins! Victory depends on knowing when to intervene."
msgstr "Finis ludi incipit! Victoria in quando te interponis scire consistit."

#: guitext:114
msgctxt "In-game message"
msgid "You must share in Antak's shame. Salaar is disappointed."
msgstr "Verecundiam cum Antak communicare debes. Salsus destitutus est."

#: guitext:115
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"An exceptional performance, Keeper. You may soon join the Ancients as an "
"equal!!"
msgstr "Exsecutio rara, Custos. Mox Antiquis ut pari supervenire poteris!"

#: guitext:116
msgctxt "In-game message"
msgid "Is this a prison, Keeper? The Ancients call it a cloning factory!"
msgstr "Estne hic carcer, Custos? Antiqui hunc appellant officina clonationis!"

#: guitext:117
msgctxt "In-game message"
msgid "Are you good at Martial Arts, Keeper? You'll need to be!"
msgstr "Esne bonus in artibus martialibus, Custos? Ege esse!"

#: guitext:118
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Congratulations, Keeper. You have found an important ally. With his help you "
"can conquer all of the Underworld!"
msgstr ""
"Gratulationes, Custos. Socium magnum repperisti. Cum sua ope totum Infernum "
"vincere potes!"

#: guitext:119
msgctxt "In-game message"
msgid "A few Avatars against your mighty skeletons? How pathetic!"
msgstr "Pauci Avatares contra sceletos tuos validos? Quam patheticus!"

#: guitext:120
msgctxt "In-game message"
msgid "Your Ghosts have the skills you need to leave your Dungeon Heart."
msgstr "Phantasmata tua habilitates quibus eges habent ad cor roboris tuum relinquendum."

#: guitext:121
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Magnificent, Keeper! You have a seat amidst the Ancients between Salaar & "
"Thor! You have truly shown that you are worthy. Mind you, L'Cyfre & T'Kaan "
"look uneasy; are they your next victims, oh Omnipotent One?"
msgstr ""
"Macte, Custos! Sedem habes inter Antiquos, inter Salsum et Thorum! Vere "
"probavisti te dignum esse. Sed turba inest in vultu Lucifrae et Tukani; "
"Suntne victimae tuae sequentes, o Omnipotens?"

#: guitext:122
msgctxt "In-game message"
msgid "Thank you for playing Ancient Keeper. Written by Pawel & Dayo."
msgstr "Gratias tibi agimus quod Custodem Antiquum lusisti. Scriptus a Pawel et Dayo."

#: guitext:123
msgctxt "In-game message"
msgid "Keep your nerve, Keeper. Your greatest victory awaits you!"
msgstr "Servi nervos tuos, Custos. Victoria maxima tua te exspectat!"

#: guitext:124
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You are defeated at the final hurdle, Keeper. Still, you didn't get this far "
"by giving up easily. Re-enter this realm immediately!"
msgstr ""
"Victus es in crate ultima, Custos. Sed tamen, tam longe non pervenisti facile "
"te deponendo. Statim in hoc regnum reini!"

#: guitext:125
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Ancient Keeper is written for the AI patched version of original Dungeon Keeper. "
"Playability within KeeperFX may vary, as the maps are exploiting some of the game bugs. "
"Also, this campaign is considered to have high difficulity."
msgstr ""
"Custos Antiquus scriptus est versioni correctae IA Custodis Roboris originalis. "
"Ludabilitas in programmate KeeperFX variare potest, quia chartae aliqua errata ludi "
"sibi quaestui habent. Etiam haec expeditio difficultatem altam habere dicitur."

#: guitext:126
msgctxt "In-game message"
msgid "This realm will demonstrate the power of the Undead!"
msgstr "Hoc regnum potestatem mortuorum viventium monstrabit!"

#: guitext:127
msgctxt "In-game message"
msgid "Excellent, Keeper! Now free your imps, but beware; they are not alone!"
msgstr "Optime, Custos! Nunc diabolullos tuos libera, sed cave; soli non sunt!"

#: guitext:128
msgctxt "In-game message"
msgid "Bravo, Keeper. Now you have company for the next realm!"
msgstr "Macte, Custos. Iam sodalitatem habes ad regnum sequens!"

#: guitext:129
msgctxt "In-game message"
msgid "The outer ramp is not connected to your Dungeon Heart."
msgstr "Rampa exterior cordi roboris tuo non commissa est."

#: guitext:130
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"If you have only 5,000 Gold, you are playing the unpatched version of the "
"game (should be 45,000). You need to rectify this."
msgstr ""
"Si tantum 5000 nummos habes, versionem incorrectam ludi ludis (45000 sint). "
"Necesse tibi est hoc corrigere."

#: guitext:131
msgctxt "In-game message"
msgid "Run Run Run Claim Claim Claim Kill Kill Kill!"
msgstr "Curre, curre, curre, repete, repete, repete, occide, occide, occide!"

#: guitext:132
msgctxt "In-game message"
msgid "You took your time!"
msgstr "Multum tempus habuisti!"

#: guitext:133
msgctxt "In-game message"
msgid "You may wish to leave 1 or 2 of them alive. Then again you may not!"
msgstr "Fortasse 1 aut 2 ex eis vivos tenere vis. Tibi dico denuo, non!"

#: guitext:134
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Bravo, Keeper! Perhaps Ug the Barbarian will accompany you to the next realm?"
msgstr "Macte, Custos! Comitabiturne te fortasse Ug Barbarus ad regnum sequens?"

#: guitext:135
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Concentration, Keeper! To be defeated after all that effort; you must be "
"sicker than a dieting Bile-Demon!"
msgstr ""
"Animadverte te, Custos! Victum esse post omnem istam contentionem; fortasse "
"aegrior quam Daemon Bilis diaeta es!"

#: guitext:136
msgctxt "In-game message"
msgid "Sorry I'm late."
msgstr "Mihi ignosce quod veni sero."

#: guitext:137
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"I hope you've brought your accountant with you, Keeper! Finance holds the "
"key to this realm."
msgstr ""
"Te calculatorem huc tecum attulisse spero, Custos! Aerarium clavem huius "
"regni tenet."

#: guitext:138
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done, Keeper. Can you work out how to access the central island?"
msgstr "Macte, Custos. Potesne viam ad insulam mediam invenire?"

#: guitext:139
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"I suppose it was obvious that they'd kill each other if they ran out of "
"money?"
msgstr "Se perspicuum esse inter se pugnare si pecuniam se finire pono."

#: guitext:140
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"If you keep this Horned Reaper happy, then Salaar will kiss his Bile Demon!"
msgstr "Si hunc Messorem Cornutum laetum habes, Salsus Daemoni Bilis suavium dabit!"

#: guitext:141
msgctxt "In-game message"
msgid "This realm is riddled with boulder traps, Keeper."
msgstr "Hoc regnum plenum est trapparum roccae, Custos."

#: guitext:142
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You have failed. Perhaps you're not the harbinger of doom the forces of "
"darkness were hoping for."
msgstr "Cecedisti. Fortasse praenuntius fati, quem vires tenebrarum sperabant, non es."

#: guitext:143
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your constant success is getting boring, Keeper. You needn't travel alone to "
"the next realm!"
msgstr ""
"Successus continuus tuus taediosus fit, Custos. Necesse tibi non est ad regnum "
"sequens iterum solus facere!"

#: guitext:144
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Taking care is one thing, being slow is quite another, Keeper."
"Not a single minion remains within the portal, you have failed."
msgstr ""
"Aliud est se curare, aliud est tardus esse, Custos. Nulla "
"creatura in portale permanet, cecedisti."

#: guitext:145 guitext:146 guitext:147 guitext:148 guitext:149 guitext:150
#: guitext:151 guitext:152 guitext:153 guitext:154 guitext:155 guitext:156
#: guitext:157 guitext:158 guitext:159 guitext:160 guitext:161 guitext:162
#: guitext:163 guitext:164 guitext:165 guitext:166 guitext:167 guitext:168
#: guitext:169 guitext:170 guitext:171 guitext:172
msgctxt "In-game message"
msgid ""
msgstr ""

#: guitext:173
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"You are imprisoned in the land of the flies. The king of your imps has been "
"imprisoned by the heroes to your south. His son is at your side. Enlist the "
"flies to re-unite your imps, and wreak your revenge!"
msgstr ""
"In terra muscarum inclusus es. Rex diabolullorum tuorum a heroibus in austro "
"inclusus est. Filius suus a te stat. Scribe moscas ad diabolullos tuos "
"reiungendos et ultionem tuam explendam!"

#: guitext:174
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Your favourite Horned Reaper has been captured, brainwashed and imprisoned. "
"To finish this level, you'll have to set him free and kill all opponents in "
"the process, thus making the world a better and more evil place(yeah!)."
msgstr ""
"Messor Cornutus gratus tuus captus, persuasus et inclusus est. Ad hanc "
"libellam conficiendam, eum liberare et interea omnes adversarios occidere "
"debebis, ita mundus locus melior et pravior fit, sic!"

#: guitext:175
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"No time for celebrations Keeper. Your imp King has brought the instruments "
"of your vengeance. To work!"
msgstr ""
"Nullum tempus festum habendi, Custos. Diabolullus Rex tuus instrumenta "
"ultionis tuae. Operatum i!"

#: guitext:176
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Evil monks have betrayed the Shao-Lin temple to your rivals. Heroes will "
"attempt to retrieve it, but the temple should be yours oh devious one!"
msgstr ""
"Monachi improbi Shao-Lin templum adversariorum tuorum prodiderunt. Heroes "
"eum recuperare conabuntur, sed templum tuum sit, o devie!"

#: guitext:177
msgctxt "In-game message"
msgid "You are under starter's orders! Let the games begin Keeper!"
msgstr "Tu sub imperio moratoris es! Ludi incipiant, Custos!"

#: guitext:178
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"The monks have returned with re-inforcements to reclaim their temple. Better "
"explain the situation to them!"
msgstr ""
"Monachi cum supplementis revenerunt templum suum repetere. Explica eis melius "
"quo loco res est!"

#: guitext:179
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Behold, the abandoned realm of Salaar, one of the Great Ancient Keepers. "
"Paranoid heroes guard this realm with care!"
msgstr ""
"Ecce, regnum derelictum Salsi, unus ex Custodum Antiquorum Magnorum. "
"Heroes paranoici hoc regnum caute custodiunt!"

#: guitext:180
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Salaar was truly Evil! Discover and gaze in awe at His training room! Are "
"you skillful enough to use it?"
msgstr ""
"Salsus vere malus erat! Cameram exercitii inveni et formidine tuere! Esne "
"satis peritus ea uti?"

#: guitext:181
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Conquer the hero castles in this realm, and you will be a worthy successor "
"to Salaar. Be bold for He is watching from below!"
msgstr ""
"Vince castella heroum in hoc regno, et successor dignus Salsi eris. Audax "
"es quia Is deorsum observat!"

#: guitext:182
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"Salaar had a limit to the bridges he could own at one time. He sees no "
"reason why you should have more!"
msgstr ""
"Salsus finis pontium, quos tenere poterat uno tempore, habebat. Nullam "
"causam videt quamobrem plus habeas!"

#: guitext:183
msgctxt "In-game message"
msgid ""
"That noise is Salaar's mocking laugh! You have failed and you are dismissed!"
msgstr "Hic sonitus est risus irrisor Salsi! Cecedisti et loco tuo motus es!"

#: guitext:184
msgctxt "In-game message"
msgid "Well done, Keeper! You have pleased Salaar. You are a worthy successor!"
msgstr "Macte, Custos! Salso probavisti. Successor dignus es!"

#: guitext:185 guitext:186 guitext:187 guitext:188 guitext:189 guitext:190
#: guitext:191 guitext:192 guitext:193 guitext:194 guitext:195 guitext:196
#: guitext:197 guitext:198 guitext:199 guitext:200
msgctxt "In-game message"
msgid ""
msgstr ""

#: guitext:202
msgctxt "Level name"
msgid "Red Carpet"
msgstr "Tapes Ruber"

#: guitext:203
msgctxt "Level name"
msgid "Harmony"
msgstr "Concentio"

#: guitext:204
msgctxt "Level name"
msgid "Avarice"
msgstr "Avaritia"

#: guitext:205
msgctxt "Level name"
msgid "T'Kaan's Mistress"
msgstr "Domina Tukani"

#: guitext:206
msgctxt "Level name"
msgid "The Realm of Salaar"
msgstr "Regno Salsi"

#: guitext:207
msgctxt "Level name"
msgid "Save the Heroes"
msgstr "Serva Heroes"

#: guitext:208
msgctxt "Level name"
msgid "Kwan Tek's Ordeal"
msgstr "Kwan Tek et Cruciatus suus"

#: guitext:209
msgctxt "Level name"
msgid "Avatar's Revenge"
msgstr "Ultio Avataris"

#: guitext:210
msgctxt "Level name"
msgid "Knight Manoeuvres"
msgstr "Artificia Equitis"

#: guitext:211
msgctxt "Level name"
msgid "The University of Hades"
msgstr "Academia Hadis"

#: guitext:212
msgctxt "Level name"
msgid "Salaar's Test"
msgstr "Probatio Salsi"

#: guitext:213
msgctxt "Level name"
msgid "Rescue the Avatar"
msgstr "Libera Avatarem"

#: guitext:214
msgctxt "Level name"
msgid "Sloth"
msgstr "Desidia"

#: guitext:215
msgctxt "Level name"
msgid "Entomology"
msgstr "Entomologia"

#: guitext:216
msgctxt "Level name"
msgid "Flowers of Despair"
msgstr "Flores Desperationis"

#: guitext:217
msgctxt "Level name"
msgid "Dragonia"
msgstr "Draconia"

#: guitext:218
msgctxt "Level name"
msgid "Fortress of the Sun"
msgstr "Arx Solis"

#: guitext:219
msgctxt "Level name"
msgid "Thor's Diplomat"
msgstr "Thor, Legatus"

#: guitext:220
msgctxt "Level name"
msgid "Antak's Ruin"
msgstr "Antak et Exitia sua"

#: guitext:221
msgctxt "Level name"
msgid "L'Cyfre's Challenge"
msgstr "Arduum Lucifrae"

#: guitext:222 
msgctxt "Level name"
msgid "Armageddon"
msgstr "Apocalypsis"

#: guitext:223 
msgctxt "Level name"
msgid "Collect"
msgstr "Collige"

#: guitext:224
msgctxt "Level name"
msgid "Sacrifice"
msgstr "Sacrificium"

#: guitext:225
msgctxt "Level name"
msgid "Defection"
msgstr "Defectio"

#: guitext:226 
msgctxt "Level name"
msgid "Imps"
msgstr "Diabolulli"

#: guitext:227 
msgctxt "Level name"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: guitext:228
msgctxt "Level name"
msgid "Dig"
msgstr "Fode"

#: guitext:229
#: guitext:230 guitext:231 guitext:232 guitext:233 guitext:234
#: guitext:235 guitext:236 guitext:237 guitext:238 guitext:239
#: guitext:240 guitext:241 guitext:242 guitext:243 guitext:244
#: guitext:245 guitext:246 guitext:247 guitext:248 guitext:249
#: guitext:250 guitext:251 guitext:252 guitext:253 guitext:254
#: guitext:255 guitext:256 guitext:257 guitext:258 guitext:259
#: guitext:260 guitext:261 guitext:262 guitext:263 guitext:264
#: guitext:265 guitext:266 guitext:267 guitext:268 guitext:269
#: guitext:270 guitext:271 guitext:272 guitext:273 guitext:274
#: guitext:275 guitext:276 guitext:277 guitext:278 guitext:279
#: guitext:280 guitext:281 guitext:282 guitext:283 guitext:284
#: guitext:285 guitext:286 guitext:287 guitext:288 guitext:289
#: guitext:290 guitext:291 guitext:292 guitext:293 guitext:294
#: guitext:295 guitext:296 guitext:297 guitext:298 guitext:299
#: guitext:300 guitext:301 guitext:302 guitext:303 guitext:304
#: guitext:305 guitext:306 guitext:307 guitext:308 guitext:309
#: guitext:310 guitext:311 guitext:312 guitext:313 guitext:314
#: guitext:315 guitext:316 guitext:317 guitext:318 guitext:319
#: guitext:320 guitext:321 guitext:322 guitext:323 guitext:324
#: guitext:325 guitext:326 guitext:327 guitext:328 guitext:329
#: guitext:330 guitext:331 guitext:332 guitext:333 guitext:334
#: guitext:335 guitext:336 guitext:337 guitext:338 guitext:339
#: guitext:340 guitext:341 guitext:342 guitext:343 guitext:344
#: guitext:345 guitext:346 guitext:347 guitext:348 guitext:349
#: guitext:350 guitext:351 guitext:352 guitext:353 guitext:354
#: guitext:355 guitext:356 guitext:357 guitext:358 guitext:359
#: guitext:360 guitext:361 guitext:362 guitext:363 guitext:364
#: guitext:365 guitext:366 guitext:367 guitext:368 guitext:369
#: guitext:370 guitext:371 guitext:372 guitext:373 guitext:374
#: guitext:375 guitext:376 guitext:377 guitext:378 guitext:379
#: guitext:380 guitext:381 guitext:382 guitext:383 guitext:384
#: guitext:385 guitext:386 guitext:387 guitext:388 guitext:389
#: guitext:390 guitext:391 guitext:392 guitext:393 guitext:394
#: guitext:395 guitext:396 guitext:397 guitext:398 guitext:399
#: guitext:400 guitext:401 guitext:402 guitext:403 guitext:404
#: guitext:405 guitext:406 guitext:407 guitext:408 guitext:409
#: guitext:410 guitext:411 guitext:412 guitext:413 guitext:414
#: guitext:415 guitext:416 guitext:417 guitext:418 guitext:419
#: guitext:420 guitext:421 guitext:422 guitext:423 guitext:424
#: guitext:425 guitext:426
msgctxt "Unused"
msgid ""
msgstr ""

#: guitext:427
msgctxt "Dungeon special description"
msgid ""
"Locate Kantars Realms: You will get access to a secret realm after you "
"have conquered this one."
msgstr ""
"Regna Kantarsis locare: Aditum ad regnum occultum nancisceris postquam "
"hoc vincis."

#: guitext:428 guitext:429
msgctxt "Unused"
msgid ""
msgstr ""

#: guitext:430
msgctxt "Menu interface item"
msgid "Underworld Amusement"
msgstr "Delectatio inferna"
