# *****************************************************************************
#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
# *****************************************************************************
#      KeeperFX GUI Strings translation file
#  @par Purpose:
#      Acts as a source of regional translation strings.
#  @par Comment:
#      Use this file to create or update source strings in translations.
#  @author   KeeperFX Team
#  @date     25 Aug 2012 - 17 Nov 2023
#  @par  Copying and copyrights:
#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#      (at your option) any later version.
#
# *****************************************************************************
"Project-Id-Version: GUI Strings for origplus "
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dkfans/keeperfx/issues/"

#. Level Eversmile information soon after start
#: guitext:1
msgctxt "In-game message"
msgid "You are an experienced Keeper. Heroes will not wait for you to build a "
"Dungeon. Rival Dungeon Keepers will give it their best to defeat you."
msgstr "Du är en erfaren Väktare. Hjältarna kommer inte vänta på att du bygger "
"en fängelsehåla. Rivaliserande Dungeon Keepers kommer att göra sitt bästa för att besegra dig."

#: guitext:2
msgctxt "In-game message"
msgid "Transferring creatures to a new realm has been made very difficult. "
"But surely an experienced Keeper as yourself can conquer realms without help."
msgstr "Att överföra varelser till en ny rike har blivit mycket svårt. Men "
"säkert kan en erfaren Väktare som du erövra riken utan hjälp."
