# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Volodymyr Pidgornyi, 2024
# Vladyslav V. Prodan, 2025
# Jeremy Stretch, 2026
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2026\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22
#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39
#: netbox/users/forms/model_forms.py:126
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:132
msgid "Write Enabled"
msgstr "Запис дозволено"

#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/choices.py:102
#: netbox/core/tables/jobs.py:31 netbox/core/tables/tasks.py:80
#: netbox/extras/tables/tables.py:404 netbox/extras/tables/tables.py:690
#: netbox/templates/account/token.html:43
#: netbox/templates/core/configrevision.html:26
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12
#: netbox/templates/core/job.html:42 netbox/templates/core/rq_task.html:16
#: netbox/templates/core/rq_task.html:73
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22
#: netbox/templates/generic/object.html:58
#: netbox/templates/htmx/quick_add_created.html:7
#: netbox/templates/users/token.html:35
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47
#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117
#: netbox/users/forms/filtersets.py:136
msgid "Expires"
msgstr "Термін дії закінчується"

#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:141
msgid "Last Used"
msgstr "Використано востаннє"

#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55
#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122
#: netbox/users/forms/model_forms.py:138
msgid "Allowed IPs"
msgstr "Дозволені IP-адреси"

#: netbox/account/views.py:118
#, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Ввійшов в систему як {user}."

#: netbox/account/views.py:174
msgid "You have logged out."
msgstr "Ви вийшли з системи."

#: netbox/account/views.py:224
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Ваші налаштування було оновлено."

#: netbox/account/views.py:252
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr ""
"Облікові дані користувача, підтверджені LDAP, неможливо змінити в NetBox."

#: netbox/account/views.py:267
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль успішно змінено."

#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:204
#: netbox/dcim/choices.py:257 netbox/dcim/choices.py:1858
#: netbox/dcim/choices.py:1916 netbox/dcim/choices.py:1983
#: netbox/dcim/choices.py:2005 netbox/virtualization/choices.py:20
#: netbox/virtualization/choices.py:46 netbox/vpn/choices.py:18
#: netbox/vpn/choices.py:281
msgid "Planned"
msgstr "Заплановано"

#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:327
msgid "Provisioning"
msgstr "Забезпечення"

#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/plugins.py:57
#: netbox/core/tables/tasks.py:23 netbox/dcim/choices.py:22
#: netbox/dcim/choices.py:103 netbox/dcim/choices.py:155
#: netbox/dcim/choices.py:203 netbox/dcim/choices.py:256
#: netbox/dcim/choices.py:1915 netbox/dcim/choices.py:1982
#: netbox/dcim/choices.py:2004 netbox/extras/tables/tables.py:598
#: netbox/ipam/choices.py:31 netbox/ipam/choices.py:49
#: netbox/ipam/choices.py:69 netbox/ipam/choices.py:154
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29
#: netbox/templates/users/user.html:35 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38
#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:45
#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/vpn/choices.py:280
#: netbox/wireless/choices.py:25
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:202
#: netbox/dcim/choices.py:255 netbox/dcim/choices.py:1914
#: netbox/dcim/choices.py:1984 netbox/dcim/choices.py:2003
#: netbox/virtualization/choices.py:24 netbox/virtualization/choices.py:44
msgid "Offline"
msgstr "Офлайн"

#: netbox/circuits/choices.py:25
msgid "Deprovisioning"
msgstr "Зняття з експлуатації"

#: netbox/circuits/choices.py:26
msgid "Decommissioned"
msgstr "Виведені з експлуатації"

#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1927
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1178 netbox/templates/dcim/interface.html:148
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:83
#: netbox/tenancy/choices.py:17
msgid "Primary"
msgstr "Первинний"

#: netbox/circuits/choices.py:91 netbox/ipam/choices.py:90
#: netbox/tenancy/choices.py:18
msgid "Secondary"
msgstr "Вторинний"

#: netbox/circuits/choices.py:92 netbox/tenancy/choices.py:19
msgid "Tertiary"
msgstr "Третинний"

#: netbox/circuits/choices.py:93 netbox/tenancy/choices.py:20
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: netbox/circuits/choices.py:107 netbox/templates/dcim/interface.html:288
#: netbox/vpn/choices.py:63
msgid "Peer"
msgstr "Мережевий сусід"

#: netbox/circuits/choices.py:108 netbox/vpn/choices.py:64
msgid "Hub"
msgstr "Хаб"

#: netbox/circuits/choices.py:109 netbox/vpn/choices.py:65
msgid "Spoke"
msgstr "Спиця (в колесі)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:37 netbox/circuits/filtersets.py:202
#: netbox/circuits/filtersets.py:282 netbox/dcim/base_filtersets.py:22
#: netbox/dcim/filtersets.py:101 netbox/dcim/filtersets.py:155
#: netbox/dcim/filtersets.py:215 netbox/dcim/filtersets.py:336
#: netbox/dcim/filtersets.py:467 netbox/dcim/filtersets.py:1108
#: netbox/dcim/filtersets.py:1429 netbox/dcim/filtersets.py:1527
#: netbox/dcim/filtersets.py:2263 netbox/dcim/filtersets.py:2506
#: netbox/dcim/filtersets.py:2564 netbox/ipam/filtersets.py:942
#: netbox/virtualization/filtersets.py:139 netbox/vpn/filtersets.py:362
msgid "Region (ID)"
msgstr "Регіон (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:44 netbox/circuits/filtersets.py:209
#: netbox/circuits/filtersets.py:289 netbox/dcim/base_filtersets.py:29
#: netbox/dcim/filtersets.py:108 netbox/dcim/filtersets.py:161
#: netbox/dcim/filtersets.py:222 netbox/dcim/filtersets.py:343
#: netbox/dcim/filtersets.py:474 netbox/dcim/filtersets.py:1115
#: netbox/dcim/filtersets.py:1436 netbox/dcim/filtersets.py:1534
#: netbox/dcim/filtersets.py:2270 netbox/dcim/filtersets.py:2513
#: netbox/dcim/filtersets.py:2571 netbox/extras/filtersets.py:646
#: netbox/ipam/filtersets.py:949 netbox/virtualization/filtersets.py:146
#: netbox/vpn/filtersets.py:357
msgid "Region (slug)"
msgstr "Регіон (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:50 netbox/circuits/filtersets.py:215
#: netbox/circuits/filtersets.py:295 netbox/dcim/base_filtersets.py:35
#: netbox/dcim/filtersets.py:131 netbox/dcim/filtersets.py:228
#: netbox/dcim/filtersets.py:349 netbox/dcim/filtersets.py:480
#: netbox/dcim/filtersets.py:1121 netbox/dcim/filtersets.py:1442
#: netbox/dcim/filtersets.py:1540 netbox/dcim/filtersets.py:2276
#: netbox/dcim/filtersets.py:2519 netbox/dcim/filtersets.py:2577
#: netbox/ipam/filtersets.py:239 netbox/ipam/filtersets.py:955
#: netbox/virtualization/filtersets.py:152
msgid "Site group (ID)"
msgstr "Група тех. майданчиків (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:57 netbox/circuits/filtersets.py:222
#: netbox/circuits/filtersets.py:302 netbox/dcim/base_filtersets.py:42
#: netbox/dcim/filtersets.py:138 netbox/dcim/filtersets.py:235
#: netbox/dcim/filtersets.py:356 netbox/dcim/filtersets.py:487
#: netbox/dcim/filtersets.py:1128 netbox/dcim/filtersets.py:1449
#: netbox/dcim/filtersets.py:1547 netbox/dcim/filtersets.py:2283
#: netbox/dcim/filtersets.py:2526 netbox/dcim/filtersets.py:2584
#: netbox/extras/filtersets.py:652 netbox/ipam/filtersets.py:246
#: netbox/ipam/filtersets.py:962 netbox/virtualization/filtersets.py:159
msgid "Site group (slug)"
msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:62 netbox/circuits/forms/filtersets.py:59
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:183
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:241
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:129 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:183
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:355 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:753
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:958 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:135
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:237 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:338
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:630 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1619
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1647 netbox/dcim/forms/filtersets.py:100
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:244 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1019 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1092
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1206
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1244 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1949
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1973 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1997
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:175
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:577
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:841 netbox/dcim/forms/object_create.py:395
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:26
#: netbox/dcim/tables/power.py:93 netbox/dcim/tables/racks.py:125
#: netbox/dcim/tables/racks.py:215 netbox/dcim/tables/sites.py:151
#: netbox/extras/filtersets.py:662 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
#: netbox/templates/dcim/location.html:37
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:65
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:75
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:154
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:178
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:33
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:277 netbox/wireless/forms/filtersets.py:88
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:81
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:123
msgid "Site"
msgstr "Тех. майданчик"

#: netbox/circuits/filtersets.py:68 netbox/circuits/filtersets.py:233
#: netbox/circuits/filtersets.py:313 netbox/dcim/base_filtersets.py:53
#: netbox/dcim/filtersets.py:245 netbox/dcim/filtersets.py:366
#: netbox/dcim/filtersets.py:461 netbox/extras/filtersets.py:668
#: netbox/ipam/filtersets.py:257 netbox/ipam/filtersets.py:972
#: netbox/virtualization/filtersets.py:169 netbox/vpn/filtersets.py:367
msgid "Site (slug)"
msgstr "Тех. майданчик (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:73
msgid "ASN (ID)"
msgstr "ASN (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:79 netbox/circuits/forms/filtersets.py:39
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/models/asns.py:137
#: netbox/ipam/models/asns.py:154 netbox/ipam/tables/asn.py:51
#: netbox/templates/ipam/asn.html:20
msgid "ASN"
msgstr "ASN"

#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126
#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:336
#: netbox/circuits/filtersets.py:404 netbox/circuits/filtersets.py:480
#: netbox/circuits/filtersets.py:548 netbox/ipam/filtersets.py:262
msgid "Provider (ID)"
msgstr "Провайдер (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:105 netbox/circuits/filtersets.py:132
#: netbox/circuits/filtersets.py:166 netbox/circuits/filtersets.py:342
#: netbox/circuits/filtersets.py:486 netbox/circuits/filtersets.py:554
#: netbox/ipam/filtersets.py:268
msgid "Provider (slug)"
msgstr "Провайдер (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:171 netbox/circuits/filtersets.py:491
#: netbox/circuits/filtersets.py:559
msgid "Provider account (ID)"
msgstr "Обліковий запис провайдера (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:177 netbox/circuits/filtersets.py:497
#: netbox/circuits/filtersets.py:565
msgid "Provider account (account)"
msgstr "Обліковий запис провайдера (обліковий запис)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:182 netbox/circuits/filtersets.py:501
#: netbox/circuits/filtersets.py:570
msgid "Provider network (ID)"
msgstr "Мережа провайдера (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:186
msgid "Circuit type (ID)"
msgstr "Тип каналу зв'язку (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:192
msgid "Circuit type (slug)"
msgstr "Тип каналу зв'язку (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:227 netbox/circuits/filtersets.py:307
#: netbox/dcim/base_filtersets.py:47 netbox/dcim/filtersets.py:239
#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:455
#: netbox/dcim/filtersets.py:1132 netbox/dcim/filtersets.py:1454
#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 netbox/dcim/filtersets.py:2288
#: netbox/dcim/filtersets.py:2530 netbox/dcim/filtersets.py:2589
#: netbox/ipam/filtersets.py:251 netbox/ipam/filtersets.py:966
#: netbox/virtualization/filtersets.py:163 netbox/vpn/filtersets.py:372
msgid "Site (ID)"
msgstr "Тех. майданчик (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:237 netbox/circuits/filtersets.py:319
#: netbox/dcim/base_filtersets.py:59 netbox/dcim/filtersets.py:261
#: netbox/dcim/filtersets.py:372 netbox/dcim/filtersets.py:493
#: netbox/dcim/filtersets.py:1144 netbox/dcim/filtersets.py:1465
#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/dcim/filtersets.py:2542
msgid "Location (ID)"
msgstr "Місцезнаходження (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:242 netbox/circuits/filtersets.py:246
msgid "Termination A (ID)"
msgstr "Припинення A (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:271 netbox/circuits/filtersets.py:373
#: netbox/circuits/filtersets.py:535 netbox/core/filtersets.py:81
#: netbox/core/filtersets.py:145 netbox/core/filtersets.py:170
#: netbox/core/filtersets.py:209 netbox/dcim/filtersets.py:787
#: netbox/dcim/filtersets.py:1521 netbox/dcim/filtersets.py:2637
#: netbox/extras/filtersets.py:45 netbox/extras/filtersets.py:67
#: netbox/extras/filtersets.py:96 netbox/extras/filtersets.py:136
#: netbox/extras/filtersets.py:185 netbox/extras/filtersets.py:213
#: netbox/extras/filtersets.py:243 netbox/extras/filtersets.py:281
#: netbox/extras/filtersets.py:333 netbox/extras/filtersets.py:406
#: netbox/extras/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:500
#: netbox/extras/filtersets.py:560 netbox/extras/filtersets.py:595
#: netbox/extras/filtersets.py:625 netbox/extras/filtersets.py:794
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:493 netbox/netbox/filtersets.py:296
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:196
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29
#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26
#: netbox/tenancy/filtersets.py:104 netbox/users/filtersets.py:23
#: netbox/users/filtersets.py:57 netbox/users/filtersets.py:102
#: netbox/users/filtersets.py:150 netbox/utilities/forms/forms.py:149
#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: netbox/circuits/filtersets.py:275 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:195
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:284
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:128
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:224
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:251
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:297
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:140
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:163
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:263
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:203 netbox/dcim/forms/connections.py:78
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:30
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:62
#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4
msgid "Circuit"
msgstr "Канал зв'язку"

#: netbox/circuits/filtersets.py:326 netbox/dcim/base_filtersets.py:66
#: netbox/dcim/filtersets.py:268 netbox/dcim/filtersets.py:379
#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/filtersets.py:1151
#: netbox/dcim/filtersets.py:1471 netbox/dcim/filtersets.py:1569
#: netbox/extras/filtersets.py:679
msgid "Location (slug)"
msgstr "Місцезнаходження (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:331
msgid "ProviderNetwork (ID)"
msgstr "Мережа провайдера (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:379
msgid "Circuit (CID)"
msgstr "Канал зв'язку (ідентифікатор вмісту)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:384
msgid "Circuit (ID)"
msgstr "Канал зв'язку (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:389
msgid "Virtual circuit (CID)"
msgstr "Віртуальна схема (CID)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:2067
msgid "Virtual circuit (ID)"
msgstr "Віртуальна схема (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:399
msgid "Provider (name)"
msgstr "Провайдер (ім'я)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:408
msgid "Circuit group (ID)"
msgstr "Група каналів зв'язку (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:414
msgid "Circuit group (slug)"
msgstr "Група каналів зв'язку (скорочення)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:505
msgid "Virtual circuit type (ID)"
msgstr "Тип віртуальної схеми (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:511
msgid "Virtual circuit type (slug)"
msgstr "Тип віртуальної схеми (слимак)"

#: netbox/circuits/filtersets.py:539 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:355
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:249
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:373
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:379
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:344
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:359
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:87
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:20
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:38
msgid "Virtual circuit"
msgstr "Віртуальна схема"

#: netbox/circuits/filtersets.py:575 netbox/dcim/filtersets.py:1361
#: netbox/dcim/filtersets.py:1807 netbox/ipam/filtersets.py:628
#: netbox/vpn/filtersets.py:103 netbox/vpn/filtersets.py:405
msgid "Interface (ID)"
msgstr "Інтерфейс (ідентифікатор)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:42
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:64
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:43
#: netbox/circuits/tables/providers.py:32 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:143
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:214 netbox/dcim/forms/model_forms.py:133
#: netbox/dcim/tables/sites.py:108 netbox/ipam/models/asns.py:155
#: netbox/ipam/tables/asn.py:37 netbox/ipam/views.py:269
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:179 netbox/netbox/navigation/menu.py:182
#: netbox/templates/circuits/provider.html:23
msgid "ASNs"
msgstr "ASNs"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:46 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:68
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:95
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:187
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:207
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:266
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:307
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:347
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:371 netbox/core/forms/bulk_edit.py:29
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:81
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:101 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:166
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:212 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:314 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:468
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:506 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:521
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:648 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:687
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:791
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:852 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:904
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:927 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:975
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1045 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1137 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1177
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1221 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1266
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1311
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1329 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1347
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1827 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1868
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:43 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:186 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:214
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:244 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:292
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:310 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:328
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:361 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:378
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:415 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:440
#: netbox/extras/tables/tables.py:85 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:56
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:76 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:96
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:120 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:149
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:178 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:197
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
#: netbox/templates/account/token.html:35
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:83
#: netbox/templates/circuits/provider.html:33
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:32
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:56
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:68
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:26
#: netbox/templates/core/datasource.html:58
#: netbox/templates/core/plugin.html:80 netbox/templates/dcim/cable.html:36
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44
#: netbox/templates/dcim/device.html:100
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58
#: netbox/templates/dcim/interface.html:69
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:64
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22
#: netbox/templates/dcim/location.html:33
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:21
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40
#: netbox/templates/dcim/module.html:73
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:42
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:43
#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:20
#: netbox/templates/dcim/platform.html:33
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:53
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:66
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26
#: netbox/templates/dcim/racktype.html:24
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33
#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:21
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontextprofile.html:17
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17
#: netbox/templates/extras/customfield.html:34
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:21
#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:33
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:20
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:17
#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:151
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:74 netbox/templates/ipam/prefix.html:77
#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21
#: netbox/templates/ipam/service.html:52
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:18
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:26
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:77
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22
#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33
#: netbox/templates/users/group.html:21
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21
#: netbox/templates/users/token.html:27
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:49
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:72 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:87
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:135 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:33
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:47
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:82
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:159
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:210
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:327
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:278
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:31 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:85
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:144
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:63 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:85
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:135
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:43
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:58
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:81
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:79
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:97
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:125
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:143
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:269
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:292
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:330
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:338
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:374
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:397
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:61
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:77
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:57
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:196
#: netbox/circuits/tables/providers.py:70
#: netbox/circuits/tables/providers.py:101
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:46
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:92
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:26
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25
#: netbox/templates/circuits/provider.html:20
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:23
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:26
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:58
#: netbox/templates/dcim/interface.html:179
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:92
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28
msgid "Service ID"
msgstr "Ідентифікатор служби"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:112
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:303
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:227
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:673 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:889
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1262 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1289
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1823 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1494
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1159 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1478
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1692 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1711
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1734 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1753
#: netbox/dcim/tables/devices.py:767 netbox/dcim/tables/devices.py:823
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1064 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:256
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:271 netbox/dcim/tables/racks.py:33
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:306 netbox/extras/tables/tables.py:512
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:30
#: netbox/templates/dcim/cable.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:38
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:130
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:331
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:221
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:138
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:359
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:65
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:200
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:58
#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:19 netbox/core/forms/filtersets.py:33
#: netbox/core/tables/change_logging.py:32 netbox/core/tables/data.py:21
#: netbox/core/tables/jobs.py:20 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1006 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1078
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1097 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1206
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1257 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1284
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:195 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:274
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:856 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1098
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1475
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1684 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1050
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1149 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1270
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1380
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1399 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1453
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1472 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1534 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1639
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1687 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1706
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1729 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1748
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:821 netbox/dcim/forms/model_forms.py:827
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:146 netbox/dcim/tables/devices.py:196
#: netbox/dcim/tables/devices.py:875 netbox/dcim/tables/power.py:77
#: netbox/dcim/tables/racks.py:141 netbox/extras/forms/bulk_import.py:43
#: netbox/extras/tables/tables.py:474 netbox/extras/tables/tables.py:534
#: netbox/netbox/tables/tables.py:272
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:39
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:64
#: netbox/templates/core/datasource.html:38
#: netbox/templates/dcim/cable.html:15
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36
#: netbox/templates/dcim/interface.html:46
#: netbox/templates/dcim/interface.html:239
#: netbox/templates/dcim/interface.html:381
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:74
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:61
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:55
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:65
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:268 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:269
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:228 netbox/vpn/forms/model_forms.py:85
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:120 netbox/vpn/forms/model_forms.py:232
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:326
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:87
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:214
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:151
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:346
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:117
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:331
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:31
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:34
msgid "Provider account"
msgstr "Обліковий запис постачальника"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:336
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:100
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:227
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:162
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:362 netbox/core/forms/filtersets.py:38
#: netbox/core/forms/filtersets.py:85 netbox/core/tables/data.py:24
#: netbox/core/tables/jobs.py:28 netbox/core/tables/tasks.py:90
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:196
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:490
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:776 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:873 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1000
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1797 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1846
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:255 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:755
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1248 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1469
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1679 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1743
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:197 netbox/dcim/forms/filtersets.py:256
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:373 netbox/dcim/forms/filtersets.py:479
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 netbox/dcim/forms/filtersets.py:971
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1053 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1154
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1265 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1482
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1852 netbox/dcim/tables/devices.py:158
#: netbox/dcim/tables/devices.py:547 netbox/dcim/tables/devices.py:878
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1012 netbox/dcim/tables/devices.py:1123
#: netbox/dcim/tables/modules.py:104 netbox/dcim/tables/power.py:74
#: netbox/dcim/tables/racks.py:129 netbox/dcim/tables/racks.py:233
#: netbox/dcim/tables/sites.py:96 netbox/dcim/tables/sites.py:155
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:240 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:501
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:195 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:259
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:506
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:219 netbox/ipam/forms/filtersets.py:297
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:379 netbox/ipam/forms/filtersets.py:564
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:19
#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:184
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36
#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:69
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40
#: netbox/templates/dcim/rack.html:41
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49
#: netbox/templates/dcim/site.html:43
#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:35
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:61 netbox/templates/ipam/prefix.html:69
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:25
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17
#: netbox/users/forms/filtersets.py:32 netbox/users/forms/model_forms.py:208
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:71
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:91
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:83
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:166
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:30
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:52 netbox/vpn/forms/filtersets.py:223
#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 netbox/vpn/tables/tunnels.py:49
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:46
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:109
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:132
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:52
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:111
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:56
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:154
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:271
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:342
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:111
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:170
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:232
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:131
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:278
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:132
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:202 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:372
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:501 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:766
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:879 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1851
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:111 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:156
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:248 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:368
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:569 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1481
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1736 netbox/dcim/forms/filtersets.py:137
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:192 netbox/dcim/forms/filtersets.py:224
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:418
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:439 netbox/dcim/forms/filtersets.py:769
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:963 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1073
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1225
#: netbox/dcim/tables/power.py:88 netbox/extras/filtersets.py:749
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:391 netbox/extras/forms/filtersets.py:469
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:46 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:235
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:439 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:496
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:252 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:288
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:468 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:499
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:70
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:102 netbox/ipam/forms/filtersets.py:123
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:146 netbox/ipam/forms/filtersets.py:182
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:282 netbox/ipam/forms/filtersets.py:333
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:441 netbox/ipam/forms/filtersets.py:532
#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/ipam/tables/vlans.py:208
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:48
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
#: netbox/templates/dcim/location.html:49
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:32
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:53
#: netbox/templates/dcim/site.html:47
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:65 netbox/templates/ipam/prefix.html:29
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:50
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:20 netbox/templates/tenancy/tenant.html:17
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:39
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:34 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:42
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:49
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:53 netbox/tenancy/tables/columns.py:49
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:77
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:72
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:111
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:273
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:219 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:66
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:114
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:57
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:137
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:38
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:103
msgid "Tenant"
msgstr "Орендар"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:159
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:191
msgid "Install date"
msgstr "Дата встановлення"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:164
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196
msgid "Termination date"
msgstr "Дата припинення дії"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:203
msgid "Commit rate (Kbps)"
msgstr "Гарантована мінімальна швидкість (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:176
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:209
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:137
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:38
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:133
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:130
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:170
msgid "Distance"
msgstr "Відстань"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:105
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:108
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:213
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:156
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:159
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:134
msgid "Distance unit"
msgstr "Одиниця відстані"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:196
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142
msgid "Service Parameters"
msgstr "Параметри обслуговування"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:73
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:92
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:111
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:128
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:316
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:331 netbox/core/forms/filtersets.py:73
#: netbox/core/forms/filtersets.py:141 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:913
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:476 netbox/dcim/forms/filtersets.py:191
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:223 netbox/dcim/forms/filtersets.py:962
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1102 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1226
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1376
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1390 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1415
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1429 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1449
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1463 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1492
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1506 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1633
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1677 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1702
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1720 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1744
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1762 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1780
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1793 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1807
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1818 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1863
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1895 netbox/dcim/tables/modules.py:24
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:94 netbox/extras/forms/filtersets.py:45
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:219
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:236 netbox/extras/forms/filtersets.py:266
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:297 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:542 netbox/ipam/forms/filtersets.py:101
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 netbox/ipam/forms/filtersets.py:330
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 netbox/ipam/forms/filtersets.py:492
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 netbox/ipam/forms/filtersets.py:530
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:601 netbox/ipam/forms/filtersets.py:619
#: netbox/netbox/tables/tables.py:288 netbox/templates/dcim/moduletype.html:68
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:109
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:204
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:261
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:218 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:154
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:102
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:198
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:356
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:143
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:241
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:346
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:192
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:283 netbox/dcim/forms/model_forms.py:341
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:887 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1882
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/model_forms.py:68
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:85 netbox/ipam/forms/model_forms.py:120
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:142 netbox/ipam/forms/model_forms.py:167
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:234 netbox/ipam/forms/model_forms.py:272
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:331 netbox/ipam/forms/model_forms.py:625
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:74
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:63 netbox/vpn/forms/model_forms.py:148
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:414 netbox/wireless/forms/model_forms.py:59
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:175
msgid "Tenancy"
msgstr "Оренда"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:171
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1435 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1460
msgid "Termination type"
msgstr "Тип кінця"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:218
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:133
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:226
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:174
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6
#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82
msgid "Termination"
msgstr "Кінець"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:226
msgid "Port speed (Kbps)"
msgstr "Швидкість порту (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:230
msgid "Upstream speed (Kbps)"
msgstr "Швидкість висхідного потоку (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:233 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1036
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1421
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1438 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1459
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1554 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1726
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1743
msgid "Mark connected"
msgstr "Позначити з'єднаним"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:243
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:185
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:55
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121
#: netbox/templates/dcim/interface.html:263
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111
msgid "Circuit Termination"
msgstr "Кінець каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:245
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:187
msgid "Termination Details"
msgstr "Деталі кінця"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:289
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:188
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:305
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:207 netbox/dcim/forms/model_forms.py:666
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:139
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:58
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:164
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:321
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:208
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:159
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:264
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:354
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:392
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:326
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:51
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:98
msgid "Provider network"
msgstr "Мережа провайдера"

#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:365
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:254
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:382
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:366 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:383
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1351 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1787
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1217
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:824
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1829 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1869
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:264 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1228
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1697
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:182 netbox/dcim/tables/devices.py:187
#: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/dcim/tables/devices.py:996
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:311 netbox/dcim/tables/racks.py:132
#: netbox/extras/filtersets.py:689 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:245
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:348
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:506 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:264 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/filtersets.py:247
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:305 netbox/ipam/forms/filtersets.py:384
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:572 netbox/ipam/forms/model_forms.py:195
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
#: netbox/templates/dcim/interface.html:191
#: netbox/templates/dcim/interface.html:293
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
#: netbox/templates/dcim/rack.html:49 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:57 netbox/templates/ipam/prefix.html:73
#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:159
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:144
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:110
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:127
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:117
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:163
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:202
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:45
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:90 netbox/vpn/forms/model_forms.py:79
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:114 netbox/vpn/tables/tunnels.py:84
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:46
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:61
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:84
msgid "Assigned provider"
msgstr "Призначений провайдер"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:90
msgid "Assigned provider account"
msgstr "Призначений обліковий запис провайдера"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97
msgid "Type of circuit"
msgstr "Тип каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:102
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:229
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:153
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:365
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:597 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:757
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1681
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:197 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:521
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:62
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:93
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:47
msgid "Operational status"
msgstr "Операційний стан"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:115
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:174
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:236
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:115 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:160
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:372 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:573
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1676
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1740 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:45
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:74 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:102
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:122 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:142
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:171 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:472
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:76
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:130
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:61
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:141
msgid "Assigned tenant"
msgstr "Призначений орендар"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:139
msgid "Termination type (app & model)"
msgstr "Тип припинення (додаток і модель)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:151
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:164
msgid "Termination ID"
msgstr "Ідентифікатор припинення"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:185
msgid "Circuit type (app & model)"
msgstr "Тип схеми (додаток та модель)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:211
msgid "The network to which this virtual circuit belongs"
msgstr "Мережа, до якої належить ця віртуальна схема"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:217
msgid "Assigned provider account (if any)"
msgstr "Призначений обліковий запис провайдера (якщо такий є)"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:224
msgid "Type of virtual circuit"
msgstr "Тип віртуальної схеми"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:256 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83
msgid "Operational role"
msgstr "Операційна роль"

#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:259
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:369
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:111
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1348 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1571 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1738
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1773 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1903
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:320 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106
#: netbox/templates/dcim/interface.html:27
#: netbox/templates/dcim/interface.html:254
#: netbox/templates/dcim/interface.html:380
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:55
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:375
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:302 netbox/vpn/forms/model_forms.py:439
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:448
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:38
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:130
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:188
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:246
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:144 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:364
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:477 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:758
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:967
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:242 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:344
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:636 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1625
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1659 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:370
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:415 netbox/dcim/forms/filtersets.py:466
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:766 netbox/dcim/forms/filtersets.py:809
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1027
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1185
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1224
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1352 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1391
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1464
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1511 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1678
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1721 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1763
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1794 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1820
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:191 netbox/dcim/forms/model_forms.py:256
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:582 netbox/dcim/forms/model_forms.py:846
#: netbox/dcim/tables/devices.py:175 netbox/dcim/tables/power.py:30
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:220
#: netbox/extras/filtersets.py:673 netbox/extras/forms/filtersets.py:388
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:438
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:462 netbox/ipam/forms/filtersets.py:529
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:80
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:92
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:134
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:74
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:132 netbox/dcim/forms/filtersets.py:163
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:177 netbox/dcim/forms/filtersets.py:193
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:225 netbox/dcim/forms/filtersets.py:342
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:770 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1186
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:103 netbox/ipam/forms/filtersets.py:183
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:283 netbox/ipam/forms/filtersets.py:335
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:621 netbox/netbox/navigation/menu.py:31
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:33
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:298
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:55
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:29
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:38
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:49
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:37 netbox/vpn/forms/filtersets.py:49
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:220
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:45
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:231
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:139 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:122
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:339 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:942
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:97 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:204 netbox/dcim/forms/filtersets.py:230
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:444
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1005
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1078 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1108
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1941 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1965
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1989 netbox/dcim/forms/model_forms.py:120
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:379 netbox/dcim/tables/devices.py:161
#: netbox/dcim/tables/sites.py:99 netbox/extras/filtersets.py:640
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:469 netbox/ipam/forms/filtersets.py:226
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:447 netbox/ipam/forms/filtersets.py:538
#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22
#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:16
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:60
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:139
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:268 netbox/wireless/forms/filtersets.py:73
msgid "Region"
msgstr "Регіон"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:50
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:174
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:236 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:347
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:950 netbox/dcim/forms/filtersets.py:91
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:209 netbox/dcim/forms/filtersets.py:235
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 netbox/dcim/forms/filtersets.py:449
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:791 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1010
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1197
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1236 netbox/dcim/forms/object_create.py:387
#: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:474
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:452 netbox/ipam/forms/filtersets.py:543
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:65
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:144
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:78
msgid "Site group"
msgstr "Група тех. майданчиків"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:82
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:62
#: netbox/circuits/tables/providers.py:64
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:55
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:102
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:254
msgid "Term Side"
msgstr "Сторона завершення"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1646
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:695 netbox/ipam/forms/filtersets.py:145
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:620 netbox/ipam/forms/model_forms.py:338
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:36
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:360
msgid "Assignment"
msgstr "Призначення"

#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:302
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:253
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:191 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:104 netbox/dcim/forms/model_forms.py:126
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:582
#: netbox/ipam/filtersets.py:982 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:492 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
#: netbox/templates/dcim/interface.html:354 netbox/templates/dcim/site.html:37
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/tenant.html:20
#: netbox/templates/users/group.html:6 netbox/templates/users/group.html:14
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:44 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:41
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:46
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:129 netbox/tenancy/tables/tenants.py:50
#: netbox/users/filtersets.py:62 netbox/users/filtersets.py:185
#: netbox/users/forms/filtersets.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:37
#: netbox/users/forms/filtersets.py:79
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:66
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:53
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:91
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:70
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:121 netbox/vpn/tables/crypto.py:31
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:45 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:51
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:38
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:43
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:240
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:25
msgid "Circuit Group"
msgstr "Група каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:260
msgid "Circuit type"
msgstr "Тип схеми"

#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:271
msgid "Group Assignment"
msgstr "Групове завдання"

#: netbox/circuits/models/base.py:18 netbox/dcim/models/cables.py:69
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:625
#: netbox/dcim/models/device_components.py:517
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1063
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1134
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282
#: netbox/dcim/models/devices.py:382 netbox/dcim/models/racks.py:227
#: netbox/extras/models/tags.py:29
msgid "color"
msgstr "колір"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:33
msgid "circuit type"
msgstr "тип каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:34
msgid "circuit types"
msgstr "типи каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:45
#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:38
msgid "circuit ID"
msgstr "ідентифікатор каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:46
#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:39
msgid "Unique circuit ID"
msgstr "Унікальний ідентифікатор каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:66
#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:59 netbox/core/models/data.py:52
#: netbox/core/models/jobs.py:95 netbox/dcim/models/cables.py:51
#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1321
#: netbox/dcim/models/devices.py:580 netbox/dcim/models/devices.py:1207
#: netbox/dcim/models/modules.py:209 netbox/dcim/models/power.py:94
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
#: netbox/dcim/models/sites.py:157 netbox/dcim/models/sites.py:281
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:228
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
#: netbox/wireless/models.py:95 netbox/wireless/models.py:148
msgid "status"
msgstr "статус"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:81 netbox/templates/core/plugin.html:20
msgid "installed"
msgstr "встановлено"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:86
msgid "terminates"
msgstr "припинється"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:91
msgid "commit rate (Kbps)"
msgstr "гарантована швидкість (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:92
msgid "Committed rate"
msgstr "Гарантована швидкість"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:141
msgid "circuit"
msgstr "канал зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:142
msgid "circuits"
msgstr "канали зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:171
msgid "circuit group"
msgstr "група каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:172
msgid "circuit groups"
msgstr "групи каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:188
msgid "member ID"
msgstr "Ідентифікатор учасника"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 netbox/ipam/models/fhrp.py:96
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:118
msgid "priority"
msgstr "пріоритет"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:218
msgid "Circuit group assignment"
msgstr "Призначення групи каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:219
msgid "Circuit group assignments"
msgstr "Призначення групи каналів зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:246
msgid "termination side"
msgstr "сторона припинення"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:264
msgid "port speed (Kbps)"
msgstr "швидкість порту (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:267
msgid "Physical circuit speed"
msgstr "Фізична швидкість каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:272
msgid "upstream speed (Kbps)"
msgstr "швидкість висхідного потоку (Кбіт/с)"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:273
msgid "Upstream speed, if different from port speed"
msgstr ""
"Швидкість висхідного потоку, якщо вона відрізняється від швидкості порту"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:278
msgid "cross-connect ID"
msgstr "ідентифікатор перехресного з'єднання"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:279
msgid "ID of the local cross-connect"
msgstr "Ідентифікатор локального перехресного з'єднання"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:284
msgid "patch panel/port(s)"
msgstr "патч-панель/порт(и)"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:285
msgid "Patch panel ID and port number(s)"
msgstr "Ідентифікатор патч-панелі та номер(и) порту"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:288
#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:145
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58
#: netbox/dcim/models/device_components.py:64 netbox/dcim/models/racks.py:694
#: netbox/extras/models/configs.py:41 netbox/extras/models/configs.py:94
#: netbox/extras/models/configs.py:276
#: netbox/extras/models/customfields.py:127 netbox/extras/models/models.py:65
#: netbox/extras/models/models.py:170 netbox/extras/models/models.py:408
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
#: netbox/extras/models/models.py:684
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
#: netbox/ipam/models/vlans.py:384 netbox/netbox/models/__init__.py:115
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:59
#: netbox/users/models/users.py:33
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:281
msgid "description"
msgstr "опис"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:338
msgid "circuit termination"
msgstr "кінець каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:339
msgid "circuit terminations"
msgstr "кінці каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/models/circuits.py:351
msgid "A circuit termination must attach to a terminating object."
msgstr "Закриття ланцюга повинно приєднатися до кінцевого об'єкта."

#: netbox/circuits/models/providers.py:21
#: netbox/circuits/models/providers.py:63
#: netbox/circuits/models/providers.py:98 netbox/core/models/data.py:39
#: netbox/core/models/jobs.py:56
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:44
#: netbox/dcim/models/device_components.py:53
#: netbox/dcim/models/devices.py:524 netbox/dcim/models/devices.py:1133
#: netbox/dcim/models/devices.py:1202 netbox/dcim/models/modules.py:31
#: netbox/dcim/models/power.py:38 netbox/dcim/models/power.py:89
#: netbox/dcim/models/racks.py:263 netbox/dcim/models/sites.py:145
#: netbox/extras/models/configs.py:36 netbox/extras/models/configs.py:78
#: netbox/extras/models/configs.py:272 netbox/extras/models/customfields.py:94
#: netbox/extras/models/models.py:60 netbox/extras/models/models.py:165
#: netbox/extras/models/models.py:308 netbox/extras/models/models.py:404
#: netbox/extras/models/models.py:469 netbox/extras/models/models.py:554
#: netbox/extras/models/models.py:679
#: netbox/extras/models/notifications.py:126
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
#: netbox/ipam/models/vlans.py:217 netbox/ipam/models/vlans.py:363
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:42 netbox/users/models/permissions.py:20
#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:52
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:71
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:276
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:310
#: netbox/vpn/models/crypto.py:23 netbox/vpn/models/crypto.py:69
#: netbox/vpn/models/crypto.py:128 netbox/vpn/models/crypto.py:180
#: netbox/vpn/models/crypto.py:216 netbox/vpn/models/l2vpn.py:20
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:32 netbox/wireless/models.py:53
msgid "name"
msgstr "назва"

#: netbox/circuits/models/providers.py:24
msgid "Full name of the provider"
msgstr "Повна назва провайдера"

#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:89
#: netbox/dcim/models/racks.py:143 netbox/dcim/models/sites.py:152
#: netbox/extras/models/models.py:474 netbox/ipam/models/asns.py:24
#: netbox/ipam/models/vlans.py:43 netbox/netbox/models/__init__.py:146
#: netbox/netbox/models/__init__.py:195 netbox/tenancy/models/tenants.py:25
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:47 netbox/vpn/models/l2vpn.py:26
#: netbox/wireless/models.py:59
msgid "slug"
msgstr "скорочення"

#: netbox/circuits/models/providers.py:42
msgid "provider"
msgstr "провайдер"

#: netbox/circuits/models/providers.py:43
msgid "providers"
msgstr "провайдери"

#: netbox/circuits/models/providers.py:60
msgid "account ID"
msgstr "ідентифікатор облікового запису"

#: netbox/circuits/models/providers.py:83
msgid "provider account"
msgstr "обліковий запис провайдера"

#: netbox/circuits/models/providers.py:84
msgid "provider accounts"
msgstr "облікові записи провайдера"

#: netbox/circuits/models/providers.py:110
msgid "service ID"
msgstr "ідентифікатор послуги"

#: netbox/circuits/models/providers.py:121
msgid "provider network"
msgstr "мережа провайдера"

#: netbox/circuits/models/providers.py:122
msgid "provider networks"
msgstr "мережі провайдера"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:28
msgid "virtual circuit type"
msgstr "тип віртуальної схеми"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:29
msgid "virtual circuit types"
msgstr "типи віртуальних схем"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:99
msgid "virtual circuit"
msgstr "віртуальна схема"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:100
msgid "virtual circuits"
msgstr "віртуальні схеми"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:134 netbox/ipam/models/ip.py:200
#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/vpn/models/tunnels.py:109
msgid "role"
msgstr "роль"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:152
msgid "virtual circuit termination"
msgstr "припинення віртуальної схеми"

#: netbox/circuits/models/virtual_circuits.py:153
msgid "virtual circuit terminations"
msgstr "завершення віртуальних схем"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:168
#: netbox/circuits/tables/providers.py:18
#: netbox/circuits/tables/providers.py:67
#: netbox/circuits/tables/providers.py:97
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:18 netbox/core/tables/data.py:17
#: netbox/core/tables/jobs.py:16 netbox/core/tables/plugins.py:45
#: netbox/core/tables/tasks.py:12 netbox/core/tables/tasks.py:117
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:76 netbox/dcim/forms/object_create.py:43
#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:107
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/devices.py:312
#: netbox/dcim/tables/devices.py:425 netbox/dcim/tables/devices.py:466
#: netbox/dcim/tables/devices.py:514 netbox/dcim/tables/devices.py:568
#: netbox/dcim/tables/devices.py:591 netbox/dcim/tables/devices.py:711
#: netbox/dcim/tables/devices.py:794 netbox/dcim/tables/devices.py:840
#: netbox/dcim/tables/devices.py:902 netbox/dcim/tables/devices.py:971
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1036 netbox/dcim/tables/devices.py:1055
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1084 netbox/dcim/tables/devices.py:1114
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:31 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:227
#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/power.py:22
#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:24
#: netbox/dcim/tables/racks.py:117 netbox/dcim/tables/sites.py:24
#: netbox/dcim/tables/sites.py:58 netbox/dcim/tables/sites.py:92
#: netbox/dcim/tables/sites.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:227
#: netbox/extras/tables/tables.py:64 netbox/extras/tables/tables.py:128
#: netbox/extras/tables/tables.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:186
#: netbox/extras/tables/tables.py:241 netbox/extras/tables/tables.py:284
#: netbox/extras/tables/tables.py:314 netbox/extras/tables/tables.py:430
#: netbox/extras/tables/tables.py:447 netbox/extras/tables/tables.py:470
#: netbox/extras/tables/tables.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:552
#: netbox/extras/tables/tables.py:594 netbox/extras/tables/tables.py:620
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/filtersets.py:410
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
#: netbox/ipam/tables/services.py:16 netbox/ipam/tables/services.py:41
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:22
#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:17
#: netbox/templates/core/plugin.html:54
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18
#: netbox/templates/dcim/interface.html:38
#: netbox/templates/dcim/interface.html:235
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18
#: netbox/templates/dcim/location.html:29
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30
#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:16
#: netbox/templates/dcim/platform.html:29
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13
#: netbox/templates/extras/configcontextprofile.html:13
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13
#: netbox/templates/extras/customfield.html:13
#: netbox/templates/extras/customlink.html:13
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:17
#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:32
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:14
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:13
#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22
#: netbox/templates/ipam/role.html:22
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13
#: netbox/templates/ipam/service.html:26
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:14
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:35
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29
#: netbox/templates/users/group.html:17
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:49
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 netbox/users/tables.py:62
#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20
#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13
#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:26
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:109
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:165
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:41
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:92
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:174
#: netbox/circuits/tables/providers.py:43
#: netbox/circuits/tables/providers.py:77
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:27
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:275 netbox/netbox/navigation/menu.py:279
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:281
#: netbox/templates/circuits/provider.html:57
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:48
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50
msgid "Circuits"
msgstr "Канали зв'язку"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:54
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:42
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:35
#: netbox/templates/dcim/interface.html:187
msgid "Circuit ID"
msgstr "Ідентифікатор каналу зв'язку"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:71
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:165
msgid "Side A"
msgstr "Сторона А"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:76
msgid "Side Z"
msgstr "Сторона Б"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:79
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:65
msgid "Commit Rate"
msgstr "Гарантований процент чи коефіцієнт доступності"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:83
#: netbox/circuits/tables/providers.py:46
#: netbox/circuits/tables/providers.py:80
#: netbox/circuits/tables/providers.py:105
#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:67
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1097 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:97
#: netbox/dcim/tables/modules.py:27 netbox/dcim/tables/modules.py:68
#: netbox/dcim/tables/modules.py:107 netbox/dcim/tables/power.py:39
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:88
#: netbox/dcim/tables/racks.py:148 netbox/dcim/tables/racks.py:236
#: netbox/dcim/tables/sites.py:40 netbox/dcim/tables/sites.py:74
#: netbox/dcim/tables/sites.py:121 netbox/dcim/tables/sites.py:179
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:303 netbox/extras/tables/tables.py:706
#: netbox/ipam/tables/asn.py:79 netbox/ipam/tables/fhrp.py:34
#: netbox/ipam/tables/ip.py:83 netbox/ipam/tables/ip.py:227
#: netbox/ipam/tables/ip.py:286 netbox/ipam/tables/ip.py:355
#: netbox/ipam/tables/services.py:25 netbox/ipam/tables/services.py:55
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:124 netbox/ipam/tables/vrfs.py:47
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:35 netbox/tenancy/tables/contacts.py:76
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:32 netbox/tenancy/tables/tenants.py:54
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:30
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:95
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:52
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:40
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:62 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:31
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:70
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:89 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1898
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:94
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:81
msgid "Assignments"
msgstr "Завдання"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:116 netbox/dcim/forms/connections.py:86
msgid "Side"
msgstr "Сторона"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:119
msgid "Termination Type"
msgstr "Тип припинення"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:122
msgid "Termination Point"
msgstr "Точка припинення"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:168
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26
msgid "Site Group"
msgstr "Група тех. майданчиків"

#: netbox/circuits/tables/circuits.py:149
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:27
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:30
#: netbox/templates/dcim/interface.html:183
msgid "Provider Network"
msgstr "Мережа провайдера"

#: netbox/circuits/tables/providers.py:23
msgid "Accounts"
msgstr "Рахунки"

#: netbox/circuits/tables/providers.py:28
msgid "Account Count"
msgstr "Кількість рахунків"

#: netbox/circuits/tables/providers.py:37 netbox/dcim/tables/sites.py:113
msgid "ASN Count"
msgstr "Кількість ASN"

#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:64
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:235
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:87
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:72
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:59
msgid "Terminations"
msgstr "Кінці"

#: netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:108
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:812 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1370
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1782 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1841
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:737 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:799
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:851
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:871 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:927
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1087 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1135
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1164
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1212 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1334
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1730 netbox/dcim/forms/connections.py:29
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:150 netbox/dcim/forms/filtersets.py:968
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1000 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1146
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1355 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1377
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1394 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1416
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1467 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1493
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1636
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1703
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1724 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1745
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1766 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1781
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1797 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1808
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1823 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1864
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1981
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:2005 netbox/dcim/forms/model_forms.py:748
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:968 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1369
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1854 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1927
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:260 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:308 netbox/dcim/tables/devices.py:403
#: netbox/dcim/tables/devices.py:444 netbox/dcim/tables/devices.py:486
#: netbox/dcim/tables/devices.py:536 netbox/dcim/tables/devices.py:648
#: netbox/dcim/tables/devices.py:760 netbox/dcim/tables/devices.py:816
#: netbox/dcim/tables/devices.py:862 netbox/dcim/tables/devices.py:921
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:389
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:306 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:136
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
#: netbox/templates/dcim/interface.html:30
#: netbox/templates/dcim/interface.html:231
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20
#: netbox/templates/dcim/module.html:57
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:116
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
#: netbox/virtualization/filtersets.py:133
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:119
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:110
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:134
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:41 netbox/vpn/choices.py:52
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:288
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:286 netbox/vpn/forms/model_forms.py:91
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:126 netbox/vpn/forms/model_forms.py:237
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:456
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:104
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:146
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:88
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: netbox/circuits/views.py:394
#, python-brace-format
msgid "No terminations have been defined for circuit {circuit}."
msgstr "Не визначено кінців для каналу зв'язку {circuit}."

#: netbox/circuits/views.py:443
#, python-brace-format
msgid "Swapped terminations for circuit {circuit}."
msgstr "Замінені місцями кінці для каналу зв'язку {circuit}."

#: netbox/core/api/views.py:52
msgid "This user does not have permission to synchronize this data source."
msgstr "Цей користувач не має дозволу на синхронізацію цього джерела даних."

#: netbox/core/apps.py:34
msgid "Object created"
msgstr "Об'єкт створений"

#: netbox/core/apps.py:35
msgid "Object updated"
msgstr "Об'єкт оновлений"

#: netbox/core/apps.py:36
msgid "Object deleted"
msgstr "Об'єкт видалений"

#: netbox/core/apps.py:37
msgid "Job started"
msgstr "Завдання почалося"

#: netbox/core/apps.py:38
msgid "Job completed"
msgstr "Завдання завершено"

#: netbox/core/apps.py:39
msgid "Job failed"
msgstr "Збій завдання"

#: netbox/core/apps.py:40
msgid "Job errored"
msgstr "Завдання завершено з помилкою"

#: netbox/core/choices.py:18
msgid "New"
msgstr "Нові"

#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:19
#: netbox/core/tables/tasks.py:16 netbox/templates/core/rq_task.html:77
msgid "Queued"
msgstr "У черзі"

#: netbox/core/choices.py:20
msgid "Syncing"
msgstr "Синхронізація"

#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57
#: netbox/core/tables/jobs.py:43 netbox/templates/core/job.html:59
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/tasks.py:35
#: netbox/dcim/choices.py:206 netbox/dcim/choices.py:259
#: netbox/dcim/choices.py:1917 netbox/dcim/choices.py:2007
#: netbox/virtualization/choices.py:48
msgid "Failed"
msgstr "Збій"

#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:359
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:363
#: netbox/templates/extras/script/base.html:14
#: netbox/templates/extras/script_list.html:7
#: netbox/templates/extras/script_list.html:12
#: netbox/templates/extras/script_result.html:17
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипти"

#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: netbox/core/choices.py:54 netbox/dcim/choices.py:154
msgid "Pending"
msgstr "Очікується"

#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:24
#: netbox/core/tables/jobs.py:34 netbox/core/tables/tasks.py:39
#: netbox/templates/core/job.html:46
msgid "Scheduled"
msgstr "Заплановано"

#: netbox/core/choices.py:56
msgid "Running"
msgstr "Запущено"

#: netbox/core/choices.py:58
msgid "Errored"
msgstr "Помилка"

#: netbox/core/choices.py:82
msgid "Minutely"
msgstr "Хвилинно"

#: netbox/core/choices.py:83
msgid "Hourly"
msgstr "Погодинно"

#: netbox/core/choices.py:84
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"

#: netbox/core/choices.py:85
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: netbox/core/choices.py:86
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижневий"

#: netbox/core/choices.py:87
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"

#: netbox/core/choices.py:103 netbox/core/tables/plugins.py:68
#: netbox/templates/generic/object.html:61
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: netbox/core/choices.py:104
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"

#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:31
msgid "Finished"
msgstr "Закінчено"

#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/jobs.py:40
#: netbox/templates/core/job.html:55
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8
msgid "Started"
msgstr "Почато"

#: netbox/core/constants.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:27
msgid "Deferred"
msgstr "Відкладено"

#: netbox/core/constants.py:25
msgid "Stopped"
msgstr "Зупинено"

#: netbox/core/constants.py:26
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: netbox/core/constants.py:30 netbox/extras/choices.py:164
msgid "Debug"
msgstr "Налагодження"

#: netbox/core/constants.py:31 netbox/extras/choices.py:144
#: netbox/extras/choices.py:165
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

#: netbox/core/constants.py:32 netbox/extras/choices.py:146
#: netbox/extras/choices.py:167
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: netbox/core/constants.py:33 netbox/netbox/tables/columns.py:584
#: netbox/templates/core/job.html:26
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: netbox/core/data_backends.py:32 netbox/core/tables/plugins.py:53
#: netbox/templates/core/plugin.html:88
#: netbox/templates/dcim/interface.html:286
msgid "Local"
msgstr "Місцеві"

#: netbox/core/data_backends.py:50 netbox/core/tables/change_logging.py:20
#: netbox/templates/account/profile.html:13
#: netbox/templates/users/user.html:15 netbox/users/tables.py:31
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: netbox/core/data_backends.py:52 netbox/core/data_backends.py:58
msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
msgstr "Використовується лише для клонування за допомогою HTTP(S)"

#: netbox/core/data_backends.py:56 netbox/templates/account/base.html:23
#: netbox/templates/account/password.html:12
#: netbox/users/forms/model_forms.py:184
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: netbox/core/data_backends.py:62
msgid "Branch"
msgstr "Відділення"

#: netbox/core/data_backends.py:120
#, python-brace-format
msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}"
msgstr "Не вдалося отримати збійні дані ({name}): {error}"

#: netbox/core/data_backends.py:133
msgid "AWS access key ID"
msgstr "Ідентифікатор ключа доступу AWS"

#: netbox/core/data_backends.py:137
msgid "AWS secret access key"
msgstr "Ключ таємничого доступу до AWS"

#: netbox/core/filtersets.py:57 netbox/extras/filtersets.py:254
#: netbox/extras/filtersets.py:599 netbox/extras/filtersets.py:770
#: netbox/extras/filtersets.py:798
msgid "Data source (ID)"
msgstr "Джерело даних (ідентифікатор)"

#: netbox/core/filtersets.py:63
msgid "Data source (name)"
msgstr "Джерело даних (назва)"

#: netbox/core/filtersets.py:180 netbox/dcim/filtersets.py:508
#: netbox/extras/filtersets.py:292 netbox/extras/filtersets.py:344
#: netbox/extras/filtersets.py:389 netbox/extras/filtersets.py:411
#: netbox/extras/filtersets.py:475 netbox/users/filtersets.py:28
msgid "User (ID)"
msgstr "Користувач (ідентифікатор)"

#: netbox/core/filtersets.py:186
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:26 netbox/core/forms/filtersets.py:43
#: netbox/core/tables/data.py:27 netbox/dcim/choices.py:1965
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1211 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1492
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1551 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1644
#: netbox/dcim/tables/devices.py:596 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:231
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:127 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:195
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:223 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:282
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:150 netbox/extras/forms/filtersets.py:244
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:274 netbox/extras/forms/filtersets.py:339
#: netbox/extras/tables/tables.py:168 netbox/extras/tables/tables.py:291
#: netbox/extras/tables/tables.py:324 netbox/extras/tables/tables.py:484
#: netbox/netbox/preferences.py:33 netbox/netbox/preferences.py:56
#: netbox/netbox/preferences.py:81 netbox/templates/core/datasource.html:42
#: netbox/templates/dcim/interface.html:61
#: netbox/templates/extras/customlink.html:17
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:33
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:70
#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:199
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:223
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:36 netbox/core/forms/filtersets.py:50
#: netbox/core/tables/data.py:30 netbox/templates/core/datasource.html:50
msgid "Sync interval"
msgstr "Інтервал синхронізації"

#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/model_forms.py:306
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:56
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:102 netbox/vpn/forms/filtersets.py:132
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:156 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:302 netbox/vpn/forms/model_forms.py:323
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:339 netbox/vpn/forms/model_forms.py:360
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:383
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:44 netbox/templates/core/datasource.html:72
msgid "Ignore rules"
msgstr "Ігнорувати правила"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/forms/model_forms.py:100
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:267
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:603
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:691
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:744 netbox/extras/tables/tables.py:206
#: netbox/extras/tables/tables.py:556 netbox/extras/tables/tables.py:586
#: netbox/extras/tables/tables.py:624 netbox/templates/core/datasource.html:31
#: netbox/templates/core/inc/datafile_panel.html:7
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:19
msgid "Data Source"
msgstr "Джерело даних"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:60 netbox/core/forms/mixins.py:21
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:30
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:65 netbox/core/forms/mixins.py:16
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:164
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:179 netbox/extras/forms/filtersets.py:370
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:401 netbox/extras/forms/filtersets.py:488
msgid "Data source"
msgstr "Джерело даних"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/extras/forms/filtersets.py:541
msgid "Creation"
msgstr "Творчість"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:80 netbox/core/forms/filtersets.py:166
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:562 netbox/extras/tables/tables.py:255
#: netbox/extras/tables/tables.py:318 netbox/extras/tables/tables.py:344
#: netbox/extras/tables/tables.py:363 netbox/extras/tables/tables.py:395
#: netbox/extras/tables/tables.py:695 netbox/templates/core/job.html:11
#: netbox/templates/core/objectchange.html:52
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:21
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:62
msgid "Object Type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:90
msgid "Created after"
msgstr "Створено після"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:95
msgid "Created before"
msgstr "Створено раніше"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:100
msgid "Scheduled after"
msgstr "Заплановано після"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:105
msgid "Scheduled before"
msgstr "Заплановано раніше"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:110
msgid "Started after"
msgstr "Почнється після"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:115
msgid "Started before"
msgstr "Почнється раніше"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:120
msgid "Completed after"
msgstr "Завершено після"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:125
msgid "Completed before"
msgstr "Завершено раніше"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:132 netbox/core/forms/filtersets.py:161
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:486
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:334 netbox/extras/forms/filtersets.py:557
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:577 netbox/extras/tables/tables.py:371
#: netbox/extras/tables/tables.py:411
#: netbox/templates/core/objectchange.html:36
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:29
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 netbox/templates/users/token.html:21
#: netbox/templates/users/user.html:4 netbox/templates/users/user.html:12
#: netbox/users/filtersets.py:107 netbox/users/filtersets.py:174
#: netbox/users/forms/filtersets.py:84 netbox/users/forms/filtersets.py:125
#: netbox/users/forms/model_forms.py:169 netbox/users/forms/model_forms.py:206
#: netbox/users/tables.py:19
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:140 netbox/core/tables/change_logging.py:15
#: netbox/core/tables/jobs.py:69 netbox/extras/tables/tables.py:733
#: netbox/extras/tables/tables.py:788
#: netbox/templates/core/objectchange.html:32
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:145 netbox/extras/forms/filtersets.py:546
msgid "After"
msgstr "Після"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:150 netbox/extras/forms/filtersets.py:551
msgid "Before"
msgstr "Раніше"

#: netbox/core/forms/filtersets.py:154 netbox/core/tables/change_logging.py:29
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:476
#: netbox/templates/core/objectchange.html:46
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:71
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:55 netbox/core/tables/data.py:56
#: netbox/templates/core/datafile.html:21
#: netbox/templates/extras/report/base.html:33
#: netbox/templates/extras/script/base.html:32
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:57
#: netbox/templates/core/datasource.html:14
#: netbox/templates/core/datasource.html:20
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:156
msgid "Sync"
msgstr "Синхронізація"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:61
msgid "Backend Parameters"
msgstr "Параметри бекенду"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:99
msgid "File Upload"
msgstr "Вивантажити файл"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:111
msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file"
msgstr "Не вдається вивантажити файл і синхронізувати з існуючого файлу"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:113
msgid "Must upload a file or select a data file to sync"
msgstr "Потрібно вивантажити файл або вибрати файл даних для синхронізації"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:156
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
msgid "Rack Elevations"
msgstr "Висота стійки"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/dcim/choices.py:1836
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1054 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1446
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/tables/racks.py:161
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 netbox/netbox/navigation/menu.py:317
msgid "Power"
msgstr "Електрика"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 netbox/netbox/navigation/menu.py:161
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37
msgid "IPAM"
msgstr "IPAM"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/netbox/navigation/menu.py:239
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:47
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:164
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59
msgid "Banners"
msgstr "Банери"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:165
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерація сторінок"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:166 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:96
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:48 netbox/extras/forms/model_forms.py:121
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:134
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93
msgid "Validation"
msgstr "Перевірка"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:167
#: netbox/templates/account/preferences.html:6
msgid "User Preferences"
msgstr "Параметри користувача"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127
#: netbox/users/forms/model_forms.py:75
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:172
msgid "Config Revision"
msgstr "Ревізія конфігурації"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:211
msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
msgstr "Цей параметр був визначений статично і не може бути змінений."

#: netbox/core/forms/model_forms.py:219
#, python-brace-format
msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
msgstr "Поточне значення: <strong>{value}</strong>"

#: netbox/core/forms/model_forms.py:221
msgid " (default)"
msgstr " (за замовчуванням)"

#: netbox/core/models/change_logging.py:29
msgid "time"
msgstr "час"

#: netbox/core/models/change_logging.py:42
msgid "user name"
msgstr "ім'я користувача"

#: netbox/core/models/change_logging.py:47
msgid "request ID"
msgstr "Ідентифікатор запиту"

#: netbox/core/models/change_logging.py:52
msgid "action"
msgstr "дія"

#: netbox/core/models/change_logging.py:86
msgid "message"
msgstr "повідомлення"

#: netbox/core/models/change_logging.py:92
msgid "pre-change data"
msgstr "дані перед зміною"

#: netbox/core/models/change_logging.py:98
msgid "post-change data"
msgstr "дані після зміни"

#: netbox/core/models/change_logging.py:112
msgid "object change"
msgstr "зміна об'єкта"

#: netbox/core/models/change_logging.py:113
msgid "object changes"
msgstr "змін об'єкта"

#: netbox/core/models/change_logging.py:129
#, python-brace-format
msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
msgstr "Журнал змін не підтримується для цього типу об'єктів ({type})."

#: netbox/core/models/config.py:21 netbox/core/models/data.py:282
#: netbox/core/models/files.py:29 netbox/core/models/jobs.py:60
#: netbox/extras/models/models.py:839 netbox/extras/models/notifications.py:39
#: netbox/extras/models/notifications.py:195
#: netbox/netbox/models/features.py:61 netbox/users/models/tokens.py:34
msgid "created"
msgstr "створено"

#: netbox/core/models/config.py:25
msgid "comment"
msgstr "коментар"

#: netbox/core/models/config.py:32
msgid "configuration data"
msgstr "дані конфігурації"

#: netbox/core/models/config.py:39
msgid "config revision"
msgstr "версія конфігурації"

#: netbox/core/models/config.py:40
msgid "config revisions"
msgstr "версії конфігурації"

#: netbox/core/models/config.py:51
msgid "Default configuration"
msgstr "Налаштування за замовчуванням"

#: netbox/core/models/config.py:53
msgid "Current configuration"
msgstr "Поточне налаштування"

#: netbox/core/models/config.py:54
#, python-brace-format
msgid "Config revision #{id}"
msgstr "Ревізія конфігурації #{id}"

#: netbox/core/models/data.py:44 netbox/dcim/models/cables.py:44
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:200
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:235
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:271
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:336
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:421
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:520
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:620
#: netbox/dcim/models/device_components.py:314
#: netbox/dcim/models/device_components.py:341
#: netbox/dcim/models/device_components.py:372
#: netbox/dcim/models/device_components.py:494
#: netbox/dcim/models/device_components.py:711
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1058
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1129
#: netbox/dcim/models/power.py:100 netbox/extras/models/customfields.py:80
#: netbox/extras/models/search.py:41
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:57 netbox/vpn/models/l2vpn.py:31
msgid "type"
msgstr "тип"

#: netbox/core/models/data.py:49 netbox/extras/choices.py:37
#: netbox/extras/models/models.py:176 netbox/extras/tables/tables.py:798
#: netbox/templates/core/datasource.html:62
#: netbox/templates/core/plugin.html:66
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: netbox/core/models/data.py:59
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:426
#: netbox/dcim/models/device_components.py:549
#: netbox/extras/models/models.py:74 netbox/extras/models/models.py:313
#: netbox/extras/models/models.py:494 netbox/extras/models/models.py:573
#: netbox/users/models/permissions.py:29
msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"

#: netbox/core/models/data.py:63
msgid "sync interval"
msgstr "інтервал синхронізації"

#: netbox/core/models/data.py:69
msgid "ignore rules"
msgstr "ігнорувати правила"

#: netbox/core/models/data.py:71
msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
msgstr ""
"Шаблони (по одному на рядок), що відповідають файлам, які слід ігнорувати "
"під час синхронізації"

#: netbox/core/models/data.py:74 netbox/extras/models/models.py:502
msgid "parameters"
msgstr "параметри"

#: netbox/core/models/data.py:79
msgid "last synced"
msgstr "останній синхронізований"

#: netbox/core/models/data.py:87
msgid "data source"
msgstr "джерело даних"

#: netbox/core/models/data.py:88
msgid "data sources"
msgstr "джерела даних"

#: netbox/core/models/data.py:125
#, python-brace-format
msgid "Unknown backend type: {type}"
msgstr "Невідомий тип бекенда: {type}"

#: netbox/core/models/data.py:180
msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress."
msgstr "Не вдається ініціювати синхронізацію; бо синхронізація вже триває."

#: netbox/core/models/data.py:193
msgid ""
"There was an error initializing the backend. A dependency needs to be "
"installed: "
msgstr ""
"Виникла помилка при ініціалізації бекенду. Необхідно встановити залежність: "

#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:33
#: netbox/netbox/models/features.py:67
msgid "last updated"
msgstr "останнє оновлення"

#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:528
msgid "path"
msgstr "доріжка"

#: netbox/core/models/data.py:299
msgid "File path relative to the data source's root"
msgstr "Шлях до файлу відносно кореня джерела даних"

#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:510
msgid "size"
msgstr "розмір"

#: netbox/core/models/data.py:306
msgid "hash"
msgstr "хеш"

#: netbox/core/models/data.py:310
msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
msgstr "Довжина повинна становити 64 шістнадцяткові символи."

#: netbox/core/models/data.py:312
msgid "SHA256 hash of the file data"
msgstr "SHA256 хеш даних файлу"

#: netbox/core/models/data.py:326
msgid "data file"
msgstr "файл даних"

#: netbox/core/models/data.py:327
msgid "data files"
msgstr "файли даних"

#: netbox/core/models/data.py:400
msgid "auto sync record"
msgstr "автоматична синхронізація запису"

#: netbox/core/models/data.py:401
msgid "auto sync records"
msgstr "автоматична синхронізація записів"

#: netbox/core/models/files.py:39
msgid "file root"
msgstr "кореневий файл"

#: netbox/core/models/files.py:44
msgid "file path"
msgstr "шлях до файлу"

#: netbox/core/models/files.py:46
msgid "File path relative to the designated root path"
msgstr "Шлях до файлу відносно призначеного кореневого шляху"

#: netbox/core/models/files.py:60
msgid "managed file"
msgstr "керований файл"

#: netbox/core/models/files.py:61
msgid "managed files"
msgstr "керовані файли"

#: netbox/core/models/files.py:108
#, python-brace-format
msgid "A {model} with this file path already exists ({path})."
msgstr "{model} з цим файлом шлях вже існує ({path})."

#: netbox/core/models/jobs.py:64
msgid "scheduled"
msgstr "заплановано"

#: netbox/core/models/jobs.py:69
msgid "interval"
msgstr "інтервал"

#: netbox/core/models/jobs.py:75
msgid "Recurrence interval (in minutes)"
msgstr "Інтервал рецидивів (у хвилинах)"

#: netbox/core/models/jobs.py:78
msgid "started"
msgstr "розпочато"

#: netbox/core/models/jobs.py:83
msgid "completed"
msgstr "завершено"

#: netbox/core/models/jobs.py:101 netbox/extras/models/models.py:105
msgid "data"
msgstr "дані"

#: netbox/core/models/jobs.py:107
msgid "error"
msgstr "помилка"

#: netbox/core/models/jobs.py:112
msgid "job ID"
msgstr "ідентифікатор завдання"

#: netbox/core/models/jobs.py:116
msgid "log entries"
msgstr "записи журналу"

#: netbox/core/models/jobs.py:132
msgid "job"
msgstr "завдання"

#: netbox/core/models/jobs.py:133
msgid "jobs"
msgstr "завдання"

#: netbox/core/models/jobs.py:163
#, python-brace-format
msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
msgstr "Завдання не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})."

#: netbox/core/models/jobs.py:216
#, python-brace-format
msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}"
msgstr ""
"Невірний статус для припинення виконання завдання. Треба вибрати: {choices}"

#: netbox/core/models/jobs.py:273
msgid ""
"enqueue() cannot be called with values for both schedule_at and immediate."
msgstr ""
"enqueue() не можна викликати зі значеннями як для schedule_at, так і для "
"imediate."

#: netbox/core/models/object_types.py:188
msgid "object type"
msgstr "тип об'єкта"

#: netbox/core/models/object_types.py:189 netbox/extras/models/models.py:56
msgid "object types"
msgstr "типи об'єктів"

#: netbox/core/object_actions.py:15
msgid "Sync Data"
msgstr "Синхронізація даних"

#: netbox/core/signals.py:176
#, python-brace-format
msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
msgstr "Видалення запобігає правилу захисту: {message}"

#: netbox/core/tables/change_logging.py:25
#: netbox/templates/account/profile.html:17
#: netbox/templates/users/user.html:19
msgid "Full Name"
msgstr "П.І.Б."

#: netbox/core/tables/change_logging.py:37 netbox/core/tables/jobs.py:23
#: netbox/extras/choices.py:41 netbox/extras/tables/tables.py:258
#: netbox/extras/tables/tables.py:347 netbox/extras/tables/tables.py:366
#: netbox/extras/tables/tables.py:398 netbox/extras/tables/tables.py:478
#: netbox/extras/tables/tables.py:539 netbox/extras/tables/tables.py:700
#: netbox/extras/tables/tables.py:741 netbox/extras/tables/tables.py:795
#: netbox/netbox/tables/tables.py:276
#: netbox/templates/core/objectchange.html:58
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:78
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:101 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:67
msgid "Object"
msgstr "Об'єкт"

#: netbox/core/tables/change_logging.py:42
#: netbox/templates/core/objectchange.html:74
msgid "Request ID"
msgstr "Ідентифікатор запиту"

#: netbox/core/tables/change_logging.py:45 netbox/core/tables/jobs.py:76
#: netbox/extras/tables/tables.py:744 netbox/extras/tables/tables.py:801
#: netbox/templates/core/objectchange.html:68
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:44
#: netbox/users/tables.py:39
msgid "Is Active"
msgstr "Є активним"

#: netbox/core/tables/data.py:33
msgid "Last Synced"
msgstr "Востаннє синхронізовано"

#: netbox/core/tables/data.py:36 netbox/templates/core/datasource.html:118
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#: netbox/core/tables/data.py:60 netbox/templates/core/datafile.html:25
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: netbox/core/tables/data.py:64
#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7
msgid "Last updated"
msgstr "Останнє оновлення"

#: netbox/core/tables/jobs.py:12 netbox/core/tables/tasks.py:77
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:232
#: netbox/extras/tables/tables.py:529 netbox/extras/tables/tables.py:766
#: netbox/netbox/tables/tables.py:222
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:118
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"

#: netbox/core/tables/jobs.py:37
msgid "Interval"
msgstr "Інтервал"

#: netbox/core/tables/jobs.py:46
msgid "Log Entries"
msgstr "Записи журналу"

#: netbox/core/tables/jobs.py:73 netbox/extras/tables/tables.py:738
#: netbox/extras/tables/tables.py:792
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: netbox/core/tables/jobs.py:80
msgid "No log entries"
msgstr "Немає записів журналу"

#: netbox/core/tables/plugins.py:15 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: netbox/core/tables/plugins.py:20 netbox/templates/core/datafile.html:32
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

#: netbox/core/tables/plugins.py:24
msgid "Minimum NetBox Version"
msgstr "Мінімальна версія NetBox"

#: netbox/core/tables/plugins.py:28
msgid "Maximum NetBox Version"
msgstr "Максимальна версія NetBox"

#: netbox/core/tables/plugins.py:32 netbox/core/tables/plugins.py:79
msgid "No plugin data found"
msgstr "Не знайдено даних плагіна"

#: netbox/core/tables/plugins.py:49 netbox/templates/core/plugin.html:62
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: netbox/core/tables/plugins.py:62 netbox/templates/core/plugin.html:84
msgid "Certified"
msgstr "Сертифіковано"

#: netbox/core/tables/plugins.py:65
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

#: netbox/core/tables/plugins.py:71
msgid "Installed Version"
msgstr "Встановлена версія"

#: netbox/core/tables/plugins.py:75
msgid "Latest Version"
msgstr "Найновіша версія"

#: netbox/core/tables/tasks.py:19
msgid "Oldest Task"
msgstr "Найстаріше завдання"

#: netbox/core/tables/tasks.py:43 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:39
msgid "Workers"
msgstr "Робочі процеси"

#: netbox/core/tables/tasks.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:90
msgid "Host"
msgstr "Ведучий"

#: netbox/core/tables/tasks.py:51 netbox/ipam/forms/filtersets.py:609
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: netbox/core/tables/tasks.py:55
msgid "DB"
msgstr "База данних"

#: netbox/core/tables/tasks.py:59
msgid "Scheduler PID"
msgstr "Планувальник PID"

#: netbox/core/tables/tasks.py:63
msgid "No queues found"
msgstr "Черг не знайдено"

#: netbox/core/tables/tasks.py:83
msgid "Enqueued"
msgstr "У черзі"

#: netbox/core/tables/tasks.py:86
msgid "Ended"
msgstr "Закінчився"

#: netbox/core/tables/tasks.py:95 netbox/templates/core/rq_task.html:85
msgid "Callable"
msgstr "Дзвониться"

#: netbox/core/tables/tasks.py:99
msgid "No tasks found"
msgstr "Завдань не знайдено"

#: netbox/core/tables/tasks.py:120 netbox/templates/core/rq_worker.html:47
msgid "State"
msgstr "Держава"

#: netbox/core/tables/tasks.py:123 netbox/templates/core/rq_worker.html:51
msgid "Birth"
msgstr "Народження"

#: netbox/core/tables/tasks.py:126 netbox/templates/core/rq_worker.html:59
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: netbox/core/tables/tasks.py:130
msgid "No workers found"
msgstr "Робочих процессів не знайдено"

#: netbox/core/utils.py:84 netbox/core/utils.py:150 netbox/core/views.py:428
#, python-brace-format
msgid "Job {job_id} not found"
msgstr "Завдання {job_id} не знайдено"

#: netbox/core/utils.py:102 netbox/core/utils.py:118
#, python-brace-format
msgid "Job {id} not found."
msgstr "Завдання {id} не знайдено."

#: netbox/core/views.py:92
#, python-brace-format
msgid "Queued job #{id} to sync {datasource}"
msgstr "Завдання у черзі #{id} синхронізовано з {datasource}"

#: netbox/core/views.py:196 netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: netbox/core/views.py:364
#, python-brace-format
msgid "Restored configuration revision #{id}"
msgstr "Відновлена версія конфігурації #{id}"

#: netbox/core/views.py:467
#, python-brace-format
msgid "Job {id} has been deleted."
msgstr "Завдання {id} було видалено."

#: netbox/core/views.py:469
#, python-brace-format
msgid "Error deleting job {id}: {error}"
msgstr "Помилка при видаленні завдання {id}: {error}"

#: netbox/core/views.py:478
#, python-brace-format
msgid "Job {id} has been re-enqueued."
msgstr "Завдання {id} було знову поставлено в чергу."

#: netbox/core/views.py:487
#, python-brace-format
msgid "Job {id} has been enqueued."
msgstr "Завдання {id} був поставлений у чергу."

#: netbox/core/views.py:496
#, python-brace-format
msgid "Job {id} has been stopped."
msgstr "Завдання {id} було зупинено."

#: netbox/core/views.py:498
#, python-brace-format
msgid "Failed to stop job {id}"
msgstr "Не вдалося зупинити завдання {id}"

#: netbox/core/views.py:652
msgid "Plugins catalog could not be loaded"
msgstr "Не вдалося завантажити каталог плагінів"

#: netbox/core/views.py:688
#, python-brace-format
msgid "Plugin {name} not found"
msgstr "Плагін {name} не знайдено"

#: netbox/dcim/api/serializers_/device_components.py:264
msgid "Interface mode does not support q-in-q service vlan"
msgstr "Режим інтерфейсу не підтримує службу q-in-q vlan"

#: netbox/dcim/api/serializers_/device_components.py:271
msgid "Interface mode does not support untagged vlan"
msgstr "Режим інтерфейсу не підтримує vlan без тегів"

#: netbox/dcim/api/serializers_/device_components.py:276
#: netbox/dcim/api/serializers_/device_components.py:281
msgid "Interface mode does not support tagged vlans"
msgstr "Режим інтерфейсу не підтримує теговані vlans"

#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:53
#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:27
msgid "Position (U)"
msgstr "Позиція (U)"

#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:113
#: netbox/templates/dcim/rack.html:28
msgid "Facility ID"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21
msgid "Staging"
msgstr "Підготовка"

#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:208
#: netbox/dcim/choices.py:260 netbox/dcim/choices.py:1859
#: netbox/dcim/choices.py:2008 netbox/virtualization/choices.py:23
#: netbox/virtualization/choices.py:49 netbox/vpn/choices.py:282
msgid "Decommissioning"
msgstr "Виведення з експлуатації"

#: netbox/dcim/choices.py:24
msgid "Retired"
msgstr "Пенсіонер"

#: netbox/dcim/choices.py:65
msgid "2-post frame"
msgstr "2-постова рамка"

#: netbox/dcim/choices.py:66
msgid "4-post frame"
msgstr "4-х стовпчастий каркас"

#: netbox/dcim/choices.py:67
msgid "4-post cabinet"
msgstr "Чотиристійкова шафа"

#: netbox/dcim/choices.py:68
msgid "Wall-mounted frame"
msgstr "Настінний каркас"

#: netbox/dcim/choices.py:69
msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
msgstr "Рама настінна (вертикальна)"

#: netbox/dcim/choices.py:70
msgid "Wall-mounted cabinet"
msgstr "Настінна шафа"

#: netbox/dcim/choices.py:71
msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
msgstr "Настінна шафа (вертикальна)"

#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84
#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86
#, python-brace-format
msgid "{n} inches"
msgstr "{n} дюймів"

#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32
#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70
#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервовано"

#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:265
#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:5
msgid "Available"
msgstr "Доступний"

#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33
#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71
#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28
msgid "Deprecated"
msgstr "Застарілий"

#: netbox/dcim/choices.py:114
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:51
msgid "Millimeters"
msgstr "Міліметри"

#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1881
msgid "Inches"
msgstr "Дюйми"

#: netbox/dcim/choices.py:137 netbox/dcim/choices.py:227
#: netbox/dcim/choices.py:275
msgid "Front to rear"
msgstr "Спереду ззаду"

#: netbox/dcim/choices.py:138 netbox/dcim/choices.py:228
#: netbox/dcim/choices.py:276
msgid "Rear to front"
msgstr "Ззаду спереду"

#: netbox/dcim/choices.py:156
msgid "Stale"
msgstr "Несвіжі"

#: netbox/dcim/choices.py:170 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:76
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:96 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:188
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1497 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:64
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:78 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:141
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:530
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:656 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:932
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1229 netbox/dcim/forms/filtersets.py:253
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:731 netbox/dcim/forms/filtersets.py:742
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:80 netbox/dcim/forms/model_forms.py:100
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 netbox/dcim/forms/model_forms.py:519
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:541 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1220
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1689
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:177 netbox/dcim/tables/devices.py:67
#: netbox/dcim/tables/devices.py:111 netbox/dcim/tables/devices.py:719
#: netbox/dcim/tables/devices.py:929 netbox/dcim/tables/devices.py:1016
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1175 netbox/dcim/tables/sites.py:28
#: netbox/dcim/tables/sites.py:62 netbox/dcim/tables/sites.py:147
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:578 netbox/ipam/forms/model_forms.py:770
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:336
#: netbox/ipam/tables/services.py:45 netbox/templates/dcim/devicerole.html:34
#: netbox/templates/dcim/interface.html:108
#: netbox/templates/dcim/interface.html:379
#: netbox/templates/dcim/location.html:41
#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 netbox/templates/dcim/region.html:37
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37
#: netbox/templates/ipam/service.html:30
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:67
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:25
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:59
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:69 netbox/tenancy/tables/contacts.py:23
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:20
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:189
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:26
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:23
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:23
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:22
msgid "Parent"
msgstr "Прабатько"

#: netbox/dcim/choices.py:171
msgid "Child"
msgstr "Підпорядкований"

#: netbox/dcim/choices.py:185 netbox/templates/dcim/device.html:355
#: netbox/templates/dcim/rack.html:133
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:80
msgid "Front"
msgstr "Спереду"

#: netbox/dcim/choices.py:186 netbox/templates/dcim/device.html:361
#: netbox/templates/dcim/rack.html:139
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:86
msgid "Rear"
msgstr "Ззаду"

#: netbox/dcim/choices.py:205 netbox/dcim/choices.py:258
#: netbox/dcim/choices.py:2006 netbox/virtualization/choices.py:47
msgid "Staged"
msgstr "Підготовлено"

#: netbox/dcim/choices.py:207
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"

#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:277
msgid "Left to right"
msgstr "Зліва направо"

#: netbox/dcim/choices.py:230 netbox/dcim/choices.py:278
msgid "Right to left"
msgstr "Праворуч наліво"

#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:279
msgid "Side to rear"
msgstr "Збоку ззаду"

#: netbox/dcim/choices.py:232
msgid "Rear to side"
msgstr "Ззаду в бік"

#: netbox/dcim/choices.py:233
msgid "Bottom to top"
msgstr "Знизу вгору"

#: netbox/dcim/choices.py:234
msgid "Top to bottom"
msgstr "Зверху вниз"

#: netbox/dcim/choices.py:235 netbox/dcim/choices.py:280
#: netbox/dcim/choices.py:1562
msgid "Passive"
msgstr "Пасивний"

#: netbox/dcim/choices.py:236
msgid "Mixed"
msgstr "Змішаний"

#: netbox/dcim/choices.py:508 netbox/dcim/choices.py:761
msgid "NEMA (Non-locking)"
msgstr "NEMA (без блокування)"

#: netbox/dcim/choices.py:530 netbox/dcim/choices.py:783
msgid "NEMA (Locking)"
msgstr "NEMA (з блокуванням)"

#: netbox/dcim/choices.py:554 netbox/dcim/choices.py:807
msgid "California Style"
msgstr "Каліфорнійський стиль"

#: netbox/dcim/choices.py:562
msgid "International/ITA"
msgstr "Міжнародний/ITA"

#: netbox/dcim/choices.py:598 netbox/dcim/choices.py:843
msgid "Proprietary"
msgstr "Пропрієтарний"

#: netbox/dcim/choices.py:606 netbox/dcim/choices.py:853
#: netbox/dcim/choices.py:1474 netbox/dcim/choices.py:1476
#: netbox/dcim/choices.py:1712 netbox/dcim/choices.py:1714
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:209
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: netbox/dcim/choices.py:815
msgid "ITA/International"
msgstr "ITA/Міжнародні"

#: netbox/dcim/choices.py:883
msgid "Physical"
msgstr "Фізичний"

#: netbox/dcim/choices.py:884 netbox/dcim/choices.py:1151
msgid "Virtual"
msgstr "Віртуальний"

#: netbox/dcim/choices.py:885 netbox/dcim/choices.py:1351
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1510
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1635 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1130
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583 netbox/netbox/navigation/menu.py:147
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:151
#: netbox/templates/dcim/interface.html:280
msgid "Wireless"
msgstr "Бездротові мережі"

#: netbox/dcim/choices.py:1149
msgid "Virtual interfaces"
msgstr "Віртуальні інтерфейси"

#: netbox/dcim/choices.py:1152 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1505
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1112
#: netbox/dcim/tables/devices.py:723 netbox/templates/dcim/interface.html:112
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:194
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:169
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136
msgid "Bridge"
msgstr "Міст"

#: netbox/dcim/choices.py:1153
msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
msgstr "Група агрегації каналів (LAG)"

#: netbox/dcim/choices.py:1157
msgid "FastEthernet (100 Mbps)"
msgstr "Швидкий Ethernet (100 Мбіт/с)"

#: netbox/dcim/choices.py:1166
msgid "GigabitEthernet (1 Gbps)"
msgstr "ГігабітEthernet (1 Гбіт/с)"

#: netbox/dcim/choices.py:1184
msgid "2.5/5 Gbps Ethernet"
msgstr "2,5/5 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1191
msgid "10 Gbps Ethernet"
msgstr "10 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1206
msgid "25 Gbps Ethernet"
msgstr "25 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1216
msgid "40 Gbps Ethernet"
msgstr "40 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1226
msgid "50 Gbps Ethernet"
msgstr "50 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1236
msgid "100 Gbps Ethernet"
msgstr "100 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1257
msgid "200 Gbps Ethernet"
msgstr "200 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1271
msgid "400 Gbps Ethernet"
msgstr "400 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1289
msgid "800 Gbps Ethernet"
msgstr "800 Гбіт/с Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1298
msgid "Pluggable transceivers"
msgstr "Приймачі, що підключаються"

#: netbox/dcim/choices.py:1335
msgid "Backplane Ethernet"
msgstr "Передня панель Ethernet"

#: netbox/dcim/choices.py:1367
msgid "Cellular"
msgstr "Стільниковий"

#: netbox/dcim/choices.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:402
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:856 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1058
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1837
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial"
msgstr "Серійний"

#: netbox/dcim/choices.py:1434
msgid "Coaxial"
msgstr "Коаксіальний"

#: netbox/dcim/choices.py:1455
msgid "Stacking"
msgstr "Стекований"

#: netbox/dcim/choices.py:1507
msgid "Half"
msgstr "Половинний"

#: netbox/dcim/choices.py:1508
msgid "Full"
msgstr "Повний"

#: netbox/dcim/choices.py:1509 netbox/netbox/preferences.py:42
#: netbox/wireless/choices.py:480
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: netbox/dcim/choices.py:1521
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: netbox/dcim/choices.py:1522 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
msgid "Tagged"
msgstr "З мітками"

#: netbox/dcim/choices.py:1523
msgid "Tagged (All)"
msgstr "З мітками (Усі)"

#: netbox/dcim/choices.py:1524 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "К-в-кв. (802.1ad)"

#: netbox/dcim/choices.py:1553
msgid "IEEE Standard"
msgstr "Стандарт IEEE"

#: netbox/dcim/choices.py:1564
msgid "Passive 24V (2-pair)"
msgstr "Пасивний 24В (2-парний)"

#: netbox/dcim/choices.py:1565
msgid "Passive 24V (4-pair)"
msgstr "Пасивний 24В (4-парний)"

#: netbox/dcim/choices.py:1566
msgid "Passive 48V (2-pair)"
msgstr "Пасивний 48В (2-парний)"

#: netbox/dcim/choices.py:1567
msgid "Passive 48V (4-pair)"
msgstr "Пасивний 48В (4-парний)"

#: netbox/dcim/choices.py:1640
msgid "Copper"
msgstr "Мідний"

#: netbox/dcim/choices.py:1663
msgid "Fiber Optic"
msgstr "Волоконно-оптичний"

#: netbox/dcim/choices.py:1699 netbox/dcim/choices.py:1842
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: netbox/dcim/choices.py:1777
msgid "Copper - Twisted Pair (UTP/STP)"
msgstr "Мідь - кручена пара (UTP/STP)"

#: netbox/dcim/choices.py:1791
msgid "Copper - Twinax (DAC)"
msgstr "Мідь - Твінакс (ЦАП)"

#: netbox/dcim/choices.py:1798
msgid "Copper - Coaxial"
msgstr "Мідь - Коаксіальна"

#: netbox/dcim/choices.py:1813
msgid "Fiber - Multimode"
msgstr "Волокно - багатомодовий"

#: netbox/dcim/choices.py:1824
msgid "Fiber - Single-mode"
msgstr "Волокно - одномодовий"

#: netbox/dcim/choices.py:1832
msgid "Fiber - Other"
msgstr "Волокно - Інше"

#: netbox/dcim/choices.py:1857 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339
msgid "Connected"
msgstr "Підключений"

#: netbox/dcim/choices.py:1876 netbox/netbox/choices.py:177
msgid "Kilometers"
msgstr "Кілометри"

#: netbox/dcim/choices.py:1877 netbox/netbox/choices.py:178
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
msgid "Meters"
msgstr "Метри"

#: netbox/dcim/choices.py:1878
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметри"

#: netbox/dcim/choices.py:1879 netbox/netbox/choices.py:179
msgid "Miles"
msgstr "Милі"

#: netbox/dcim/choices.py:1880 netbox/netbox/choices.py:180
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
msgid "Feet"
msgstr "Фути"

#: netbox/dcim/choices.py:1928
msgid "Redundant"
msgstr "Надлишковий"

#: netbox/dcim/choices.py:1949
msgid "Single phase"
msgstr "Однофазний"

#: netbox/dcim/choices.py:1950
msgid "Three-phase"
msgstr "Трифазний"

#: netbox/dcim/choices.py:1966 netbox/extras/choices.py:53
#: netbox/netbox/preferences.py:32 netbox/netbox/preferences.py:55
#: netbox/netbox/preferences.py:80 netbox/templates/extras/customfield.html:78
#: netbox/vpn/choices.py:20 netbox/wireless/choices.py:27
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнений"

#: netbox/dcim/choices.py:1967
msgid "Faulty"
msgstr "Несправний"

#: netbox/dcim/fields.py:48
#, python-brace-format
msgid "Invalid MAC address format: {value}"
msgstr "Невірний формат MAC-адреси: {value}"

#: netbox/dcim/fields.py:77
#, python-brace-format
msgid "Invalid WWN format: {value}"
msgstr "Невірний формат WWN: {value}"

#: netbox/dcim/filtersets.py:89
msgid "Parent region (ID)"
msgstr "Батьківський регіон (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:95
msgid "Parent region (slug)"
msgstr "Батьківський регіон (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:119
msgid "Parent site group (ID)"
msgstr "Батьківська група тех. майданчиків (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:125
msgid "Parent site group (slug)"
msgstr "Батьківська група тех. майданчиків (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:167 netbox/extras/filtersets.py:422
#: netbox/ipam/filtersets.py:838 netbox/ipam/filtersets.py:976
msgid "Group (ID)"
msgstr "Група (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:173
msgid "Group (slug)"
msgstr "Група (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:179 netbox/dcim/filtersets.py:184
msgid "AS (ID)"
msgstr "AS (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:249
msgid "Parent location (ID)"
msgstr "Батьківське місцезнаходження (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:255
msgid "Parent location (slug)"
msgstr "Батьківське розташування (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:299 netbox/dcim/filtersets.py:384
#: netbox/dcim/filtersets.py:546 netbox/dcim/filtersets.py:714
#: netbox/dcim/filtersets.py:918 netbox/dcim/filtersets.py:1015
#: netbox/dcim/filtersets.py:1055 netbox/dcim/filtersets.py:1400
#: netbox/dcim/filtersets.py:2196
msgid "Manufacturer (ID)"
msgstr "Виробник (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:305 netbox/dcim/filtersets.py:390
#: netbox/dcim/filtersets.py:552 netbox/dcim/filtersets.py:720
#: netbox/dcim/filtersets.py:924 netbox/dcim/filtersets.py:1021
#: netbox/dcim/filtersets.py:1061 netbox/dcim/filtersets.py:1406
#: netbox/dcim/filtersets.py:2202
msgid "Manufacturer (slug)"
msgstr "Виробник (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:396
msgid "Rack type (slug)"
msgstr "Тип стійки (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:400
msgid "Rack type (ID)"
msgstr "Тип стійки (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:414 netbox/dcim/filtersets.py:928
#: netbox/dcim/filtersets.py:1077 netbox/dcim/filtersets.py:2206
#: netbox/ipam/filtersets.py:376 netbox/ipam/filtersets.py:488
#: netbox/ipam/filtersets.py:986 netbox/virtualization/filtersets.py:177
msgid "Role (ID)"
msgstr "Роль (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:420 netbox/dcim/filtersets.py:934
#: netbox/dcim/filtersets.py:1084 netbox/dcim/filtersets.py:2212
#: netbox/extras/filtersets.py:695 netbox/ipam/filtersets.py:382
#: netbox/ipam/filtersets.py:494 netbox/ipam/filtersets.py:992
#: netbox/virtualization/filtersets.py:184
msgid "Role (slug)"
msgstr "Роль (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:450 netbox/dcim/filtersets.py:1156
#: netbox/dcim/filtersets.py:1476 netbox/dcim/filtersets.py:1574
#: netbox/dcim/filtersets.py:2604
msgid "Rack (ID)"
msgstr "Стійка (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:514 netbox/extras/filtersets.py:298
#: netbox/extras/filtersets.py:350 netbox/extras/filtersets.py:395
#: netbox/extras/filtersets.py:417 netbox/extras/filtersets.py:481
#: netbox/users/filtersets.py:113 netbox/users/filtersets.py:180
msgid "User (name)"
msgstr "Користувач (ім'я)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:558
msgid "Default platform (ID)"
msgstr "Платформа за замовчуванням (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:565
msgid "Default platform (slug)"
msgstr "Платформа за замовчуванням (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:568 netbox/dcim/forms/filtersets.py:541
msgid "Has a front image"
msgstr "Має фронтальне зображення"

#: netbox/dcim/filtersets.py:572 netbox/dcim/forms/filtersets.py:548
msgid "Has a rear image"
msgstr "Має зображення ззаду"

#: netbox/dcim/filtersets.py:577 netbox/dcim/filtersets.py:724
#: netbox/dcim/filtersets.py:1225 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:664 netbox/dcim/forms/filtersets.py:895
msgid "Has console ports"
msgstr "Має консольні порти"

#: netbox/dcim/filtersets.py:581 netbox/dcim/filtersets.py:728
#: netbox/dcim/filtersets.py:1229 netbox/dcim/forms/filtersets.py:562
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:671 netbox/dcim/forms/filtersets.py:902
msgid "Has console server ports"
msgstr "Має порти консольного сервера"

#: netbox/dcim/filtersets.py:585 netbox/dcim/filtersets.py:732
#: netbox/dcim/filtersets.py:1233 netbox/dcim/forms/filtersets.py:569
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:909
msgid "Has power ports"
msgstr "Має порти живлення"

#: netbox/dcim/filtersets.py:589 netbox/dcim/filtersets.py:736
#: netbox/dcim/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:576
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:685 netbox/dcim/forms/filtersets.py:916
msgid "Has power outlets"
msgstr "Має розетки"

#: netbox/dcim/filtersets.py:593 netbox/dcim/filtersets.py:740
#: netbox/dcim/filtersets.py:1241 netbox/dcim/forms/filtersets.py:583
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:692 netbox/dcim/forms/filtersets.py:923
msgid "Has interfaces"
msgstr "Має інтерфейси"

#: netbox/dcim/filtersets.py:597 netbox/dcim/filtersets.py:744
#: netbox/dcim/filtersets.py:1245 netbox/dcim/forms/filtersets.py:590
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:699 netbox/dcim/forms/filtersets.py:930
msgid "Has pass-through ports"
msgstr "Має прохідні порти"

#: netbox/dcim/filtersets.py:601 netbox/dcim/filtersets.py:1249
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:604
msgid "Has module bays"
msgstr "Має модульні відсіки"

#: netbox/dcim/filtersets.py:605 netbox/dcim/filtersets.py:1253
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:597
msgid "Has device bays"
msgstr "Має відсіки для пристроїв"

#: netbox/dcim/filtersets.py:609 netbox/dcim/forms/filtersets.py:611
msgid "Has inventory items"
msgstr "Має предмети інвентарю"

#: netbox/dcim/filtersets.py:704 netbox/extras/filtersets.py:629
msgid "Profile (ID)"
msgstr "Профіль (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:710 netbox/extras/filtersets.py:635
msgid "Profile (name)"
msgstr "Профіль (ім'я)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:792 netbox/dcim/filtersets.py:1071
#: netbox/dcim/filtersets.py:1595
msgid "Device type (ID)"
msgstr "Тип пристрою (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:808 netbox/dcim/filtersets.py:1411
msgid "Module type (ID)"
msgstr "Тип модуля (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:840 netbox/dcim/filtersets.py:1761
msgid "Power port (ID)"
msgstr "Порт живлення (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:914 netbox/dcim/filtersets.py:2192
msgid "Parent inventory item (ID)"
msgstr "Батьківський предмет інвентарю (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/dcim/filtersets.py:1029
#: netbox/dcim/filtersets.py:1221 netbox/virtualization/filtersets.py:209
msgid "Config template (ID)"
msgstr "Шаблон конфігурації (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:961 netbox/dcim/filtersets.py:973
msgid "Parent device role (ID)"
msgstr "Роль батьківського пристрою (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:967 netbox/dcim/filtersets.py:980
msgid "Parent device role (slug)"
msgstr "Роль батьківського пристрою (slug)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:991
msgid "Immediate parent platform (ID)"
msgstr "Безпосередня батьківська платформа (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:997
msgid "Immediate parent platform (slug)"
msgstr "Безпосередня батьківська платформа (слимак)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1003
msgid "Parent platform (ID)"
msgstr "Батьківська платформа (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1010
msgid "Parent platform (slug)"
msgstr "Батьківська платформа (слимак)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1067
msgid "Device type (slug)"
msgstr "Тип пристрою (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1089
msgid "Parent Device (ID)"
msgstr "Батьківський пристрій (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/virtualization/filtersets.py:190
msgid "Platform (ID)"
msgstr "Платформа (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1102 netbox/extras/filtersets.py:706
#: netbox/virtualization/filtersets.py:197
msgid "Platform (slug)"
msgstr "Платформа (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1138 netbox/dcim/filtersets.py:1460
#: netbox/dcim/filtersets.py:1558 netbox/dcim/filtersets.py:2294
#: netbox/dcim/filtersets.py:2536 netbox/dcim/filtersets.py:2595
msgid "Site name (slug)"
msgstr "Назва тех. майданчика (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1161
msgid "Parent bay (ID)"
msgstr "Батьківський відсік (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1165
msgid "VM cluster (ID)"
msgstr "Кластер віртуальних машини (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1171 netbox/extras/filtersets.py:728
#: netbox/virtualization/filtersets.py:102
msgid "Cluster group (slug)"
msgstr "Кластерна група (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1176 netbox/virtualization/filtersets.py:96
msgid "Cluster group (ID)"
msgstr "Група кластерів (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1182
msgid "Device model (slug)"
msgstr "Модель пристрою (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1193 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:556
msgid "Is full depth"
msgstr "Це повна глибина"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1197 netbox/dcim/forms/filtersets.py:865
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1566 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1904
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1900 netbox/dcim/models/devices.py:1303
#: netbox/dcim/models/devices.py:1323 netbox/virtualization/filtersets.py:201
#: netbox/virtualization/filtersets.py:273
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:178
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:231
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адреса"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1204 netbox/dcim/filtersets.py:1368
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:874 netbox/dcim/forms/filtersets.py:977
#: netbox/virtualization/filtersets.py:205
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:182
msgid "Has a primary IP"
msgstr "Має основний IP"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1208
msgid "Has an out-of-band IP"
msgstr "Має IP для зовнішнього незалежного керування"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1213
msgid "Virtual chassis (ID)"
msgstr "Віртуальне шасі (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1217
msgid "Is a virtual chassis member"
msgstr "Є віртуальним членом шасі"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1258
msgid "OOB IP (ID)"
msgstr "IP для зовнішнього незалежного керування (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1262
msgid "Has virtual device context"
msgstr "Має контекст віртуального пристрою"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1351
msgid "VDC (ID)"
msgstr "Імпульсне джерело живлення (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1356
msgid "Device model"
msgstr "Модель пристрою"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1417
msgid "Module type (model)"
msgstr "Тип модуля (модель)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1423
msgid "Module bay (ID)"
msgstr "Відсік модуля (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1482 netbox/dcim/filtersets.py:1580
msgid "Rack (name)"
msgstr "Стійка (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1486 netbox/dcim/filtersets.py:1584
#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 netbox/ipam/filtersets.py:607
#: netbox/ipam/filtersets.py:848 netbox/ipam/filtersets.py:1165
#: netbox/virtualization/filtersets.py:127 netbox/vpn/filtersets.py:383
msgid "Device (ID)"
msgstr "Пристрій (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1492 netbox/dcim/filtersets.py:1590
#: netbox/dcim/filtersets.py:1781 netbox/ipam/filtersets.py:602
#: netbox/ipam/filtersets.py:843 netbox/ipam/filtersets.py:1160
#: netbox/vpn/filtersets.py:378
msgid "Device (name)"
msgstr "Пристрій (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1601
msgid "Device type (model)"
msgstr "Тип пристрою (модель)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1606
msgid "Device role (ID)"
msgstr "Роль пристрою (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1612
msgid "Device role (slug)"
msgstr "Роль пристрою (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1617
msgid "Virtual Chassis (ID)"
msgstr "Віртуальне шасі (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1623 netbox/dcim/forms/filtersets.py:122
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 netbox/dcim/tables/devices.py:229
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 netbox/templates/dcim/device.html:31
#: netbox/templates/dcim/device.html:126
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:10
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Віртуальне шасі"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1632 netbox/dcim/filtersets.py:2299
#: netbox/tenancy/filtersets.py:250
msgid "Tenant (ID)"
msgstr "Орендар (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1638 netbox/dcim/filtersets.py:2305
#: netbox/extras/filtersets.py:755 netbox/tenancy/filtersets.py:256
msgid "Tenant (slug)"
msgstr "Орендар (скорочення)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1658
msgid "Module (ID)"
msgstr "Модуль (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1665
msgid "Cable (ID)"
msgstr "Кабель (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1791 netbox/ipam/filtersets.py:612
#: netbox/ipam/filtersets.py:853 netbox/ipam/filtersets.py:1170
#: netbox/vpn/filtersets.py:389
msgid "Virtual machine (name)"
msgstr "Віртуальна машина (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1796 netbox/ipam/filtersets.py:617
#: netbox/ipam/filtersets.py:858 netbox/ipam/filtersets.py:1175
#: netbox/virtualization/filtersets.py:253
#: netbox/virtualization/filtersets.py:304 netbox/vpn/filtersets.py:394
msgid "Virtual machine (ID)"
msgstr "Віртуальна машина (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1802 netbox/ipam/filtersets.py:623
#: netbox/vpn/filtersets.py:98 netbox/vpn/filtersets.py:400
msgid "Interface (name)"
msgstr "Інтерфейс (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1813 netbox/ipam/filtersets.py:634
#: netbox/vpn/filtersets.py:109 netbox/vpn/filtersets.py:411
msgid "VM interface (name)"
msgstr "Інтерфейс віртуальної машини (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1818 netbox/ipam/filtersets.py:639
#: netbox/vpn/filtersets.py:114
msgid "VM interface (ID)"
msgstr "Інтерфейс віртуальної машини (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1822 netbox/ipam/filtersets.py:652
msgid "Is assigned"
msgstr "призначається"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1826 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1355
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:334
msgid "Is primary"
msgstr "Є первинним"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1891 netbox/templates/dcim/interface.html:81
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:393
msgid "802.1Q Mode"
msgstr "Режим 802.1Q"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1895 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:192
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:313
msgid "Assigned VLAN"
msgstr "Призначений VLAN"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1899
msgid "Assigned VID"
msgstr "Призначений VID"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1904 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1618
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1024 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1619
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1549
#: netbox/dcim/models/device_components.py:810
#: netbox/dcim/tables/devices.py:677 netbox/ipam/filtersets.py:335
#: netbox/ipam/filtersets.py:346 netbox/ipam/filtersets.py:478
#: netbox/ipam/filtersets.py:579 netbox/ipam/filtersets.py:590
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:226 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:329 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:245 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:281
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:69 netbox/ipam/forms/filtersets.py:180
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:332 netbox/ipam/forms/model_forms.py:66
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:209 netbox/ipam/forms/model_forms.py:257
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:311 netbox/ipam/forms/model_forms.py:475
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:489 netbox/ipam/forms/model_forms.py:503
#: netbox/ipam/models/ip.py:223 netbox/ipam/models/ip.py:519
#: netbox/ipam/models/ip.py:748 netbox/ipam/models/vrfs.py:61
#: netbox/ipam/tables/ip.py:189 netbox/ipam/tables/ip.py:262
#: netbox/ipam/tables/ip.py:318 netbox/ipam/tables/ip.py:418
#: netbox/templates/dcim/interface.html:165
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:47 netbox/templates/ipam/prefix.html:19
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:90
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:243
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:216
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:236
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:366
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:113
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1910 netbox/ipam/filtersets.py:341
#: netbox/ipam/filtersets.py:352 netbox/ipam/filtersets.py:484
#: netbox/ipam/filtersets.py:585 netbox/ipam/filtersets.py:596
msgid "VRF (RD)"
msgstr "VRF (RD)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1915 netbox/ipam/filtersets.py:1024
#: netbox/vpn/filtersets.py:346
msgid "L2VPN (ID)"
msgstr "L2VPN (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1624
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1030
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:285 netbox/vpn/forms/filtersets.py:257
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:412 netbox/vpn/forms/model_forms.py:430
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:68 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:58
msgid "L2VPN"
msgstr "L2VPN"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1926 netbox/ipam/filtersets.py:1107
msgid "VLAN Translation Policy (ID)"
msgstr "Політика перекладу VLAN (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1932 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1590
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1566
#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:714
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:11
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:251
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:371
msgid "VLAN Translation Policy"
msgstr "Політика перекладу VLAN"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1966
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device when device is master"
msgstr "Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою, коли пристрій є головним"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1971
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device when device is master (ID)"
msgstr ""
"Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою, коли пристрій є головним (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1976
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
msgstr "Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1981
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
msgstr "Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1985
msgid "Kind of interface"
msgstr "Вид інтерфейсу"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1990 netbox/virtualization/filtersets.py:264
msgid "Parent interface (ID)"
msgstr "Батьківський інтерфейс (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:1995 netbox/virtualization/filtersets.py:269
msgid "Bridged interface (ID)"
msgstr "Мостовий інтерфейс (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2000
msgid "LAG interface (ID)"
msgstr "Інтерфейс LAG (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2008 netbox/dcim/tables/devices.py:635
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1164 netbox/templates/dcim/interface.html:144
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:11
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:14
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:79
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-адреса"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2013 netbox/virtualization/filtersets.py:278
msgid "Primary MAC address (ID)"
msgstr "Основна MAC-адреса (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2019 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1553
#: netbox/virtualization/filtersets.py:284
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:309
msgid "Primary MAC address"
msgstr "Основна MAC-адреса"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2041 netbox/dcim/filtersets.py:2053
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1526 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1880
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15
msgid "Virtual Device Context"
msgstr "Контекст віртуального пристрою"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2047
msgid "Virtual Device Context (Identifier)"
msgstr "Контекст віртуального пристрою (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2058
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:57
msgid "Wireless LAN"
msgstr "Бездротова локальна мережа"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2062 netbox/dcim/tables/devices.py:664
msgid "Wireless link"
msgstr "Бездротова зв'язок"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2072
msgid "Virtual circuit termination (ID)"
msgstr "Припинення віртуальної схеми (ID)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2159
msgid "Parent module bay (ID)"
msgstr "Відсік батьківського модуля (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2164
msgid "Installed module (ID)"
msgstr "Встановлений модуль (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2175
msgid "Installed device (ID)"
msgstr "Встановлений пристрій (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2181
msgid "Installed device (name)"
msgstr "Встановлений пристрій (назва)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2251
msgid "Master (ID)"
msgstr "Майстер (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2257
msgid "Master (name)"
msgstr "Майстер (ім'я)"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172
msgid "Unterminated"
msgstr "Незакінчений"

#: netbox/dcim/filtersets.py:2599
msgid "Power panel (ID)"
msgstr "Панель живлення (ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:474
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:596
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:680
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:732 netbox/netbox/forms/base.py:87
#: netbox/netbox/forms/mixins.py:111 netbox/netbox/tables/columns.py:490
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65
#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:91
msgid "Tags"
msgstr "Мітки"

#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:115 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1771
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1784 netbox/dcim/forms/model_forms.py:602
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:661 netbox/dcim/forms/object_create.py:208
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:357 netbox/dcim/tables/devices.py:183
#: netbox/dcim/tables/devices.py:770 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:49 netbox/templates/dcim/device.html:137
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:117
msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
"created.)"
msgstr ""
"Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю "
"створених імен.)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:137 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:207
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:261 netbox/templates/dcim/location.html:58
#: netbox/templates/dcim/site.html:56
msgid "Facility"
msgstr "Об'єкт"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:147
msgid "Contact name"
msgstr "Ім'я контакту"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:152
msgid "Contact phone"
msgstr "Контактний телефон"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:158
msgid "Contact E-mail"
msgstr "Контактна адреса електронної пошти"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:161 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:127
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138
msgid "Time zone"
msgstr "Часовий пояс"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:245 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:623 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:707
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:732 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1356 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1792
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:189 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:405
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:454 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:540
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:576 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1223
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:327 netbox/dcim/forms/filtersets.py:386
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:518 netbox/dcim/forms/filtersets.py:656
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:747 netbox/dcim/forms/filtersets.py:829
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1834
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1874 netbox/dcim/forms/model_forms.py:219
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:355 netbox/dcim/forms/model_forms.py:367
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:439 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1233 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1702
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:115
#: netbox/dcim/tables/devices.py:190 netbox/dcim/tables/devices.py:999
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:315
#: netbox/dcim/tables/modules.py:49 netbox/dcim/tables/modules.py:95
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:135
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33
#: netbox/templates/dcim/module.html:95
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:31
#: netbox/templates/dcim/platform.html:41
#: netbox/templates/dcim/racktype.html:16
msgid "Manufacturer"
msgstr "Виробник"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:250 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:403
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:277
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:274
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:6
msgid "Form factor"
msgstr "Форм-фактор"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:255 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:408
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:206 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:280
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:279
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:10
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:414
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:287
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:37
msgid "Height (U)"
msgstr "Висота (U)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:270 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:419
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293
msgid "Descending units"
msgstr "Юніти у низхідному порядку"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:273 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:422
msgid "Outer width"
msgstr "Зовнішня ширина"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:278 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:427
msgid "Outer height"
msgstr "Зовнішня висота"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:432
msgid "Outer depth"
msgstr "Зовнішня глибина"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:288 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:437
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:290
msgid "Outer unit"
msgstr "Зовнішній блок"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:442
msgid "Mounting depth"
msgstr "Глибина монтажу"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:325
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:452 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:569 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:592
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:637 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:659
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:465
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:299 netbox/dcim/forms/filtersets.py:321
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:420
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:512 netbox/dcim/forms/filtersets.py:618
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:645 netbox/dcim/forms/filtersets.py:711
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:234 netbox/dcim/forms/model_forms.py:316
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:111 netbox/dcim/tables/modules.py:57
#: netbox/dcim/tables/racks.py:78 netbox/dcim/tables/racks.py:179
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:57 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:137
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:191 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:219
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:315 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:347
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:275 netbox/extras/forms/filtersets.py:70
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:164 netbox/extras/forms/filtersets.py:258
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:288
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:574 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:193
#: netbox/templates/dcim/device.html:330
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:51 netbox/templates/dcim/rack.html:81
#: netbox/templates/dcim/racktype.html:37
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17
#: netbox/templates/extras/customlink.html:25
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:41
#: netbox/templates/extras/tag.html:32 netbox/templates/ipam/role.html:30
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:303 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:304
msgid "Max weight"
msgstr "Максимальна вага"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:308 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:462
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:574 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:642
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:302
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:423 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:470
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:309 netbox/dcim/forms/filtersets.py:622
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:715
msgid "Weight unit"
msgstr "Вага юніта"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:322 netbox/dcim/forms/filtersets.py:319
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:230 netbox/dcim/forms/model_forms.py:269
#: netbox/templates/dcim/rack.html:45 netbox/templates/dcim/racktype.html:13
msgid "Rack Type"
msgstr "Тип стійки"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:324 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:478
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/dcim/forms/model_forms.py:315
msgid "Outer Dimensions"
msgstr "Зовнішні розміри"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:327 netbox/dcim/forms/model_forms.py:235
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 netbox/extras/tables/tables.py:250
#: netbox/templates/dcim/device.html:321
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:3
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:40
msgid "Dimensions"
msgstr "Габарити"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:329 netbox/dcim/forms/filtersets.py:320
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:340 netbox/dcim/forms/model_forms.py:237
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_numbering.html:3
msgid "Numbering"
msgstr "Нумерація"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:394
msgid "Rack type"
msgstr "Тип стійки"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:395 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 netbox/templates/dcim/device.html:110
#: netbox/templates/dcim/module.html:77
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:57
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35
msgid "Serial Number"
msgstr "Серійний номер"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:398 netbox/dcim/forms/filtersets.py:406
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:860 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1841
msgid "Asset tag"
msgstr "Призначеня міток"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:564
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:632 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:781
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:296 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:459
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:397
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:535 netbox/dcim/forms/filtersets.py:706
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:851 netbox/templates/dcim/device.html:104
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:47 netbox/templates/dcim/rack.html:65
msgid "Airflow"
msgstr "Потік повітря"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:476 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:995
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:351 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:354
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1666
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:117
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:338 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:476
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:819 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1032
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1130 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1262
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:280 netbox/dcim/forms/model_forms.py:324
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:593 netbox/dcim/forms/model_forms.py:874
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:404 netbox/dcim/tables/devices.py:179
#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:225
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:467 netbox/templates/dcim/device.html:36
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13
#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113
msgid "Rack"
msgstr "Стійка"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:814
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:339 netbox/dcim/forms/filtersets.py:417
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:505 netbox/dcim/forms/filtersets.py:640
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:768 netbox/dcim/forms/filtersets.py:990
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:448 netbox/dcim/forms/model_forms.py:788
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1770
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware"
msgstr "Апаратне забезпечення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:411
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 netbox/dcim/forms/model_forms.py:372
msgid "Default platform"
msgstr "Платформа за замовчуванням"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:545 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:526 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659
msgid "Part number"
msgstr "Номер партії"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:549
msgid "U height"
msgstr "Висота U"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:561 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107
msgid "Exclude from utilization"
msgstr "Виключити з утилізації"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:387
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1027 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1069
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1124
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1155 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1174
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1192
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:123 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:82
#: netbox/templates/dcim/device.html:94
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52
#: netbox/templates/dcim/module.html:61
msgid "Device Type"
msgstr "Тип пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:599 netbox/dcim/forms/model_forms.py:414
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:591
#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:32
msgid "Schema"
msgstr "схема"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:611 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:448 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:421 netbox/dcim/forms/model_forms.py:434
#: netbox/dcim/tables/modules.py:45 netbox/extras/forms/filtersets.py:396
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:615 netbox/extras/tables/tables.py:583
#: netbox/templates/account/base.html:7
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:27
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:194 netbox/vpn/forms/model_forms.py:382
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:656 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1316
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:447 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1028
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1125 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1175 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1193
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:124 netbox/dcim/tables/modules.py:54
#: netbox/dcim/tables/modules.py:100 netbox/templates/dcim/module.html:92
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:24
msgid "Module Type"
msgstr "Тип модуля"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:660 netbox/dcim/forms/model_forms.py:390
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11
msgid "Chassis"
msgstr "Шасі"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:679 netbox/dcim/models/devices.py:387
#: netbox/dcim/tables/devices.py:82
msgid "VM role"
msgstr "Роль віртуальної машини"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:682 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:712
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:796 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:547
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:551 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:680 netbox/dcim/forms/filtersets.py:726
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:752 netbox/dcim/forms/filtersets.py:870
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:513 netbox/dcim/forms/model_forms.py:552
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:143
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:144
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222
msgid "Config template"
msgstr "Шаблон конфігурації"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:737 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1150
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:582 netbox/dcim/forms/filtersets.py:127
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:615
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:991 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1008
#: netbox/extras/filtersets.py:684
msgid "Device type"
msgstr "Тип пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:748 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:563
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:132 netbox/dcim/forms/model_forms.py:623
msgid "Device role"
msgstr "Роль пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:588
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:843 netbox/dcim/forms/model_forms.py:564
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:628 netbox/dcim/tables/devices.py:205
#: netbox/extras/filtersets.py:700 netbox/templates/dcim/device.html:192
#: netbox/templates/dcim/platform.html:26
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:142
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:174
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:210
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:49
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:801 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:607
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:775 netbox/dcim/forms/filtersets.py:945
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:637 netbox/dcim/tables/devices.py:225
#: netbox/extras/filtersets.py:733 netbox/extras/forms/filtersets.py:390
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 netbox/ipam/forms/filtersets.py:472
#: netbox/templates/dcim/device.html:245
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:92
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:101
#: netbox/virtualization/filtersets.py:123
#: netbox/virtualization/filtersets.py:248
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:111
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:129
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:212
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:78
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:183
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:37
msgid "Cluster"
msgstr "Кластер"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:815
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:173
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:816 netbox/netbox/navigation/menu.py:252
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization"
msgstr "Віртуалізація"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:830 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:749
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:765 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1016
msgid "Module type"
msgstr "Тип модуля"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:884 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1073
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1092 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1157 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1201
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1252 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1279
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1306 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1342 netbox/dcim/forms/filtersets.py:80
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19
#: netbox/templates/dcim/interface.html:42
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32
#: netbox/templates/extras/customfield.html:26
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:193
msgid "Label"
msgstr "Етикетка"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:893 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1163
#: netbox/templates/dcim/cable.html:50
msgid "Length"
msgstr "Довжина"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1488
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1491 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1167
msgid "Length unit"
msgstr "Довжина юніта"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:922
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:13
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:990 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1653
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/model_forms.py:868
msgid "Power panel"
msgstr "Панель живлення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1012 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1689
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1275
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83
msgid "Supply"
msgstr "Постачання"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1018 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1694
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1280
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95
msgid "Phase"
msgstr "Фаза"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1024 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1285
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87
msgid "Voltage"
msgstr "Напруга"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1028 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1289
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91
msgid "Amperage"
msgstr "Сила струму"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1032 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1293
msgid "Max utilization"
msgstr "Максимальне використання"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1125
msgid "Maximum draw"
msgstr "Максимальна потужність"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1128
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:282
#: netbox/dcim/models/device_components.py:384
msgid "Maximum power draw (watts)"
msgstr "Максимальна споживана потужність (Вт)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1131
msgid "Allocated draw"
msgstr "Виділена потужність"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1134
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289
#: netbox/dcim/models/device_components.py:391
msgid "Allocated power draw (watts)"
msgstr "Виділена споживана потужність (Вт)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1167 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:882
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1085 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1439
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1754 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
msgid "Power port"
msgstr "Порт живлення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1172 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:889
msgid "Feed leg"
msgstr "Фідер живлення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1218 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1539
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1651
msgid "Management only"
msgstr "Тільки управління"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1228 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1545
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:975 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1575
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1660 netbox/dcim/forms/object_import.py:90
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:446
#: netbox/dcim/models/device_components.py:782
msgid "PoE mode"
msgstr "Режим PoE"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1234 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1551
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:981 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1580
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1665 netbox/dcim/forms/object_import.py:95
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:453
#: netbox/dcim/models/device_components.py:789
msgid "PoE type"
msgstr "Тип PoE"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1240 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1595
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1670 netbox/dcim/forms/object_import.py:100
msgid "Wireless role"
msgstr "Бездротова роль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:787
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1384 netbox/dcim/tables/devices.py:345
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24
#: netbox/templates/dcim/interface.html:34
#: netbox/templates/dcim/module.html:54
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1519 netbox/dcim/tables/devices.py:728
#: netbox/templates/dcim/interface.html:129
msgid "LAG"
msgstr "LAG"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1524 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1466
msgid "Virtual device contexts"
msgstr "Контексти віртуальних пристроїв"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1530 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:810
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:836 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1365
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1539
#: netbox/dcim/tables/devices.py:661
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1559 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:984
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:215
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:176
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:140 netbox/vpn/forms/filtersets.py:183
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:197 netbox/vpn/tables/crypto.py:64
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1567 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:990
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:561 netbox/ipam/models/vlans.py:93
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:222
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:182
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:333
msgid "VLAN group"
msgstr "Група VLAN"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1576 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:997
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1521 netbox/dcim/tables/devices.py:622
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:230
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:189
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:338
msgid "Untagged VLAN"
msgstr "VLAN без міток"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1585 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1004
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 netbox/dcim/tables/devices.py:628
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:238
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:196
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:347
msgid "Tagged VLANs"
msgstr "VLAN'и з мітками"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1588
msgid "Add tagged VLANs"
msgstr "Додати VLAN'и з мітками"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1597
msgid "Remove tagged VLANs"
msgstr "Видалити мітки з VLAN'ів"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1608 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1017
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1539
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:209
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:356
msgid "Q-in-Q Service VLAN"
msgstr "Сервісна локальна мережа Q-in-Q"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1623 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
msgid "Wireless LAN group"
msgstr "Група бездротової локальної мережі"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1628 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1507
#: netbox/dcim/tables/devices.py:670 netbox/netbox/navigation/menu.py:153
#: netbox/templates/dcim/interface.html:350
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:28
msgid "Wireless LANs"
msgstr "Бездротові локальні мережі"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1637 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1507
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1573 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:269
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:367 netbox/ipam/forms/filtersets.py:177
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:109
#: netbox/templates/dcim/interface.html:141
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:91
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:76
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:205
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:376
msgid "Addressing"
msgstr "Адресація"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1638 netbox/dcim/forms/filtersets.py:767
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1574
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:377
msgid "Operation"
msgstr "Операція"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1639 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1508
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1634 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1129
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1576
msgid "PoE"
msgstr "PoE"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1640 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1575
#: netbox/templates/dcim/interface.html:105
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:254
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:378
msgid "Related Interfaces"
msgstr "Пов'язані інтерфейси"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1642 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1509
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:257
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:206
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:381
msgid "802.1Q Switching"
msgstr "Комутація 802.1Q"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1647
msgid "Add/Remove"
msgstr "Додати/Видалити"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1706 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1708
msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
msgstr "Для призначення VLAN'ів необхідно вказати режим інтерфейсу"

#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1713
msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
msgstr "Інтерфейс доступу не може призначити VLAN'и з мітками."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:68
msgid "Name of parent region"
msgstr "Назва батьківського регіону"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:82
msgid "Name of parent site group"
msgstr "Назва батьківської групи тех. майданчиків"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:101
msgid "Assigned region"
msgstr "Призначений регіон"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:108 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:45
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:42
msgid "Assigned group"
msgstr "Призначена група"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:127
msgid "available options"
msgstr "доступні опції"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:138 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:633
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1650 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:69
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:100
msgid "Assigned site"
msgstr "Призначений тех. майданчик"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:145
msgid "Parent location"
msgstr "Місцезнаходження прабатька"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:147
msgid "Location not found."
msgstr "Місцезнаходження не знайдено."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192
msgid "The manufacturer of this rack type"
msgstr "Виробник даного стелажного типу"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:203
msgid "The lowest-numbered position in the rack"
msgstr "Позиція з найменшою нумерованістю в стійці"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283
msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
msgstr "Ширина рейки до рейки (у дюймах)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:293
msgid "Unit for outer dimensions"
msgstr "Блок для зовнішніх розмірів"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:220 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:305
msgid "Unit for rack weights"
msgstr "Блок для стелажних ваг"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:252
msgid "Name of assigned tenant"
msgstr "ПІБ призначеного орендаря"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264
msgid "Name of assigned role"
msgstr "Назва призначеної ролі"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:271
msgid "Rack type model"
msgstr "Модель типу стійки"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:299 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:462
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673
msgid "Airflow direction"
msgstr "Напрямок повітряного потоку"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331
msgid "Width must be set if not specifying a rack type."
msgstr "Ширина повинна бути встановлена, якщо не вказано тип стійки."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:333
msgid "U height must be set if not specifying a rack type."
msgstr "Висота U повинна бути встановлена, якщо не вказано тип стійки."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:341
msgid "Parent site"
msgstr "Батьківський тех. майданчик"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:348 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1663
msgid "Rack's location (if any)"
msgstr "Розташування стійки (якщо є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 netbox/dcim/forms/model_forms.py:329
#: netbox/dcim/tables/racks.py:230
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45
msgid "Units"
msgstr "Юніти"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360
msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
msgstr "Список окремих номерів юнітів, розділених комами"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:408
msgid "The manufacturer which produces this device type"
msgstr "Виробник, який випускає цей тип пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415
msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
msgstr "Платформа за замовчуванням для пристроїв такого типу (опціонально)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:420
msgid "Device weight"
msgstr "Вага пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:426
msgid "Unit for device weight"
msgstr "Вага пристрою на 1 юніт"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:467
msgid "Module weight"
msgstr "Вага модуля"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:473
msgid "Unit for module weight"
msgstr "Вага модуля на 1 юніт"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:478
msgid "Attribute values for the assigned profile, passed as a dictionary"
msgstr "Значення атрибутів для призначеного профілю, передані як словник"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:493
msgid "Profile must be specified if attribute data is provided."
msgstr "Профіль повинен бути вказаний, якщо надаються дані атрибутів."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:506
msgid "Parent Device Role"
msgstr "Роль батьківського пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:508
msgid "Device role not found."
msgstr "Роль пристрою не знайдена."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:534
msgid "Parent platform"
msgstr "Батьківська платформа"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:536
msgid "Platform not found."
msgstr "Платформа не знайдена."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:544
msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
msgstr "Обмежте призначення платформи цьому виробнику"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:566 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1733
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:111
msgid "Assigned role"
msgstr "Призначена роль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:579
msgid "Device type manufacturer"
msgstr "Тип пристрою виробник"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:585
msgid "Device type model"
msgstr "Модель типу пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:137
msgid "Assigned platform"
msgstr "Призначена платформа"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:604
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:651
msgid "Virtual chassis"
msgstr "Віртуальне шасі"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:611
msgid "Virtualization cluster"
msgstr "Кластер віртуалізації"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:640
msgid "Assigned location (if any)"
msgstr "Призначене місце розташування (якщо є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647
msgid "Assigned rack (if any)"
msgstr "Призначена стійка (якщо така є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650
msgid "Face"
msgstr "Лицева сторона"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653
msgid "Mounted rack face"
msgstr "Змонтована лицева сторона стійки"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:660
msgid "Parent device (for child devices)"
msgstr "Батьківський пристрій (для підпорядкованих пристроїв)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:663
msgid "Device bay"
msgstr "Відсік для пристроїв"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:667
msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
msgstr ""
"Відсік для пристрою, в якому встановлено цей пристрій (для підпорядкованих "
"пристроїв)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:740
msgid "The device in which this module is installed"
msgstr "Пристрій, в якому встановлений даний модуль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:743 netbox/dcim/forms/model_forms.py:755
msgid "Module bay"
msgstr "Відсік для модулів"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:746
msgid "The module bay in which this module is installed"
msgstr "Відсік для модуля, в якому встановлений цей модуль"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:752
msgid "The type of module"
msgstr "Тип модуля"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:760 netbox/dcim/forms/model_forms.py:774
msgid "Replicate components"
msgstr "Повторювання компонентів"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:762
msgid ""
"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
"by default)"
msgstr ""
"Автоматично заповнювати компоненти, пов'язані з цим типом модуля (увімкнено "
"за замовчуванням)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:765 netbox/dcim/forms/model_forms.py:780
msgid "Adopt components"
msgstr "Прийняти компоненти"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 netbox/dcim/forms/model_forms.py:783
msgid "Adopt already existing components"
msgstr "Прийняти вже існуючі компоненти"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:833
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:859
msgid "Port type"
msgstr "Тип порту"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:841
msgid "Port speed in bps"
msgstr "Швидкість порту в біт/с"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:879
msgid "Outlet type"
msgstr "Тип розетки (живлення)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:886
msgid "Local power port which feeds this outlet"
msgstr "Локальний порт живлення, який живить цю розетку"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:892
msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
msgstr "Електрична фаза (для трифазних ланцюгів)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1477
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:166
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:317
msgid "Parent interface"
msgstr "Батьківський інтерфейс"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:943 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1485
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:173
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:325
msgid "Bridged interface"
msgstr "Інтерфейс типу мост"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:946
msgid "Lag"
msgstr "LAG"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950
msgid "Parent LAG interface"
msgstr "Батьківський інтерфейс LAG"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:953
msgid "Vdcs"
msgstr "Джерела живлення постійного струму"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:958
msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
msgstr ""
"Імена джерел живлення постійного струму, розділені комами, укладені "
"подвійними лапками. Приклад:"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:964
msgid "Physical medium"
msgstr "Фізичне середовище"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1546
msgid "Duplex"
msgstr "Дуплекс"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:972
msgid "Poe mode"
msgstr "Режим PoE"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:978
msgid "Poe type"
msgstr "Тип PoE"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:987
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:179
msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
msgstr "Режим роботи IEEE 802.1Q (для інтерфейсів L2)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:994
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:186
msgid "Filter VLANs available for assignment by group"
msgstr "Фільтр VLANів, доступних для призначення за групами"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1001
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:193
msgid "Assigned untagged VLAN ID (filtered by VLAN group)"
msgstr ""
"Призначений ідентифікатор VLAN без тегів (відфільтрований за групою VLAN)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:202
msgid ""
"Assigned tagged VLAN IDs separated by commas, encased with double quotes "
"(filtered by VLAN group). Example:"
msgstr ""
"Призначені ідентифікатори VLAN з тегами, розділені комами, укладені "
"подвійними лапками (\") (відфільтровані групою VLAN). Приклад:"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:213
msgid "Assigned Q-in-Q Service VLAN ID (filtered by VLAN group)"
msgstr ""
"Призначений ідентифікатор VLAN служби Q-in-Q (відфільтрований за групою "
"VLAN)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:164
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:360
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:220
msgid "Assigned VRF"
msgstr "Призначений VRF"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031
msgid "Rf role"
msgstr "роль RF"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034
msgid "Wireless role (AP/station)"
msgstr "Бездротова роль (AP/станція)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1078
#, python-brace-format
msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}"
msgstr ""
"Джерело живлення постійного струму  {vdc} не призначається до пристрою "
"{device}"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1762
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117
msgid "Rear port"
msgstr "Задній порт"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1095
msgid "Corresponding rear port"
msgstr "Відповідний задній порт"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1100 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1478
msgid "Physical medium classification"
msgstr "Класифікація фізичного середовища"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1169 netbox/dcim/tables/devices.py:883
msgid "Installed device"
msgstr "Встановлений пристрій"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1173
msgid "Child device installed within this bay"
msgstr "Підпорядкований пристрій, встановлений у цьому відсіку"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1175
msgid "Child device not found."
msgstr "Підпорядкований пристрій не знайдено."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1233
msgid "Parent inventory item"
msgstr "Батьківський предмет інвентарю"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236
msgid "Component type"
msgstr "Тип компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1240
msgid "Component Type"
msgstr "Тип компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1243
msgid "Component name"
msgstr "Назва компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1245
msgid "Component Name"
msgstr "Назва компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1288 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1306
msgid "Component name must be specified when component type is specified"
msgstr "Ім'я компонента має бути вказано, коли вказано тип компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1298
#, python-brace-format
msgid "Component not found: {device} - {component_name}"
msgstr "Компонент не знайдено: {device} - {component_name}"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1311
msgid "Component type must be specified when component name is specified"
msgstr "Тип компонента повинен бути вказаний, коли вказано ім'я компонента"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1338 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310
msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу (якщо є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1341 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:313
#: netbox/virtualization/filtersets.py:259
#: netbox/virtualization/filtersets.py:310
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:182
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:316
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:157
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:259
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:220
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:266
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:293
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:295
msgid "Virtual machine"
msgstr "Віртуальна машина"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1345 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317
msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
msgstr "Батьківська віртуальна машина призначеного інтерфейсу (якщо є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1352 netbox/ipam/filtersets.py:1035
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324
msgid "Assigned interface"
msgstr "Призначений інтерфейс"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1356
msgid "Make this the primary MAC address for the assigned interface"
msgstr "Зробіть це основною MAC-адресою для призначеного інтерфейсу"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1393
msgid "Must specify the parent device or VM when assigning an interface"
msgstr ""
"Необхідно вказати батьківський пристрій або віртуальну машину при "
"призначенні інтерфейсу"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1419
msgid "Side A site"
msgstr "Сторона А сайту"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1423
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:94
msgid "Site of parent device A (if any)"
msgstr "Сайт батьківського пристрою А (якщо є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1426
msgid "Side A device"
msgstr "Сторона А пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1429 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1454
msgid "Device name"
msgstr "Назва пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1432
msgid "Side A type"
msgstr "Тип сторони А"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1438
msgid "Side A name"
msgstr "Назва сторони A"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1439 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1464
msgid "Termination name"
msgstr "Назва кінця"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1444
msgid "Side B site"
msgstr "Сторона B сайту"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1448
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:115
msgid "Site of parent device B (if any)"
msgstr "Сайт батьківського пристрою B (якщо такий є)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1451
msgid "Side B device"
msgstr "Сторона Б пристрою"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1457
msgid "Side B type"
msgstr "Тип сторони Б"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1463
msgid "Side B name"
msgstr "Назва сторони B"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1472
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:134
msgid "Connection status"
msgstr "Статус підключення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1497
msgid "Color name (e.g. \"Red\") or hex code (e.g. \"f44336\")"
msgstr ""
"Назва кольору (наприклад, \"Червоний\") або шістнадцятковий код (наприклад, "
"\"f44336\")"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1549
#, python-brace-format
msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected"
msgstr "Сторона {side_upper}: {device} {termination_object} вже підключена"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1555
#, python-brace-format
msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
msgstr "{side_upper} кінцева сторона не знайдена: {device} {name}"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1576
#, python-brace-format
msgid ""
"{color} did not match any used color name and was longer than six "
"characters: invalid hex."
msgstr ""
"{color} не відповідав жодному використаному назві кольору і мав більше шести"
" символів: недійсний шістнадцятковий."

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1601 netbox/dcim/forms/model_forms.py:904
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1088 netbox/templates/dcim/device.html:138
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:17
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57
msgid "Master"
msgstr "Майстер"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1605
msgid "Master device"
msgstr "Головний пристрій"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1622
msgid "Name of parent site"
msgstr "Назва батьківського тех. майданчика"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1656
msgid "Upstream power panel"
msgstr "Вища за течією панель живлення"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1686
msgid "Primary or redundant"
msgstr "Первинний або надлишковий"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1691
msgid "Supply type (AC/DC)"
msgstr "Тип живлення (змінній/постійний струм)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1696
msgid "Single or three-phase"
msgstr "Однофазний або трифазний (струм)"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1747 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1860
#: netbox/templates/dcim/device.html:196
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
msgid "Primary IPv4"
msgstr "Первинна адреса IPv4"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1751
msgid "IPv4 address with mask, e.g. 1.2.3.4/24"
msgstr "IPv4 адреса з маскою, наприклад 1.2.3.4/24"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1754 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1869
#: netbox/templates/dcim/device.html:212
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
msgid "Primary IPv6"
msgstr "Первинна адреса IPv6"

#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1758
msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
msgstr "IPv6 адреса з довжиною префікса, наприклад 2001:db8::1/64"

#: netbox/dcim/forms/common.py:19 netbox/dcim/models/device_components.py:559
#: netbox/templates/dcim/interface.html:57
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: netbox/dcim/forms/common.py:59
#, python-brace-format
msgid ""
"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
"parent device/VM, or they must be global"
msgstr ""
"Позначені мітками VLAN ({vlans}) повинні належати тому ж тех. майданчику, що"
" і батьківський пристрій/інтерфейсу віртуальної машини, або вони повинні "
"бути глобальними"

#: netbox/dcim/forms/common.py:126
msgid ""
"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
"position defined."
msgstr ""
"Не вдається встановити модуль із значеннями заповнювачів у відсіку модуля "
"без визначеної позиції."

#: netbox/dcim/forms/common.py:132
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot install module with placeholder values in a module bay tree {level} "
"in tree but {tokens} placeholders given."
msgstr ""
"Не вдається встановити модуль із значеннями відсік модуля у дереві відсіків "
"модуля {level} на дереві, у якому усього{tokens} місця для встановлення."

#: netbox/dcim/forms/common.py:147
#, python-brace-format
msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
msgstr ""
"Не можна усиновити {model} {name}, оскільки він вже належить до модуля"

#: netbox/dcim/forms/common.py:156
#, python-brace-format
msgid "A {model} named {name} already exists"
msgstr "А {model} названий {name} вже існує"

#: netbox/dcim/forms/connections.py:54 netbox/dcim/forms/model_forms.py:856
#: netbox/dcim/tables/power.py:66
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:40
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19
#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
msgid "Power Panel"
msgstr "Панель живлення"

#: netbox/dcim/forms/connections.py:63 netbox/dcim/forms/model_forms.py:884
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80
msgid "Power Feed"
msgstr "Живлення живлення"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/tables/devices.py:327
msgid "Device Status"
msgstr "Статус пристрою"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:168
msgid "Parent region"
msgstr "Батьківський регіон"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:182 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:29
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:63
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:27
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:27
msgid "Parent group"
msgstr "Батьківська група"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:416
msgid "Function"
msgstr "Функція"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:437 netbox/dcim/forms/model_forms.py:340
#: netbox/dcim/tables/racks.py:210
msgid "Reservation"
msgstr "Бронювання"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:507 netbox/dcim/forms/model_forms.py:392
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:97
#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:510 netbox/dcim/forms/filtersets.py:643
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773
msgid "Components"
msgstr "Компоненти"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530
msgid "Subdevice role"
msgstr "Роль підпристрою"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:837 netbox/dcim/tables/racks.py:54
#: netbox/templates/dcim/module.html:99 netbox/templates/dcim/racktype.html:20
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:881
msgid "Has an OOB IP"
msgstr "Має IP-адресу для зовнішнього незалежного керування"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:888
msgid "Virtual chassis member"
msgstr "Віртуальний елемент шасі"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:937
msgid "Has virtual device contexts"
msgstr "Має контексти віртуальних пристроїв"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:950 netbox/extras/filtersets.py:722
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:477
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118
msgid "Cluster group"
msgstr "Кластерна група"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322
msgid "Cabled"
msgstr "Кабельний"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1329
msgid "Occupied"
msgstr "Зайнятий"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1357 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1396
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1435 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1469
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1517 netbox/dcim/tables/devices.py:396
#: netbox/dcim/tables/devices.py:692
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:16
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69
#: netbox/templates/dcim/interface.html:210
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:73
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65
msgid "Connection"
msgstr "Підключення"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1529 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:427
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:298
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:565
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:793 netbox/extras/tables/tables.py:703
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
msgid "Mgmt only"
msgstr "Тільки управління"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1570 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1561
#: netbox/dcim/models/device_components.py:735
#: netbox/templates/dcim/interface.html:155
msgid "WWN"
msgstr "WWN (унікальний ідентифікатор)"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1585
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:246
msgid "802.1Q mode"
msgstr "Режим 802.1Q"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1600
msgid "Wireless channel"
msgstr "Бездротовий канал"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1604
msgid "Channel frequency (MHz)"
msgstr "Частота каналу (МГц)"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1608
msgid "Channel width (MHz)"
msgstr "Ширина каналу (МГц)"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1612
#: netbox/templates/dcim/interface.html:91
msgid "Transmit power (dBm)"
msgstr "Потужність передачі (дБм)"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1683 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1726
#: netbox/dcim/tables/devices.py:359 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
msgid "Cable"
msgstr "Кабель"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1845 netbox/dcim/tables/devices.py:1008
msgid "Discovered"
msgstr "Виявлено"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1909 netbox/ipam/forms/filtersets.py:371
msgid "Assigned Device"
msgstr "Призначено на пристрій"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1914 netbox/ipam/forms/filtersets.py:376
msgid "Assigned VM"
msgstr "Призначено на віртуальну машину"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1918 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390
msgid "Assigned to an interface"
msgstr "Призначено на інтерфейс"

#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1925
msgid "Primary MAC of an interface"
msgstr "Основний MAC інтерфейсу"

#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20
#, python-brace-format
msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
msgstr "Віртуальний елемент шасі вже існує на {vc_position} місці."

#: netbox/dcim/forms/mixins.py:27 netbox/dcim/forms/mixins.py:88
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:425 netbox/ipam/forms/model_forms.py:611
msgid "Scope type"
msgstr "Тип сфери застосування"

#: netbox/dcim/forms/mixins.py:30 netbox/dcim/forms/mixins.py:91
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:428
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:447 netbox/ipam/forms/filtersets.py:181
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:232 netbox/ipam/forms/model_forms.py:614
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 netbox/ipam/tables/ip.py:195
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:48
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:80
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:94
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:37
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:58
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:62
msgid "Scope"
msgstr "Сфера застосування"

#: netbox/dcim/forms/mixins.py:56 netbox/dcim/forms/mixins.py:128
#: netbox/dcim/models/mixins.py:94
#, python-brace-format
msgid "Please select a {scope_type}."
msgstr "Будь ласка, виберіть {scope_type}."

#: netbox/dcim/forms/mixins.py:117 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:462
msgid "Scope type (app & model)"
msgstr "Тип сфери застосування (додаток і модель)"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:150
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактна інформація"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:207 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19
msgid "Rack Role"
msgstr "Роль стійки"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:225 netbox/dcim/forms/model_forms.py:381
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48
msgid "Slug"
msgstr "Скорочення"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:273
msgid "Select a pre-defined rack type, or set physical characteristics below."
msgstr ""
"Виберіть попередньо визначений тип стійки або встановіть фізичні "
"характеристики нижче."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:282
msgid "Inventory Control"
msgstr "Контроль запасів"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:331
msgid ""
"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
"hyphen."
msgstr ""
"Список ідентифікаторів числових юнітів, розділених комами. Діапазон можна "
"вказати за допомогою дефіса."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:416 netbox/extras/forms/model_forms.py:593
msgid "Enter a valid JSON schema to define supported attributes."
msgstr "Введіть дійсну схему JSON для визначення підтримуваних атрибутів."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:449
msgid "Profile & Attributes"
msgstr "Профіль та атрибути"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:528
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23
msgid "Device Role"
msgstr "Роль пристрою"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:604 netbox/dcim/models/devices.py:570
msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
msgstr "Юніт з найменшим номером, зайнятим пристроєм"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:662
msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
msgstr "Положення у віртуальному шасі цього пристрою визначається"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:667
msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
msgstr "Пріоритет пристрою в віртуальному шасі"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:777
msgid "Automatically populate components associated with this module type"
msgstr "Автоматично заповнювати компоненти, пов'язані з цим типом модуля"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:886
msgid "Characteristics"
msgstr "Характеристики"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043
#, python-brace-format
msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
"within a single range are not supported (example: "
"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>). The token <code>{module}</code>, if "
"present, will be automatically replaced with the position value when "
"creating a new module."
msgstr ""
"Буквено-цифрові діапазони підтримуються для масового створення. Змішані "
"регістри та типи в межах одного діапазону не підтримуються (приклад: "
"<code>[ге, хе] -0/0/ [0-9]</code>). Жетон <code>{module}</code>, якщо є, "
"буде автоматично замінено значенням позиції при створенні нового модуля."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1245
msgid "Console port template"
msgstr "Шаблон порту консолі"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253
msgid "Console server port template"
msgstr "Шаблон порту консольного сервера"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1261
msgid "Front port template"
msgstr "Шаблон фронтального порту"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1269
msgid "Interface template"
msgstr "Шаблон інтерфейсу"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1277
msgid "Power outlet template"
msgstr "Шаблон електрічної розетки"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1285
msgid "Power port template"
msgstr "Шаблон порту живлення"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1293
msgid "Rear port template"
msgstr "Шаблон порту ззаду"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1303 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1774
#: netbox/dcim/tables/connections.py:27
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:73
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112
msgid "Console Port"
msgstr "Порт консолі"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1304 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1775
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109
msgid "Console Server Port"
msgstr "Порт консольного сервера"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1305 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1776
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:76
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115
#: netbox/templates/dcim/interface.html:257
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105
msgid "Front Port"
msgstr "Передній порт"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1777
#: netbox/dcim/tables/devices.py:773
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:79
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118
#: netbox/templates/dcim/interface.html:260
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108
msgid "Rear Port"
msgstr "Порт ззаду"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1778
#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:543
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:58
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
msgid "Power Port"
msgstr "Порт живлення"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1308 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1779
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77
msgid "Power Outlet"
msgstr "Електрична розетка"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1310 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1781
msgid "Component Assignment"
msgstr "Призначення компонентів"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1356 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1828
msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
msgstr "Елемент інвентаря можна призначити лише одному компоненту."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1493
msgid "LAG interface"
msgstr "Інтерфейс LAG"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1516
msgid "Filter VLANs available for assignment by group."
msgstr "Фільтр VLAN'ів, доступних для призначення за групами."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1671
msgid "Child Device"
msgstr "Підпорядкований пристрій"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1672
msgid ""
"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
" parent device."
msgstr ""
"Підпорядковані пристрої спочатку повинні бути створені та присвоєні до тех. "
"майданчику та стійки батьківського пристрою."

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1714
msgid "Console port"
msgstr "Консольний порт"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1722
msgid "Console server port"
msgstr "Порт консольного сервера"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1730
msgid "Front port"
msgstr "Передній порт"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1746
msgid "Power outlet"
msgstr "Розетка живлення"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1768
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17
msgid "Inventory Item"
msgstr "Елемент інвентаря"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1842
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
msgid "Inventory Item Role"
msgstr "Роль елемента інвентаря"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1912
msgid "VM Interface"
msgstr "Інтерфейс VM"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1928 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:203
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:260
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:227
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:105
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:161
#: netbox/vpn/choices.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:304
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:161 netbox/vpn/forms/model_forms.py:172
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:274 netbox/vpn/forms/model_forms.py:457
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Віртуальна машина"

#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1967
msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC-адресу можна призначити лише одному об'єкту."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:210
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:359
msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)"
msgstr ""
"Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю "
"створюваних об'єктів.)"

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format
msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
" expected."
msgstr ""
"Наданий шаблон визначає {value_count} цінності, але {pattern_count} "
"очікуються."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:274 netbox/dcim/tables/devices.py:275
msgid "Rear ports"
msgstr "Порти ззаду"

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:275
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr ""
"Виберіть одне призначення порту ззаду для кожного створюваного переднього "
"порту."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:175
#, python-brace-format
msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
msgstr ""
"Кількість шаблонів передніх портів, які потрібно створити "
"({frontport_count}) повинна відповідати вибраній кількості позицій портів "
"ззаду ({rearport_count})."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:324
#, python-brace-format
msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
msgstr ""
"Кількість передніх портів, які потрібно створити ({frontport_count}) повинна"
" відповідати вибраній кількості позицій портів ззаду ({rearport_count})."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:413 netbox/dcim/tables/devices.py:1094
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:43
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members"
msgstr "Члени"

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:423
msgid "Initial position"
msgstr "Початкова позиція"

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:426
msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member."
msgstr ""
"Положення пристрою першого члена. Збільшується на одного для кожного "
"додаткового члена."

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:431
msgid "Member Devices"
msgstr "Учасника пристроїв"

#: netbox/dcim/forms/object_create.py:446
msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Позиція повинна бути вказана для першого члена VC."

#: netbox/dcim/models/cables.py:64
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:52
#: netbox/dcim/models/device_components.py:58
#: netbox/extras/models/customfields.py:113
msgid "label"
msgstr "етикетка"

#: netbox/dcim/models/cables.py:73
msgid "length"
msgstr "довжина"

#: netbox/dcim/models/cables.py:80
msgid "length unit"
msgstr "довжина юніта"

#: netbox/dcim/models/cables.py:98
msgid "cable"
msgstr "кабель"

#: netbox/dcim/models/cables.py:99
msgid "cables"
msgstr "кабелів"

#: netbox/dcim/models/cables.py:192
msgid "Must specify a unit when setting a cable length"
msgstr "Необхідно вказати номер юніта при установці довжини кабелю"

#: netbox/dcim/models/cables.py:195
msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable."
msgstr "Необхідно визначити кінці А і Б при створенні нового кабелю."

#: netbox/dcim/models/cables.py:202
msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable."
msgstr "Не вдається підключити різні типи кінцевок до одного кінця кабелю."

#: netbox/dcim/models/cables.py:210
#, python-brace-format
msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}"
msgstr "Несумісні типи з'єднання: {type_a} і {type_b}"

#: netbox/dcim/models/cables.py:220
msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
msgstr "Кінцевки A і Б не можуть з'єднуватися з одним об'єктом."

#: netbox/dcim/models/cables.py:337 netbox/ipam/models/asns.py:38
msgid "end"
msgstr "кінець"

#: netbox/dcim/models/cables.py:386
msgid "cable termination"
msgstr "кабельний кінець"

#: netbox/dcim/models/cables.py:387
msgid "cable terminations"
msgstr "кабельні кінці"

#: netbox/dcim/models/cables.py:400
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot connect a cable to {obj_parent} > {obj} because it is marked as "
"connected."
msgstr ""
"Не вдається підключити кабель до {obj_parent} > {obj} тому що він позначений"
" як підключений."

#: netbox/dcim/models/cables.py:417
#, python-brace-format
msgid ""
"Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable "
"{cable_pk}"
msgstr ""
"Знайдено дублікат кінця {app_label}.{model} {termination_id}: кабель "
"{cable_pk}"

#: netbox/dcim/models/cables.py:427
#, python-brace-format
msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces"
msgstr "Кабелі не можуть бути підключені в {type_display} інтерфейси"

#: netbox/dcim/models/cables.py:434
msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled."
msgstr ""
"Кінці каналу зв'язку, приєднані до мережі провайдера, не можуть бути "
"кабельними."

#: netbox/dcim/models/cables.py:532 netbox/extras/models/configs.py:99
msgid "is active"
msgstr "активний"

#: netbox/dcim/models/cables.py:536
msgid "is complete"
msgstr "завершено"

#: netbox/dcim/models/cables.py:540
msgid "is split"
msgstr "розщеплюється"

#: netbox/dcim/models/cables.py:548
msgid "cable path"
msgstr "кабельний шлях"

#: netbox/dcim/models/cables.py:549
msgid "cable paths"
msgstr "кабельні шляхи"

#: netbox/dcim/models/cables.py:624
msgid "All originating terminations must be attached to the same link"
msgstr "Усі початкові закінчення повинні бути приєднані до одного посилання"

#: netbox/dcim/models/cables.py:636
msgid "All mid-span terminations must have the same termination type"
msgstr ""
"Усі закінчення середнього прольоту повинні мати однаковий тип закінчення"

#: netbox/dcim/models/cables.py:644
msgid "All mid-span terminations must have the same parent object"
msgstr ""
"Усі закінчення середнього прольоту повинні мати однаковий батьківський "
"об'єкт"

#: netbox/dcim/models/cables.py:668
msgid "All links must be cable or wireless"
msgstr "Всі посилання повинні бути кабельними або бездротовими"

#: netbox/dcim/models/cables.py:670
msgid "All links must match first link type"
msgstr "Усі посилання повинні відповідати першому типу посилання"

#: netbox/dcim/models/cables.py:753
msgid ""
"All positions counts within the path on opposite ends of links must match"
msgstr ""
"Усі позиції, що підраховуються в межах шляху на протилежних кінцях посилань,"
" повинні збігатися"

#: netbox/dcim/models/cables.py:762
msgid "Remote termination position filter is missing"
msgstr "Відсутній фільтр положення віддаленого завершення"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:47
#, python-brace-format
msgid ""
"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
"attached to a module type."
msgstr ""
"{module} приймається як заміна позиції відсіку модуля при приєднанні до типу"
" модуля."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55
#: netbox/dcim/models/device_components.py:61
msgid "Physical label"
msgstr "Фізична етикетка"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:100
msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
msgstr "Шаблони компонентів не можна переміщати на інший тип пристрою."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:151
msgid ""
"A component template cannot be associated with both a device type and a "
"module type."
msgstr ""
"Шаблон компонента не може бути пов'язаний як з типом пристрою, так і з типом"
" модуля."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:155
msgid ""
"A component template must be associated with either a device type or a "
"module type."
msgstr ""
"Шаблон компонента повинен бути пов'язаний з типом пристрою або типом модуля."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:210
msgid "console port template"
msgstr "шаблон порту консолі"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211
msgid "console port templates"
msgstr "шаблони портів консолі"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:245
msgid "console server port template"
msgstr "шаблон порту консольного сервера"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246
msgid "console server port templates"
msgstr "шаблони портів консольного сервера"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:278
#: netbox/dcim/models/device_components.py:380
msgid "maximum draw"
msgstr "максимальна потужність"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:285
#: netbox/dcim/models/device_components.py:387
msgid "allocated draw"
msgstr "виділена потужність"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:295
msgid "power port template"
msgstr "шаблон порту живлення"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:296
msgid "power port templates"
msgstr "шаблони портів живлення"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:316
#: netbox/dcim/models/device_components.py:407
#, python-brace-format
msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
msgstr ""
"Виділена потужність не може перевищувати максимальну потужність "
"({maximum_draw}Вт)."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:350
#: netbox/dcim/models/device_components.py:509
msgid "feed leg"
msgstr "фідер живлення"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:355
#: netbox/dcim/models/device_components.py:514
msgid "Phase (for three-phase feeds)"
msgstr "Фаза (для трифазних подач)"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:361
msgid "power outlet template"
msgstr "шаблон розетки"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:362
msgid "power outlet templates"
msgstr "шаблони розеток"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:371
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
msgstr ""
"Батьківський порт живлення ({power_port}) повинен належати до одного типу "
"пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:377
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
msgstr ""
"Батьківський порт живлення ({power_port}) повинен належати до одного типу "
"модуля"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:431
#: netbox/dcim/models/device_components.py:717
msgid "management only"
msgstr "тільки управління"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:439
#: netbox/dcim/models/device_components.py:583
msgid "bridge interface"
msgstr "інтерфейс моста"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:460
#: netbox/dcim/models/device_components.py:743
msgid "wireless role"
msgstr "бездротова роль"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:466
msgid "interface template"
msgstr "шаблон інтерфейсу"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:467
msgid "interface templates"
msgstr "шаблони інтерфейсу"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:476
#, python-brace-format
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
msgstr ""
"Інтерфейс моста ({bridge}) повинні складатися з пристроїв одного типу "

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:482
#, python-brace-format
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
msgstr "Інтерфейс моста ({bridge}) повинні складатися з модулів одного типу "

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:534
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1072
msgid "rear port position"
msgstr "положення порту ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:559
msgid "front port template"
msgstr "шаблон переднього порту"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:560
msgid "front port templates"
msgstr "шаблони передніх портів"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:570
#, python-brace-format
msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
msgstr "Задній порт ({name}) повинні належати до одного типу пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:576
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
"positions"
msgstr ""
"Невірна позиція порту ззаду ({position}); порт ззаду {name} має тільки "
"{count} позиції"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:629
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1138
msgid "positions"
msgstr "позиції"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:640
msgid "rear port template"
msgstr "шаблон порту ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:641
msgid "rear port templates"
msgstr "шаблони портів ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:670
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1185
msgid "position"
msgstr "позиція"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1188
msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
msgstr ""
"Ідентифікатор для посилання при перейменуванні встановлених компонентів"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:679
msgid "module bay template"
msgstr "шаблон відсіку модуля"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:680
msgid "module bay templates"
msgstr "шаблони відсіків модулів"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:707
msgid "device bay template"
msgstr "шаблон відсіку пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:708
msgid "device bay templates"
msgstr "шаблони відсіків пристроїв"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:722
#, python-brace-format
msgid ""
"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
"allow device bays."
msgstr ""
"Роль підпристрою типу пристрою ({device_type}) має бути встановлено значення"
" \"батько\", щоб дозволити відсіки пристрою."

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:777
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1342
msgid "part ID"
msgstr "Ідентифікатор частини"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:779
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1344
msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
msgstr "Ідентифікатор деталі, призначений виробником"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:796
msgid "inventory item template"
msgstr "шаблон елемента інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:797
msgid "inventory item templates"
msgstr "шаблони елемента інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:124
msgid "Components cannot be moved to a different device."
msgstr "Компоненти не можна переміщати на інший пристрій."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:171
msgid "cable end"
msgstr "кінець кабелю"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:178
msgid "mark connected"
msgstr "позначка підключена"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:180
msgid "Treat as if a cable is connected"
msgstr "Ставтеся так, ніби підключений кабель"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:198
msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
msgstr "Необхідно вказати кінець кабелю (А або Б) при приєднанні кабелю."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:202
msgid "Cable end must not be set without a cable."
msgstr "Кінець кабелю не можна встановлювати без кабелю."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:206
msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
msgstr "Не можна позначити як з'єднаний із приєднаним вже кабелем."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:233
#, python-brace-format
msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
msgstr ""
"{class_name} моделі повинні спочатку оголосити властивість parent_object"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:319
#: netbox/dcim/models/device_components.py:346
#: netbox/dcim/models/device_components.py:377
#: netbox/dcim/models/device_components.py:499
msgid "Physical port type"
msgstr "Фізичний тип порту"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:322
#: netbox/dcim/models/device_components.py:349
msgid "speed"
msgstr "швидкість"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:326
#: netbox/dcim/models/device_components.py:353
msgid "Port speed in bits per second"
msgstr "Швидкість порту в бітах в секунду"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:332
msgid "console port"
msgstr "консольний порт"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:333
msgid "console ports"
msgstr "консольні порти"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:359
msgid "console server port"
msgstr "порт консольного сервера"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:360
msgid "console server ports"
msgstr "порти консольного сервера"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:397
msgid "power port"
msgstr "порт живлення"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:398
msgid "power ports"
msgstr "порти живлення"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:524
msgid "power outlet"
msgstr "розетка"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:525
msgid "power outlets"
msgstr "розетки"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:533
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
msgstr ""
"Батьківський порт живлення ({power_port}) повинні належати до одного і того "
"ж пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:562 netbox/vpn/models/crypto.py:80
#: netbox/vpn/models/crypto.py:222
msgid "mode"
msgstr "режим"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:567
msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
msgstr "Стратегія міток IEEE 802.1Q"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:575
msgid "parent interface"
msgstr "батьківський інтерфейс"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:591
msgid "untagged VLAN"
msgstr "VLAN без міток"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:597
msgid "tagged VLANs"
msgstr "VLAN'и з мітками"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:605
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:524 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
msgid "Q-in-Q SVLAN"
msgstr "Q-в-Q SVLAN"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:620
msgid "primary MAC address"
msgstr "основна MAC-адреса"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:632
msgid "Only Q-in-Q interfaces may specify a service VLAN."
msgstr "Тільки інтерфейси Q-in-Q можуть вказувати службовий VLAN."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:643
#, python-brace-format
msgid ""
"MAC address {mac_address} is assigned to a different interface "
"({interface})."
msgstr ""
"MAC-адреса {mac_address} призначений для іншого інтерфейсу ({interface})."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:708
msgid "parent LAG"
msgstr "батьківський LAG"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:718
msgid "This interface is used only for out-of-band management"
msgstr ""
"Цей інтерфейс використовується лише для зовнішнього незалежного керування"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:723
msgid "speed (Kbps)"
msgstr "швидкість (Кбіт/с)"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:726
msgid "duplex"
msgstr "дуплекс"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:736
msgid "64-bit World Wide Name"
msgstr "64-розрядна всесвітня назва"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:750
msgid "wireless channel"
msgstr "бездротовий канал"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:757
msgid "channel frequency (MHz)"
msgstr "частота каналу (МГц)"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:758
#: netbox/dcim/models/device_components.py:766
msgid "Populated by selected channel (if set)"
msgstr "Заповнюється вибраним каналом (якщо встановлено)"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:775
msgid "transmit power (dBm)"
msgstr "потужність передачі (дБм)"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:802 netbox/wireless/models.py:117
msgid "wireless LANs"
msgstr "бездротові локальні мережі"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:850
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:364
msgid "interface"
msgstr "інтерфейс"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:851
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:365
msgid "interfaces"
msgstr "інтерфейси"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:859
#, python-brace-format
msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
msgstr "{display_type} інтерфейси не можуть мати приєднаний кабель."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:867
#, python-brace-format
msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
msgstr "{display_type} інтерфейси не можуть бути позначені як підключені."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:876
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:375
msgid "An interface cannot be its own parent."
msgstr "Інтерфейс не може бути власним батьківським."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:880
msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
msgstr ""
"Тільки віртуальні інтерфейси можуть бути призначені батьківському "
"інтерфейсу."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:887
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
"({device})"
msgstr ""
"Вибраний батьківський інтерфейс ({interface}) належить до іншого пристрою "
"({device})"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:893
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
msgstr ""
"Вибраний батьківський інтерфейс ({interface}) належить {device}, яка не є "
"частиною віртуального шасі {virtual_chassis}."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:909
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
"({device})."
msgstr ""
"Вибраний інтерфейс моста ({bridge}) належить до іншого пристрою ({device})."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:915
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
msgstr ""
"Вибраний інтерфейс моста ({interface}) належить {device}, який не є частиною"
" віртуального шасі {virtual_chassis}."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:926
msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть бути батьківським інтерфейсом LAG."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:930
msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
msgstr "Інтерфейс LAG не може бути власним батьківським інтерфейсом."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:937
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
msgstr ""
"Вибраний інтерфейс LAG ({lag}) належить до іншого пристрою ({device})."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:943
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
" virtual chassis {virtual_chassis}."
msgstr ""
"Вибраний інтерфейс LAG ({lag}) належить {device}, який не є частиною "
"віртуального шасі {virtual_chassis}."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:953
msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
msgstr "Канал (Wi-Fi) можна встановлювати тільки на бездротових інтерфейсах."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:959
msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Частота каналу (Wi-Fi) може встановлюватися тільки на бездротових "
"інтерфейсах."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:963
msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
msgstr "Неможливо вказати користувацьку частоту при вибраному каналі (Wi-Fi)."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:969
msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Ширина каналу (Wi-Fi) може бути встановлена тільки на бездротових "
"інтерфейсах."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:971
msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
msgstr "Неможливо вказати користувацьку ширину при вибраному каналі."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:975
msgid "Interface mode does not support an untagged vlan."
msgstr "Режим інтерфейсу не підтримує vlan без тегів."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:981
#, python-brace-format
msgid ""
"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
"interface's parent device, or it must be global."
msgstr ""
"VLAN без міток ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж тех. майданчику, що"
" і батьківський пристрій інтерфейсу, або ж він повинен бути глобальним."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1078
msgid "Mapped position on corresponding rear port"
msgstr "Відображене положення на відповідному порті ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1094
msgid "front port"
msgstr "передній порт"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095
msgid "front ports"
msgstr "передні порти"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1106
#, python-brace-format
msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
msgstr "Порт ззаду ({rear_port}) повинні належати до одного і того ж пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1114
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
" {positions} positions."
msgstr ""
"Невірна позиція порту ззаду ({rear_port_position}): порт ззаду {name} має "
"тільки {positions} позицій."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1144
msgid "Number of front ports which may be mapped"
msgstr "Кількість передніх портів, які можуть бути відображені"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1149
msgid "rear port"
msgstr "порт ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1150
msgid "rear ports"
msgstr "порти ззаду"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1161
#, python-brace-format
msgid ""
"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
" ({frontport_count})"
msgstr ""
"Кількість позицій не може бути меншою за кількість відображених фронтальних "
"портів ({frontport_count})"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1202
msgid "module bay"
msgstr "відсік модуля"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1203
msgid "module bays"
msgstr "відсіки модуля"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1217
#: netbox/dcim/models/modules.py:257
msgid "A module bay cannot belong to a module installed within it."
msgstr "Відсік модуля не може належати модулю, встановленому в ньому."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1245
msgid "device bay"
msgstr "відсік пристрою"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1246
msgid "device bays"
msgstr "відсіки для пристроїв"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1253
#, python-brace-format
msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
msgstr ""
"Даний тип пристрою ({device_type}) не підтримує відсіки для пристроїв."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1259
msgid "Cannot install a device into itself."
msgstr "Не вдається встановити пристрій в себе."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1267
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
msgstr ""
"Не вдається встановити вказаний пристрій, бо пристрій вже встановлено в "
"{bay}."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288
msgid "inventory item role"
msgstr "роль елемента інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1289
msgid "inventory item roles"
msgstr "ролі елемента інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1348
#: netbox/dcim/models/devices.py:533 netbox/dcim/models/modules.py:217
#: netbox/dcim/models/racks.py:310
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:125
msgid "serial number"
msgstr "серійний номер"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1356
#: netbox/dcim/models/devices.py:541 netbox/dcim/models/modules.py:224
#: netbox/dcim/models/racks.py:317
msgid "asset tag"
msgstr "призначеня мітки"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1357
msgid "A unique tag used to identify this item"
msgstr ""
"Унікальна мітка, яка використовується для ідентифікації цього елемента"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1360
msgid "discovered"
msgstr "виявлено"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1362
msgid "This item was automatically discovered"
msgstr "Цей елемент був автоматично виявлений"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1380
msgid "inventory item"
msgstr "елемент інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1381
msgid "inventory items"
msgstr "елементи інвентаря"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1389
msgid "Cannot assign self as parent."
msgstr "Не вдається призначити себе батьком."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1397
msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
msgstr "Батьківський елемент інвентаря не належить до одного пристрою."

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1403
msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
msgstr "Не можливо переміщати елемент інвентаря з підпорядкованим елементом"

#: netbox/dcim/models/device_components.py:1411
msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
msgstr "Не можливо призначати елемент інвентаря компоненту у іншому пристрої"

#: netbox/dcim/models/devices.py:60
msgid "manufacturer"
msgstr "виробник"

#: netbox/dcim/models/devices.py:61
msgid "manufacturers"
msgstr "виробники"

#: netbox/dcim/models/devices.py:85 netbox/dcim/models/modules.py:73
#: netbox/dcim/models/racks.py:139
msgid "model"
msgstr "модель"

#: netbox/dcim/models/devices.py:98
msgid "default platform"
msgstr "платформа за замовчуванням"

#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/modules.py:77
msgid "part number"
msgstr "номер деталі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:104 netbox/dcim/models/modules.py:80
msgid "Discrete part number (optional)"
msgstr "Дискретний номер деталі (необов'язково)"

#: netbox/dcim/models/devices.py:110 netbox/dcim/models/racks.py:53
msgid "height (U)"
msgstr "висота (U)"

#: netbox/dcim/models/devices.py:114
msgid "exclude from utilization"
msgstr "виключити з підрахунку утилізації"

#: netbox/dcim/models/devices.py:115
msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
msgstr "Пристрої такого типу виключаються при підрахунку утилізації стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:119
msgid "is full depth"
msgstr "є повною глибиною"

#: netbox/dcim/models/devices.py:120
msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
msgstr "Пристрій споживає як передні, так і задні грані стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:127
msgid "parent/child status"
msgstr "статус батька/дитини"

#: netbox/dcim/models/devices.py:128
msgid ""
"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
"device type is neither a parent nor a child."
msgstr ""
"Батьківські пристрої розміщують дочірні пристрої в відсіках пристроїв. "
"Залиште порожнім, якщо цей тип пристрою не є ані батьком, ані дитиною."

#: netbox/dcim/models/devices.py:132 netbox/dcim/models/devices.py:586
#: netbox/dcim/models/modules.py:83 netbox/dcim/models/racks.py:321
msgid "airflow"
msgstr "повітряний потік"

#: netbox/dcim/models/devices.py:209
msgid "device type"
msgstr "тип пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:210
msgid "device types"
msgstr "типи пристроїв"

#: netbox/dcim/models/devices.py:292
msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
msgstr "Висота має зазначатись з точністю до 0,5 юніта."

#: netbox/dcim/models/devices.py:309
#, python-brace-format
msgid ""
"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
" a height of {height}U"
msgstr ""
"В стійці {rack} не має достатньо вільного місця для розміщення "
"пристрою{device}висотою {height}юніта"

#: netbox/dcim/models/devices.py:324
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
"instances</a> already mounted within racks."
msgstr ""
"Не вдалося встановити висоту 0 юніта, бо в стійці вже змонтовано <a "
"href=\"{url}\">{racked_instance_count} пристроїв</a>."

#: netbox/dcim/models/devices.py:333
msgid ""
"Must delete all device bay templates associated with this device before "
"declassifying it as a parent device."
msgstr ""
"Необхідно видалити всі шаблони відсіків пристроїв, пов'язані з цим "
"пристроєм, перш ніж перевизначати його як батьківський пристрій."

#: netbox/dcim/models/devices.py:339
msgid "Child device types must be 0U."
msgstr "Підпорядковані типи пристроїв повинні бути висоту 0 юніт."

#: netbox/dcim/models/devices.py:388
msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
msgstr "Віртуальні машини можуть бути призначені для цієї ролі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:411
msgid "A top-level device role with this name already exists."
msgstr "Роль пристрою верхнього рівня з такою назвою вже існує."

#: netbox/dcim/models/devices.py:421
msgid "A top-level device role with this slug already exists."
msgstr "Роль пристрою верхнього рівня з цим слимаком вже існує."

#: netbox/dcim/models/devices.py:424
msgid "device role"
msgstr "роль пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:425
msgid "device roles"
msgstr "ролі пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:439
msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
msgstr "Опціонально обмежити цю платформу пристроями певного виробника"

#: netbox/dcim/models/devices.py:453
msgid "platform"
msgstr "платформа"

#: netbox/dcim/models/devices.py:454
msgid "platforms"
msgstr "платформи"

#: netbox/dcim/models/devices.py:464
msgid "Platform name must be unique."
msgstr "Назва платформи має бути унікальною."

#: netbox/dcim/models/devices.py:474
msgid "Platform slug must be unique."
msgstr "Платформа слимака повинна бути унікальною."

#: netbox/dcim/models/devices.py:507
msgid "The function this device serves"
msgstr "Функція, яку виконує цей пристрій"

#: netbox/dcim/models/devices.py:534
msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
msgstr "Серійний номер шасі, наданий виробником"

#: netbox/dcim/models/devices.py:542 netbox/dcim/models/modules.py:225
msgid "A unique tag used to identify this device"
msgstr ""
"Унікальна мітка, яка використовується для ідентифікації цього пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:569
msgid "position (U)"
msgstr "позиція (юніт)"

#: netbox/dcim/models/devices.py:577
msgid "rack face"
msgstr "лицева частина стійки"

#: netbox/dcim/models/devices.py:598 netbox/dcim/models/devices.py:1223
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:94
msgid "primary IPv4"
msgstr "первинна адреса IPv4"

#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1231
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:102
msgid "primary IPv6"
msgstr "первинна адреса IPv6"

#: netbox/dcim/models/devices.py:614
msgid "out-of-band IP"
msgstr "IP для зовнішнього незалежного керування"

#: netbox/dcim/models/devices.py:631
msgid "VC position"
msgstr "Позиція віртуального шасі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:634
msgid "Virtual chassis position"
msgstr "Позиція віртуального шасі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:637
msgid "VC priority"
msgstr "Пріоритет віртуального шасі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:641
msgid "Virtual chassis master election priority"
msgstr "Пріоритет виборів майстра віртуального шасі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:644 netbox/dcim/models/sites.py:211
msgid "latitude"
msgstr "широта"

#: netbox/dcim/models/devices.py:653 netbox/dcim/models/devices.py:665
#: netbox/dcim/models/sites.py:220 netbox/dcim/models/sites.py:232
msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
msgstr "GPS-координата в десятковому форматі (xx.yyyyyy)"

#: netbox/dcim/models/devices.py:656 netbox/dcim/models/sites.py:223
msgid "longitude"
msgstr "довгота"

#: netbox/dcim/models/devices.py:739
msgid "Device name must be unique per site."
msgstr "Ім'я пристрою має бути унікальним для кожного тех. майданчика."

#: netbox/dcim/models/devices.py:750
msgid "device"
msgstr "пристрій"

#: netbox/dcim/models/devices.py:751
msgid "devices"
msgstr "пристрої"

#: netbox/dcim/models/devices.py:770
#, python-brace-format
msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
msgstr "Стійка {rack} не належить до тех. майданчику {site}."

#: netbox/dcim/models/devices.py:775
#, python-brace-format
msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
msgstr "Розташування {location} не належить до тех. майданчика {site}."

#: netbox/dcim/models/devices.py:781
#, python-brace-format
msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
msgstr "Стійка {rack} не належить до місцезнаходження {location}."

#: netbox/dcim/models/devices.py:788
msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
msgstr ""
"Не вдається вибрати лицеву частину стійки без призначення самої стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:792
msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
msgstr "Не вдається вибрати положення стійки без призначення самої стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:798
msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
msgstr "Положення повинно бути з кроком в 0,5 юніта."

#: netbox/dcim/models/devices.py:802
msgid "Must specify rack face when defining rack position."
msgstr ""
"Необхідно вказати лицеву частину стійки при визначенні положення стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:810
#, python-brace-format
msgid ""
"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
msgstr ""
"Тип пристрою 0 юніта ({device_type}) не може бути призначений для положення "
"стійки."

#: netbox/dcim/models/devices.py:821
msgid ""
"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
"of the parent device."
msgstr ""
"Підпорядковані типи пристроїв не можуть бути призначені для лицевої частини "
"стійки. Це атрибут батьківського пристрою."

#: netbox/dcim/models/devices.py:828
msgid ""
"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
"attribute of the parent device."
msgstr ""
"Підпорядковані типи пристроїв не можуть бути призначені для розміщення у "
"стійки. Це атрибут батьківського пристрою."

#: netbox/dcim/models/devices.py:842
#, python-brace-format
msgid ""
"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
msgstr ""
"Монтажна позиція{position}юніт вже зайнята або не має достатньо вільного "
"місця для розміщення цього пристрою: {device_type} ({u_height}юніта)"

#: netbox/dcim/models/devices.py:857
#, python-brace-format
msgid "{ip} is not an IPv4 address."
msgstr "{ip} Це не IPv4 адреса."

#: netbox/dcim/models/devices.py:869 netbox/dcim/models/devices.py:887
#, python-brace-format
msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
msgstr "Зазначена IP-адреса ({ip}) не призначається до цього пристрою."

#: netbox/dcim/models/devices.py:875
#, python-brace-format
msgid "{ip} is not an IPv6 address."
msgstr "{ip} Це не IPv6 адреса."

#: netbox/dcim/models/devices.py:905
#, python-brace-format
msgid ""
"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
msgstr ""
"Призначена платформа обмежена {platform_manufacturer} типом пристроїв, але "
"цей тип пристрою належить до {devicetype_manufacturer}."

#: netbox/dcim/models/devices.py:916
#, python-brace-format
msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
msgstr "Призначений кластер належить іншому тех. майданчику ({site})"

#: netbox/dcim/models/devices.py:923
#, python-brace-format
msgid "The assigned cluster belongs to a different location ({location})"
msgstr "Призначений кластер належить до іншого місця ({location})"

#: netbox/dcim/models/devices.py:931
msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
msgstr ""
"Для пристрія, призначеного для віртуального шасі, повинно бути задане "
"положення."

#: netbox/dcim/models/devices.py:937
#, python-brace-format
msgid ""
"Device cannot be removed from virtual chassis {virtual_chassis} because it "
"is currently designated as its master."
msgstr ""
"Пристрій неможливо видалити з віртуального шасі {virtual_chassis} тому, що в"
" даний час він призначений майстром."

#: netbox/dcim/models/devices.py:1138
msgid "domain"
msgstr "домен"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1151 netbox/dcim/models/devices.py:1152
msgid "virtual chassis"
msgstr "віртуальні шасі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1164
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
msgstr "Обраний майстер ({master}) не присвоюється цьому віртуальному шасі."

#: netbox/dcim/models/devices.py:1179
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
"form a cross-chassis LAG interfaces."
msgstr ""
"Неможливо видалити віртуальне шасі {self}. Існують мережеві інтерфейси, які "
"утворюють інтерфейси LAG між шасі."

#: netbox/dcim/models/devices.py:1212 netbox/vpn/models/l2vpn.py:42
msgid "identifier"
msgstr "ідентифікатор"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1213
msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
msgstr "Числовий ідентифікатор, унікальний для батьківського пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1241 netbox/extras/models/customfields.py:231
#: netbox/extras/models/models.py:111 netbox/extras/models/models.py:800
#: netbox/netbox/models/__init__.py:120 netbox/netbox/models/__init__.py:155
msgid "comments"
msgstr "коментарі"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1257
msgid "virtual device context"
msgstr "контекст віртуального пристрою"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1258
msgid "virtual device contexts"
msgstr "контексти віртуальних пристроїв"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1287
#, python-brace-format
msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
msgstr "{ip} не є IPv{family} адресою."

#: netbox/dcim/models/devices.py:1293
msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
msgstr ""
"Первинна IP-адреса повинна належати інтерфейсу на призначеному пристрої."

#: netbox/dcim/models/devices.py:1324
msgid "MAC addresses"
msgstr "MAC-адреси"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1356
msgid ""
"Cannot unassign MAC Address while it is designated as the primary MAC for an"
" object"
msgstr ""
"Не вдається скасувати присвоєння MAC-адреси, якщо вона призначена як "
"основний MAC для об'єкта"

#: netbox/dcim/models/devices.py:1360
msgid ""
"Cannot reassign MAC Address while it is designated as the primary MAC for an"
" object"
msgstr ""
"Не вдається перепризначити MAC-адресу, якщо вона призначена як основний MAC "
"для об'єкта"

#: netbox/dcim/models/mixins.py:131
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:390
msgid "An interface cannot be bridged to itself."
msgstr "Інтерфейс не може бути з'єднаний мостом з собою."

#: netbox/dcim/models/mixins.py:136
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть мати режим PoE."

#: netbox/dcim/models/mixins.py:140
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть мати тип PoE."

#: netbox/dcim/models/mixins.py:146
msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
msgstr "Необхідно вказати режим PoE при створенні інтерфейсу типу PoE."

#: netbox/dcim/models/mixins.py:151
msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Роль бездротового зв'язку може бути встановлена тільки на бездротових "
"інтерфейсах."

#: netbox/dcim/models/modules.py:39 netbox/extras/models/configs.py:49
msgid "schema"
msgstr "схеми"

#: netbox/dcim/models/modules.py:46
msgid "module type profile"
msgstr "профіль типу модуля"

#: netbox/dcim/models/modules.py:47
msgid "module type profiles"
msgstr "профілі типу модуля"

#: netbox/dcim/models/modules.py:92
msgid "attributes"
msgstr "атрибути"

#: netbox/dcim/models/modules.py:108
msgid "module type"
msgstr "тип модуля"

#: netbox/dcim/models/modules.py:109
msgid "module types"
msgstr "типи модулів"

#: netbox/dcim/models/modules.py:139
#, python-brace-format
msgid "Invalid schema: {error}"
msgstr "Невірна схема: {error}"

#: netbox/dcim/models/modules.py:232
msgid "module"
msgstr "модуль"

#: netbox/dcim/models/modules.py:233
msgid "modules"
msgstr "модулі"

#: netbox/dcim/models/modules.py:246
#, python-brace-format
msgid ""
"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
"device ({device})."
msgstr ""
"Модуль повинен бути встановлений у відсіку модуля, що належить призначеному "
"пристрою ({device})."

#: netbox/dcim/models/power.py:55
msgid "power panel"
msgstr "панель живлення"

#: netbox/dcim/models/power.py:56
msgid "power panels"
msgstr "панелі живлення"

#: netbox/dcim/models/power.py:67
#, python-brace-format
msgid ""
"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
msgstr ""
"Розташування {location} ({location_site}) знаходиться на іншому тех. "
"майданчику, ніж {site}"

#: netbox/dcim/models/power.py:106
msgid "supply"
msgstr "постачання"

#: netbox/dcim/models/power.py:112
msgid "phase"
msgstr "фаза"

#: netbox/dcim/models/power.py:118
msgid "voltage"
msgstr "напруга"

#: netbox/dcim/models/power.py:123
msgid "amperage"
msgstr "сила струму"

#: netbox/dcim/models/power.py:128
msgid "max utilization"
msgstr "максимальне використання"

#: netbox/dcim/models/power.py:131
msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
msgstr "Максимальна допустима потужність (відсоток)"

#: netbox/dcim/models/power.py:134
msgid "available power"
msgstr "доступна потужність"

#: netbox/dcim/models/power.py:162
msgid "power feed"
msgstr "подача живлення"

#: netbox/dcim/models/power.py:163
msgid "power feeds"
msgstr "подачі живлення"

#: netbox/dcim/models/power.py:174
#, python-brace-format
msgid ""
"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
"are in different sites."
msgstr ""
"Стійка {rack} ({rack_site}) та панель живлення {powerpanel} "
"({powerpanel_site}) знаходяться на різних тех. майданчиках."

#: netbox/dcim/models/power.py:185
msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
msgstr "Напруга не може бути негативною для живлення змінного струму"

#: netbox/dcim/models/racks.py:46
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: netbox/dcim/models/racks.py:47
msgid "Rail-to-rail width"
msgstr "Ширина рейки до рейки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:55
msgid "Height in rack units"
msgstr "Висота стійки у юнітах"

#: netbox/dcim/models/racks.py:59
msgid "starting unit"
msgstr "начальний юніт"

#: netbox/dcim/models/racks.py:61
msgid "Starting unit for rack"
msgstr "Начальний юніт для стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:65
msgid "descending units"
msgstr "юніти у низхідному порядку"

#: netbox/dcim/models/racks.py:66
msgid "Units are numbered top-to-bottom"
msgstr "Юніти нумеруються зверху вниз"

#: netbox/dcim/models/racks.py:71
msgid "outer width"
msgstr "зовнішня ширина"

#: netbox/dcim/models/racks.py:74
msgid "Outer dimension of rack (width)"
msgstr "Зовнішній розмір стійки (ширина)"

#: netbox/dcim/models/racks.py:77
msgid "outer height"
msgstr "зовнішня висота"

#: netbox/dcim/models/racks.py:80
msgid "Outer dimension of rack (height)"
msgstr "Зовнішній розмір стійки (висота)"

#: netbox/dcim/models/racks.py:83
msgid "outer depth"
msgstr "зовнішня глибина"

#: netbox/dcim/models/racks.py:86
msgid "Outer dimension of rack (depth)"
msgstr "Зовнішній розмір стійки (глибина)"

#: netbox/dcim/models/racks.py:89
msgid "outer unit"
msgstr "зовнішній блок"

#: netbox/dcim/models/racks.py:96
msgid "mounting depth"
msgstr "монтажна глибина"

#: netbox/dcim/models/racks.py:100
msgid ""
"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
" is the distance between the front and rear rails."
msgstr ""
"Максимальна глибина змонтованого пристрою, в міліметрах. Для чотиристійкових"
" стійок це відстань між передньою і задньою рейками."

#: netbox/dcim/models/racks.py:108
msgid "max weight"
msgstr "макс. вага"

#: netbox/dcim/models/racks.py:111
msgid "Maximum load capacity for the rack"
msgstr "Максимальна вантажопідйомність для стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:131 netbox/dcim/models/racks.py:253
msgid "form factor"
msgstr "форм-фактор"

#: netbox/dcim/models/racks.py:168
msgid "rack type"
msgstr "тип стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:169
msgid "rack types"
msgstr "типи стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:183 netbox/dcim/models/racks.py:375
msgid "Must specify a unit when setting an outer dimension"
msgstr "Необхідно вказати одиницю при встановленні зовнішнього виміру"

#: netbox/dcim/models/racks.py:187 netbox/dcim/models/racks.py:379
msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
msgstr "Необхідно вказати одиницю виміру при встановленні максимальної ваги"

#: netbox/dcim/models/racks.py:233
msgid "rack role"
msgstr "роль стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:234
msgid "rack roles"
msgstr "ролі стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:271
msgid "facility ID"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

#: netbox/dcim/models/racks.py:272
msgid "Locally-assigned identifier"
msgstr "Локально призначений ідентифікатор"

#: netbox/dcim/models/racks.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:204
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:268 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:515
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:123
msgid "Functional role"
msgstr "Функціональна роль"

#: netbox/dcim/models/racks.py:318
msgid "A unique tag used to identify this rack"
msgstr "Унікальна мітка, який використовується для ідентифікації цієї стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:358
msgid "rack"
msgstr "стійка"

#: netbox/dcim/models/racks.py:359
msgid "racks"
msgstr "стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:371
#, python-brace-format
msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
msgstr ""
"Призначене місце розташування повинно належати батьківському тех. майданчику"
" ({site})."

#: netbox/dcim/models/racks.py:394
#, python-brace-format
msgid ""
"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
"devices."
msgstr ""
"Стійка має бути не нижча, ніж {min_height}юніт, щоб місця було достатньо для"
" розміщення вже встановлених пристроїв."

#: netbox/dcim/models/racks.py:403
#, python-brace-format
msgid ""
"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
"installed devices."
msgstr ""
"Нумерація стійок повинна починатися з {position} або не менше для розміщення"
" встановлених на даний момент пристроїв."

#: netbox/dcim/models/racks.py:411
#, python-brace-format
msgid "Location must be from the same site, {site}."
msgstr "Розташування повинно бути з одного і того ж тех. майданчика, {site}."

#: netbox/dcim/models/racks.py:673
msgid "units"
msgstr "юнітів"

#: netbox/dcim/models/racks.py:705
msgid "rack reservation"
msgstr "резервування стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:706
msgid "rack reservations"
msgstr "бронювання стійки"

#: netbox/dcim/models/racks.py:720
#, python-brace-format
msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
msgstr ""
"Недійсне монтажне місце для стійки висотою {height} юнітів: {unit_list}"

#: netbox/dcim/models/racks.py:733
#, python-brace-format
msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
msgstr "Наступні юніти вже зарезервовані: {unit_list}"

#: netbox/dcim/models/sites.py:56
msgid "A top-level region with this name already exists."
msgstr "Регіон верхнього рівня з такою назвою вже існує."

#: netbox/dcim/models/sites.py:66
msgid "A top-level region with this slug already exists."
msgstr "Регіон верхнього рівня з цим скореченням вже існує."

#: netbox/dcim/models/sites.py:69
msgid "region"
msgstr "регіон"

#: netbox/dcim/models/sites.py:70
msgid "regions"
msgstr "регіони"

#: netbox/dcim/models/sites.py:112
msgid "A top-level site group with this name already exists."
msgstr "Група тех. майданчиків верхнього рівня з такою назвою вже існує."

#: netbox/dcim/models/sites.py:122
msgid "A top-level site group with this slug already exists."
msgstr "Група тех. майданчиків верхнього рівня з цим скореченням вже існує."

#: netbox/dcim/models/sites.py:125
msgid "site group"
msgstr "група тех. майданчиків"

#: netbox/dcim/models/sites.py:126
msgid "site groups"
msgstr "групи тех. майданчиків"

#: netbox/dcim/models/sites.py:148
msgid "Full name of the site"
msgstr "Повна назва тех. майданчику"

#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:294
msgid "facility"
msgstr "об'єкт"

#: netbox/dcim/models/sites.py:187 netbox/dcim/models/sites.py:297
msgid "Local facility ID or description"
msgstr "Ідентифікатор або опис місцевого об'єкта"

#: netbox/dcim/models/sites.py:199
msgid "physical address"
msgstr "фізична адреса"

#: netbox/dcim/models/sites.py:202
msgid "Physical location of the building"
msgstr "Фізичне розташування будівлі"

#: netbox/dcim/models/sites.py:205
msgid "shipping address"
msgstr "адреса доставки"

#: netbox/dcim/models/sites.py:208
msgid "If different from the physical address"
msgstr "Якщо відрізняється від фізичної адреси"

#: netbox/dcim/models/sites.py:256
msgid "site"
msgstr "тех. майданчик"

#: netbox/dcim/models/sites.py:257
msgid "sites"
msgstr "тех. майданчики"

#: netbox/dcim/models/sites.py:330
msgid "A location with this name already exists within the specified site."
msgstr ""
"Місцезнаходження з цим ім'ям вже існує в межах зазначеного тех. майданчика."

#: netbox/dcim/models/sites.py:340
msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
msgstr ""
"Місцезнаходження з цим скороченням вже існує в межах зазначеного тех. "
"майданчику."

#: netbox/dcim/models/sites.py:343
msgid "location"
msgstr "локація"

#: netbox/dcim/models/sites.py:344
msgid "locations"
msgstr "локації"

#: netbox/dcim/models/sites.py:355
#, python-brace-format
msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
msgstr ""
"Батьківське місцезнаходження ({parent}) повинні належати одному тех. "
"майданчику ({site})."

#: netbox/dcim/object_actions.py:15 netbox/templates/dcim/device/base.html:21
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:9
#: netbox/templates/dcim/module.html:18
#: netbox/templates/virtualization/buttons/bulk_add_components.html:4
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
#: netbox/virtualization/object_actions.py:14
msgid "Add Components"
msgstr "Додати компоненти"

#: netbox/dcim/object_actions.py:32
msgid "Disconnect Selected"
msgstr "Відключити вибране"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:55
msgid "Termination A"
msgstr "Кінець А"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:60
msgid "Termination B"
msgstr "Кінець Б"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22
msgid "Device A"
msgstr "Пристрій А"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:118
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31
msgid "Device B"
msgstr "Пристрій Б"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:78
msgid "Location A"
msgstr "Місцезнаходження A"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:84
msgid "Location B"
msgstr "Місцезнаходження Б"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:90
msgid "Rack A"
msgstr "Стійка А"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:96
msgid "Rack B"
msgstr "Стійка Б"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:90
msgid "Site A"
msgstr "Тех. майданчик А"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:111
msgid "Site B"
msgstr "Тех. майданчик Б"

#: netbox/dcim/tables/cables.py:117
msgid "Color Name"
msgstr "Назва кольору"

#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50
#: netbox/dcim/tables/connections.py:71
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
msgid "Reachable"
msgstr "Доступний"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:73 netbox/dcim/tables/devices.py:125
#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:118
#: netbox/dcim/tables/sites.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:668
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:69 netbox/netbox/navigation/menu.py:73
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:87
#: netbox/virtualization/views.py:243
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:78 netbox/dcim/tables/devices.py:130
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:92
msgid "VMs"
msgstr "Віртуальні машини"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:119 netbox/dcim/tables/devices.py:239
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:743
#: netbox/templates/dcim/device.html:118
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:48
#: netbox/templates/dcim/platform.html:45
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:12
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:15
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:77
msgid "Config Template"
msgstr "Шаблон конфігурації"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:200 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
msgid "U Height"
msgstr "Висота юніта(U)"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 netbox/dcim/tables/devices.py:1128
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:597 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 netbox/ipam/tables/ip.py:314
#: netbox/ipam/tables/ip.py:381 netbox/ipam/tables/ip.py:391
#: netbox/ipam/tables/ip.py:414 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:65
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:214 netbox/dcim/tables/devices.py:1132
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:56
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Адреса IPv4"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:218 netbox/dcim/tables/devices.py:1136
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:60
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Адреса IPv6"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:233
msgid "VC Position"
msgstr "Позиція віртуальної шасі"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:236
msgid "VC Priority"
msgstr "Пріоритет віртуальної шасі"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device"
msgstr "Батьківський пристрій"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:248
msgid "Position (Device Bay)"
msgstr "Позиція (відсік пристрою)"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:257
msgid "Console ports"
msgstr "Консольні порти"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:260
msgid "Console server ports"
msgstr "Порти консольного сервера"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:263
msgid "Power ports"
msgstr "Порти живлення"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:266
msgid "Power outlets"
msgstr "Розетки"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:269 netbox/dcim/tables/devices.py:1141
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:133 netbox/dcim/views.py:1215
#: netbox/dcim/views.py:1528 netbox/dcim/views.py:2318
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:95 netbox/netbox/navigation/menu.py:259
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:38
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:25
#: netbox/templates/dcim/module.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81
#: netbox/templates/virtualization/buttons/bulk_add_components.html:10
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:71
#: netbox/virtualization/views.py:362 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:67
msgid "Interfaces"
msgstr "Інтерфейси"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:272
msgid "Front ports"
msgstr "Передні порти"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:278
msgid "Device bays"
msgstr "Відсіки для пристроїв"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:281
msgid "Module bays"
msgstr "Модульні відсіки"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:284
msgid "Inventory items"
msgstr "Елементи інвентаря"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:317
msgid "Device Location"
msgstr "Розташування пристрою"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:322
msgid "Device Site"
msgstr "Сайт пристрою"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:337 netbox/dcim/tables/modules.py:91
#: netbox/templates/dcim/module.html:65
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
msgid "Module Bay"
msgstr "Резервуар модулів"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:350 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:52
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:148 netbox/dcim/views.py:1290
#: netbox/dcim/views.py:2404 netbox/netbox/navigation/menu.py:104
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:66
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32
msgid "Inventory Items"
msgstr "Елементи інвентаря"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:365
msgid "Cable Color"
msgstr "Колір кабелю"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:371
msgid "Link Peers"
msgstr "З'єднання мережевих сусідів"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:374
msgid "Mark Connected"
msgstr "Позначене підключення"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:493
msgid "Maximum draw (W)"
msgstr "Максимальна потужність (Вт)"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:496
msgid "Allocated draw (W)"
msgstr "Виділена потужність (Вт)"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:601 netbox/ipam/forms/model_forms.py:787
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:689
#: netbox/ipam/views.py:790 netbox/netbox/navigation/menu.py:165
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:167
#: netbox/templates/dcim/interface.html:409
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
#: netbox/templates/ipam/service.html:42
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:107
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-адреси"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 netbox/netbox/navigation/menu.py:211
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6
msgid "FHRP Groups"
msgstr "Групи FHRP/VRRP"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:619 netbox/templates/dcim/interface.html:95
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:65
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:46 netbox/vpn/forms/filtersets.py:87
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:80
msgid "Tunnel"
msgstr "Тунель"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:655 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:234
#: netbox/templates/dcim/interface.html:65
msgid "Management Only"
msgstr "Тільки управління"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:674
msgid "VDCs"
msgstr "Джерела живлення постійного струму"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:681 netbox/templates/dcim/interface.html:176
msgid "Virtual Circuit"
msgstr "Віртуальна схема"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:933 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
msgid "Installed Module"
msgstr "Встановлений модуль"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:936
msgid "Module Serial"
msgstr "Послідовний модуль"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:940
msgid "Module Asset Tag"
msgstr "Призначеня мітки на модуль"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:949
msgid "Module Status"
msgstr "Статус модуля"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:1003 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:319
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#: netbox/dcim/tables/devices.py:1061
msgid "Items"
msgstr "Предмети"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:37 netbox/netbox/navigation/menu.py:60
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:62
msgid "Rack Types"
msgstr "Типи стійки"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:42 netbox/netbox/navigation/menu.py:84
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
msgid "Device Types"
msgstr "Типи пристроїв"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:47 netbox/netbox/navigation/menu.py:87
#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:45
msgid "Module Types"
msgstr "Типи модулів"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:57 netbox/extras/forms/filtersets.py:444
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:650 netbox/extras/tables/tables.py:663
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:78
msgid "Platforms"
msgstr "Платформи"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29
msgid "Default Platform"
msgstr "Платформа за замовчуванням"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45
msgid "Full Depth"
msgstr "Повна глибина"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:118 netbox/dcim/tables/modules.py:65
#: netbox/dcim/tables/racks.py:93
msgid "Instances"
msgstr "Екземпляри"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:121 netbox/dcim/views.py:1155
#: netbox/dcim/views.py:1468 netbox/dcim/views.py:2253
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:10
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:13
#: netbox/templates/dcim/module.html:22
msgid "Console Ports"
msgstr "Консольні порти"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:124 netbox/dcim/views.py:1170
#: netbox/dcim/views.py:1483 netbox/dcim/views.py:2269
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:99
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:17
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:16
#: netbox/templates/dcim/module.html:25
msgid "Console Server Ports"
msgstr "Порти консольного сервера"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:127 netbox/dcim/views.py:1185
#: netbox/dcim/views.py:1498 netbox/dcim/views.py:2285
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:100
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:24
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:19
#: netbox/templates/dcim/module.html:28
msgid "Power Ports"
msgstr "Порти живлення"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:130 netbox/dcim/views.py:1200
#: netbox/dcim/views.py:1513 netbox/dcim/views.py:2301
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:101
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:31
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:22
#: netbox/templates/dcim/module.html:31
msgid "Power Outlets"
msgstr "Розетки"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:136 netbox/dcim/views.py:1230
#: netbox/dcim/views.py:1543 netbox/dcim/views.py:2340
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:96
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:28
#: netbox/templates/dcim/module.html:37
msgid "Front Ports"
msgstr "Передні порти"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:139 netbox/dcim/views.py:1245
#: netbox/dcim/views.py:1558 netbox/dcim/views.py:2356
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:97
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:45
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:31
#: netbox/templates/dcim/module.html:40
msgid "Rear Ports"
msgstr "Задні порти"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:142 netbox/dcim/views.py:1275
#: netbox/dcim/views.py:2388 netbox/netbox/navigation/menu.py:103
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:52
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46
msgid "Device Bays"
msgstr "Відсіки для пристроїв"

#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:145 netbox/dcim/views.py:1260
#: netbox/dcim/views.py:1573 netbox/dcim/views.py:2372
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:102
#: netbox/templates/dcim/buttons/bulk_add_components.html:59
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43
#: netbox/templates/dcim/inc/moduletype_buttons.html:34
#: netbox/templates/dcim/module.html:43
msgid "Module Bays"
msgstr "Модульні відсіки"

#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:319
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51
msgid "Power Feeds"
msgstr "Подачі живлення"

#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99
msgid "Max Utilization"
msgstr "Максимальне використання (живлення)"

#: netbox/dcim/tables/power.py:84
msgid "Available Power (VA)"
msgstr "Доступна потужність (ВА)"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:160
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:47
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49
msgid "Racks"
msgstr "Стійки"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:63 netbox/dcim/tables/racks.py:145
#: netbox/templates/dcim/device.html:324
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:14
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:67 netbox/dcim/tables/racks.py:168
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:18
msgid "Outer Width"
msgstr "Зовнішня ширина"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:71 netbox/dcim/tables/racks.py:172
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:28
msgid "Outer Height"
msgstr "Зовнішня висота"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:75 netbox/dcim/tables/racks.py:176
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:38
msgid "Outer Depth"
msgstr "Зовнішня глибина"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:83 netbox/dcim/tables/racks.py:184
msgid "Max Weight"
msgstr "Максимальна вага"

#: netbox/dcim/tables/racks.py:157
msgid "Space"
msgstr "Простір"

#: netbox/dcim/tables/sites.py:34 netbox/dcim/tables/sites.py:68
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:424
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:630 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:134
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/tables/asn.py:76
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:19
msgid "Sites"
msgstr "Тех. майданчики"

#: netbox/dcim/tables/sites.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:203
msgid "VLAN Groups"
msgstr "Групи VLAN"

#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50
msgid "Test case must set peer_termination_type"
msgstr "Тестовий випадок повинен встановити peer_termination_type"

#: netbox/dcim/views.py:129
#, python-brace-format
msgid "Disconnected {count} {type}"
msgstr "Відключено {count} {type}"

#: netbox/dcim/views.py:893 netbox/netbox/navigation/menu.py:51
msgid "Reservations"
msgstr "Бронювання"

#: netbox/dcim/views.py:912 netbox/templates/dcim/location.html:91
#: netbox/templates/dcim/site.html:140
msgid "Non-Racked Devices"
msgstr "Пристрої без можливості кріплення у стійку"

#: netbox/dcim/views.py:2417 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:690
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:232
#: netbox/virtualization/views.py:399
msgid "Config Context"
msgstr "Контекст конфігурації"

#: netbox/dcim/views.py:2427 netbox/virtualization/views.py:409
msgid "Render Config"
msgstr "Відтворення конфігурації"

#: netbox/dcim/views.py:2440 netbox/extras/tables/tables.py:673
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:256 netbox/netbox/navigation/menu.py:258
#: netbox/virtualization/views.py:224
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Віртуальні машини"

#: netbox/dcim/views.py:3239
#, python-brace-format
msgid "Installed device {device} in bay {device_bay}."
msgstr "Встановлений пристрій {device} в бухті {device_bay}."

#: netbox/dcim/views.py:3280
#, python-brace-format
msgid "Removed device {device} from bay {device_bay}."
msgstr "Видалений пристрій {device} з бухти {device_bay}."

#: netbox/dcim/views.py:3393 netbox/ipam/tables/ip.py:181
msgid "Children"
msgstr "Підпорядкований"

#: netbox/dcim/views.py:3866
#, python-brace-format
msgid "Added member <a href=\"{url}\">{device}</a>"
msgstr "Доданий член <a href=\"{url}\">{device}</a>"

#: netbox/dcim/views.py:3911
#, python-brace-format
msgid "Unable to remove master device {device} from the virtual chassis."
msgstr "Неможливо видалити головний пристрій {device} від віртуального шасі."

#: netbox/dcim/views.py:3922
#, python-brace-format
msgid "Removed {device} from virtual chassis {chassis}"
msgstr "Вилучено {device} з віртуального шасі {chassis}"

#: netbox/extras/api/customfields.py:89
#, python-brace-format
msgid "Unknown related object(s): {name}"
msgstr "Невідомий пов'язаний об'єкт(и): {name}"

#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74
msgid "Changing the type of custom fields is not supported."
msgstr "Зміна типу призначених для користувача полів не підтримується."

#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:75
#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:85
msgid "Scheduling is not enabled for this script."
msgstr "Планування не ввімкнено для цього сценарію."

#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:77
#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:53
msgid "Scheduled time must be in the future."
msgstr "Запланований час повинен бути в майбутньому."

#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: netbox/extras/choices.py:31
msgid "Text (long)"
msgstr "Текст (довгий)"

#: netbox/extras/choices.py:32
msgid "Integer"
msgstr "Ціле число"

#: netbox/extras/choices.py:33
msgid "Decimal"
msgstr "Десяткове число"

#: netbox/extras/choices.py:34
msgid "Boolean (true/false)"
msgstr "Булевий тип (правда/неправда)"

#: netbox/extras/choices.py:35
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: netbox/extras/choices.py:36
msgid "Date & time"
msgstr "Дата та час"

#: netbox/extras/choices.py:38
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: netbox/extras/choices.py:39
msgid "Selection"
msgstr "Вибір"

#: netbox/extras/choices.py:40
msgid "Multiple selection"
msgstr "Множинний вибір"

#: netbox/extras/choices.py:42
msgid "Multiple objects"
msgstr "Кілька об'єктів"

#: netbox/extras/choices.py:54
msgid "Loose"
msgstr "Пухкий"

#: netbox/extras/choices.py:55
msgid "Exact"
msgstr "Точний"

#: netbox/extras/choices.py:66
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

#: netbox/extras/choices.py:67
msgid "If set"
msgstr "Якщо встановлено"

#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81
msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

#: netbox/extras/choices.py:79
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: netbox/extras/choices.py:80
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:67
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:130
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:88
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:104
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:173
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: netbox/extras/choices.py:124
msgid "Newest"
msgstr "Найновіші"

#: netbox/extras/choices.py:125
msgid "Oldest"
msgstr "Найстаріший"

#: netbox/extras/choices.py:126
msgid "Alphabetical (A-Z)"
msgstr "Зростання за алфавітом (A-Z)"

#: netbox/extras/choices.py:127
msgid "Alphabetical (Z-A)"
msgstr "Спадання за алфавітом (Z-A)"

#: netbox/extras/choices.py:145 netbox/extras/choices.py:166
msgid "Success"
msgstr "Успіх"

#: netbox/extras/choices.py:147
msgid "Danger"
msgstr "Небезпека"

#: netbox/extras/choices.py:168
msgid "Failure"
msgstr "Невдача"

#: netbox/extras/choices.py:222 netbox/netbox/choices.py:59
#: netbox/netbox/choices.py:104
msgid "Blue"
msgstr "Синій"

#: netbox/extras/choices.py:223 netbox/netbox/choices.py:58
#: netbox/netbox/choices.py:105
msgid "Indigo"
msgstr "Індиго"

#: netbox/extras/choices.py:224 netbox/netbox/choices.py:56
#: netbox/netbox/choices.py:106
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"

#: netbox/extras/choices.py:225 netbox/netbox/choices.py:53
#: netbox/netbox/choices.py:107
msgid "Pink"
msgstr "Рожевий"

#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/netbox/choices.py:52
#: netbox/netbox/choices.py:108
msgid "Red"
msgstr "Червоний"

#: netbox/extras/choices.py:227 netbox/netbox/choices.py:70
#: netbox/netbox/choices.py:109
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"

#: netbox/extras/choices.py:228 netbox/netbox/choices.py:68
#: netbox/netbox/choices.py:110
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"

#: netbox/extras/choices.py:229 netbox/netbox/choices.py:65
#: netbox/netbox/choices.py:111
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#: netbox/extras/choices.py:230 netbox/netbox/choices.py:62
#: netbox/netbox/choices.py:112
msgid "Teal"
msgstr "Бірюзовий"

#: netbox/extras/choices.py:231 netbox/netbox/choices.py:61
#: netbox/netbox/choices.py:113
msgid "Cyan"
msgstr "Блакитний"

#: netbox/extras/choices.py:232 netbox/netbox/choices.py:114
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"

#: netbox/extras/choices.py:233 netbox/netbox/choices.py:76
#: netbox/netbox/choices.py:115
msgid "Black"
msgstr "Чорний"

#: netbox/extras/choices.py:234 netbox/netbox/choices.py:77
#: netbox/netbox/choices.py:116
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: netbox/extras/choices.py:249 netbox/extras/forms/model_forms.py:433
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:510
#: netbox/templates/extras/webhook.html:10
msgid "Webhook"
msgstr "Веб-хук"

#: netbox/extras/choices.py:250 netbox/extras/forms/model_forms.py:498
#: netbox/templates/extras/script/base.html:29
msgid "Script"
msgstr "Сценарій"

#: netbox/extras/choices.py:251
msgid "Notification"
msgstr "Повідомлення"

#: netbox/extras/conditions.py:59
#, python-brace-format
msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}"
msgstr "Невідомий оператор: {op}. Повинен бути один з: {operators}"

#: netbox/extras/conditions.py:63
#, python-brace-format
msgid "Unsupported value type: {value}"
msgstr "Тип значення, що не підтримується: {value}"

#: netbox/extras/conditions.py:65
#, python-brace-format
msgid "Invalid type for {op} operation: {value}"
msgstr "Невірний тип для {op} операції: {value}"

#: netbox/extras/conditions.py:144
#, python-brace-format
msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}."
msgstr "Набір правил повинен бути словником, а не {ruleset}."

#: netbox/extras/conditions.py:149
msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation."
msgstr ""
"Невірний тип логіки: має бути 'ТАК' або 'АБО'. Будь ласка, перевірте "
"документацію."

#: netbox/extras/conditions.py:161
msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation."
msgstr ""
"Поінформовано про неправильний ключ(і). Будь ласка, перевірте документацію."

#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38
msgid "Widget type"
msgstr "Тип віджету"

#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36
#, python-brace-format
msgid "Unregistered widget class: {name}"
msgstr "Незареєстрований клас віджетів: {name}"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:148
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must define a render() method."
msgstr "{class_name} повинен визначити метод render()."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:167
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:168
msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
msgstr ""
"Відображення будь-якого довільного користувацького вмісту. Підтримується "
"розмітка Markdown."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:181 netbox/templates/core/system.html:34
#: netbox/templates/core/system.html:163
msgid "Object Counts"
msgstr "Кількість об'єктів"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:182
msgid ""
"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
"type."
msgstr ""
"Відображення набору моделей NetBox та кількості об'єктів, створених для "
"кожного типу."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:192
msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
msgstr "Фільтри, які застосовуються при підрахунку кількості об'єктів"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:200
msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary."
msgstr "Невірний формат. Фільтри об'єктів повинні бути передані як словник."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:234
msgid "Object List"
msgstr "Список об'єктів"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:235
msgid "Display an arbitrary list of objects."
msgstr "Відображення довільного списку об'єктів."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248
msgid "The default number of objects to display"
msgstr "Кількість об'єктів за замовченням для відображення"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:260
msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary."
msgstr ""
"Невірний формат. Параметри URL-адреси повинні бути передані як словник."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:269
msgid "Invalid model selection: {self['model'].data} is not supported."
msgstr "Невірний вибір моделі: {self['model'].data} не підтримується."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:309
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-канал"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:316
msgid "Embed an RSS feed from an external website."
msgstr "Вбудовувати RSS-канал із зовнішнього веб-сайту."

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:323
msgid "Feed URL"
msgstr "URL-адреса каналу"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:327
msgid "Requires external connection"
msgstr "Потрібне зовнішнє підключення"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:333
msgid "The maximum number of objects to display"
msgstr "Максимальна кількість об'єктів для відображення"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:338
msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
msgstr "Як довго зберігати кешований вміст (в секундах)"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:344
msgid "Timeout value for fetching the feed (in seconds)"
msgstr "Значення тайм-ауту для отримання каналу (у секундах)"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:401
#: netbox/templates/account/base.html:10
#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:43
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:405
msgid "Show your personal bookmarks"
msgstr "Показувати особисті закладки"

#: netbox/extras/events.py:164
#, python-brace-format
msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
msgstr "Невідомий тип дії для правила події: {action_type}"

#: netbox/extras/events.py:209
#, python-brace-format
msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
msgstr "Не вдається імпортувати конвеєр подій {name} Помилка: {error}"

#: netbox/extras/filtersets.py:49
msgid "Script module (ID)"
msgstr "Модуль сценарію (ідентифікатор)"

#: netbox/extras/filtersets.py:258 netbox/extras/filtersets.py:603
#: netbox/extras/filtersets.py:774 netbox/extras/filtersets.py:802
msgid "Data file (ID)"
msgstr "Файл даних (ідентифікатор)"

#: netbox/extras/filtersets.py:428 netbox/users/filtersets.py:68
#: netbox/users/filtersets.py:191
msgid "Group (name)"
msgstr "Група (назва)"

#: netbox/extras/filtersets.py:711
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:124
msgid "Cluster type"
msgstr "Тип кластера"

#: netbox/extras/filtersets.py:717 netbox/virtualization/filtersets.py:61
#: netbox/virtualization/filtersets.py:113
msgid "Cluster type (slug)"
msgstr "Кластерний тип (скорочення)"

#: netbox/extras/filtersets.py:738 netbox/tenancy/forms/forms.py:16
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:40
msgid "Tenant group"
msgstr "Група орендарів"

#: netbox/extras/filtersets.py:744 netbox/tenancy/filtersets.py:193
#: netbox/tenancy/filtersets.py:213
msgid "Tenant group (slug)"
msgstr "Група орендарів (скорочення)"

#: netbox/extras/filtersets.py:760 netbox/extras/forms/model_forms.py:579
#: netbox/templates/extras/tag.html:11
msgid "Tag"
msgstr "Мітка"

#: netbox/extras/filtersets.py:766
msgid "Tag (slug)"
msgstr "Мітка (скорочення)"

#: netbox/extras/filtersets.py:830 netbox/extras/forms/filtersets.py:530
msgid "Has local config context data"
msgstr "Має локальні контекстні дані конфігурації"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:39 netbox/extras/forms/filtersets.py:66
msgid "Group name"
msgstr "Назва групи"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:47 netbox/extras/forms/filtersets.py:74
#: netbox/extras/tables/tables.py:71
#: netbox/templates/extras/customfield.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:149
msgid "Required"
msgstr "Обов'язково"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:81
msgid "Must be unique"
msgstr "Повинен бути унікальним"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:65 netbox/extras/forms/bulk_import.py:61
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:95
#: netbox/extras/models/customfields.py:215
msgid "UI visible"
msgstr "Видимий інтерфейс користувача"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:70 netbox/extras/forms/bulk_import.py:67
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:100
#: netbox/extras/models/customfields.py:222
msgid "UI editable"
msgstr "Редагований інтерфейс користувача"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:75 netbox/extras/forms/filtersets.py:103
msgid "Is cloneable"
msgstr "Чи можна клонувати"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:80 netbox/extras/forms/filtersets.py:110
msgid "Minimum value"
msgstr "Мінімальне значення"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:84 netbox/extras/forms/filtersets.py:114
msgid "Maximum value"
msgstr "Максимальне значення"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:88 netbox/extras/forms/filtersets.py:118
msgid "Validation regex"
msgstr "Регулярний вираз перевірки"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:95 netbox/extras/forms/filtersets.py:47
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:81
#: netbox/templates/extras/customfield.html:70
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:132 netbox/extras/forms/filtersets.py:157
msgid "New window"
msgstr "Нове вікно"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:141
msgid "Button class"
msgstr "Клас кнопок"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:383
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:196 netbox/extras/forms/filtersets.py:508
#: netbox/extras/models/mixins.py:100
msgid "MIME type"
msgstr "Тип MIME"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:163 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:388
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:511
msgid "File name"
msgstr "Назва файлу"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:392
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:203 netbox/extras/forms/filtersets.py:515
msgid "File extension"
msgstr "Розширення файлу"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:172 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:397
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:519
msgid "As attachment"
msgstr "Як вкладення"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:200 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:228
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:251 netbox/extras/forms/filtersets.py:281
#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/extras/tables/tables.py:327
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:37
msgid "Shared"
msgstr "Спільний"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:251 netbox/extras/forms/filtersets.py:310
#: netbox/extras/models/models.py:186
msgid "HTTP method"
msgstr "Метод HTTP"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:255 netbox/extras/forms/filtersets.py:304
#: netbox/templates/extras/webhook.html:30
msgid "Payload URL"
msgstr "URL-адреса корисного навантаження"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/models/models.py:226
msgid "SSL verification"
msgstr "Перевірка SSL"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:263
#: netbox/templates/extras/webhook.html:38
msgid "Secret"
msgstr "Таємниця"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:268
msgid "CA file path"
msgstr "Шляхи до файлу CA"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:289 netbox/extras/forms/bulk_import.py:231
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:457
msgid "Event types"
msgstr "Типи подій"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:356
msgid "Is active"
msgstr "Активний"

#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:402 netbox/extras/forms/bulk_import.py:179
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:499
msgid "Auto sync enabled"
msgstr "Увімкнено автоматичну синхронізацію"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:38
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:119
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:140
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:201
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:225
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:279 netbox/extras/forms/filtersets.py:53
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:145 netbox/extras/forms/filtersets.py:239
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:269 netbox/extras/forms/model_forms.py:52
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:224
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:256
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:299
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:452
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:569
#: netbox/users/forms/model_forms.py:311
msgid "Object types"
msgstr "Типи об'єктів"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:40
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:121
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:142
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:203
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:227
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:281
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101
msgid "One or more assigned object types"
msgstr "Один або кілька присвоєних типів об'єктів"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:45
msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
msgstr "Тип даних поля (наприклад, текст, ціле число тощо)"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:48 netbox/extras/forms/filtersets.py:222
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:326
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:325
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:384
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:421
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92
msgid "Object type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:51
msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
msgstr "Тип об'єкта (для об'єктів або полів з кількома об'єктами)"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 netbox/extras/forms/filtersets.py:90
msgid "Choice set"
msgstr "Набір для вибору"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:58
msgid "Choice set (for selection fields)"
msgstr "Набір для вибору (для полів виділення)"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:64
msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
msgstr "Чи відображатиметься користувацьке поле в інтерфейсі користувача"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:70
msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
msgstr "Чи можна редагувати користувацьке поле в інтерфейсі користувача"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:86
msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
msgstr ""
"Базовий набір попередньо визначених варіантів для використання (якщо є)"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:92
msgid ""
"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
msgstr ""
"Цитуючий рядок параметрів полів, розділених комами, з необов'язковими "
"мітками, розділеними двокрапкою: \"Вибір1:Перший вибір, Вибір2:другий "
"вибір\""

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:124 netbox/extras/models/models.py:335
msgid "button class"
msgstr "клас кнопок"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:127 netbox/extras/models/models.py:339
msgid ""
"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
msgstr ""
"Клас першого посилання в групі буде використовуватися для спадної кнопки"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:168
msgid "Data source which provides the data file"
msgstr "Джерело даних, яке забезпечує файл даних"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:171
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:184 netbox/extras/forms/filtersets.py:375
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:406 netbox/extras/forms/filtersets.py:493
#: netbox/netbox/choices.py:132 netbox/utilities/forms/bulk_import.py:28
msgid "Data file"
msgstr "Файл даних"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:175
msgid "Data file containing the template code"
msgstr "Файл даних, що містить код шаблону"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:180
msgid ""
"Enable automatic synchronization of template content when the data file is "
"updated"
msgstr ""
"Увімкнути автоматичну синхронізацію вмісту шаблону при оновленні файлу даних"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:195
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:291
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:771
msgid "Must specify either local content or a data file"
msgstr "Повинен вказати локальний вміст або файл даних"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:232
msgid "The event type(s) which will trigger this rule"
msgstr "Тип(и) події, які ініціюватимуть це правило"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:235
msgid "Action object"
msgstr "Об'єкт дії"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:237
msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
msgstr "Ім'я вебхука або скрипт у вигляді пунктирного шляху module.Class"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:258
#, python-brace-format
msgid "Webhook {name} not found"
msgstr "Веб-хук {name} не знайдено"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:267
#, python-brace-format
msgid "Script {name} not found"
msgstr "Сценарій {name} не знайдено"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:295
msgid "Assigned object type"
msgstr "Призначений тип об'єкта"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:300
msgid "The classification of entry"
msgstr "Класифікація вступу"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:316
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:400 netbox/netbox/navigation/menu.py:414
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:41
#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:250
#: netbox/users/forms/model_forms.py:262 netbox/users/forms/model_forms.py:337
#: netbox/users/tables.py:106
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:320
msgid "User names separated by commas, encased with double quotes"
msgstr "Імена користувачів, розділені комами, укладені подвійними лапками"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:323
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:395 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:434
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:31
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:21
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:144 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:99 netbox/tenancy/tables/contacts.py:68
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:115 netbox/users/forms/model_forms.py:195
#: netbox/users/forms/model_forms.py:207 netbox/users/forms/model_forms.py:342
#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:110
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:327
msgid "Group names separated by commas, encased with double quotes"
msgstr "Імена груп, розділені комами, укладені подвійними лапками"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:46
msgid "Type Options"
msgstr "Параметри типу"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:58 netbox/extras/forms/model_forms.py:61
msgid "Related object type"
msgstr "Пов'язаний тип об'єкта"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:63
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:127
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:162 netbox/extras/tables/tables.py:97
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:185
msgid "Choices"
msgstr "Вибір"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:173 netbox/extras/forms/filtersets.py:365
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:387 netbox/extras/forms/filtersets.py:482
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:685 netbox/templates/core/job.html:69
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:174 netbox/extras/forms/filtersets.py:483
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:269
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:746
msgid "Rendering"
msgstr "Відтворювати"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:192
msgid "Content types"
msgstr "Типи контенту"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 netbox/extras/models/models.py:191
msgid "HTTP content type"
msgstr "Тип вмісту HTTP"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:336
msgid "Action type"
msgstr "Тип дії"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:352
msgid "Tagged object type"
msgstr "Тип об'єкта з позначкою"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:357
msgid "Allowed object type"
msgstr "Дозволений тип об'єкта"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:414
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:620 netbox/netbox/navigation/menu.py:17
msgid "Regions"
msgstr "Регіони"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:419
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:625
msgid "Site groups"
msgstr "Групи тех. майданчиків"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:429
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:635 netbox/netbox/navigation/menu.py:20
#: netbox/templates/dcim/site.html:127
msgid "Locations"
msgstr "Локації"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:434
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:640
msgid "Device types"
msgstr "Типи пристроїв"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:439
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:645
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:449
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:655
msgid "Cluster types"
msgstr "Типи кластерів"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:660
msgid "Cluster groups"
msgstr "Кластерні групи"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:665 netbox/netbox/navigation/menu.py:264
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:266
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45
msgid "Clusters"
msgstr "Кластери"

#: netbox/extras/forms/filtersets.py:464
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:670
msgid "Tenant groups"
msgstr "Групи орендарів"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:54
msgid "The type(s) of object that have this custom field"
msgstr "Тип(и) об'єкта, які мають користувацьке поле"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:57
msgid "Default value"
msgstr "Значення за замовчуванням"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:63
msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
msgstr "Тип пов'язаного об'єкта (лише для об'єктних/багатооб'єктних полів)"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66
#: netbox/templates/extras/customfield.html:60
msgid "Related object filter"
msgstr "Фільтр пов'язаних об'єктів"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:68
msgid "Specify query parameters as a JSON object."
msgstr "Вкажіть параметри запиту як об'єкт JSON."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78
#: netbox/templates/extras/customfield.html:10
msgid "Custom Field"
msgstr "Користувацьке поле"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:90
msgid ""
"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
"select the related object type below."
msgstr ""
"Тип даних, що зберігаються в цьому полі. Для полів об'єкт/багатооб'єкт "
"виберіть відповідний тип об'єкта нижче."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:93
msgid ""
"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
"supported."
msgstr ""
"Це відображатиметься як текст довідки для поля форми. Markdown "
"підтримується."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:148
msgid "Related Object"
msgstr "Пов'язаний об'єкт"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175
msgid ""
"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
"choice by appending it with a colon. Example:"
msgstr ""
"Введіть один вибір на рядок. Додаткову мітку можна вказати для кожного "
"вибору, додавши її двокрапкою. Приклад:"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:231
#: netbox/templates/extras/customlink.html:10
msgid "Custom Link"
msgstr "Користувацьке посилання"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:233
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245
#, python-brace-format
msgid ""
"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. "
"Links which render as empty text will not be displayed."
msgstr ""
"Код шаблону Jinja2 для тексту посилання. Посилання на об'єкт як {example}. "
"Посилання, які відображаються як порожній текст, не відображатимуться."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:249
#, python-brace-format
msgid ""
"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}."
msgstr ""
"Код шаблону Jinja2 для URL-адреси посилання. Посилання на об'єкт як "
"{example}."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:260
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:737
msgid "Template code"
msgstr "Код шаблону"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:266
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12
msgid "Export Template"
msgstr "Експортувати шаблон"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:284
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:764
msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
msgstr "Вміст шаблону заповнюється з віддаленого джерела, вибраного нижче."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:305 netbox/netbox/forms/mixins.py:90
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10
msgid "Saved Filter"
msgstr "Збережений фільтр"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:331
#: netbox/templates/account/preferences.html:50
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:62
msgid "Ordering"
msgstr "Замовлення"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:333
msgid ""
"Enter a comma-separated list of column names. Prepend a name with a hyphen "
"to reverse the order."
msgstr ""
"Введіть список імен стовпців, розділений комами. Додайте ім'я дефісом, щоб "
"змінити порядок."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:342 netbox/utilities/forms/forms.py:163
msgid "Available Columns"
msgstr "Доступні стовпці"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:349 netbox/utilities/forms/forms.py:171
msgid "Selected Columns"
msgstr "Вибрані стовпці"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:414
msgid "A notification group specify at least one user or group."
msgstr "Група сповіщень вказує принаймні одного користувача або групи."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:436
#: netbox/templates/extras/webhook.html:23
msgid "HTTP Request"
msgstr "Запит HTTP"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438
#: netbox/templates/extras/webhook.html:44
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:460
msgid "Action choice"
msgstr "Вибір дії"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:465
msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
msgstr "Введіть умови в <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> форматі."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:469
msgid ""
"Enter parameters to pass to the action in <a "
"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
msgstr ""
"Введіть параметри для переходу до дії у <a "
"href=\"https://json.org/\">JSON</a> форматі."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:474
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10
msgid "Event Rule"
msgstr "Правило події"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:475
msgid "Triggers"
msgstr "Тригери"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:522
msgid "Notification group"
msgstr "Група повідомлень"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:602
#: netbox/templates/extras/configcontextprofile.html:10
msgid "Config Context Profile"
msgstr "Налаштування контекстного профілю"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:675 netbox/netbox/navigation/menu.py:26
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:26
msgid "Tenants"
msgstr "Орендарі"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:719
msgid "Data is populated from the remote source selected below."
msgstr "Дані заповнюються з віддаленого джерела, вибраного нижче."

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:725
msgid "Must specify either local data or a data file"
msgstr "Необхідно вказати локальні дані або файл даних"

#: netbox/extras/forms/model_forms.py:787
msgid "If no name is specified, the file name will be used."
msgstr "Якщо ім'я не вказано, буде використано ім'я файлу."

#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:25
msgid "Schedule at"
msgstr "Графік роботи в"

#: netbox/extras/forms/reports.py:18
msgid "Schedule execution of report to a set time"
msgstr "Заплануйте виконання звіту до встановленого часу"

#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:31
msgid "Recurs every"
msgstr "Повторюється кожного"

#: netbox/extras/forms/reports.py:27
msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
msgstr "Інтервал, з яким цей звіт повторно виконується (у хвилині)"

#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:43
#, python-brace-format
msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
msgstr " (поточний час: <strong>{now}</strong>)"

#: netbox/extras/forms/scripts.py:19
msgid "Commit changes"
msgstr "Здійснити зміни"

#: netbox/extras/forms/scripts.py:20
msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
msgstr ""
"Здійснити внесення змін до бази даних (зніміть прапорець для сухого запуску)"

#: netbox/extras/forms/scripts.py:26
msgid "Schedule execution of script to a set time"
msgstr "Заплануйте виконання сценарію до встановленого часу"

#: netbox/extras/forms/scripts.py:35
msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
msgstr "Інтервал повторного запуску сценарію (у хвилині)"

#: netbox/extras/jobs.py:64
msgid "Database changes have been reverted automatically."
msgstr "Зміни бази даних були автоматично скасовані."

#: netbox/extras/jobs.py:70
msgid "Script aborted with error: "
msgstr "Скрипт перерваний з помилкою: "

#: netbox/extras/jobs.py:81
msgid "An exception occurred: "
msgstr "Виняток стався: "

#: netbox/extras/jobs.py:87
msgid "Database changes have been reverted due to error."
msgstr "Зміни бази даних були скасовані через помилку."

#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:67
msgid "No indexers found!"
msgstr "Індексаторів не знайдено!"

#: netbox/extras/models/configs.py:50
msgid ""
"A JSON schema specifying the structure of the context data for this profile"
msgstr "Схема JSON, що визначає структуру контекстних даних для цього профілю"

#: netbox/extras/models/configs.py:57
msgid "config context profile"
msgstr "контекстний профіль налаштувань"

#: netbox/extras/models/configs.py:58
msgid "config context profiles"
msgstr "налаштувати контекстні профілі"

#: netbox/extras/models/configs.py:90 netbox/extras/models/models.py:325
#: netbox/extras/models/models.py:490 netbox/extras/models/models.py:569
#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/extras/models/tags.py:44
#: netbox/ipam/models/ip.py:194 netbox/netbox/models/mixins.py:16
msgid "weight"
msgstr "вага"

#: netbox/extras/models/configs.py:178
msgid "config context"
msgstr "контекст конфігурації"

#: netbox/extras/models/configs.py:179
msgid "config contexts"
msgstr "контексти конфігурації"

#: netbox/extras/models/configs.py:197 netbox/extras/models/configs.py:260
msgid "JSON data must be in object form. Example:"
msgstr "Дані JSON повинні бути у формі об'єкта. Приклад:"

#: netbox/extras/models/configs.py:205
#, python-brace-format
msgid "Data does not conform to profile schema: {error}"
msgstr "Дані не відповідають схемі профілю: {error}"

#: netbox/extras/models/configs.py:224
msgid ""
"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
" rendered config context"
msgstr ""
"Дані контексту локальної конфігурації мають перевагу над вихідними "
"контекстами в кінцевому контексті конфігурації"

#: netbox/extras/models/configs.py:283
msgid "config template"
msgstr "шаблон конфігурації"

#: netbox/extras/models/configs.py:284
msgid "config templates"
msgstr "шаблони конфігурації"

#: netbox/extras/models/customfields.py:77
msgid "The object(s) to which this field applies."
msgstr "Об'єкт (и), до яких застосовується це поле."

#: netbox/extras/models/customfields.py:84
msgid "The type of data this custom field holds"
msgstr "Тип даних, які містить користувацьке поле"

#: netbox/extras/models/customfields.py:91
msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
msgstr ""
"Тип об'єкта NetBox, з яким співвідноситься дане поле (для полів об'єкта)"

#: netbox/extras/models/customfields.py:97
msgid "Internal field name"
msgstr "Ім'я внутрішнього поля"

#: netbox/extras/models/customfields.py:101
msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
msgstr "Дозволені лише буквено-цифрові символи та підкреслення."

#: netbox/extras/models/customfields.py:106
msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
msgstr "Подвійне підкреслення не дозволено у користувацьких назвах полів."

#: netbox/extras/models/customfields.py:117
msgid ""
"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
"will be used)"
msgstr ""
"Назва поля, яке відображається користувачам (якщо не вказано, буде "
"використано 'ім'я поля')"

#: netbox/extras/models/customfields.py:121 netbox/extras/models/models.py:329
msgid "group name"
msgstr "назва групи"

#: netbox/extras/models/customfields.py:124
msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
msgstr "Користувацькі поля в одній групі відображатимуться разом"

#: netbox/extras/models/customfields.py:132
msgid "required"
msgstr "обов'язковий"

#: netbox/extras/models/customfields.py:134
msgid ""
"This field is required when creating new objects or editing an existing "
"object."
msgstr ""
"Це поле обов'язкове для створення нових об'єктів або редагування існуючого "
"об'єкта."

#: netbox/extras/models/customfields.py:137
msgid "must be unique"
msgstr "має бути унікальним"

#: netbox/extras/models/customfields.py:139
msgid "The value of this field must be unique for the assigned object"
msgstr "Значення цього поля має бути унікальним для призначеного об'єкта"

#: netbox/extras/models/customfields.py:142
msgid "search weight"
msgstr "вага пошуку"

#: netbox/extras/models/customfields.py:145
msgid ""
"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
"with a search weight of zero will be ignored."
msgstr ""
"Зважування для пошуку. Більш важливими вважаються нижчі значення. Поля з "
"вагою пошуку нуль ігноруватимуться."

#: netbox/extras/models/customfields.py:150
msgid "filter logic"
msgstr "логіка фільтра"

#: netbox/extras/models/customfields.py:154
msgid ""
"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
"field."
msgstr ""
"Вільне відповідає будь-якому екземпляру заданого рядка; точно - відповідає "
"всьому полю."

#: netbox/extras/models/customfields.py:157
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: netbox/extras/models/customfields.py:161
msgid ""
"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
" double quotes (e.g. \"Foo\")."
msgstr ""
"Значення за замовчуванням для поля (має бути значення JSON). Інкапсулювати "
"рядки з подвійними лапками (наприклад, \"Foo\")."

#: netbox/extras/models/customfields.py:168
msgid ""
"Filter the object selection choices using a query_params dict (must be a "
"JSON value).Encapsulate strings with double quotes (e.g. \"Foo\")."
msgstr ""
"Відфільтруйте параметри вибору об'єкта, використовуючи словник query_params "
"(має бути значення JSON). Інкапсулюйте рядки подвійними лапками (наприклад, "
"\"Foo\")."

#: netbox/extras/models/customfields.py:174
msgid "display weight"
msgstr "відображення ваги"

#: netbox/extras/models/customfields.py:175
msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
msgstr "Поля з більшою вагою відображаються нижче у формі."

#: netbox/extras/models/customfields.py:182
msgid "minimum value"
msgstr "мінімальне значення"

#: netbox/extras/models/customfields.py:183
msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
msgstr "Мінімальне дозволене значення (для числових полів)"

#: netbox/extras/models/customfields.py:190
msgid "maximum value"
msgstr "максимальне значення"

#: netbox/extras/models/customfields.py:191
msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
msgstr "Максимально дозволене значення (для числових полів)"

#: netbox/extras/models/customfields.py:197
msgid "validation regex"
msgstr "регулярний вираз перевірки"

#: netbox/extras/models/customfields.py:199
#, python-brace-format
msgid ""
"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
"values to exactly three uppercase letters."
msgstr ""
"Регулярний вираз для застосування значень текстових полів. Використовуйте ^ "
"і $ для примусового збігу всього рядка. Наприклад, <code>^ [А-Z]{3}$</code> "
"обмежить значення рівно трьома великими літерами."

#: netbox/extras/models/customfields.py:207
msgid "choice set"
msgstr "набір вибору"

#: netbox/extras/models/customfields.py:216
msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
msgstr ""
"Визначає, чи відображатиметься користувацьке поле в інтерфейсі користувача"

#: netbox/extras/models/customfields.py:223
msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
msgstr ""
"Визначає, чи можна редагувати значення користувацького поля в інтерфейсі"

#: netbox/extras/models/customfields.py:227
msgid "is cloneable"
msgstr "є клонованим"

#: netbox/extras/models/customfields.py:228
msgid "Replicate this value when cloning objects"
msgstr "Повторюйте це значення під час клонування об'єктів"

#: netbox/extras/models/customfields.py:245
msgid "custom field"
msgstr "користувацьке поле"

#: netbox/extras/models/customfields.py:246
msgid "custom fields"
msgstr "користувацькі поля"

#: netbox/extras/models/customfields.py:348
#, python-brace-format
msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
msgstr "Невірне значення за замовчуванням \"{value}\": {error}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:355
msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
msgstr "Мінімальне значення може бути встановлено лише для числових полів"

#: netbox/extras/models/customfields.py:357
msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
msgstr "Максимальне значення може бути встановлено лише для числових полів"

#: netbox/extras/models/customfields.py:367
msgid ""
"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
msgstr ""
"Перевірка регулярних виразів підтримується лише для текстових та URL полів"

#: netbox/extras/models/customfields.py:373
msgid "Uniqueness cannot be enforced for boolean fields"
msgstr "Унікальність не може бути застосована для булевих полів"

#: netbox/extras/models/customfields.py:383
msgid "Selection fields must specify a set of choices."
msgstr "Поля виділення повинні вказувати набір варіантів."

#: netbox/extras/models/customfields.py:387
msgid "Choices may be set only on selection fields."
msgstr "Вибір можна встановити лише для виділених полів."

#: netbox/extras/models/customfields.py:394
msgid "Object fields must define an object type."
msgstr "Поля об'єкта повинні визначати тип об'єкта."

#: netbox/extras/models/customfields.py:398
#, python-brace-format
msgid "{type} fields may not define an object type."
msgstr "{type} поля не можуть визначати тип об'єкта."

#: netbox/extras/models/customfields.py:405
msgid "A related object filter can be defined only for object fields."
msgstr ""
"Пов'язаний об'єктний фільтр може бути визначений лише для полів об'єктів."

#: netbox/extras/models/customfields.py:409
msgid "Filter must be defined as a dictionary mapping attributes to values."
msgstr ""
"Фільтр повинен бути визначений як словник, що відображає атрибути зі "
"значеннями."

#: netbox/extras/models/customfields.py:496
msgid "True"
msgstr "Iстинна"

#: netbox/extras/models/customfields.py:497
msgid "False"
msgstr "Хибно"

#: netbox/extras/models/customfields.py:550
#: netbox/extras/models/customfields.py:598
#, python-brace-format
msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
msgstr "Значення повинні відповідати цьому регексу: <code>{regex}</code>"

#: netbox/extras/models/customfields.py:700
#: netbox/extras/models/customfields.py:707
msgid "Value must be a string."
msgstr "Значення має бути рядком."

#: netbox/extras/models/customfields.py:702
#: netbox/extras/models/customfields.py:709
#, python-brace-format
msgid "Value must match regex '{regex}'"
msgstr "Значення має збігатися з регулярним виразом '{regex}'"

#: netbox/extras/models/customfields.py:714
msgid "Value must be an integer."
msgstr "Значення має бути цілим числом."

#: netbox/extras/models/customfields.py:717
#: netbox/extras/models/customfields.py:732
#, python-brace-format
msgid "Value must be at least {minimum}"
msgstr "Значення повинно бути меньш, ніж {minimum}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:721
#: netbox/extras/models/customfields.py:736
#, python-brace-format
msgid "Value must not exceed {maximum}"
msgstr "Значення не повинно перевищувати {maximum}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:729
msgid "Value must be a decimal."
msgstr "Значення має бути десятковим."

#: netbox/extras/models/customfields.py:741
msgid "Value must be true or false."
msgstr "Значення має бути істинним або хибним."

#: netbox/extras/models/customfields.py:749
msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Значення дати повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРР-ММ-ДД)."

#: netbox/extras/models/customfields.py:758
msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
msgstr ""
"Значення дати та часу повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРР-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС)."

#: netbox/extras/models/customfields.py:765
#, python-brace-format
msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
msgstr "Невірний вибір ({value}) для набору варіантів {choiceset}."

#: netbox/extras/models/customfields.py:775
#, python-brace-format
msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
msgstr "Невірний вибір(и) ({value}) для набору варіантів {choiceset}."

#: netbox/extras/models/customfields.py:784
#, python-brace-format
msgid "Value must be an object ID, not {type}"
msgstr "Значення має бути ідентифікатором об'єкта, а не {type}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:790
#, python-brace-format
msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
msgstr "Значення має бути списком ідентифікаторів об'єктів, а не {type}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:794
#, python-brace-format
msgid "Found invalid object ID: {id}"
msgstr "Знайдено недійсний ідентифікатор об'єкта: {id}"

#: netbox/extras/models/customfields.py:797
msgid "Required field cannot be empty."
msgstr "Обов'язкове поле не може бути порожнім."

#: netbox/extras/models/customfields.py:817
msgid "Base set of predefined choices (optional)"
msgstr "Базовий набір попередньо визначених варіантів (необов'язково)"

#: netbox/extras/models/customfields.py:829
msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
msgstr "Вибір автоматично впорядковується за алфавітом"

#: netbox/extras/models/customfields.py:836
msgid "custom field choice set"
msgstr "набір вибору користувацького поля"

#: netbox/extras/models/customfields.py:837
msgid "custom field choice sets"
msgstr "набори вибору користувацького поля"

#: netbox/extras/models/customfields.py:879
msgid "Must define base or extra choices."
msgstr "Повинен визначити базовий або додатковий вибори."

#: netbox/extras/models/customfields.py:888
#, python-brace-format
msgid "Duplicate value '{value}' found in extra choices."
msgstr "Повторюване значення '{value}'знайдено в додаткових варіантах."

#: netbox/extras/models/customfields.py:913
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot remove choice {choice} as there are {model} objects which reference "
"it."
msgstr ""
"Не вдається видалити вибір {choice} так, як є {model} об'єкти, які "
"посилаються на нього."

#: netbox/extras/models/dashboard.py:18
msgid "layout"
msgstr "макет"

#: netbox/extras/models/dashboard.py:22
msgid "config"
msgstr "конфігурація"

#: netbox/extras/models/dashboard.py:27
msgid "dashboard"
msgstr "інформаційна панель"

#: netbox/extras/models/dashboard.py:28
msgid "dashboards"
msgstr "інформаційні панелі"

#: netbox/extras/models/mixins.py:85
msgid "template code"
msgstr "код шаблону"

#: netbox/extras/models/mixins.py:86
msgid "Jinja template code."
msgstr "Код шаблону Jinja."

#: netbox/extras/models/mixins.py:89
msgid "environment parameters"
msgstr "параметри середовища"

#: netbox/extras/models/mixins.py:94
#, python-brace-format
msgid ""
"Any <a href=\"{url}\">additional parameters</a> to pass when constructing "
"the Jinja environment"
msgstr ""
"Будь-який <a href=\"{url}\">додаткові параметри</a> пройти при побудові "
"середовища Джинджа"

#: netbox/extras/models/mixins.py:101
#, python-brace-format
msgid "Defaults to <code>{default}</code>"
msgstr "За замовчуванням <code>{default}</code>"

#: netbox/extras/models/mixins.py:106
msgid "Filename to give to the rendered export file"
msgstr "Назва файлу для відтвореного файлу експорту"

#: netbox/extras/models/mixins.py:109
msgid "file extension"
msgstr "розширення файлу"

#: netbox/extras/models/mixins.py:112
msgid "Extension to append to the rendered filename"
msgstr "Розширення для додавання до відтвореної назви файлу"

#: netbox/extras/models/mixins.py:115
msgid "as attachment"
msgstr "як вкладення"

#: netbox/extras/models/mixins.py:117
msgid "Download file as attachment"
msgstr "Завантажити файл як вкладення"

#: netbox/extras/models/mixins.py:124
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement a get_context() method."
msgstr "{class_name} повинен реалізувати метод get_context ()."

#: netbox/extras/models/models.py:57
msgid "The object(s) to which this rule applies."
msgstr "Об'єкт(и), до яких застосовується це правило."

#: netbox/extras/models/models.py:71
msgid "The types of event which will trigger this rule."
msgstr "Типи подій, які викличуть спрацьовання цього правила."

#: netbox/extras/models/models.py:78
msgid "conditions"
msgstr "умови"

#: netbox/extras/models/models.py:81
msgid ""
"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
msgstr "Набір умов, які визначають, чи буде подія генеруватися."

#: netbox/extras/models/models.py:89
msgid "action type"
msgstr "тип дії"

#: netbox/extras/models/models.py:108
msgid "Additional data to pass to the action object"
msgstr "Додаткові дані для передачі об'єкту дії"

#: netbox/extras/models/models.py:120
msgid "event rule"
msgstr "правило події"

#: netbox/extras/models/models.py:121
msgid "event rules"
msgstr "правила подій"

#: netbox/extras/models/models.py:178
msgid ""
"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
" request body."
msgstr ""
"Ця URL-адреса буде викликатися за допомогою методу HTTP, визначеного при "
"виклику веб-хука. Обробка шаблонів Jinja2 підтримується в тому ж контексті, "
"що і тіло запиту."

#: netbox/extras/models/models.py:193
msgid ""
"The complete list of official content types is available <a "
"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
"types.xhtml\">here</a>."
msgstr ""
"Доступний повний перелік офіційних типів контенту <a "
"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
"types.xhtml\">тут</a>."

#: netbox/extras/models/models.py:198
msgid "additional headers"
msgstr "додаткові заголовки"

#: netbox/extras/models/models.py:201
msgid ""
"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
"as the request body (below)."
msgstr ""
"Надані користувачем заголовки HTTP, які надсилаються разом із запитом на "
"додаток до типу вмісту HTTP. Заголовки повинні бути визначені у форматі "
"<code>Назва: Значення</code>. Обробка шаблонів Jinja2 підтримується в тому ж"
" контексті, що і тіло запиту (нижче)."

#: netbox/extras/models/models.py:207
msgid "body template"
msgstr "шаблон тіла"

#: netbox/extras/models/models.py:210
msgid ""
"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
"representing the change will be included. Available context data includes: "
"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
msgstr ""
"Шаблон Jinja2 для користувацького тіла запиту. Якщо він порожній, буде "
"включено об'єкт JSON, що представляє зміну. Доступні контекстні дані "
"включають: <code>подія</code>, <code>модель</code>, <code>мітка часу</code>,"
" <code>ім'я користувача</code>, <code>ідентифікатор запиту</code>, і "
"<code>дані</code>."

#: netbox/extras/models/models.py:216
msgid "secret"
msgstr "таємниця"

#: netbox/extras/models/models.py:220
msgid ""
"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
"the key. The secret is not transmitted in the request."
msgstr ""
"Якщо буде надано, запит буде містити <code>X-Hook-підпис</code> заголовок, "
"що містить шістнадцядковий дайджест HMAC тіла корисного навантаження з "
"використанням секрету як ключа. Таємниця не передається у запиті."

#: netbox/extras/models/models.py:227
msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
msgstr "Увімкнути перевірку сертифіката SSL. Відключайте з обережністю!"

#: netbox/extras/models/models.py:233 netbox/templates/extras/webhook.html:51
msgid "CA File Path"
msgstr "Шляхи до файлу CA"

#: netbox/extras/models/models.py:235
msgid ""
"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
" use the system defaults."
msgstr ""
"Конкретний файл сертифіката CA для перевірки SSL. Залиште порожнім, щоб "
"використовувати параметри системи за замовчуванням."

#: netbox/extras/models/models.py:246
msgid "webhook"
msgstr "веб-хук"

#: netbox/extras/models/models.py:247
msgid "webhooks"
msgstr "веб-хуки"

#: netbox/extras/models/models.py:265
msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
msgstr "Не вказуйте файл сертифіката CA, якщо перевірка SSL вимкнена."

#: netbox/extras/models/models.py:305
msgid "The object type(s) to which this link applies."
msgstr "Тип(и) об'єкта, до яких застосовується це посилання."

#: netbox/extras/models/models.py:317
msgid "link text"
msgstr "текст посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:318
msgid "Jinja2 template code for link text"
msgstr "Код шаблону Jinja2 для тексту посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:321
msgid "link URL"
msgstr "URL-адреса посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:322
msgid "Jinja2 template code for link URL"
msgstr "Код шаблону Jinja2 для URL-адреси посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:332
msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
msgstr "Посилання з тією ж групою відображатимуться у випадаючому меню"

#: netbox/extras/models/models.py:342
msgid "new window"
msgstr "нове вікно"

#: netbox/extras/models/models.py:344
msgid "Force link to open in a new window"
msgstr "Примусове відкриття посилання в новому вікні"

#: netbox/extras/models/models.py:353
msgid "custom link"
msgstr "користувацьке посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:354
msgid "custom links"
msgstr "користувацькі посилання"

#: netbox/extras/models/models.py:401
msgid "The object type(s) to which this template applies."
msgstr "Тип(и) об'єкта, до яких застосовується цей шаблон."

#: netbox/extras/models/models.py:419
msgid "export template"
msgstr "експорт шаблону"

#: netbox/extras/models/models.py:420
msgid "export templates"
msgstr "експортувати шаблони"

#: netbox/extras/models/models.py:437
#, python-brace-format
msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
msgstr "\"{name}\" - це зарезервована назва. Будь ласка, виберіть іншу назву."

#: netbox/extras/models/models.py:466
msgid "The object type(s) to which this filter applies."
msgstr "Тип(и) об'єкта, до яких застосовується цей фільтр."

#: netbox/extras/models/models.py:498 netbox/extras/models/models.py:577
msgid "shared"
msgstr "спільні"

#: netbox/extras/models/models.py:511
msgid "saved filter"
msgstr "збережений фільтр"

#: netbox/extras/models/models.py:512
msgid "saved filters"
msgstr "збережені фільтри"

#: netbox/extras/models/models.py:530
msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
msgstr ""
"Параметри фільтра повинні зберігатися як словник аргументів ключових слів."

#: netbox/extras/models/models.py:547
msgid "The table's object type"
msgstr "Тип об'єкта таблиці"

#: netbox/extras/models/models.py:550
msgid "table"
msgstr "таблиця"

#: netbox/extras/models/models.py:593
msgid "table config"
msgstr "конфігурація таблиці"

#: netbox/extras/models/models.py:594
msgid "table configs"
msgstr "конфігурації таблиць"

#: netbox/extras/models/models.py:632
#, python-brace-format
msgid "Unknown table: {name}"
msgstr "Невідома таблиця: {name}"

#: netbox/extras/models/models.py:643 netbox/extras/models/models.py:650
#, python-brace-format
msgid "Unknown column: {name}"
msgstr "Невідомий стовпець: {name}"

#: netbox/extras/models/models.py:673
msgid "image height"
msgstr "висота зображення"

#: netbox/extras/models/models.py:676
msgid "image width"
msgstr "ширина зображення"

#: netbox/extras/models/models.py:698
msgid "image attachment"
msgstr "вкладення зображення"

#: netbox/extras/models/models.py:699
msgid "image attachments"
msgstr "вкладення зображень"

#: netbox/extras/models/models.py:713
#, python-brace-format
msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
msgstr ""
"Вкладені зображення не можуть бути призначені для цього типу об'єкта "
"({type})."

#: netbox/extras/models/models.py:794
msgid "kind"
msgstr "добрий"

#: netbox/extras/models/models.py:808
msgid "journal entry"
msgstr "запис журналу"

#: netbox/extras/models/models.py:809
msgid "journal entries"
msgstr "записи журналу"

#: netbox/extras/models/models.py:827
#, python-brace-format
msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
msgstr "Журналізація не підтримується для цього типу об'єктів ({type})."

#: netbox/extras/models/models.py:869
msgid "bookmark"
msgstr "закладка"

#: netbox/extras/models/models.py:870
msgid "bookmarks"
msgstr "закладки"

#: netbox/extras/models/models.py:886
#, python-brace-format
msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
msgstr "Закладки не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})."

#: netbox/extras/models/notifications.py:43
msgid "read"
msgstr "читати"

#: netbox/extras/models/notifications.py:66
msgid "event"
msgstr "подія"

#: netbox/extras/models/notifications.py:84
msgid "notification"
msgstr "сповіщення"

#: netbox/extras/models/notifications.py:85
msgid "notifications"
msgstr "сповіщення"

#: netbox/extras/models/notifications.py:99
#: netbox/extras/models/notifications.py:243
#, python-brace-format
msgid "Objects of this type ({type}) do not support notifications."
msgstr "Об'єкти такого типу ({type}) не підтримують сповіщення."

#: netbox/extras/models/notifications.py:137 netbox/users/models/users.py:58
#: netbox/users/models/users.py:77
msgid "groups"
msgstr "груп"

#: netbox/extras/models/notifications.py:143 netbox/users/models/users.py:93
msgid "users"
msgstr "користувачів"

#: netbox/extras/models/notifications.py:158
msgid "notification group"
msgstr "група повідомлень"

#: netbox/extras/models/notifications.py:159
msgid "notification groups"
msgstr "групи повідомлень"

#: netbox/extras/models/notifications.py:226
msgid "subscription"
msgstr "підписка"

#: netbox/extras/models/notifications.py:227
msgid "subscriptions"
msgstr "підписки"

#: netbox/extras/models/scripts.py:42
msgid "is executable"
msgstr "є виконуваним"

#: netbox/extras/models/scripts.py:64
msgid "script"
msgstr "сценарій"

#: netbox/extras/models/scripts.py:65
msgid "scripts"
msgstr "скриптів"

#: netbox/extras/models/scripts.py:111
msgid "script module"
msgstr "модуль сценарію"

#: netbox/extras/models/scripts.py:112
msgid "script modules"
msgstr "модулі скриптів"

#: netbox/extras/models/search.py:22
msgid "timestamp"
msgstr "мітка часу"

#: netbox/extras/models/search.py:37
msgid "field"
msgstr "поле"

#: netbox/extras/models/search.py:45
msgid "value"
msgstr "значення"

#: netbox/extras/models/search.py:56
msgid "cached value"
msgstr "кешоване значення"

#: netbox/extras/models/search.py:57
msgid "cached values"
msgstr "кешовані значення"

#: netbox/extras/models/tags.py:41
msgid "The object type(s) to which this tag can be applied."
msgstr "Тип(и) об'єкта, до яких можна застосувати цю позначку."

#: netbox/extras/models/tags.py:54
msgid "tag"
msgstr "мітка"

#: netbox/extras/models/tags.py:55
msgid "tags"
msgstr "мітки"

#: netbox/extras/models/tags.py:84
msgid "tagged item"
msgstr "позначений предмет"

#: netbox/extras/models/tags.py:85
msgid "tagged items"
msgstr "позначені предмети"

#: netbox/extras/scripts.py:494
msgid "Script Data"
msgstr "Дані сценарію"

#: netbox/extras/scripts.py:498
msgid "Script Execution Parameters"
msgstr "Параметри виконання сценарію"

#: netbox/extras/scripts.py:595
msgid "load_yaml is deprecated and will be removed in v4.5"
msgstr "load_yaml застарілий і буде видалений у версії 4.5"

#: netbox/extras/scripts.py:610
msgid "load_json is deprecated and will be removed in v4.5"
msgstr "load_json застарілий і буде видалений у версії 4.5"

#: netbox/extras/tables/columns.py:12
#: netbox/templates/htmx/notifications.html:29
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#: netbox/extras/tables/tables.py:68 netbox/extras/tables/tables.py:165
#: netbox/extras/tables/tables.py:190 netbox/extras/tables/tables.py:288
#: netbox/extras/tables/tables.py:481 netbox/extras/tables/tables.py:515
#: netbox/templates/extras/customfield.html:105
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80
msgid "Object Types"
msgstr "Типи об'єктів"

#: netbox/extras/tables/tables.py:75
msgid "Validate Uniqueness"
msgstr "Перевірте унікальність"

#: netbox/extras/tables/tables.py:79
msgid "Visible"
msgstr "видимий"

#: netbox/extras/tables/tables.py:82
msgid "Editable"
msgstr "Редагований"

#: netbox/extras/tables/tables.py:88
msgid "Related Object Type"
msgstr "Пов'язаний тип об'єкта"

#: netbox/extras/tables/tables.py:92
#: netbox/templates/extras/customfield.html:51
msgid "Choice Set"
msgstr "Набір вибору"

#: netbox/extras/tables/tables.py:100
msgid "Is Cloneable"
msgstr "Чи можна клонувати"

#: netbox/extras/tables/tables.py:104
#: netbox/templates/extras/customfield.html:118
msgid "Minimum Value"
msgstr "Мінімальне значення"

#: netbox/extras/tables/tables.py:107
#: netbox/templates/extras/customfield.html:122
msgid "Maximum Value"
msgstr "Максимальне значення"

#: netbox/extras/tables/tables.py:110
msgid "Validation Regex"
msgstr "Перевірка регулярного вираза"

#: netbox/extras/tables/tables.py:143
msgid "Count"
msgstr "Графік"

#: netbox/extras/tables/tables.py:146
msgid "Order Alphabetically"
msgstr "Порядок за алфавітом"

#: netbox/extras/tables/tables.py:171
#: netbox/templates/extras/customlink.html:33
msgid "New Window"
msgstr "Нове вікно"

#: netbox/extras/tables/tables.py:193 netbox/extras/tables/tables.py:640
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23
msgid "MIME Type"
msgstr "Тип MIME"

#: netbox/extras/tables/tables.py:196 netbox/extras/tables/tables.py:643
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:25
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27
msgid "File Name"
msgstr "Ім'я файлу"

#: netbox/extras/tables/tables.py:199 netbox/extras/tables/tables.py:646
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:29
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31
msgid "File Extension"
msgstr "Розширення файлу"

#: netbox/extras/tables/tables.py:202 netbox/extras/tables/tables.py:649
msgid "As Attachment"
msgstr "Як вкладення"

#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:560
#: netbox/extras/tables/tables.py:590 netbox/extras/tables/tables.py:628
#: netbox/templates/core/datafile.html:18
#: netbox/templates/core/inc/datafile_panel.html:4
#: netbox/templates/core/inc/datafile_panel.html:17
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:47
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:23
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35
msgid "Data File"
msgstr "Файл даних"

#: netbox/extras/tables/tables.py:215 netbox/extras/tables/tables.py:565
#: netbox/extras/tables/tables.py:602 netbox/extras/tables/tables.py:633
msgid "Synced"
msgstr "Синхронізовано"

#: netbox/extras/tables/tables.py:236
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:57
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: netbox/extras/tables/tables.py:245
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:33
msgid "Filename"
msgstr "Назва файлу"

#: netbox/extras/tables/tables.py:264 netbox/templates/core/datafile.html:36
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:44
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:169
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: netbox/extras/tables/tables.py:321
msgid "Table Name"
msgstr "Назва таблиці"

#: netbox/extras/tables/tables.py:408
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: netbox/extras/tables/tables.py:451
msgid "SSL Validation"
msgstr "Перевірка SSL"

#: netbox/extras/tables/tables.py:487
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37
msgid "Event Types"
msgstr "Типи подій"

#: netbox/extras/tables/tables.py:636
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:66
msgid "Auto Sync Enabled"
msgstr "Увімкнено автоматичну синхронізацію"

#: netbox/extras/tables/tables.py:658 netbox/netbox/navigation/menu.py:77
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8
msgid "Device Roles"
msgstr "Ролі пристроїв"

#: netbox/extras/tables/tables.py:711
msgid "Comments (Short)"
msgstr "Коментарі (короткі)"

#: netbox/extras/tables/tables.py:730 netbox/extras/tables/tables.py:782
msgid "Line"
msgstr "Лінія"

#: netbox/extras/tables/tables.py:785
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: netbox/extras/templatetags/dashboard.py:16
msgid "An error was encountered when attempting to render this widget:"
msgstr "Виникла помилка при спробі рендерингу цього віджета:"

#: netbox/extras/templatetags/dashboard.py:17
msgid "Please try reconfiguring the widget, or remove it from your dashboard."
msgstr ""
"Будь ласка, спробуйте переналаштувати віджет або видалити його зі своєї "
"інформаційної панелі."

#: netbox/extras/validators.py:15
#, python-format
msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
msgstr "Переконайтеся, що це значення дорівнює %(limit_value)s."

#: netbox/extras/validators.py:26
#, python-format
msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
msgstr "Переконайтеся, що це значення не дорівнює %(limit_value)s."

#: netbox/extras/validators.py:37
msgid "This field must be empty."
msgstr "Це поле має бути порожнім."

#: netbox/extras/validators.py:52
msgid "This field must not be empty."
msgstr "Це поле не повинно бути порожнім."

#: netbox/extras/validators.py:94
msgid "Validation rules must be passed as a dictionary"
msgstr "Правила перевірки повинні бути передані як словник"

#: netbox/extras/validators.py:119
#, python-brace-format
msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}"
msgstr ""
"Користувацька перевірка зіткнулася з невдачею через{attribute}: {exception}"

#: netbox/extras/validators.py:133
#, python-brace-format
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request"
msgstr "Невірний атрибут \"{name}\" за запитом"

#: netbox/extras/validators.py:150
#, python-brace-format
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}"
msgstr "Невірний атрибут \"{name}\" для {model}"

#: netbox/extras/views.py:1125
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while rendering the template: {error}"
msgstr "Під час візуалізації шаблону сталася помилка: {error}"

#: netbox/extras/views.py:1288
msgid "Your dashboard has been reset."
msgstr "Ваша інформаційна панель була скинута."

#: netbox/extras/views.py:1334
msgid "Added widget: "
msgstr "Доданий віджет: "

#: netbox/extras/views.py:1375
msgid "Updated widget: "
msgstr "Оновлений віджет: "

#: netbox/extras/views.py:1411
msgid "Deleted widget: "
msgstr "Видалений віджет: "

#: netbox/extras/views.py:1413
msgid "Error deleting widget: "
msgstr "Помилка при видаленні віджета: "

#: netbox/extras/views.py:1518
msgid "Unable to run script: RQ worker process not running."
msgstr "Неможливо запустити скрипт: робочий процес RQ не запущений."

#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 з необов'язковою маскою."

#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format: {data}"
msgstr "Невірний формат IP-адреси: {data}"

#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
msgstr ""
"Введіть дійсний мережевий префікс IPv4 або IPv6 та маску в позначенні CIDR."

#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
msgstr "Невірний формат префікса IP: {data}"

#: netbox/ipam/api/views.py:383
msgid ""
"Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)"
msgstr "Недостатньо місця для розміщення запитуваного розміру префікса"

#: netbox/ipam/choices.py:30
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: netbox/ipam/choices.py:72
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: netbox/ipam/choices.py:73
msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

#: netbox/ipam/choices.py:89
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: netbox/ipam/choices.py:91
msgid "Anycast"
msgstr "Анікаст"

#: netbox/ipam/choices.py:115
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: netbox/ipam/choices.py:120
msgid "CheckPoint"
msgstr "Контрольна точка"

#: netbox/ipam/choices.py:123
msgid "Cisco"
msgstr "Cisco"

#: netbox/ipam/choices.py:137
msgid "Plaintext"
msgstr "Простий текст"

#: netbox/ipam/choices.py:166 netbox/templates/ipam/service.html:23
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: netbox/ipam/choices.py:167
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"

#: netbox/ipam/fields.py:40
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format: {address}"
msgstr "Невірний формат IP-адреси: {address}"

#: netbox/ipam/filtersets.py:52 netbox/vpn/filtersets.py:308
msgid "Import target"
msgstr "Імпортувати ціль"

#: netbox/ipam/filtersets.py:58 netbox/vpn/filtersets.py:314
msgid "Import target (name)"
msgstr "Імпорт цілі (назва)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:63 netbox/vpn/filtersets.py:319
msgid "Export target"
msgstr "Ціль експорту"

#: netbox/ipam/filtersets.py:69 netbox/vpn/filtersets.py:325
msgid "Export target (name)"
msgstr "Ціль експорту (назва)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:90
msgid "Importing VRF"
msgstr "Імпортування VRF"

#: netbox/ipam/filtersets.py:96
msgid "Import VRF (RD)"
msgstr "Імпорт VRF (RD)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:101
msgid "Exporting VRF"
msgstr "Експорт VRF"

#: netbox/ipam/filtersets.py:107
msgid "Export VRF (RD)"
msgstr "Експорт VRF (RD)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:112
msgid "Importing L2VPN"
msgstr "Імпорт L2VPN"

#: netbox/ipam/filtersets.py:118
msgid "Importing L2VPN (identifier)"
msgstr "Імпорт L2VPN (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:123
msgid "Exporting L2VPN"
msgstr "Експорт L2VPN"

#: netbox/ipam/filtersets.py:129
msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
msgstr "Експорт L2VPN (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:300
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 netbox/ipam/tables/ip.py:159
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: netbox/ipam/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:202
#: netbox/ipam/filtersets.py:227
msgid "RIR (ID)"
msgstr "RIR (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:169 netbox/ipam/filtersets.py:208
#: netbox/ipam/filtersets.py:233
msgid "RIR (slug)"
msgstr "RIR (скорочення)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:304
msgid "Within prefix"
msgstr "У межах префікса"

#: netbox/ipam/filtersets.py:308
msgid "Within and including prefix"
msgstr "У межах та включаючи префікс"

#: netbox/ipam/filtersets.py:312
msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
msgstr "Мережеві префікси, які містять цей префікс або IP"

#: netbox/ipam/filtersets.py:323 netbox/ipam/filtersets.py:567
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:332 netbox/ipam/forms/filtersets.py:205
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355
msgid "Mask length"
msgstr "Довжина маски"

#: netbox/ipam/filtersets.py:358
msgid "VLAN Group (ID)"
msgstr "Група VLAN (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:364
msgid "VLAN Group (slug)"
msgstr "Група VLAN (скорочення)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:368 netbox/vpn/filtersets.py:431
msgid "VLAN (ID)"
msgstr "VLAN (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:372 netbox/vpn/filtersets.py:426
msgid "VLAN number (1-4094)"
msgstr "Номер VLAN (1-4094)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:466 netbox/ipam/filtersets.py:470
#: netbox/ipam/filtersets.py:562 netbox/ipam/forms/model_forms.py:507
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:63
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:125
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: netbox/ipam/filtersets.py:474
msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
msgstr "Діапазони, які містять цей префікс або IP"

#: netbox/ipam/filtersets.py:502 netbox/ipam/filtersets.py:558
msgid "Parent prefix"
msgstr "Батьківський префікс"

#: netbox/ipam/filtersets.py:644
msgid "FHRP group (ID)"
msgstr "Група FHRP/VRRP (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:648
msgid "Is assigned to an interface"
msgstr "Призначений до інтерфейсу"

#: netbox/ipam/filtersets.py:664
msgid "Application Service (ID)"
msgstr "Служба додатків (ID)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:669
msgid "NAT inside IP address (ID)"
msgstr "NAT внутрішня IP-адреса (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1015
msgid "Q-in-Q SVLAN (ID)"
msgstr "Q-in-Q SVLAN (Ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1019
msgid "Q-in-Q SVLAN number (1-4094)"
msgstr "Q-in-Q номер SVLAN (1-4094)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1040
msgid "Assigned VM interface"
msgstr "Призначений інтерфейс віртуальної машини"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1113
msgid "VLAN Translation Policy (name)"
msgstr "Політика перекладу VLAN (назва)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1180
msgid "FHRP Group (name)"
msgstr "Група FHRP (назва)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1185
msgid "FHRP Group (ID)"
msgstr "Група FHRP (ID)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1190
msgid "IP address (ID)"
msgstr "IP-адреса (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1196 netbox/ipam/models/ip.py:816
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1248
msgid "Primary IPv4 (ID)"
msgstr "Первинна адреса IPv4 (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1254
msgid "Primary IPv4 (address)"
msgstr "Первинний IPv4 (адреса)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1259
msgid "Primary IPv6 (ID)"
msgstr "Первинна адреса IPv6 (ідентифікатор)"

#: netbox/ipam/filtersets.py:1265
msgid "Primary IPv6 (address)"
msgstr "Первинний IPv6 (адреса)"

#: netbox/ipam/formfields.py:14
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)."
msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 (без маски)."

#: netbox/ipam/formfields.py:32
#, python-brace-format
msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}"
msgstr "Невірний формат адреси IPv4/IPv6: {address}"

#: netbox/ipam/formfields.py:37
msgid "This field requires an IP address without a mask."
msgstr "Для цього поля потрібна IP-адреса без маски."

#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61
msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "Будь ласка, вкажіть дійсну адресу IPv4 або IPv6."

#: netbox/ipam/formfields.py:44
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)."
msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 (з маскою CIDR)."

#: netbox/ipam/formfields.py:56
msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required."
msgstr "Потрібна маска CIDR (наприклад, /24)."

#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13
msgid "Address pattern"
msgstr "Адресний шаблон"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:53
msgid "Enforce unique space"
msgstr "Забезпечте унікальність простору"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91
msgid "Is private"
msgstr "Є приватним"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:112 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:141
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:166 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:92
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:112 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:132
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:113 netbox/ipam/forms/filtersets.py:128
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:151 netbox/ipam/forms/model_forms.py:100
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:155 netbox/ipam/models/asns.py:32
#: netbox/ipam/models/asns.py:132 netbox/ipam/models/ip.py:72
#: netbox/ipam/models/ip.py:88 netbox/ipam/tables/asn.py:20
#: netbox/ipam/tables/asn.py:55 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18
#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19
#: netbox/templates/ipam/rir.html:19
msgid "RIR"
msgstr "RIR"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:174
msgid "Date added"
msgstr "Дата додавання"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:622 netbox/ipam/forms/model_forms.py:670
#: netbox/ipam/tables/ip.py:202 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group"
msgstr "Група VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
#: netbox/ipam/models/vlans.py:290 netbox/ipam/tables/ip.py:207
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:309 netbox/vpn/forms/filtersets.py:295
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:58
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:50
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:52 netbox/wireless/models.py:102
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:229
msgid "Prefix length"
msgstr "Довжина префікса"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:252 netbox/ipam/forms/filtersets.py:251
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:81
msgid "Is a pool"
msgstr "Чи є пулом"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:257 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:307
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:258 netbox/ipam/forms/filtersets.py:316
#: netbox/ipam/models/ip.py:262
msgid "Treat as fully utilized"
msgstr "Вважати повністю використаним"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 netbox/ipam/forms/filtersets.py:179
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
msgid "VLAN Assignment"
msgstr "Призначення VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 netbox/ipam/forms/filtersets.py:309
msgid "Treat as populated"
msgstr "Ставтеся до населених"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:355 netbox/ipam/models/ip.py:800
msgid "DNS name"
msgstr "Ім'я DNS"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:376 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:573
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:443 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:561
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:589 netbox/ipam/forms/filtersets.py:414
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:604 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24
#: netbox/templates/ipam/service.html:34
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:421
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26
msgid "Group ID"
msgstr "Ідентифікатор групи"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:426
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:71
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:119
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:64
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:67
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:144
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:147
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:57
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:116
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип аутентифікації"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:393 netbox/ipam/forms/filtersets.py:430
msgid "Authentication key"
msgstr "Ключ аутентифікації"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:410 netbox/ipam/forms/filtersets.py:407
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:518 netbox/netbox/navigation/menu.py:410
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:95
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:153
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:39
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:104
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:60
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:176
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентифікація"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:435 netbox/ipam/models/vlans.py:62
msgid "VLAN ID ranges"
msgstr "Діапазони ідентифікаторів VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:518
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:250
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
msgid "Q-in-Q role"
msgstr "Роль Q-in-Q"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:533
msgid "Q-in-Q"
msgstr "Q-in-Q"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:534
msgid "Site & Group"
msgstr "Тех. майданчик і група"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:548
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
msgid "Policy"
msgstr "Політика"

#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:578 netbox/ipam/forms/model_forms.py:744
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:777 netbox/ipam/tables/services.py:20
#: netbox/ipam/tables/services.py:50 netbox/templates/ipam/service.html:38
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23
msgid "Ports"
msgstr "Порти"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:51
msgid "Import route targets"
msgstr "Імпортувати маршрути до цілей"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:57
msgid "Export route targets"
msgstr "Експортувати маршрути до цілей"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:95 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:115
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:135
msgid "Assigned RIR"
msgstr "Призначений RIR"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:178
msgid "VLAN's group (if any)"
msgstr "Група VLAN'ів (якщо така є)"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181
msgid "VLAN Site"
msgstr "VLAN тех. майданчика"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:185
msgid "VLAN's site (if any)"
msgstr "VLAN тех. майданчика (якщо такий є)"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:214
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:83
msgid "Scope ID"
msgstr "Ідентифікатор області застосування"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:636
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:306 netbox/ipam/forms/model_forms.py:336
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:517
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19
msgid "FHRP Group"
msgstr "Група FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:331
msgid "Assigned FHRP Group name"
msgstr "Призначена назва групи FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:335
msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
msgstr "Зробіть це основним IP для призначеного пристрою"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:339
msgid "Is out-of-band"
msgstr "Це для зовнішнього незалежного керування"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:340
msgid "Designate this as the out-of-band IP address for the assigned device"
msgstr ""
"Позначте це як IP-адресу для зовнішнього незалежного керування призначеного "
"пристрою"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:394
msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
msgstr ""
"Пристрій або віртуальна машина не вказано; неможливо встановити як первинний"
" IP"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:398
msgid "No device specified; cannot set as out-of-band IP"
msgstr ""
"Пристрій не вказано; неможливо встановити IP для зовнішнього незалежного "
"керування"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:402
msgid "Cannot set out-of-band IP for virtual machines"
msgstr ""
"Не вдається встановити IP для зовнішнього незалежного керування віртуальних "
"машин"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:406
msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
msgstr "Інтерфейс не вказано; неможливо встановити як первинний IP"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:410
msgid "No interface specified; cannot set as out-of-band IP"
msgstr ""
"Інтерфейс не вказано; неможливо встановити як IP для зовнішнього незалежного"
" керування"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:447
msgid "Auth type"
msgstr "Тип авторизації"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496
msgid "Assigned VLAN group"
msgstr "Призначена група VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:528
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
msgstr "Сервісна VLAN (для VLAN клієнтів Q-in-Q/802.1ad)"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:551 netbox/ipam/models/vlans.py:369
msgid "VLAN translation policy"
msgstr "Політика перекладу VLAN"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:563 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:591
msgid "IP protocol"
msgstr "протокол IP"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:575
msgid "Parent type (app & model)"
msgstr "Батьківський тип (додаток та модель)"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:582
msgid "Parent object name"
msgstr "Назва батьківського об'єкта"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:586
msgid "Parent object ID"
msgstr "Ідентифікатор батьківських об'єктів"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:638
msgid ""
"One of parent or parent_object_id must be included with parent_object_type"
msgstr ""
"Один з батьківських або parent_object_id повинен бути включений до параметра"
" parent_object_type"

#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:651
#, python-brace-format
msgid "{ip} is not assigned to this parent."
msgstr "{ip} не призначається цьому батькові."

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:49 netbox/ipam/forms/model_forms.py:67
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:196 netbox/vpn/forms/model_forms.py:413
msgid "Route Targets"
msgstr "Маршрути до цілей"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:55 netbox/ipam/forms/model_forms.py:54
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:235 netbox/vpn/forms/model_forms.py:400
msgid "Import targets"
msgstr "Імпортувати цілі"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:60 netbox/ipam/forms/model_forms.py:59
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 netbox/vpn/forms/model_forms.py:405
msgid "Export targets"
msgstr "Експортувати цілі"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:75
msgid "Imported by VRF"
msgstr "Імпортований до VRF"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:80
msgid "Exported by VRF"
msgstr "Експортувати з VRF"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:89 netbox/ipam/tables/ip.py:36
#: netbox/templates/ipam/rir.html:30
msgid "Private"
msgstr "Приватний"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:108 netbox/ipam/forms/filtersets.py:200
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:288 netbox/ipam/forms/filtersets.py:350
msgid "Address family"
msgstr "Сімейство адрес"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:122 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25
msgid "Range"
msgstr "Діапазон"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:131
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:135
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:195
msgid "Search within"
msgstr "Пошук в межах"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:366
msgid "Present in VRF"
msgstr "Присутній у VRF"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:334
msgid "Device/VM"
msgstr "Пристрій/віртуальна машина"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:345
msgid "Parent Prefix"
msgstr "Батьківський префікс"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51
msgid "DNS Name"
msgstr "Ім'я DNS"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:291
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
#: netbox/ipam/views.py:1094 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
msgid "VLANs"
msgstr "VLAN'и"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482
msgid "Contains VLAN ID"
msgstr "Містить ідентифікатор VLAN"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:389
msgid "Local VLAN ID"
msgstr "Локальний ідентифікатор VLAN"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:397
msgid "Remote VLAN ID"
msgstr "Віддалений ідентифікатор VLAN"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:531
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
msgstr "Контроль Q/802.1ad"

#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:209
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
msgid "VLAN ID"
msgstr "Ідентифікатор VLAN"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:84
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10
msgid "Route Target"
msgstr "Маршрут до цілі"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:119 netbox/ipam/tables/ip.py:64
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38
msgid "Aggregate"
msgstr "Агрегат"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:141 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12
msgid "ASN Range"
msgstr "Діапазон ASN"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:270 netbox/templates/ipam/iprange.html:10
msgid "IP Range"
msgstr "Діапазон IP"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:321
msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
msgstr "Зробіть це основним IP для пристрою/віртуальної машини"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:325
msgid "Make this the out-of-band IP for the device"
msgstr "Зробіть це IP для зовнішнього незалежного керування пристрою"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:340
msgid "NAT IP (Inside)"
msgstr "NAT IP (внутрішній)"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:402
msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
msgstr "IP-адреса може бути призначена лише одному об'єкту."

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:409
msgid "Cannot reassign primary IP address for the parent device/VM"
msgstr ""
"Не вдається перепризначити первинну IP-адресу для батьківського "
"пристрою/віртуальної машини"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:413
msgid "Cannot reassign out-of-Band IP address for the parent device"
msgstr ""
"Не вдається перепризначити IP-адресу для зовнішнього незалежного керування "
"батьківського пристрою"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:423
msgid ""
"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
msgstr ""
"Тільки IP-адреси, призначені інтерфейсу, можуть бути визначені первинними "
"IP-адресами."

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:431
msgid ""
"Only IP addresses assigned to a device interface can be designated as the "
"out-of-band IP for a device."
msgstr ""
"Лише IP-адреси, призначені інтерфейсу пристрою, можуть бути позначені як IP "
"для зовнішнього незалежного керування пристрою."

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:519
msgid "Virtual IP Address"
msgstr "Віртуальна IP-адреса"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:596
msgid "Assignment already exists"
msgstr "Призначення вже існує"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:605
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42
msgid "VLAN IDs"
msgstr "Ідентифікатори VLAN"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:623
msgid "Child VLANs"
msgstr "Підпорядковані VLAN'и"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:681
msgid ""
"The direct assignment of VLANs to a site is deprecated and will be removed "
"in a future release. Users are encouraged to utilize VLAN groups for this "
"purpose."
msgstr ""
"Пряме призначення VLAN до сайту застаріло і буде видалено в майбутньому "
"випуску. Користувачам пропонується використовувати для цієї мети групи VLAN."

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:732
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:11
msgid "VLAN Translation Rule"
msgstr "Правило перекладу VLAN"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:749 netbox/ipam/forms/model_forms.py:782
msgid ""
"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
"using a hyphen."
msgstr ""
"Список одного або декількох номерів портів, розділених комами. Діапазон "
"можна вказати за допомогою дефіса."

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:754
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12
msgid "Application Service Template"
msgstr "Шаблон служби додатків"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:767
msgid "Parent type"
msgstr "Батьківський тип"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:794
msgid "Port(s)"
msgstr "Порт (и)"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:795 netbox/ipam/forms/model_forms.py:861
msgid "Application Service"
msgstr "Служба додатків"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:849
msgid "Application Service template"
msgstr "Шаблон служби додатків"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:858
msgid "From Template"
msgstr "З шаблону"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:859
msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"

#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:891
msgid ""
"Must specify name, protocol, and port(s) if not using an application service"
" template."
msgstr ""
"Необхідно вказати ім'я, протокол та порт (и), якщо не використовується "
"шаблон служби програми."

#: netbox/ipam/models/asns.py:35
msgid "start"
msgstr "старт"

#: netbox/ipam/models/asns.py:52
msgid "ASN range"
msgstr "Діапазон ASN"

#: netbox/ipam/models/asns.py:53
msgid "ASN ranges"
msgstr "Діапазони ASN"

#: netbox/ipam/models/asns.py:63
#, python-brace-format
msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
msgstr "Початковий ASN ({start}) повинен бути нижчим за кінцевий ASN ({end})."

#: netbox/ipam/models/asns.py:133
msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
msgstr "Регіональний інтернет-реєстр(RIR), відповідальний за цей номер AS"

#: netbox/ipam/models/asns.py:138
msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
msgstr "16- або 32-розрядний номер автономної системи"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:21
msgid "group ID"
msgstr "ідентифікатор групи"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:29 netbox/ipam/models/services.py:21
msgid "protocol"
msgstr "протокол"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:29
msgid "authentication type"
msgstr "тип аутентифікації"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43
msgid "authentication key"
msgstr "ключ аутентифікації"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:62
msgid "FHRP group"
msgstr "Група FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:63
msgid "FHRP groups"
msgstr "Групи FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:116
msgid "FHRP group assignment"
msgstr "Групове призначення FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/models/fhrp.py:117
msgid "FHRP group assignments"
msgstr "Групові призначення FHRP/VRRP"

#: netbox/ipam/models/ip.py:66
msgid "private"
msgstr "приватне"

#: netbox/ipam/models/ip.py:67
msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
msgstr "Простір IP, керований цим RIR, вважається приватним"

#: netbox/ipam/models/ip.py:73 netbox/netbox/navigation/menu.py:189
msgid "RIRs"
msgstr "RIRи"

#: netbox/ipam/models/ip.py:82
msgid "IPv4 or IPv6 network"
msgstr "Мережа IPv4 або IPv6"

#: netbox/ipam/models/ip.py:89
msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
msgstr "Регіональний Інтернет-реєстр(RIR), відповідальний за цей IP-простір"

#: netbox/ipam/models/ip.py:99
msgid "date added"
msgstr "дата додавання"

#: netbox/ipam/models/ip.py:113
msgid "aggregate"
msgstr "сукупний"

#: netbox/ipam/models/ip.py:114
msgid "aggregates"
msgstr "сукупні мережі"

#: netbox/ipam/models/ip.py:127
msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
msgstr "Не вдається створити сукупну мережу з маскою /0."

#: netbox/ipam/models/ip.py:139
#, python-brace-format
msgid ""
"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
"aggregate ({aggregate})."
msgstr ""
"Сукупні мережі не можуть перекриватися. {prefix} вже покривається існуючим "
"сукупною мережею ({aggregate})."

#: netbox/ipam/models/ip.py:153
#, python-brace-format
msgid ""
"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
"({aggregate})."
msgstr ""
"Мережеві префікси не можуть перекривати сукупні мережі. {prefix} охоплює "
"існуючий сукупну мережу ({aggregate})."

#: netbox/ipam/models/ip.py:201
msgid "roles"
msgstr "ролі"

#: netbox/ipam/models/ip.py:214 netbox/ipam/models/ip.py:283
msgid "prefix"
msgstr "префікс"

#: netbox/ipam/models/ip.py:215
msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
msgstr "Мережа IPv4 або IPv6 з маскою"

#: netbox/ipam/models/ip.py:244
msgid "Operational status of this prefix"
msgstr "Операційний стан цього префікса"

#: netbox/ipam/models/ip.py:252
msgid "The primary function of this prefix"
msgstr "Основна функція цього префікса"

#: netbox/ipam/models/ip.py:255
msgid "is a pool"
msgstr "є у пулі"

#: netbox/ipam/models/ip.py:257
msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
msgstr "Усі IP-адреси в цьому префіксі вважаються придатними для використання"

#: netbox/ipam/models/ip.py:260 netbox/ipam/models/ip.py:549
msgid "mark utilized"
msgstr "використовувана марка"

#: netbox/ipam/models/ip.py:284
msgid "prefixes"
msgstr "мережеві префікси"

#: netbox/ipam/models/ip.py:311
msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
msgstr "Неможливо створити префікс з маскою /0."

#: netbox/ipam/models/ip.py:318 netbox/ipam/models/ip.py:904
#, python-brace-format
msgid "VRF {vrf}"
msgstr "VRF {vrf}"

#: netbox/ipam/models/ip.py:318 netbox/ipam/models/ip.py:904
msgid "global table"
msgstr "глобальна таблиця"

#: netbox/ipam/models/ip.py:320
#, python-brace-format
msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
msgstr "Дублікат префікса знайдений у {table}: {prefix}"

#: netbox/ipam/models/ip.py:502
msgid "start address"
msgstr "стартова адреса"

#: netbox/ipam/models/ip.py:503 netbox/ipam/models/ip.py:507
#: netbox/ipam/models/ip.py:740
msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
msgstr "Адреса IPv4 або IPv6 (з маскою)"

#: netbox/ipam/models/ip.py:506
msgid "end address"
msgstr "кінцева адреса"

#: netbox/ipam/models/ip.py:533
msgid "Operational status of this range"
msgstr "Експлуатаційний стан даного діапазону"

#: netbox/ipam/models/ip.py:541
msgid "The primary function of this range"
msgstr "Основна функція цього діапазону"

#: netbox/ipam/models/ip.py:544
msgid "mark populated"
msgstr "позначка заповнена"

#: netbox/ipam/models/ip.py:546
msgid "Prevent the creation of IP addresses within this range"
msgstr "Запобігання створенню IP-адрес в цьому діапазоні"

#: netbox/ipam/models/ip.py:551
msgid "Report space as fully utilized"
msgstr "Повідомте про простір як повністю використаний"

#: netbox/ipam/models/ip.py:560
msgid "IP range"
msgstr "Діапазон IP"

#: netbox/ipam/models/ip.py:561
msgid "IP ranges"
msgstr "Діапазони IP"

#: netbox/ipam/models/ip.py:574
msgid "Starting and ending IP address versions must match"
msgstr "Початкова та кінцева версії IP-адреси повинні збігатися"

#: netbox/ipam/models/ip.py:580
msgid "Starting and ending IP address masks must match"
msgstr "Початкові та кінцеві маски IP-адреси повинні збігатися"

#: netbox/ipam/models/ip.py:587
#, python-brace-format
msgid ""
"Ending address must be greater than the starting address ({start_address})"
msgstr ""
"Кінцева адреса повинна бути більшою за початкову адресу ({start_address})"

#: netbox/ipam/models/ip.py:615
#, python-brace-format
msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
msgstr ""
"Визначені адреси перекриваються з діапазоном {overlapping_range} в VRF {vrf}"

#: netbox/ipam/models/ip.py:624
#, python-brace-format
msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
msgstr ""
"Визначений діапазон перевищує максимальний підтримуваний розмір ({max_size})"

#: netbox/ipam/models/ip.py:739 netbox/tenancy/models/contacts.py:75
msgid "address"
msgstr "адреса"

#: netbox/ipam/models/ip.py:762
msgid "The operational status of this IP"
msgstr "Операційний стан цього IP"

#: netbox/ipam/models/ip.py:770
msgid "The functional role of this IP"
msgstr "Функціональна роль цього IP"

#: netbox/ipam/models/ip.py:793 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72
msgid "NAT (inside)"
msgstr "NAT (внутрішній)"

#: netbox/ipam/models/ip.py:794
msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
msgstr "IP, для якого ця адреса є \"зовнішньою\""

#: netbox/ipam/models/ip.py:801
msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
msgstr "Ім'я хоста або FQDN (не залежить від регістру регістру)"

#: netbox/ipam/models/ip.py:817 netbox/ipam/models/services.py:86
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-адреси"

#: netbox/ipam/models/ip.py:875
msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
msgstr "Не вдається створити IP-адресу з маскою /0."

#: netbox/ipam/models/ip.py:881
#, python-brace-format
msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
msgstr ""
"{ip} це ідентифікатор мережі, який не може бути присвоєний інтерфейсу."

#: netbox/ipam/models/ip.py:892
#, python-brace-format
msgid ""
"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
msgstr "{ip} це широкомовна адреса, яка може не бути присвоєна інтерфейсу."

#: netbox/ipam/models/ip.py:906
#, python-brace-format
msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
msgstr "Дублікати IP-адреси знайдено в {table}: {ipaddress}"

#: netbox/ipam/models/ip.py:922
#, python-brace-format
msgid "Cannot create IP address {ip} inside range {range}."
msgstr "Не вдається створити IP-адресу {ip} внутрішній діапазон {range}."

#: netbox/ipam/models/ip.py:943
msgid ""
"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
"parent object"
msgstr ""
"Не вдається перепризначити IP-адресу, поки вона призначена як первинний IP "
"для батьківського об'єкта"

#: netbox/ipam/models/ip.py:949
msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
msgstr "Статус SLAAC може бути призначений лише адресам IPv6"

#: netbox/ipam/models/services.py:32
msgid "port numbers"
msgstr "номери портів"

#: netbox/ipam/models/services.py:58
msgid "application service template"
msgstr "шаблон служби заявки"

#: netbox/ipam/models/services.py:59
msgid "application service templates"
msgstr "шаблони служб додатків"

#: netbox/ipam/models/services.py:87
msgid ""
"The specific IP addresses (if any) to which this application service is "
"bound"
msgstr ""
"Конкретні IP-адреси (якщо такі є), до яких прив'язана ця служба додатків"

#: netbox/ipam/models/services.py:97
msgid "application service"
msgstr "сервіс подачі заявок"

#: netbox/ipam/models/services.py:98
msgid "application services"
msgstr "прикладні послуги"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:94
msgid "VLAN groups"
msgstr "Групи VLAN"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:101
msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
msgstr "Не вдається встановити scope_type без scope_id."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:103
msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
msgstr "Не вдається встановити scope_id без scope_type."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:111
#, python-brace-format
msgid "Starting VLAN ID in range ({value}) cannot be less than {minimum}"
msgstr ""
"Початковий ідентифікатор VLAN в діапазоні ({value}) не може бути менше "
"{minimum}"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:117
#, python-brace-format
msgid "Ending VLAN ID in range ({value}) cannot exceed {maximum}"
msgstr ""
"Кінцевий ідентифікатор VLAN в діапазоні ({value}) не може перевищувати "
"{maximum}"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:124
#, python-brace-format
msgid ""
"Ending VLAN ID in range must be greater than or equal to the starting VLAN "
"ID ({range})"
msgstr ""
"Кінцевий ідентифікатор VLAN в діапазоні повинен бути більшим або дорівнювати"
" початковому ідентифікатору VLAN ({range})"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:130
msgid "Ranges cannot overlap."
msgstr "Діапазони не можуть перекриватися."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:198
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
msgstr "Конкретний тех. майданчик, якому присвоєно цей VLAN (якщо такий є)"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:206
msgid "VLAN group (optional)"
msgstr "Група VLAN (необов'язково)"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:214 netbox/ipam/models/vlans.py:394
#: netbox/ipam/models/vlans.py:402
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
msgstr "Числовий ідентифікатор VLAN (1-4094)"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:232
msgid "Operational status of this VLAN"
msgstr "Операційний стан цього VLAN"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:240
msgid "The primary function of this VLAN"
msgstr "Основна функція цього VLAN"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:255
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
msgstr "Позначення VLAN клієнта/служби (для Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:304
#, python-brace-format
msgid ""
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
"site {site}."
msgstr ""
"VLAN присвоюється групі {group} (сфера застосування: {scope}); також не може"
" призначатися до тех. майданчику {site}."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:311
#, python-brace-format
msgid ""
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
"(scope: {scope})."
msgstr ""
"Призначений сайт {site} не є членом призначеної групи {group} (сфера "
"застосування: {scope})."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:320
#, python-brace-format
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
msgstr ""
"VID повинен знаходитися в діапазоні {ranges} для VLAN'ів у групі {group}"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:327
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
msgstr ""
"Тільки VLAN клієнтів Q-in-Q можуть бути призначені для обслуговування VLAN."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:333
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
msgstr ""
"Клієнтська VLAN клієнта Q-in-Q повинна бути призначена для службової VLAN."

#: netbox/ipam/models/vlans.py:370
msgid "VLAN translation policies"
msgstr "Політика перекладу VLAN"

#: netbox/ipam/models/vlans.py:411
msgid "VLAN translation rule"
msgstr "Правило перекладу VLAN"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:29
msgid "route distinguisher"
msgstr "розрізнювач маршруту (RD)"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30
msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
msgstr "Унікальний розрізнювач маршруту (RD) (як визначено в RFC 4364)"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:41
msgid "enforce unique space"
msgstr "забезпечити унікальний простір"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42
msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
msgstr "Запобігання дублікуванню префіксів/IP-адрес у цьому VRF"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:62 netbox/netbox/navigation/menu.py:193
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:195
msgid "VRFs"
msgstr "VRFи"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:78
msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
msgstr "Цільове значення маршруту (відформатоване відповідно до RFC 4360)"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:91
msgid "route target"
msgstr "маршрут до цілі"

#: netbox/ipam/models/vrfs.py:92
msgid "route targets"
msgstr "маршрут до цілей"

#: netbox/ipam/tables/asn.py:26
msgid "Start (ASDOT)"
msgstr "Старт (АСДОТ)"

#: netbox/ipam/tables/asn.py:31
msgid "End (ASDOT)"
msgstr "Кінець (АСДОТ)"

#: netbox/ipam/tables/asn.py:62
msgid "ASDOT"
msgstr "ASDOT"

#: netbox/ipam/tables/asn.py:67
msgid "Site Count"
msgstr "Кількість тех. майданчиків"

#: netbox/ipam/tables/asn.py:72
msgid "Provider Count"
msgstr "Кількість провайдерів"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:42 netbox/netbox/navigation/menu.py:186
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:188
msgid "Aggregates"
msgstr "Сукупні мережі"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:72
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:425
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
msgid "Prefixes"
msgstr "Мережеві префікси"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
msgid "Utilization"
msgstr "Утилізація"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:118 netbox/netbox/navigation/menu.py:168
msgid "IP Ranges"
msgstr "Діапазони IP"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:168
msgid "Prefix (Flat)"
msgstr "Префікс (Плоский)"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:172
msgid "Depth"
msgstr "Глибина"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:192 netbox/ipam/tables/vlans.py:37
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:59
msgid "Scope Type"
msgstr "Тип сфери застосування"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:214
msgid "Pool"
msgstr "Пул"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:218 netbox/ipam/tables/ip.py:277
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33
msgid "Marked Utilized"
msgstr "Позначено як використане"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:257
msgid "Start address"
msgstr "Початкова адреса"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:273 netbox/templates/ipam/iprange.html:29
msgid "Marked Populated"
msgstr "Позначено заселеним"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:341
msgid "NAT (Inside)"
msgstr "NAT (внутрішній)"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:346
msgid "NAT (Outside)"
msgstr "NAT (зовнішній)"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:351
msgid "Assigned"
msgstr "Призначений"

#: netbox/ipam/tables/ip.py:397 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251
msgid "Assigned Object"
msgstr "Призначений об'єкт"

#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
msgid "VID Ranges"
msgstr "Діапазони VID"

#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
msgid "VID"
msgstr "VID"

#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
msgid "Local VID"
msgstr "Локальний VID"

#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
msgid "Remote VID"
msgstr "Віддалений VID"

#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33
msgid "Unique"
msgstr "Унікальний"

#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:37 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:30
msgid "Import Targets"
msgstr "Імпортувати цілі"

#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:42 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:35
msgid "Export Targets"
msgstr "Експортувати цілі"

#: netbox/ipam/utils.py:30
msgid "1 IP available"
msgstr "Доступний 1 IP"

#: netbox/ipam/utils.py:32
#, python-brace-format
msgid "{count} IPs available"
msgstr "{count} Доступні IP-адреси"

#: netbox/ipam/utils.py:33
msgid "Many IPs available"
msgstr "Багато доступних IP-адрес"

#: netbox/ipam/validators.py:9
#, python-brace-format
msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?"
msgstr "{prefix} не є дійсним префіксом. Ви мали на увазі {suggested}?"

#: netbox/ipam/validators.py:16
#, python-format
msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Довжина префікса повинна бути менше або дорівнює %(limit_value)sи."

#: netbox/ipam/validators.py:24
#, python-format
msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Довжина префікса повинна бути більше або дорівнює %(limit_value)sи."

#: netbox/ipam/validators.py:33
msgid ""
"Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores "
"are allowed in DNS names"
msgstr ""
"У назвах DNS дозволені лише буквено-цифрові символи, зірочки, дефіси, крапки"
" та підкреслення"

#: netbox/ipam/views.py:65 netbox/ipam/views.py:1402
msgid "Device Interfaces"
msgstr "Інтерфейси пристрою"

#: netbox/ipam/views.py:70 netbox/ipam/views.py:1420
msgid "VM Interfaces"
msgstr "Інтерфейси віртуальної машини"

#: netbox/ipam/views.py:626
msgid "Child Prefixes"
msgstr "Підпорядковані мережеві префікси"

#: netbox/ipam/views.py:662
msgid "Child Ranges"
msgstr "Підпорядковані діапазони"

#: netbox/ipam/views.py:1015
msgid "Related IPs"
msgstr "Пов'язані IP-адреси"

#: netbox/netbox/api/fields.py:66
msgid "This field may not be blank."
msgstr "Це поле не може бути порожнім."

#: netbox/netbox/api/fields.py:71
msgid ""
"Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary "
"or list."
msgstr ""
"Значення має бути передано безпосередньо (наприклад, \"foo\": 123); не "
"використовуйте словник або список."

#: netbox/netbox/api/fields.py:92
#, python-brace-format
msgid "{value} is not a valid choice."
msgstr "{value} не є дійсним вибором."

#: netbox/netbox/api/fields.py:105
#, python-brace-format
msgid "Invalid content type: {content_type}"
msgstr "Невірний тип вмісту: {content_type}"

#: netbox/netbox/api/fields.py:106
msgid "Invalid value. Specify a content type as '<app_label>.<model_name>'."
msgstr "Невірне значення. Вкажіть тип вмісту як '<app_label>.<model_name>'."

#: netbox/netbox/api/fields.py:168
msgid "Ranges must be specified in the form (lower, upper)."
msgstr "Діапазони повинні бути вказані у форматі (нижня межа, верхня межа)."

#: netbox/netbox/api/fields.py:170
msgid "Range boundaries must be defined as integers."
msgstr "Межі діапазону повинні бути визначені як цілі числа."

#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:40
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement get_view_name()"
msgstr "{class_name} повинен реалізувати get_view_name()"

#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138
#, python-brace-format
msgid "Invalid permission {permission} for model {model}"
msgstr "Невірний дозвіл {permission} для моделі {model}"

#: netbox/netbox/choices.py:51
msgid "Dark Red"
msgstr "Темно-червоний"

#: netbox/netbox/choices.py:54
msgid "Rose"
msgstr "Трояндовий"

#: netbox/netbox/choices.py:55
msgid "Fuchsia"
msgstr "Малиновий"

#: netbox/netbox/choices.py:57
msgid "Dark Purple"
msgstr "Темно-фіолетовий"

#: netbox/netbox/choices.py:60
msgid "Light Blue"
msgstr "Світло-блакитний"

#: netbox/netbox/choices.py:63
msgid "Aqua"
msgstr "Бирюзовый"

#: netbox/netbox/choices.py:64
msgid "Dark Green"
msgstr "Темно-зелений"

#: netbox/netbox/choices.py:66
msgid "Light Green"
msgstr "Світло-зелений"

#: netbox/netbox/choices.py:67
msgid "Lime"
msgstr "Кислотно-зелений"

#: netbox/netbox/choices.py:69
msgid "Amber"
msgstr "Бурштиновий"

#: netbox/netbox/choices.py:71
msgid "Dark Orange"
msgstr "Темно-помаранчевий"

#: netbox/netbox/choices.py:72
msgid "Brown"
msgstr "Коричневий"

#: netbox/netbox/choices.py:73
msgid "Light Grey"
msgstr "Сріблясто-сірий"

#: netbox/netbox/choices.py:74
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"

#: netbox/netbox/choices.py:75
msgid "Dark Grey"
msgstr "Антрацитовий"

#: netbox/netbox/choices.py:103 netbox/templates/extras/script_result.html:56
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:76
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: netbox/netbox/choices.py:130
msgid "Direct"
msgstr "прямий"

#: netbox/netbox/choices.py:131
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"

#: netbox/netbox/choices.py:143 netbox/netbox/choices.py:158
msgid "Auto-detect"
msgstr "Автоматичне виявлення"

#: netbox/netbox/choices.py:159
msgid "Comma"
msgstr "Кома"

#: netbox/netbox/choices.py:160
msgid "Semicolon"
msgstr "Крапка з комою"

#: netbox/netbox/choices.py:161
msgid "Pipe"
msgstr "Труба"

#: netbox/netbox/choices.py:162
msgid "Tab"
msgstr "Табуляція"

#: netbox/netbox/choices.py:195 netbox/templates/dcim/device.html:333
#: netbox/templates/dcim/rack.html:107
msgid "Kilograms"
msgstr "Кілограми"

#: netbox/netbox/choices.py:196
msgid "Grams"
msgstr "Грами"

#: netbox/netbox/choices.py:197 netbox/templates/dcim/device.html:334
#: netbox/templates/dcim/rack.html:108
msgid "Pounds"
msgstr "Фунтів"

#: netbox/netbox/choices.py:198
msgid "Ounces"
msgstr "Унцій"

#: netbox/netbox/config/__init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "Invalid configuration parameter: {item}"
msgstr "Невірний параметр конфігурації: {item}"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:22
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62
msgid "Login banner"
msgstr "Банер для входу"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:24
msgid "Additional content to display on the login page"
msgstr "Додатковий вміст для відображення на сторінці входу"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:33
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66
msgid "Maintenance banner"
msgstr "Банер технічного обслуговування"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:35
msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
msgstr "Додатковий вміст для відображення в режимі технічного обслуговування"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:44
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70
msgid "Top banner"
msgstr "Верхній банер"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:46
msgid "Additional content to display at the top of every page"
msgstr "Додатковий вміст для відображення у верхній частині кожної сторінки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:55
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74
msgid "Bottom banner"
msgstr "Нижній банер"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:57
msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
msgstr "Додатковий вміст для відображення внизу кожної сторінки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:68
msgid "Globally unique IP space"
msgstr "Всесвітньо унікальний IP-простір"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:70
msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
msgstr "Забезпечити унікальну IP-адресацію в глобальній таблиці"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:75
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44
msgid "Prefer IPv4"
msgstr "Віддавайте перевагу IPv4"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:77
msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
msgstr "Віддавайте перевагу IPv4 адресам над IPv6"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:84
msgid "Rack unit height"
msgstr "Висота стійки у юнітах"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:86
msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
msgstr "Висота одиниці за замовчуванням для візуалізованих стійки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:91
msgid "Rack unit width"
msgstr "Ширина стійки у юнітах"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:93
msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
msgstr "Ширина одиниці за замовчуванням для візуалізованих стійки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:100
msgid "Powerfeed voltage"
msgstr "Напруга подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:102
msgid "Default voltage for powerfeeds"
msgstr "Напруга за замовчуванням при подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:107
msgid "Powerfeed amperage"
msgstr "Сила струму подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:109
msgid "Default amperage for powerfeeds"
msgstr "Сила струму за замовчуванням при подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:114
msgid "Powerfeed max utilization"
msgstr "Максимальне використання при подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:116
msgid "Default max utilization for powerfeeds"
msgstr "Максимальне використання за замовчуванням при подачі живлення"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:123
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53
msgid "Allowed URL schemes"
msgstr "Дозволені схеми URL-адрес"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:128
msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
msgstr "Дозволені схеми для URL-адрес у вмісті, наданому користувачем"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:136
msgid "Default page size"
msgstr "Типовий розмір сторінки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:142
msgid "Maximum page size"
msgstr "Максимальний розмір сторінки"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:150
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96
msgid "Custom validators"
msgstr "Користувацькі перевіряючі"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:152
msgid "Custom validation rules (JSON)"
msgstr "Користувацькі правила перевірки (у форматі JSON)"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:160
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104
msgid "Protection rules"
msgstr "Правила захисту"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:162
msgid "Deletion protection rules (JSON)"
msgstr "Правила захисту від видалення (JSON)"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:172
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117
msgid "Default preferences"
msgstr "Налаштування за замовчуванням"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:174
msgid "Default preferences for new users"
msgstr "Налаштування за замовчуванням для нових користувачів"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:181
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим технічного обслуговування"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:183
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Увімкнути режим технічного обслуговування"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:188
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133
msgid "NetBox Copilot enabled"
msgstr "NetBox Копілот увімкнено"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:191
msgid ""
"Enable the NetBox Copilot AI agent globally. If enabled, users can toggle "
"the agent individually."
msgstr ""
"Увімкніть агент штучного інтелекту NetBox Copilot у всьому світі. Якщо "
"увімкнено, користувачі можуть перемикати агента окремо."

#: netbox/netbox/config/parameters.py:197
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137
msgid "GraphQL enabled"
msgstr "GraphQL увімкнено"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:199
msgid "Enable the GraphQL API"
msgstr "Увімкніть API GraphQL"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:204
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141
msgid "Changelog retention"
msgstr "Зберігання журналу змін"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:206
msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
msgstr ""
"Дні для збереження історії журналу змін (встановлено нуль для необмеженої "
"кількості)"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:211
msgid "Job result retention"
msgstr "Зберігання результатів завдання"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:213
msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
msgstr ""
"Дні для збереження історії результатів завдання (встановлено на нуль "
"необмежено)"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:218
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:149
msgid "Maps URL"
msgstr "Адреса карт"

#: netbox/netbox/config/parameters.py:220
msgid "Base URL for mapping geographic locations"
msgstr "Базова URL-адреса для відображення географічних місць"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12
msgid "Partial match"
msgstr "Частковий збіг"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13
msgid "Exact match"
msgstr "Точний збіг"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14
msgid "Starts with"
msgstr "Починається з"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15
msgid "Ends with"
msgstr "Закінчується на"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16
msgid "Regex"
msgstr "Регулярний вираз"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34
msgid "Object type(s)"
msgstr "Тип(и) об'єкта"

#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40
msgid "Lookup"
msgstr "Огляд"

#: netbox/netbox/forms/base.py:91
msgid ""
"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. "
"\"tag1,tag2,tag3\")"
msgstr ""
"Мітки скорочень, розділені комами, укладені подвійними лапками (наприклад, "
"\"мітка1, мітка2, мітка3\")"

#: netbox/netbox/forms/base.py:149
msgid "Add tags"
msgstr "Додати мітки"

#: netbox/netbox/forms/base.py:154
msgid "Remove tags"
msgstr "Видалити мітки"

#: netbox/netbox/forms/mixins.py:58
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must specify a model class."
msgstr "{class_name} необхідно вказати клас моделі."

#: netbox/netbox/models/features.py:301
#, python-brace-format
msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}"
msgstr "Невірне значення для користувацького поля '{name}': {error}"

#: netbox/netbox/models/features.py:310
#, python-brace-format
msgid "Custom field '{name}' must have a unique value."
msgstr "Користувацьке поле '{name}' має мати унікальне значення."

#: netbox/netbox/models/features.py:317
#, python-brace-format
msgid "Missing required custom field '{name}'."
msgstr "Відсутнє обов'язкове користувацьке поле '{name}'."

#: netbox/netbox/models/features.py:507
msgid "Remote data source"
msgstr "Віддалене джерело даних"

#: netbox/netbox/models/features.py:517
msgid "data path"
msgstr "шлях даних"

#: netbox/netbox/models/features.py:521
msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
msgstr "Шлях до віддаленого файлу (відносно кореня джерела даних)"

#: netbox/netbox/models/features.py:524
msgid "auto sync enabled"
msgstr "увімкнути автоматичну синхронізацію"

#: netbox/netbox/models/features.py:526
msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
msgstr "Увімкнути автоматичну синхронізацію даних при оновленні файлу даних"

#: netbox/netbox/models/features.py:529
msgid "date synced"
msgstr "дата синхронізована"

#: netbox/netbox/models/features.py:623
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
msgstr "{class_name} повинен реалізувати метод sync_data()."

#: netbox/netbox/models/mixins.py:23
msgid "weight unit"
msgstr "одиниця ваги"

#: netbox/netbox/models/mixins.py:53
msgid "Must specify a unit when setting a weight"
msgstr "Необхідно вказати одиницю виміру при установці ваги"

#: netbox/netbox/models/mixins.py:58
msgid "distance"
msgstr "відстань"

#: netbox/netbox/models/mixins.py:65
msgid "distance unit"
msgstr "одиниця відстані"

#: netbox/netbox/models/mixins.py:100
msgid "Must specify a unit when setting a distance"
msgstr "Необхідно вказати одиницю при установці відстані"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:18
msgid "Site Groups"
msgstr "Групи тех. майданчиків"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27
msgid "Tenant Groups"
msgstr "Групи орендарів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:34
msgid "Contact Groups"
msgstr "Контактні групи"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:35
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8
msgid "Contact Roles"
msgstr "Контактні ролі"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:36
msgid "Contact Assignments"
msgstr "Контактні завдання"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:50
msgid "Rack Roles"
msgstr "Ролі в стійці"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:54
msgid "Elevations"
msgstr "Графічний вид"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:76
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:80 netbox/templates/dcim/device.html:166
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
msgid "Virtual Device Contexts"
msgstr "Контексти віртуальних пристроїв"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:88
msgid "Module Type Profiles"
msgstr "Профілі типу модуля"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:89
msgid "Manufacturers"
msgstr "Виробники"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:93
msgid "Device Components"
msgstr "Компоненти пристрою"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
msgid "Inventory Item Roles"
msgstr "Ролі елементів інвентаря"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:111
#: netbox/templates/dcim/interface.html:426
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:124
msgid "MAC Addresses"
msgstr "MAC-адреси"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 netbox/netbox/navigation/menu.py:122
#: netbox/templates/dcim/interface.html:195
msgid "Connections"
msgstr "З'єднання"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:124
msgid "Cables"
msgstr "Кабелі"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:125
msgid "Wireless Links"
msgstr "Бездротові зв'язки"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:128
msgid "Interface Connections"
msgstr "Інтерфейсні підключення"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:133
msgid "Console Connections"
msgstr "Консольні підключення"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:138
msgid "Power Connections"
msgstr "Підключення живлення"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:154
msgid "Wireless LAN Groups"
msgstr "Групи WLAN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175
msgid "Prefix & VLAN Roles"
msgstr "Префікс і ролі VLAN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:181
msgid "ASN Ranges"
msgstr "Діапазони ASN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:204
msgid "VLAN Translation Policies"
msgstr "Політика перекладу VLAN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:46
msgid "VLAN Translation Rules"
msgstr "Правила перекладу VLAN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:212
msgid "Application Service Templates"
msgstr "Шаблони служб додатків"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/dcim/device.html:308
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:156
msgid "Application Services"
msgstr "Послуги додатків"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:224 netbox/netbox/navigation/menu.py:226
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24
msgid "Tunnels"
msgstr "Тунелі"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:227
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8
msgid "Tunnel Groups"
msgstr "Тунельні групи"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:228
msgid "Tunnel Terminations"
msgstr "Кінці тунелів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:232 netbox/netbox/navigation/menu.py:234
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:69
msgid "L2VPNs"
msgstr "L2VPN"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:241
msgid "IKE Proposals"
msgstr "Налаштування IKE"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:242
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41
msgid "IKE Policies"
msgstr "Політика IKE"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:243
msgid "IPSec Proposals"
msgstr "Налаштування IPsec"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37
msgid "IPSec Policies"
msgstr "Політика IPsec"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25
msgid "IPSec Profiles"
msgstr "Профілі IPsec"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260
#: netbox/templates/virtualization/buttons/bulk_add_components.html:17
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:176
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74
#: netbox/virtualization/views.py:384
msgid "Virtual Disks"
msgstr "Віртуальні диски"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:267
msgid "Cluster Types"
msgstr "Типи кластерів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268
msgid "Cluster Groups"
msgstr "Кластерні групи"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:282
msgid "Circuit Types"
msgstr "Типи схем"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283
msgid "Circuit Terminations"
msgstr "Кінці каналу зв'язку"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:287 netbox/netbox/navigation/menu.py:289
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:55
msgid "Virtual Circuits"
msgstr "Віртуальні схеми"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:290
msgid "Virtual Circuit Types"
msgstr "Типи віртуальних схем"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:291
msgid "Virtual Circuit Terminations"
msgstr "Закінчення віртуальних схем"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297
msgid "Circuit Groups"
msgstr "Групи каналів зв'язку"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:298
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:76
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:69
msgid "Group Assignments"
msgstr "Групи завдань"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:302 netbox/netbox/navigation/menu.py:304
msgid "Providers"
msgstr "Провайдери"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:305
#: netbox/templates/circuits/provider.html:51
msgid "Provider Accounts"
msgstr "Облікові записи провайдера"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:306
msgid "Provider Networks"
msgstr "Мережі провайдерів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:320
msgid "Power Panels"
msgstr "Панелі живлення"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:331
msgid "Configurations"
msgstr "Конфігурації"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:333
msgid "Config Contexts"
msgstr "Контексти конфігурації"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334
msgid "Config Context Profiles"
msgstr "Налаштування контекстних профілів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:335
msgid "Config Templates"
msgstr "Конфігураційні шаблони"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 netbox/netbox/navigation/menu.py:346
msgid "Customization"
msgstr "Персоналізація"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:348
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:83
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields"
msgstr "Користувацькі поля"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:349
msgid "Custom Field Choices"
msgstr "Вибір користувацьких полів"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:350
msgid "Custom Links"
msgstr "Користувацькі посилання"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:351
msgid "Export Templates"
msgstr "Експортувати шаблони"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:352
msgid "Saved Filters"
msgstr "Збережені фільтри"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:353
msgid "Table Configs"
msgstr "Конфігурації таблиці"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:355
msgid "Image Attachments"
msgstr "Вкладення зображень"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:373
msgid "Operations"
msgstr "Операції"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:377
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграція"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:379
msgid "Data Sources"
msgstr "Джерела даних"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:380
msgid "Event Rules"
msgstr "Правила події"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:381
msgid "Webhooks"
msgstr "Веб-хуки"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:385 netbox/netbox/navigation/menu.py:389
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:200
#: netbox/templates/extras/report/base.html:37
#: netbox/templates/extras/script/base.html:36
msgid "Jobs"
msgstr "Завдання"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:395
msgid "Logging"
msgstr "Ведення журналу"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:397
msgid "Notification Groups"
msgstr "Групи сповіщень"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:398
msgid "Journal Entries"
msgstr "Записи журналу"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:399
#: netbox/templates/core/objectchange.html:9
#: netbox/templates/core/objectchange_list.html:4
msgid "Change Log"
msgstr "Журнал змін"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:406 netbox/templates/inc/user_menu.html:29
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:454 netbox/templates/account/base.html:27
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:52
msgid "API Tokens"
msgstr "Жетони API"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:461 netbox/users/forms/model_forms.py:201
#: netbox/users/forms/model_forms.py:209 netbox/users/forms/model_forms.py:256
#: netbox/users/forms/model_forms.py:263
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:469 netbox/netbox/navigation/menu.py:473
#: netbox/templates/core/system.html:7
msgid "System"
msgstr "Система"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:478 netbox/netbox/navigation/menu.py:526
#: netbox/templates/500.html:35 netbox/templates/account/preferences.html:22
#: netbox/templates/core/plugin.html:13
#: netbox/templates/core/plugin_list.html:7
#: netbox/templates/core/plugin_list.html:12
#: netbox/templates/core/system.html:29
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:483
msgid "Configuration History"
msgstr "Історія налаштувань"

#: netbox/netbox/navigation/menu.py:489 netbox/templates/core/rq_task.html:8
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22
msgid "Background Tasks"
msgstr "Фонові завдання"

#: netbox/netbox/object_actions.py:88
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11
#: netbox/templates/extras/tableconfig_edit.html:29
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:11
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:175
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: netbox/netbox/object_actions.py:98
#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4
msgid "Clone"
msgstr "Клонувати"

#: netbox/netbox/object_actions.py:114
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:37
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56
#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:16
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:135
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: netbox/netbox/object_actions.py:125
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66
#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:21
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:21
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:79
#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:70
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:146
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: netbox/netbox/object_actions.py:136
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:190
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: netbox/netbox/object_actions.py:146
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:207
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: netbox/netbox/object_actions.py:174
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:227
msgid "Edit Selected"
msgstr "Редагувати вибрані"

#: netbox/netbox/object_actions.py:200
msgid "Rename Selected"
msgstr "Перейменувати вибране"

#: netbox/netbox/object_actions.py:211
#: netbox/utilities/templatetags/buttons.py:244
msgid "Delete Selected"
msgstr "Вилучити вибрані"

#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:55
#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:88
msgid "Permissions must be passed as a tuple or list."
msgstr "Дозволи повинні бути передані у вигляді кортежу або списку."

#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:59
msgid "Buttons must be passed as a tuple or list."
msgstr "Кнопки повинні бути передані у вигляді кортежу або списку."

#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:92
msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices."
msgstr "Колір кнопки повинен бути вибором у ButtonColorChoices."

#: netbox/netbox/plugins/registration.py:26
#, python-brace-format
msgid ""
"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an "
"instance!"
msgstr ""
"Клас PluginTemplateExtension {template_extension} був переданий як "
"екземпляр!"

#: netbox/netbox/plugins/registration.py:32
#, python-brace-format
msgid ""
"{template_extension} is not a subclass of "
"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!"
msgstr ""
"{template_extension} не є підкласом netbox.plugins.PluginTemplateExtension!"

#: netbox/netbox/plugins/registration.py:49
#, python-brace-format
msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem"
msgstr "{item} повинен бути екземпляром netbox.plugins.PluginMenuItem"

#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60
#, python-brace-format
msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem"
msgstr "{menu_link} повинен бути екземпляром netbox.plugins.PluginMenuItem"

#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65
#, python-brace-format
msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton"
msgstr "{button} повинен бути екземпляром netbox.plugins.PluginMenuButton"

#: netbox/netbox/plugins/templates.py:42
msgid "extra_context must be a dictionary"
msgstr "extra_context повинен бути словником"

#: netbox/netbox/preferences.py:30
msgid "HTMX Navigation"
msgstr "Навігація по HTMX"

#: netbox/netbox/preferences.py:35
msgid "Enable dynamic UI navigation"
msgstr "Увімкнути динамічну навігацію інтерфейсом"

#: netbox/netbox/preferences.py:37
msgid "Experimental feature"
msgstr "Експериментальна функція"

#: netbox/netbox/preferences.py:40
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: netbox/netbox/preferences.py:45
msgid "Forces UI translation to the specified language"
msgstr "Примушує переклад інтерфейсу користувача на вказану мову"

#: netbox/netbox/preferences.py:47
msgid "Support for translation has been disabled locally"
msgstr "Підтримка перекладу вимкнена локально"

#: netbox/netbox/preferences.py:53
msgid "NetBox Copilot"
msgstr "Копілот NetBox"

#: netbox/netbox/preferences.py:58
msgid "Enable the NetBox Copilot AI agent"
msgstr "Увімкнути агент штучного інтелекту NetBox Copilot"

#: netbox/netbox/preferences.py:62
msgid "Page length"
msgstr "Довжина сторінки"

#: netbox/netbox/preferences.py:64
msgid "The default number of objects to display per page"
msgstr "Кількість об'єктів за замовченням на сторінці для відображення"

#: netbox/netbox/preferences.py:68
msgid "Paginator placement"
msgstr "Розміщення пагінатора"

#: netbox/netbox/preferences.py:70
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: netbox/netbox/preferences.py:71
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: netbox/netbox/preferences.py:72
msgid "Both"
msgstr "Обидва"

#: netbox/netbox/preferences.py:75
msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
msgstr "Де елементи керування paginator відображатимуться відносно таблиці"

#: netbox/netbox/preferences.py:78
msgid "Striped table rows"
msgstr "Смугасті рядки таблиці"

#: netbox/netbox/preferences.py:83
msgid "Render table rows with alternating colors to increase readability"
msgstr ""
"Відображення рядків таблиці з чергуванням кольорів для збільшення "
"читабельності"

#: netbox/netbox/preferences.py:88
msgid "Data format"
msgstr "Формат даних"

#: netbox/netbox/preferences.py:93
msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI"
msgstr ""
"Бажаний синтаксис для відображення загальних даних в інтерфейсі користувача"

#: netbox/netbox/preferences.py:96 netbox/utilities/forms/bulk_import.py:38
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Розмежувач CSV"

#: netbox/netbox/preferences.py:99
msgid "The character used to separate fields in CSV data"
msgstr "Символ, який використовується для розділення полів у даних CSV"

#: netbox/netbox/registry.py:14
#, python-brace-format
msgid "Invalid store: {key}"
msgstr "Невірний магазин: {key}"

#: netbox/netbox/registry.py:17
msgid "Cannot add stores to registry after initialization"
msgstr "Не вдається додати магазини до реєстру після ініціалізації"

#: netbox/netbox/registry.py:20
msgid "Cannot delete stores from registry"
msgstr "Неможливо видалити магазини з реєстру"

#: netbox/netbox/settings.py:822
msgid "Czech"
msgstr "Чеська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:823
msgid "Danish"
msgstr "Данська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:824
msgid "German"
msgstr "Німецька мова"

#: netbox/netbox/settings.py:825
msgid "English"
msgstr "Англійська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:826
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:827
msgid "French"
msgstr "Французька мова"

#: netbox/netbox/settings.py:828
msgid "Italian"
msgstr "Італійська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:829
msgid "Japanese"
msgstr "Японська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:830
msgid "Latvian"
msgstr "Латвійська"

#: netbox/netbox/settings.py:831
msgid "Dutch"
msgstr "Голландська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:832
msgid "Polish"
msgstr "Польська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:833
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:834
msgid "Russian"
msgstr "Російська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:835
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька мова"

#: netbox/netbox/settings.py:836
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська мова"

#: netbox/netbox/settings.py:837
msgid "Chinese"
msgstr "Китайська мова"

#: netbox/netbox/tables/columns.py:178
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

#: netbox/netbox/tables/columns.py:191
msgid "Toggle all"
msgstr "Перемкнути всі"

#: netbox/netbox/tables/columns.py:311
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:35
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Переключити випадаюче меню"

#: netbox/netbox/tables/tables.py:58
#, python-brace-format
msgid "No {model_name} found"
msgstr "{model_name} не знайдено"

#: netbox/netbox/tables/tables.py:281
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:148
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: netbox/netbox/tables/tables.py:284
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Фіктивний плагін"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:124
#, python-brace-format
msgid ""
"There was an error rendering the selected export template ({template}): "
"{error}"
msgstr ""
"Виникла помилка при рендерингу вибраного шаблону експорту ({template}): "
"{error}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:390
msgid "Must be a list."
msgstr "Повинен бути список."

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:400
msgid "Must be a dictionary."
msgstr "Повинен бути словник."

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:453
#, python-brace-format
msgid ""
"Duplicate objects found: {model} with ID(s) {ids} appears multiple times"
msgstr ""
"Знайдені дублікати об'єктів: {model} з ідентифікатором (ами) {ids} "
"з'являється кілька разів"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:475
#, python-brace-format
msgid "Object with ID {id} does not exist"
msgstr "Об'єкт з ідентифікатором {id} не існує"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:560
#, python-brace-format
msgid "Bulk import {count} {object_type}"
msgstr "Масовий імпорт {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:576
#, python-brace-format
msgid "Imported {count} {object_type}"
msgstr "Імпортний {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:766
#, python-brace-format
msgid "Bulk edit {count} {object_type}"
msgstr "Масове редагування {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:782
#, python-brace-format
msgid "Updated {count} {object_type}"
msgstr "оновлено {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:815
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:1050
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:1098
#, python-brace-format
msgid "No {object_type} were selected."
msgstr "Ні {object_type} були обрані."

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:908
#, python-brace-format
msgid "Renamed {count} {object_type}"
msgstr "Перейменовано {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:978
#, python-brace-format
msgid "Bulk delete {count} {object_type}"
msgstr "Масове видалення {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:1005
#, python-brace-format
msgid "Deleted {count} {object_type}"
msgstr "Видалено {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:1022
msgid "Deletion failed due to the presence of one or more dependent objects."
msgstr ""
"Видалення не вдалося через наявність одного або декількох залежних об'єктів."

#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:47
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал змін"

#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:135
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:254
msgid "Unable to synchronize data: No data file set."
msgstr "Неможливо синхронізувати дані: Файл даних не встановлено."

#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:258
#, python-brace-format
msgid "Synchronized data for {object_type} {object}."
msgstr "Синхронізовані дані для {object_type} {object}."

#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:283
#, python-brace-format
msgid "Synced {count} {object_type}"
msgstr "Синхронізовано {count} {object_type}"

#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:115
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement get_children()"
msgstr "{class_name} повинен реалізувати get_children()"

#: netbox/netbox/views/misc.py:46
msgid ""
"There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard "
"is in use."
msgstr ""
"Виникла помилка при завантаженні конфігурації інформаційної панелі. "
"Використовується інформаційна панель за замовчуванням."

#: netbox/templates/403.html:4
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ заборонений"

#: netbox/templates/403.html:9
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки"

#: netbox/templates/404.html:4
msgid "Page Not Found"
msgstr "Сторінка не знайдена"

#: netbox/templates/404.html:9
msgid "The requested page does not exist"
msgstr "Запитувана сторінка не існує"

#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18
msgid "Server Error"
msgstr "Помилка сервера"

#: netbox/templates/500.html:23
msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
msgstr ""
"Виникла проблема з вашим запитом. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором"

#: netbox/templates/500.html:28
msgid "The complete exception is provided below"
msgstr "Повне виключення наведено нижче"

#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:62
msgid "Python version"
msgstr "Версія Python"

#: netbox/templates/500.html:34
msgid "NetBox version"
msgstr "Версія NetBox"

#: netbox/templates/500.html:36
msgid "None installed"
msgstr "Не встановлено"

#: netbox/templates/500.html:39
msgid "The request which yielded the above error is shown below:"
msgstr "Запит, який дав вищевказану помилку, показаний нижче:"

#: netbox/templates/500.html:45
msgid "If further assistance is required, please post to the"
msgstr ""
"Якщо потрібна додаткова допомога, будь ласка, надішліть повідомлення на"

#: netbox/templates/500.html:45
msgid "NetBox discussion forum"
msgstr "Дискусійний форум NetBox"

#: netbox/templates/500.html:45
msgid "on GitHub"
msgstr "на GitHub"

#: netbox/templates/500.html:48 netbox/templates/base/40x.html:17
msgid "Home Page"
msgstr "Головна сторінка"

#: netbox/templates/account/base.html:13
#: netbox/templates/account/notifications.html:7
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15
msgid "Notifications"
msgstr "Повідомлення"

#: netbox/templates/account/base.html:16
#: netbox/templates/account/subscriptions.html:7
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:46
msgid "Subscriptions"
msgstr "Підписки"

#: netbox/templates/account/base.html:19
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:49
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"

#: netbox/templates/account/password.html:5
msgid "Change Password"
msgstr "Змінити пароль"

#: netbox/templates/account/password.html:19
#: netbox/templates/account/preferences.html:77
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:110
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:78
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:115
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:66
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:98
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:131
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:65
#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:66
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:68
#: netbox/templates/htmx/quick_add.html:21
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28
#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: netbox/templates/account/password.html:20
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:112
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75
#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: netbox/templates/account/preferences.html:34
msgid "Table Configurations"
msgstr "Конфігурації таблиці"

#: netbox/templates/account/preferences.html:39
msgid "Clear table preferences"
msgstr "Очистити параметри таблиці"

#: netbox/templates/account/preferences.html:47
msgid "Toggle All"
msgstr "Перемкнути всі"

#: netbox/templates/account/preferences.html:49
#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:25
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#: netbox/templates/account/preferences.html:51
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: netbox/templates/account/preferences.html:71
#: netbox/templates/core/system.html:113
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113
#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43
msgid "None found"
msgstr "Не знайдено"

#: netbox/templates/account/profile.html:4
msgid "User Profile"
msgstr "Профіль користувача"

#: netbox/templates/account/profile.html:10
msgid "Account Details"
msgstr "Реквізити рахунку"

#: netbox/templates/account/profile.html:27
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
#: netbox/templates/users/user.html:23 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:121
msgid "Email"
msgstr "Електронна скринька"

#: netbox/templates/account/profile.html:31
#: netbox/templates/users/user.html:27
msgid "Account Created"
msgstr "Створено обліковий запис"

#: netbox/templates/account/profile.html:35
#: netbox/templates/users/user.html:31
msgid "Last Login"
msgstr "Останній вхід"

#: netbox/templates/account/profile.html:39
#: netbox/templates/users/user.html:43
msgid "Superuser"
msgstr "Суперкористувач"

#: netbox/templates/account/profile.html:43
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:31 netbox/templates/users/user.html:39
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#: netbox/templates/account/profile.html:51
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82
#: netbox/templates/users/user.html:51
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Призначені групи"

#: netbox/templates/account/profile.html:56
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
#: netbox/templates/core/objectchange.html:130
#: netbox/templates/core/objectchange.html:148
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45
#: netbox/templates/dcim/interface.html:366
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:80
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:90
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:46
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:81
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:70
#: netbox/templates/extras/webhook.html:65
#: netbox/templates/extras/webhook.html:75
#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:10
#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:22
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56
#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87
#: netbox/templates/users/user.html:56 netbox/templates/users/user.html:66
msgid "None"
msgstr "Жодного"

#: netbox/templates/account/token.html:8
#: netbox/templates/account/token_list.html:6
msgid "My API Tokens"
msgstr "Мої жетони API"

#: netbox/templates/account/token.html:11
#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6
#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:120
msgid "Token"
msgstr "Жетон"

#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107
msgid "Write enabled"
msgstr "Запис увімкнено"

#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43
msgid "Last used"
msgstr "Востаннє використано"

#: netbox/templates/account/token_list.html:12
msgid "Add a Token"
msgstr "Додати Жетон"

#: netbox/templates/base/base.html:24 netbox/templates/home.html:27
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: netbox/templates/base/layout.html:25
msgid "NetBox Motif"
msgstr "NetBox Motif"

#: netbox/templates/base/layout.html:38 netbox/templates/base/layout.html:39
#: netbox/templates/login.html:14 netbox/templates/login.html:15
msgid "NetBox Logo"
msgstr "Логотип NetBox"

#: netbox/templates/base/layout.html:60 netbox/templates/base/layout.html:61
msgid "Get"
msgstr "Отримати"

#: netbox/templates/base/layout.html:161 netbox/templates/base/layout.html:162
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: netbox/templates/base/layout.html:167 netbox/templates/base/layout.html:168
#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: netbox/templates/base/layout.html:173 netbox/templates/base/layout.html:174
msgid "REST API documentation"
msgstr "Документація REST API"

#: netbox/templates/base/layout.html:180 netbox/templates/base/layout.html:181
msgid "GraphQL API"
msgstr "Графічний інтерфейс QL"

#: netbox/templates/base/layout.html:196 netbox/templates/base/layout.html:197
msgid "NetBox Labs Support"
msgstr "Підтримка NetBox Labs"

#: netbox/templates/base/layout.html:205 netbox/templates/base/layout.html:206
msgid "Source Code"
msgstr "Вихідний код"

#: netbox/templates/base/layout.html:211 netbox/templates/base/layout.html:212
msgid "Community"
msgstr "Спільнота"

#: netbox/templates/circuits/circuit.html:57
msgid "Install Date"
msgstr "Дата встановлення"

#: netbox/templates/circuits/circuit.html:61
msgid "Termination Date"
msgstr "Дата припинення"

#: netbox/templates/circuits/circuit.html:80
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:73
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15
msgid "Assign Group"
msgstr "Призначити у групу"

#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
msgid "Swap Circuit Terminations"
msgstr "Поміняти місцями кінці каналу зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
#, python-format
msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
msgstr "Поміняти місцями кінці для каналу зв'язку %(circuit)s?"

#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
msgid "A side"
msgstr "Сторона А"

#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
msgid "Z side"
msgstr "Сторона Б"

#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:16
msgid "Assign Circuit"
msgstr "Призначити канал зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:19
msgid "Circuit Group Assignment"
msgstr "Призначення групи каналів зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10
msgid "Add Circuit"
msgstr "Додати канал зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19
msgid "Circuit Type"
msgstr "Тип каналу зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18
msgid "Swap"
msgstr "Поміняти місцями"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:5
msgid "Termination point"
msgstr "Точка закінчення"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:59
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114
msgid "Marked as connected"
msgstr "Позначено як підключений"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:22
msgid "to"
msgstr "до"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:33
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:26
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:48
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:66
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
#: netbox/templates/dcim/interface.html:224
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76
msgid "Trace"
msgstr "Слід"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36
msgid "Edit cable"
msgstr "Редагувати кабель"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41
msgid "Remove cable"
msgstr "Видаліть кабель"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:42
#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61
msgid "Disconnect"
msgstr "Відключити"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:49
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:69
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102
#: netbox/templates/dcim/interface.html:250
#: netbox/templates/dcim/interface.html:270
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:123
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:85
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:86
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:65
msgid "Downstream"
msgstr "За течією"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:66
msgid "Upstream"
msgstr "Вгору за течією"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:75
msgid "Cross-Connect"
msgstr "Перехресне з'єднання"

#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:79
msgid "Patch Panel/Port"
msgstr "Патч-панель/порт"

#: netbox/templates/circuits/provider.html:11
msgid "Add circuit"
msgstr "Додати канал зв'язку"

#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17
msgid "Provider Account"
msgstr "Обліковий запис постачальника"

#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:59
msgid "Add a Virtual Circuit"
msgstr "Додати віртуальну схему"

#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:91
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9
msgid "Add Termination"
msgstr "Додати кінець"

#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:23
msgid "Virtual Circuit Termination"
msgstr "Припинення віртуальної схеми"

#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:10
msgid "Add Virtual Circuit"
msgstr "Додати віртуальну схему"

#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:19
msgid "Virtual Circuit Type"
msgstr "Тип віртуальної схеми"

#: netbox/templates/core/configrevision.html:35
msgid "Configuration Data"
msgstr "Дані конфігурації"

#: netbox/templates/core/configrevision.html:40
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37
msgid "Current Value"
msgstr "Поточна величина"

#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38
msgid "New Value"
msgstr "Нова цінність"

#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"

#: netbox/templates/core/datafile.html:37
#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:46
msgid "bytes"
msgstr "байтів"

#: netbox/templates/core/datafile.html:40
msgid "SHA256 Hash"
msgstr "Хеш SHA256"

#: netbox/templates/core/datafile.html:49
msgid "Content"
msgstr "Зміст"

#: netbox/templates/core/datasource.html:54
msgid "Last synced"
msgstr "Востаннє синхронізовано"

#: netbox/templates/core/datasource.html:88
msgid "Backend"
msgstr "Бекенд"

#: netbox/templates/core/datasource.html:103
msgid "No parameters defined"
msgstr "Параметри не визначені"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7
msgid "Rack elevations"
msgstr "Висота стійки"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10
msgid "Default unit height"
msgstr "Висота монтажної одиниці за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14
msgid "Default unit width"
msgstr "Ширина одиниці за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20
msgid "Power feeds"
msgstr "Подача живлення"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23
msgid "Default voltage"
msgstr "Напруга за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27
msgid "Default amperage"
msgstr "Сила струму за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31
msgid "Default max utilization"
msgstr "Максимальне використання за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40
msgid "Enforce global unique"
msgstr "Забезпечити глобальну унікальність"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83
msgid "Paginate count"
msgstr "Кількість сторінок"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87
msgid "Max page size"
msgstr "Максимальний розмір сторінки"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114
msgid "User preferences"
msgstr "Налаштування користувача"

#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145
msgid "Job retention"
msgstr "Зберігання завдання"

#: netbox/templates/core/inc/datafile_panel.html:23
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:53
msgid "The data file associated with this object has been deleted"
msgstr "Файл даних, пов'язаний з цим об'єктом, видалено"

#: netbox/templates/core/inc/datafile_panel.html:32
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:62
msgid "Data Synced"
msgstr "Дані синхронізовані"

#: netbox/templates/core/job.html:8 netbox/templates/core/rq_task.html:12
#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58
msgid "Job"
msgstr "Завдання"

#: netbox/templates/core/job.html:31
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26
msgid "Created By"
msgstr "Створено"

#: netbox/templates/core/job.html:39
msgid "Scheduling"
msgstr "Планування"

#: netbox/templates/core/job.html:50
#, python-format
msgid "every %(interval)s minutes"
msgstr "кожен %(interval)s хвилини"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:29
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:85
msgid "Difference"
msgstr "Різниця"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:88
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:91
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:99
msgid "Object Created"
msgstr "Об'єкт створений"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:101
msgid "Object Deleted"
msgstr "Об'єкт видалений"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:103
msgid "No Changes"
msgstr "Немає змін"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:117
msgid "Pre-Change Data"
msgstr "Дані перед зміною"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:128
msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
msgstr "Попередження: Порівняння неатомних змін з попереднім записом змін"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:137
msgid "Post-Change Data"
msgstr "Дані після зміни"

#: netbox/templates/core/objectchange.html:168
#, python-format
msgid "See All %(count)s Changes"
msgstr "Дивитись все %(count)s Зміни"

#: netbox/templates/core/objectchange_list.html:9
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
msgid "Change log retention"
msgstr "Зберігання журналу змін"

#: netbox/templates/core/objectchange_list.html:9
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
msgid "days"
msgstr "днів"

#: netbox/templates/core/objectchange_list.html:9
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
msgid "Indefinite"
msgstr "Невизначений"

#: netbox/templates/core/plugin.html:22
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"

#: netbox/templates/core/plugin.html:33
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: netbox/templates/core/plugin.html:39
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: netbox/templates/core/plugin.html:51
msgid "Plugin Details"
msgstr "Деталі плагіна"

#: netbox/templates/core/plugin.html:58
msgid "Summary"
msgstr "Підсумок"

#: netbox/templates/core/plugin.html:76
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: netbox/templates/core/plugin.html:96
msgid "Version History"
msgstr "Історія версій"

#: netbox/templates/core/plugin.html:107
msgid "Local Installation Instructions"
msgstr "Інструкції по локальній установці"

#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7
msgid "Background Queues"
msgstr "Фонові черги"

#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:49
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:50
#: netbox/templates/extras/script_result.html:67
#: netbox/templates/extras/script_result.html:69
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:31
msgid "Configure Table"
msgstr "Налаштувати таблицю"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:29
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:34
msgid "Requeue"
msgstr "Повторно поставлено у чергу"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:39
msgid "Enqueue"
msgstr "Поставлено у чергу"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:61
msgid "Queue"
msgstr "Черга"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:65
msgid "Timeout"
msgstr "Час очікування"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:69
msgid "Result TTL"
msgstr "Результат TTL"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:89
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:93
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:97
msgid "Keyword Arguments"
msgstr "Аргументи ключових слів"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:103
msgid "Depends on"
msgstr "Залежить від"

#: netbox/templates/core/rq_task.html:109
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"

#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28
msgid "tasks in "
msgstr "завдання в "

#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33
msgid "Queued Jobs"
msgstr "Завдання у черзі"

#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64
#: netbox/templates/extras/script_result.html:86
#, python-format
msgid ""
"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
msgstr "Вибрати <strong>усі %(count)s %(object_type_plural)s</strong> запити"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10
msgid "Worker Info"
msgstr "Інформація по робочому процесу"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40
msgid "Worker"
msgstr "Робочий процес"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55
msgid "Queues"
msgstr "Черги"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63
msgid "Current Job"
msgstr "Поточна робота"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67
msgid "Successful job count"
msgstr "Підрахунок кількості успішно виконаних завдань"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71
msgid "Failed job count"
msgstr "Підрахунок кількості невдало виконаних завдань"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75
msgid "Total working time"
msgstr "Загальний робочий час"

#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21
msgid "Background Workers"
msgstr "Фонові робочі процеси"

#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:29
#, python-format
msgid "Workers in %(queue_name)s"
msgstr "Робочі процеси у %(queue_name)s"

#: netbox/templates/core/system.html:11
msgid "Export All"
msgstr "Експортувати все"

#: netbox/templates/core/system.html:24
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:6
msgid "Config"
msgstr "Конфігурація"

#: netbox/templates/core/system.html:46
msgid "System Status"
msgstr "Статус системи"

#: netbox/templates/core/system.html:49
msgid "System hostname"
msgstr "Назва вузла системи"

#: netbox/templates/core/system.html:53
msgid "NetBox release"
msgstr "NetBox реліз"

#: netbox/templates/core/system.html:66
msgid "Django version"
msgstr "Версія Джанго"

#: netbox/templates/core/system.html:70
msgid "PostgreSQL version"
msgstr "Версія PostgreSQL"

#: netbox/templates/core/system.html:74
msgid "Database name"
msgstr "Назва бази даних"

#: netbox/templates/core/system.html:78
msgid "Database size"
msgstr "Розмір бази даних"

#: netbox/templates/core/system.html:83
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступний"

#: netbox/templates/core/system.html:88
msgid "RQ workers"
msgstr "Робочі процеси RQ"

#: netbox/templates/core/system.html:91
msgid "default queue"
msgstr "черга за замовчуванням"

#: netbox/templates/core/system.html:95
msgid "System time"
msgstr "Системний час"

#: netbox/templates/core/system.html:101
msgid "Django Apps"
msgstr "Програми Джанго"

#: netbox/templates/core/system.html:126
msgid "Current Configuration"
msgstr "Поточне налаштування"

#: netbox/templates/core/system.html:138
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Встановлені плагіни"

#: netbox/templates/core/system.html:150
msgid "No plugins are installed."
msgstr "Жодних плагінів не встановлено."

#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити ці %(count)s %(obj_type_plural)s?"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10
#, python-format
msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
msgstr "Траса кабелю для %(object_type)s %(object)s"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24
#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:18
msgid "Download SVG"
msgstr "Завантажити SVG"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30
msgid "Asymmetric Path"
msgstr "Асиметричний шлях"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31
msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
msgstr ""
"Нижче наведені вузли не мають зв'язків і призводять до асиметричного контуру"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38
msgid "Path split"
msgstr "Розділ шляху"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39
msgid "Select a node below to continue"
msgstr "Виберіть вузол нижче, щоб продовжити"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55
msgid "Trace Completed"
msgstr "Відстеження завершено"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58
msgid "Total segments"
msgstr "Всього сегментів"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62
msgid "Total length"
msgstr "Загальна довжина"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77
msgid "No paths found"
msgstr "Не знайдено шляхів"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85
msgid "Related Paths"
msgstr "Пов'язані шляхи"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89
msgid "Origin"
msgstr "Походження"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90
msgid "Destination"
msgstr "Пункт призначення"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91
msgid "Segments"
msgstr "Сегменти"

#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104
msgid "Incomplete"
msgstr "Неповні"

#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:65
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98
#: netbox/templates/dcim/interface.html:246
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:83
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69
msgid "Not Connected"
msgstr "Не підключено"

#: netbox/templates/dcim/device.html:40
msgid "Highlight device in rack"
msgstr "Виділіть пристрій в стійці"

#: netbox/templates/dcim/device.html:61
msgid "Not racked"
msgstr "Не в стійці"

#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:94
msgid "GPS Coordinates"
msgstr "GPS-координати"

#: netbox/templates/dcim/device.html:74 netbox/templates/dcim/site.html:81
#: netbox/templates/dcim/site.html:100
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: netbox/templates/dcim/device.html:114
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60
#: netbox/templates/dcim/module.html:81
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:74 netbox/templates/dcim/rack.html:61
msgid "Asset Tag"
msgstr "Призначеня мітки"

#: netbox/templates/dcim/device.html:129
msgid "View Virtual Chassis"
msgstr "Переглянути віртуальне шасі"

#: netbox/templates/dcim/device.html:170
msgid "Create VDC"
msgstr "Створіть джерело живлення постійного струму"

#: netbox/templates/dcim/device.html:181
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management"
msgstr "Керування"

#: netbox/templates/dcim/device.html:201 netbox/templates/dcim/device.html:217
#: netbox/templates/dcim/device.html:233
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:57
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:73
msgid "NAT for"
msgstr "NAT для"

#: netbox/templates/dcim/device.html:203 netbox/templates/dcim/device.html:219
#: netbox/templates/dcim/device.html:235
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:59
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:75
msgid "NAT"
msgstr "НАТ"

#: netbox/templates/dcim/device.html:258 netbox/templates/dcim/rack.html:73
msgid "Power Utilization"
msgstr "Використання електроенергії"

#: netbox/templates/dcim/device.html:262
msgid "Input"
msgstr "Вхід"

#: netbox/templates/dcim/device.html:263
msgid "Outlets"
msgstr "розетки"

#: netbox/templates/dcim/device.html:264
msgid "Allocated"
msgstr "Виділено"

#: netbox/templates/dcim/device.html:274 netbox/templates/dcim/device.html:276
#: netbox/templates/dcim/device.html:292
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67
msgid "VA"
msgstr "ВА"

#: netbox/templates/dcim/device.html:286
msgctxt "Leg of a power feed"
msgid "Leg"
msgstr "Гілка (електричного кола)"

#: netbox/templates/dcim/device.html:312
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:160
msgid "Add an application service"
msgstr "Додавання служби додатків"

#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
msgid "Hide Enabled"
msgstr "Приховати усе, що увімкнено"

#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
msgid "Hide Disabled"
msgstr "Приховати усе, що вимкнено"

#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
msgid "Hide Virtual"
msgstr "Приховати усе, що має віртуальне походження"

#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
msgid "Hide Disconnected"
msgstr "Приховати усе, що відключене"

#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay"
msgstr "Батьківський відсік"

#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Відновити скорочення"

#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/extras/tableconfig_edit.html:32
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:14
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Контекстні дані локальної конфігурації"

#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17
msgid "Device Bay"
msgstr "Відсік для пристроїв"

#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43
msgid "Installed Device"
msgstr "Встановлений пристрій"

#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
#, python-format
msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
msgstr "Видалити %(device)s з %(device_bay)s?"

#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити <strong>%(device)s</strong> з "
"<strong>%(device_bay)s</strong>?"

#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13
msgid "Populate"
msgstr "Заповнити"

#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22
msgid "Bay"
msgstr "Відсік"

#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14
#: netbox/templates/dcim/platform.html:17
msgid "Add Device"
msgstr "Додати пристрій"

#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44
msgid "VM Role"
msgstr "Роль віртуальної машини"

#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:67
msgid "Child Device Roles"
msgstr "Ролі дочірніх пристроїв"

#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:71
msgid "Add a Device Role"
msgstr "Додавання ролі пристрою"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:35
msgid "Model Name"
msgstr "Назва моделі"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:39
msgid "Part Number"
msgstr "Номер частини"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41
msgid "Exclude From Utilization"
msgstr "Виключити з використання"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59
msgid "Parent/Child"
msgstr "Батько/Дитина"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71
msgid "Front Image"
msgstr "Зображення спереду"

#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83
msgid "Rear Image"
msgstr "Зображення ззаду"

#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54
msgid "Rear Port Position"
msgstr "Положення порту ззаду"

#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72
#: netbox/templates/dcim/interface.html:214
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:77
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68
msgid "Marked as Connected"
msgstr "Позначено як підключений"

#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82
msgid "Connection Status"
msgstr "Статус підключення"

#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side"
msgstr "Сторона А"

#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side"
msgstr "Сторона Б"

#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:76
msgid "No termination"
msgstr "Без кінця"

#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3
msgid "Mark Planned"
msgstr "Позначка запланова"

#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6
msgid "Mark Installed"
msgstr "Позначка встановлена"

#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
msgid "Path Status"
msgstr "Статус шляху"

#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
msgid "Not Reachable"
msgstr "Недосяжний"

#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
msgid "Path Endpoints"
msgstr "Кінцеві точки контуру"

#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94
msgid "Not connected"
msgstr "Не підключено"

#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
msgid "Untagged"
msgstr "Без позначки"

#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
msgid "No VLANs Assigned"
msgstr "Не присвоєно VLAN'ів"

#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
msgid "Clear All"
msgstr "Очистити все"

#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
msgid "Add Inventory Item"
msgstr "Додати предмет до інвентарю"

#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_dimensions.html:48
msgid "Mounting Depth"
msgstr "Глибина монтажу"

#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_numbering.html:6
msgid "Starting Unit"
msgstr "Початковий юніт"

#: netbox/templates/dcim/inc/panels/racktype_numbering.html:10
msgid "Descending Units"
msgstr "Юніти у низхідному порядку"

#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
msgid "Rack elevation"
msgstr "Висота стійки"

#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:11
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: netbox/templates/dcim/interface.html:17
msgid "Add Child Interface"
msgstr "Додати дочірній інтерфейс"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:50
msgid "Speed/Duplex"
msgstr "Швидкість/Дуплекс"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:73
msgid "PoE Mode"
msgstr "Режим PoE"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:77
msgid "PoE Type"
msgstr "Тип PoE"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:116
msgid "Bridged Interfaces"
msgstr "Мостові інтерфейси"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:169
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:94
msgid "VLAN Translation"
msgstr "Переклад VLAN"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:221
msgid "Wireless Link"
msgstr "Бездротове з'єднання"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:300
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:309
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
msgid "Channel Frequency"
msgstr "Частота каналу"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:312
#: netbox/templates/dcim/interface.html:320
#: netbox/templates/dcim/interface.html:331
#: netbox/templates/dcim/interface.html:339
msgid "MHz"
msgstr "МГц"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:328
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
msgid "Channel Width"
msgstr "Ширина каналу"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:355
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:43
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:108 netbox/wireless/models.py:82
#: netbox/wireless/models.py:145 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:375
msgid "LAG Members"
msgstr "Члени LAG"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:393
msgid "No member interfaces"
msgstr "Немає інтерфейсів учасників"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:413
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:74
#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:111
msgid "Add IP Address"
msgstr "Додати IP-адресу"

#: netbox/templates/dcim/interface.html:430
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:129
msgid "Add MAC Address"
msgstr "Додати MAC-адресу"

#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24
msgid "Parent Item"
msgstr "Батьківський елемент"

#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
msgid "Part ID"
msgstr "Ідентифікатор частини"

#: netbox/templates/dcim/location.html:17
msgid "Add Child Location"
msgstr "Додати підпорядковане місцезнаходження"

#: netbox/templates/dcim/location.html:78
msgid "Child Locations"
msgstr "Підпорядковані місцезнаходження"

#: netbox/templates/dcim/location.html:82 netbox/templates/dcim/site.html:131
msgid "Add a Location"
msgstr "Додати місцезнаходження"

#: netbox/templates/dcim/location.html:95 netbox/templates/dcim/site.html:144
msgid "Add a Device"
msgstr "Додати пристрою"

#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:36
msgid "Primary for interface"
msgstr "Основний для інтерфейсу"

#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16
msgid "Add Device Type"
msgstr "Додати тип пристрою"

#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21
#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:49
msgid "Add Module Type"
msgstr "Додати тип модуля"

#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:71
msgid "No profile assigned"
msgstr "Профіль не призначений"

#: netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:13
msgid "Module Type Profile"
msgstr "Профіль типу модуля"

#: netbox/templates/dcim/platform.html:64
msgid "Child Platforms"
msgstr "Дитячі платформи"

#: netbox/templates/dcim/platform.html:68
msgid "Add a Platform"
msgstr "Додати платформу"

#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53
msgid "Connected Device"
msgstr "Підключений пристрій"

#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63
msgid "Utilization (Allocated"
msgstr "Утилізація (виділено"

#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80
msgid "Electrical Characteristics"
msgstr "Електричні характеристики"

#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88
msgctxt "Abbreviation for volts"
msgid "V"
msgstr "В"

#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92
msgctxt "Abbreviation for amperes"
msgid "A"
msgstr "А"

#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:62
msgid "Feed Leg"
msgstr "Фідер живлення"

#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72
msgid "Add Power Feeds"
msgstr "Додати подачі живлення"

#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44
msgid "Maximum Draw"
msgstr "Максимальна потужність"

#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48
msgid "Allocated Draw"
msgstr "Виділена потужність"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:69
msgid "Space Utilization"
msgstr "Використання простору"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:84 netbox/templates/dcim/racktype.html:40
msgid "Rack Weight"
msgstr "Вага стійки"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 netbox/templates/dcim/racktype.html:50
msgid "Maximum Weight"
msgstr "Максимальна вага"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:104
msgid "Total Weight"
msgstr "Загальна вага"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:125
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15
msgid "Images and Labels"
msgstr "Зображення та етикетки"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:126
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
msgid "Images only"
msgstr "Лише зображення"

#: netbox/templates/dcim/rack.html:127
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
msgid "Labels only"
msgstr "Тільки етикетки"

#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8
msgid "Add reservation"
msgstr "Додати бронювання"

#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
msgid "View List"
msgstr "Переглянути список"

#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:14
msgid "Select rack view"
msgstr "Виберіть вид на стійку"

#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25
msgid "Sort By"
msgstr "Сортувати за"

#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74
msgid "No Racks Found"
msgstr "Стійки не знайдено"

#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8
msgid "View Elevations"
msgstr "Переглянути висоти"

#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42
msgid "Reservation Details"
msgstr "Деталі бронювання"

#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10
msgid "Add Rack"
msgstr "Додати стійку"

#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50
msgid "Positions"
msgstr "Позиції"

#: netbox/templates/dcim/region.html:17
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17
msgid "Add Site"
msgstr "Додати тех. майданчик"

#: netbox/templates/dcim/region.html:56
msgid "Child Regions"
msgstr "Підпорядковані регіони"

#: netbox/templates/dcim/region.html:60
msgid "Add Region"
msgstr "Додати регіон"

#: netbox/templates/dcim/site.html:64
msgid "Time Zone"
msgstr "Часовий пояс"

#: netbox/templates/dcim/site.html:67
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: netbox/templates/dcim/site.html:68
msgid "Site time"
msgstr "Час роботи тех. майданчику"

#: netbox/templates/dcim/site.html:75
msgid "Physical Address"
msgstr "Фізична адреса"

#: netbox/templates/dcim/site.html:90
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адреса доставки"

#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:56
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:47
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:56
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:56
msgid "Child Groups"
msgstr "Підпорядковані групи"

#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:60
msgid "Add Site Group"
msgstr "Додати групу тех. майданчиків"

#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:33
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладення"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:47
msgid "Add Member"
msgstr "Додати учасника"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10
#, python-format
msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
msgstr "Додати нового учасника до віртуального шасі %(virtual_chassis)s"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19
msgid "Add New Member"
msgstr "Додати нового учасника"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31
#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 netbox/users/forms/model_forms.py:358
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29
msgid "Save & Add Another"
msgstr "Зберегти та додати інший"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
#, python-format
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Редагування віртуального шасі %(name)s"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit"
msgstr "Стійка/юніт"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:114
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
#: netbox/templates/htmx/quick_add.html:24
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
msgid "Remove Virtual Chassis Member"
msgstr "Вилучити віртуального учасника шасі"

#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
"chassis %(name)s?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити <strong>%(device)s</strong> з віртуального "
"шасі %(name)s?"

#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6
msgid ""
"A module import error occurred during this request. Common causes include "
"the following:"
msgstr ""
"Під час цього запиту сталася помилка імпорту модуля. До поширених причин "
"можна віднести наступне:"

#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10
msgid "Missing required packages"
msgstr "Відсутні необхідні пакети"

#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11
#, python-format
msgid ""
"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
"packages. These packages are listed in <code>%(req_file)s</code> and "
"<code>%(local_req_file)s</code>, and are normally installed as part of the "
"installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
"<code>%(pip_cmd)s</code> from the console and compare the output to the list"
" of required packages."
msgstr ""
"У цій інсталяції NetBox може бути відсутній один або кілька необхідних "
"пакетів Python. Ці пакети перераховані в <code>%(req_file)s</code> і "
"<code>%(local_req_file)s</code>, і зазвичай встановлюються як частина "
"процесу встановлення або оновлення. Щоб перевірити встановлені пакети, "
"запустіть <code>%(pip_cmd)s</code> з консолі і порівняйте вихід зі списком "
"необхідних пакетів."

#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20
msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
msgstr "Сервіс WSGI не перезапущений після оновлення"

#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21
msgid ""
"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
" is running."
msgstr ""
"Якщо цю установку нещодавно оновили, перевірте, чи було перезапущено службу "
"WSGI (наприклад, gunicorn або uWSGi). Це гарантує запуск нового коду."

#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6
msgid ""
"A file permission error was detected while processing this request. Common "
"causes include the following:"
msgstr ""
"Під час обробки цього запиту була виявлена помилка дозволу на файл. До "
"поширених причин можна віднести наступне:"

#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10
msgid "Insufficient write permission to the media root"
msgstr "Недостатній дозвіл на запис до кореня медіа"

#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11
#, python-format
msgid ""
"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
"path."
msgstr ""
"Налаштований корінь носія є <code>%(media_root)s</code>. Переконайтеся, що "
"користувач NetBox працює так, як має доступ до запису файлів у всі місця в "
"межах цього шляху."

#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6
msgid ""
"A database programming error was detected while processing this request. "
"Common causes include the following:"
msgstr ""
"Під час обробки цього запиту була виявлена програмна помилка бази даних. До "
"поширених причин можна віднести наступне:"

#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10
msgid "Database migrations missing"
msgstr "Відсутні міграції баз даних"

#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11
#, python-format
msgid ""
"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
"executing <code>%(command)s</code> from the command line."
msgstr ""
"Під час оновлення до нового випуску NetBox необхідно запустити сценарій "
"оновлення, щоб застосувати будь-які нові міграції баз даних. Ви можете "
"запустити міграцію вручну, виконавши <code>%(command)s</code> з командного "
"рядка."

#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18
msgid "Unsupported PostgreSQL version"
msgstr "Непідтримувана версія PostgreSQL"

#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19
#, python-format
msgid ""
"Ensure that PostgreSQL version 14 or later is in use. You can check this by "
"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
"for <code>%(sql_query)s</code>."
msgstr ""
"Переконайтеся, що використовується PostgreSQL версії 14 або новішої версії. "
"Перевірити це можна, підключившись до бази даних за допомогою облікових "
"даних NetBox і оформивши запит на <code>%(sql_query)s</code>."

#: netbox/templates/extras/configcontextprofile.html:30
msgid "JSON Schema"
msgstr "Схема JSON"

#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:76
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:55
msgid "Environment Parameters"
msgstr "Параметри середовища"

#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:91
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:70
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:30
#: netbox/templates/extras/customlink.html:21
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групи"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:42
msgid "Must be Unique"
msgstr "Повинен бути унікальним"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:46
msgid "Cloneable"
msgstr "Клонований"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:56
msgid "Default Value"
msgstr "Значення за замовчуванням"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:73
msgid "Search Weight"
msgstr "Вага пошуку"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:83
msgid "Filter Logic"
msgstr "Логіка фільтра"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:87
msgid "Display Weight"
msgstr "Вага дисплея"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:91
msgid "UI Visible"
msgstr "Видимий інтерфейс користувача"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:95
msgid "UI Editable"
msgstr "Редагований інтерфейс користувача"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:115
msgid "Validation Rules"
msgstr "Правила перевірки"

#: netbox/templates/extras/customfield.html:126
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярний вираз"

#: netbox/templates/extras/customlink.html:29
msgid "Button Class"
msgstr "Клас кнопок"

#: netbox/templates/extras/customlink.html:39
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39
msgid "Assigned Models"
msgstr "Призначені моделі"

#: netbox/templates/extras/customlink.html:52
msgid "Link Text"
msgstr "Текст посилання"

#: netbox/templates/extras/customlink.html:58
msgid "Link URL"
msgstr "URL-адреса посилання"

#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4
#: netbox/templates/home.html:66
msgid "Reset Dashboard"
msgstr "Скинути інформаційну панель"

#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8
msgid ""
"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
"default dashboard configuration."
msgstr ""
"Це видалить <strong>усі</strong> налаштовані віджети та відновить "
"конфігурацію інформаційної панелі за замовчуванням."

#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13
msgid ""
"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
"users."
msgstr ""
"Ця зміна зачіпає тільки <i>вашу особисту</i> інформаційну панель, і не "
"вплине на інших користувачів."

#: netbox/templates/extras/dashboard/widget.html:21
msgid "widget configuration"
msgstr "конфігурація віджетів"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widget.html:36
msgid "Close widget"
msgstr "Закрити віджет"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
msgid "Add a Widget"
msgstr "Додати віджет"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
msgid "No bookmarks have been added yet."
msgstr "Жодних закладок ще не додано."

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10
msgid "No permission"
msgstr "Немає дозволу"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
msgid "No permission to view this content"
msgstr "Немає дозволу на перегляд цього вмісту"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
msgid "Unable to load content. Could not resolve list URL for:"
msgstr ""
"Не вдається завантажити вміст. Не вдалося визначити URL-адресу списку для:"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
msgid "No content found"
msgstr "Вмісту не знайдено"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:17
msgid ""
"This RSS feed requires an external connection. Check the ISOLATED_DEPLOYMENT"
" setting."
msgstr ""
"Цей RSS-канал вимагає зовнішнього підключення. Перевірте налаштування "
"ISOLATED_DEPLOYMENT."

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:22
msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
msgstr "Виникла проблема з отриманням RSS-каналу"

#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:25
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: netbox/templates/extras/eventrule.html:61
msgid "Conditions"
msgstr "Умови"

#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10
msgid "Scheduled for"
msgstr "Заплановано на"

#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23
msgid "Test Summary"
msgstr "Підсумок тесту"

#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:57
msgid "Output"
msgstr "вихід"

#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:61
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:59
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:10
msgid "Image Attachment"
msgstr "Вкладення зображення"

#: netbox/templates/extras/imageattachment.html:13
msgid "Parent Object"
msgstr "Батьківський об'єкт"

#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6
msgid "Results pending"
msgstr "Результати очікуються"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:34
msgid "Last Run"
msgstr "Останній запуск"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:49
msgid "Script is no longer present in the source file"
msgstr "Скрипт більше не присутній у вихідному файлі"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:62
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:75
msgid "Run Again"
msgstr "Запустіть знову"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:77
#: netbox/templates/extras/script.html:41
#: netbox/templates/extras/script.html:45
msgid "Run Script"
msgstr "Запустити скрипт"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:123
#, python-format
msgid "Could not load scripts from module %(module)s"
msgstr "Не вдалося завантажити скрипти з модуля %(module)s"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:131
msgid "No Scripts Found"
msgstr "Скриптів не знайдено"

#: netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:134
#, python-format
msgid ""
"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
"an uploaded file or data source."
msgstr ""
"Почніть з <a href=\"%(create_script_url)s\">створення сценарію</a> з "
"вивантаженого файлу або джерела даних."

#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запис журналу"

#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:11
msgid "Notification Group"
msgstr "Група повідомлень"

#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:36
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:46
#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
msgid "None assigned"
msgstr "Не призначено"

#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19
msgid "The local config context overwrites all source contexts"
msgstr "Локальний контекст конфігурації перезаписує всі вихідні контексти"

#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25
msgid "Source Contexts"
msgstr "Джерело контекстів"

#: netbox/templates/extras/object_imageattachments.html:10
msgid "Attach an Image"
msgstr "Прикріпити зображення"

#: netbox/templates/extras/object_imageattachments.html:35
msgid "Thumbnail cannot be generated"
msgstr "Мініатюру неможливо створити"

#: netbox/templates/extras/object_imageattachments.html:36
msgid "Click to view original"
msgstr "Натисніть, щоб переглянути оригінал"

#: netbox/templates/extras/object_imageattachments.html:49
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        No images have been attached to this %(object_type)s.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        До цього не додано жодних зображень %(object_type)s.\n"
"      "

#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17
msgid "New Journal Entry"
msgstr "Новий запис журналу"

#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:36
msgid "Context Data"
msgstr "Контекстні дані"

#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:56
msgid "Rendered Config"
msgstr "Відтворена конфігурація"

#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:68
msgid "Error rendering template"
msgstr "Помилка візуалізації шаблону"

#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:73
msgid "Template output is empty"
msgstr "Вихід шаблону порожній"

#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:78
msgid "No configuration template has been assigned."
msgstr "Жоден шаблон конфігурації не призначено."

#: netbox/templates/extras/report/base.html:30
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: netbox/templates/extras/script.html:14
msgid "You do not have permission to run scripts"
msgstr "У вас немає дозволу на запуск скриптів"

#: netbox/templates/extras/script.html:51
#: netbox/templates/extras/script/source.html:10
msgid "Error loading script"
msgstr "Помилка завантаження скрипту"

#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16
msgid "Script no longer exists in the source file."
msgstr "Скрипт більше не існує у вихідному файлі."

#: netbox/templates/extras/script_result.html:35
#: netbox/templates/generic/object_list.html:42
#: netbox/templates/search.html:13
msgid "Results"
msgstr "Результати"

#: netbox/templates/extras/script_result.html:46
msgid "Log threshold"
msgstr "Поріг журналу"

#: netbox/templates/extras/script_result.html:56
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:10
msgid "Table Config"
msgstr "Конфігурація таблиці"

#: netbox/templates/extras/tableconfig.html:50
msgid "Columns Displayed"
msgstr "Відображаються стовпці"

#: netbox/templates/extras/tableconfig_edit.html:8
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
msgid "Table Configuration"
msgstr "Налаштування таблиці"

#: netbox/templates/extras/tableconfig_edit.html:40
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:23
msgid "Move Up"
msgstr "Рухати угору"

#: netbox/templates/extras/tableconfig_edit.html:43
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:26
msgid "Move Down"
msgstr "Рухати вниз"

#: netbox/templates/extras/tag.html:36
msgid "Tagged Items"
msgstr "Позначені предмети"

#: netbox/templates/extras/tag.html:47
msgid "Allowed Object Types"
msgstr "Дозволені типи об'єктів"

#: netbox/templates/extras/tag.html:55
msgid "Any"
msgstr "Будь-який"

#: netbox/templates/extras/tag.html:61
msgid "Tagged Item Types"
msgstr "Позначені типи предметів"

#: netbox/templates/extras/tag.html:85
msgid "Tagged Objects"
msgstr "Позначені об'єкти"

#: netbox/templates/extras/webhook.html:26
msgid "HTTP Method"
msgstr "Метод HTTP"

#: netbox/templates/extras/webhook.html:34
msgid "HTTP Content Type"
msgstr "Тип вмісту HTTP"

#: netbox/templates/extras/webhook.html:47
msgid "SSL Verification"
msgstr "Перевірка SSL"

#: netbox/templates/extras/webhook.html:60
msgid "Additional Headers"
msgstr "Додаткові заголовки"

#: netbox/templates/extras/webhook.html:70
msgid "Body Template"
msgstr "Шаблон тіла (запросу)"

#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29
msgid "Bulk Creation"
msgstr "Масове створення"

#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:33
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33
msgid "Selected Objects"
msgstr "Вибрані об'єкти"

#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58
msgid "to Add"
msgstr "Додати"

#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:28
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Масове видалення"

#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50
msgid "Confirm Bulk Deletion"
msgstr "Підтвердити масове видалення"

#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:51
#, python-format
msgid ""
"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
"%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm "
"this action."
msgstr ""
"Наступна операція видалить <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Будь "
"ласка, уважно перегляньте вибрані об'єкти та підтвердіть цю дію."

#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22
msgid "Editing"
msgstr "Редагування"

#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Масове редагування"

#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:116
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:68
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19
msgid "Bulk Import"
msgstr "Масовий імпорт"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25
msgid "Direct Import"
msgstr "Прямий імпорт"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30
msgid "Upload File"
msgstr "Вивантажити файл"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:68
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:133
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:144
msgid "Field Options"
msgstr "Параметри поля"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:150
msgid "Accessor"
msgstr "Аксесуар"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:179
msgid "choices"
msgstr "вибір"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:192
msgid "Import Value"
msgstr "Імпорт вартості"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:212
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Формат: РРРР-ММ-ДД"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:214
msgid "Specify true or false"
msgstr "Вкажіть істинна або хибно"

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:226
msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
msgstr ""
"Обов'язкові поля <strong>повинен</strong> буде вказано для всіх об'єктів."

#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:232
#, python-format
msgid ""
"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
msgstr ""
"Пов'язані об'єкти можуть посилатися будь-яким унікальним атрибутом. "
"Наприклад, <code>%(example)s</code> ідентифікує VRF за його розрізнювачем "
"маршруту."

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20
msgid "Renaming"
msgstr "Перейменування"

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27
msgid "Bulk Rename"
msgstr "Масове перейменування"

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39
msgid "Current Name"
msgstr "Поточне ім'я"

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40
msgid "New Name"
msgstr "Нове ім'я"

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:59
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66
#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16
msgid "Are you sure"
msgstr "Ви впевнені"

#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24
#, python-format
msgid "Add a new %(object_type)s"
msgstr "Додати новий %(object_type)s"

#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35
msgid "View model documentation"
msgstr "Переглянути документацію моделі"

#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36
msgid "Help"
msgstr "Підказка"

#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83
msgid "Create & Add Another"
msgstr "Створити та додати інший"

#: netbox/templates/generic/object_list.html:49
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: netbox/templates/generic/object_list.html:80
#, python-format
msgid ""
"Select <strong>all <span class=\"total-object-count\">%(count)s</span> "
"%(object_type_plural)s</strong> matching query"
msgstr ""
"Вибрати <strong>усі <span class=\"total-object-count\">%(count)s</span> "
"%(object_type_plural)s</strong> відповідний запит"

#: netbox/templates/home.html:15
msgid "New Release Available"
msgstr "Новий реліз доступний"

#: netbox/templates/home.html:16
msgid "is available"
msgstr "є"

#: netbox/templates/home.html:18
msgctxt "Document title"
msgid "Upgrade Instructions"
msgstr "Інструкції з оновлення"

#: netbox/templates/home.html:40
msgid "Unlock Dashboard"
msgstr "Розблокування інформаційної панелі"

#: netbox/templates/home.html:49
msgid "Lock Dashboard"
msgstr "Блокування інформаційної панелі"

#: netbox/templates/home.html:60
msgid "Add Widget"
msgstr "Додати віджет"

#: netbox/templates/home.html:63
msgid "Save Layout"
msgstr "Зберегти макет"

#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:12
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете <strong class=\"text-danger\">видалити</strong> "
"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"

#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:23
msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
msgstr "Наступні об'єкти будуть видалені в результаті цієї дії."

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:6
#, python-format
msgid "Dismiss %(count)s unread notification?"
msgid_plural "Dismiss %(count)s unread notifications?"
msgstr[0] "Звільнити %(count)s непрочитане сповіщення?"
msgstr[1] "Звільнити %(count)s непрочитані сповіщення?"
msgstr[2] "Звільнити %(count)s непрочитані сповіщення?"
msgstr[3] "Пропустити %(count)s непрочитаних сповіщеннь?"

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:7
msgid "Dismiss all unread notifications"
msgstr "Відхилити всі непрочитані сповіщення"

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:9
msgid "Dismiss all"
msgstr "Відхилити всі"

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:26
msgid "ago"
msgstr "тому"

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:37
msgid "No unread notifications"
msgstr "Немає непрочитаних повідомлень"

#: netbox/templates/htmx/notifications.html:42
msgid "All notifications"
msgstr "Усі повідомлення"

#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: netbox/templates/htmx/quick_add.html:7
msgid "Quick Add"
msgstr "Швидке додавання"

#: netbox/templates/htmx/quick_add_created.html:18
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Created %(object_type)s %(object)s\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      Створено %(object_type)s %(object)s\n"
"    "

#: netbox/templates/inc/filter_list.html:39
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Увімкнути темний режим"

#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7
msgid "Enable light mode"
msgstr "Увімкнути світловий режим"

#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:9
#, python-format
msgid ""
"Before you can add a %(model)s you must first create a "
"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
msgstr ""
"Перш ніж ви зможете додати %(model)s, спочатку потрібно створити "
"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."

#: netbox/templates/inc/paginator.html:15
msgid "Page selection"
msgstr "Вибір сторінки"

#: netbox/templates/inc/paginator.html:75
#, python-format
msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
msgstr "Показ %(start)s-%(end)s із %(total)s"

#: netbox/templates/inc/paginator.html:82
msgid "Pagination options"
msgstr "Параметри нумерації сторінок"

#: netbox/templates/inc/paginator.html:86
msgid "Per Page"
msgstr "На сторінку"

#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10
msgid "Attach an image"
msgstr "Прикріпити зображення"

#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5
msgid "Related Objects"
msgstr "Пов'язані об'єкти"

#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11
msgid "No tags assigned"
msgstr "Немає зроблених позначок"

#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10
msgid "Data is out of sync with upstream file"
msgstr "Дані не синхронізуються з файлом висхідного потоку"

#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7
msgid "Quick search"
msgstr "Швидкий пошук"

#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20
msgid "Saved filter"
msgstr "Збережений фільтр"

#: netbox/templates/inc/table_htmx.html:18
msgid "Clear ordering"
msgstr "Почистити замовлення"

#: netbox/templates/inc/user_menu.html:6
msgid "Help center"
msgstr "Довідковий центр"

#: netbox/templates/inc/user_menu.html:56
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"

#: netbox/templates/inc/user_menu.html:63 netbox/templates/login.html:39
#: netbox/templates/login.html:84
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"

#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15
msgid "Family"
msgstr "Сім'я"

#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39
msgid "Date Added"
msgstr "Дата додавання"

#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8
#: netbox/templates/ipam/role.html:10
msgid "Add Prefix"
msgstr "Додати префікс"

#: netbox/templates/ipam/asn.html:23
msgid "AS Number"
msgstr "Номер AS"

#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52
msgid "Authentication Type"
msgstr "Тип аутентифікації"

#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56
msgid "Authentication Key"
msgstr "Ключ аутентифікації"

#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:70
msgid "Virtual IP Addresses"
msgstr "Віртуальні IP-адреси"

#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13
msgid "Assign IP"
msgstr "Призначити IP"

#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
msgid "Bulk Create"
msgstr "Масове створення"

#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10
msgid "Create Group"
msgstr "Створити групу"

#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25
msgid "Virtual IPs"
msgstr "Віртуальні IP-адреси"

#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
msgid "Show Assigned"
msgstr "Показати присвоєні"

#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
msgid "Show Available"
msgstr "Показати Доступно"

#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
msgid "Show All"
msgstr "Показати все"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:52 netbox/templates/ipam/prefix.html:24
msgid "Global"
msgstr "Глобальний"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85
msgid "NAT (outside)"
msgstr "NAT (зовні)"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
msgid "Assign an IP Address"
msgstr "Призначити IP-адресу"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22
msgid "Select IP Address"
msgstr "Виберіть IP-адресу"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
msgid "Bulk Add IP Addresses"
msgstr "Масове додавання IP-адрес"

#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17
msgid "Starting Address"
msgstr "Початкова адреса"

#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21
msgid "Ending Address"
msgstr "Кінцева адреса"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
msgid "Addressing Details"
msgstr "Деталі адресації"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:106
msgid "Marked fully utilized"
msgstr "Позначений повністю використаний"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:114
msgid "Child IPs"
msgstr "Підпорядковані IP-адреси"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:122
msgid "Available IPs"
msgstr "Доступні IP-адреси"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:134
msgid "First available IP"
msgstr "Перший доступний IP"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:175
msgid "Prefix Details"
msgstr "Деталі префікса"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:181
msgid "Network Address"
msgstr "Мережева адреса"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185
msgid "Network Mask"
msgstr "Мережева маска"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189
msgid "Wildcard Mask"
msgstr "Маска підстановки"

#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193
msgid "Broadcast Address"
msgstr "Широкомовна адреса"

#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
msgid "Add IP Range"
msgstr "Додати діапазон IP"

#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7
msgid "Hide Depth Indicators"
msgstr "Приховати індикатори глибини"

#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11
msgid "Max Depth"
msgstr "Максимальна глибина"

#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28
msgid "Max Length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: netbox/templates/ipam/rir.html:10
msgid "Add Aggregate"
msgstr "Додати агрегат"

#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38
msgid "Importing VRFs"
msgstr "Імпортування VRF"

#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44
msgid "Exporting VRFs"
msgstr "Експорт VRF"

#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52
msgid "Importing L2VPNs"
msgstr "Імпорт L2VPN'ів"

#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58
msgid "Exporting L2VPNs"
msgstr "Експорт L2VPN'ів"

#: netbox/templates/ipam/vlan.html:66
msgid "Q-in-Q Role"
msgstr "Роль Q-in-Q"

#: netbox/templates/ipam/vlan.html:104
msgid "Add a Prefix"
msgstr "Додати префікс"

#: netbox/templates/ipam/vlan.html:114
msgid "Customer VLANs"
msgstr "Клієнтські VLAN"

#: netbox/templates/ipam/vlan.html:118
msgid "Add a VLAN"
msgstr "Додати VLAN"

#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18
msgid "Add VLAN"
msgstr "Додати VLAN"

#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:51
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"

#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16
msgid "Route Distinguisher"
msgstr "Розрізнювач маршруту"

#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29
msgid "Unique IP Space"
msgstr "Унікальний IP простір"

#: netbox/templates/login.html:29
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
msgid "Errors"
msgstr "Помилки"

#: netbox/templates/login.html:70
msgid "Sign In"
msgstr "Увійти"

#: netbox/templates/login.html:80
msgctxt "Denotes an alternative option"
msgid "Or"
msgstr "Або"

#: netbox/templates/media_failure.html:7
msgid "Static Media Failure - NetBox"
msgstr "Помилка статичних медіа-файлів - NetBox"

#: netbox/templates/media_failure.html:21
msgid "Static Media Failure"
msgstr "Помилка статичних медіа-файлів"

#: netbox/templates/media_failure.html:23
msgid "The following static media file failed to load"
msgstr "Не вдалося завантажити наступний файл статичного медіа"

#: netbox/templates/media_failure.html:26
msgid "Check the following"
msgstr "Перевірте наступне"

#: netbox/templates/media_failure.html:29
#, python-format
msgid ""
"<code>%(command)s</code> was run during the most recent upgrade. This "
"installs the most recent iteration of each static file into the static root "
"path."
msgstr ""
"<code>%(command)s</code> було запущено під час останнього оновлення. Це "
"встановлює останню ітерацію кожного статичного файлу в статичний кореневий "
"шлях."

#: netbox/templates/media_failure.html:35
#, python-format
msgid ""
"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
"installation documentation</a> for further guidance."
msgstr ""
"Служба HTTP (наприклад, nginx або Apache) налаштована для обслуговування "
"файлів з <code>STATIC_ROOT</code> шляха. Зверніться до <a "
"href=\"%(docs_url)s\">документація по установці</a> для подальших вказівок."

#: netbox/templates/media_failure.html:47
#, python-format
msgid ""
"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
"is readable by the HTTP server."
msgstr ""
"Файл <code>%(filename)s</code> існує в статичному кореневому каталозі і "
"читається HTTP-сервером."

#: netbox/templates/media_failure.html:55
#, python-format
msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
msgstr ""
"Клацніть <a href=\"%(home_url)s\">тут</a> щоб спробувати завантажити NetBox "
"знову."

#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:152
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:154
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:57
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:113
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:106
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: netbox/templates/tenancy/contact.html:39
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:111
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:116 netbox/tenancy/tables/contacts.py:72
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:67 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:77
msgid "Contact Group"
msgstr "Контактна група"

#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:51
msgid "Add Contact Group"
msgstr "Додати групу контактів"

#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15
#: netbox/tenancy/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/forms.py:62
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:89
msgid "Contact Role"
msgstr "Контактна роль"

#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:8
msgid "Add a contact"
msgstr "Додати контакт"

#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17
msgid "Add Tenant"
msgstr "Додати орендаря"

#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:33 netbox/tenancy/tables/columns.py:36
#: netbox/tenancy/tables/columns.py:46
msgid "Tenant Group"
msgstr "Група орендарів"

#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:60
msgid "Add Tenant Group"
msgstr "Додати групу орендарів"

#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:61
msgid "Assigned Permissions"
msgstr "Призначені дозволи"

#: netbox/templates/users/inc/user_activity.html:6
msgid "Recent Activity"
msgstr "Недавня діяльність"

#: netbox/templates/users/inc/user_activity.html:9
msgid "View All"
msgstr "Переглянути всі"

#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14
#: netbox/users/forms/filtersets.py:66
msgid "Permission"
msgstr "Дозвіл"

#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52
#: netbox/users/forms/model_forms.py:348 netbox/users/forms/model_forms.py:361
msgid "Constraints"
msgstr "Обмеження"

#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72
msgid "Assigned Users"
msgstr "Призначені користувачі"

#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:56
msgid "Allocated Resources"
msgstr "Виділені ресурси"

#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:127
msgid "Virtual CPUs"
msgstr "Віртуальні процесори"

#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:63
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:131
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:73
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:142
msgid "Disk Space"
msgstr "Місце на диску"

#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18
msgid "Add Virtual Machine"
msgstr "Додати віртуальну машину"

#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24
msgid "Assign Device"
msgstr "Призначити пристрій"

#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
#, python-format
msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
msgstr "Додати пристрій до кластера %(cluster)s"

#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
msgid "Device Selection"
msgstr "Вибір пристрою"

#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
msgid "Add Devices"
msgstr "Додати пристрої"

#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10
msgid "Add Cluster"
msgstr "Додати кластер"

#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:53
msgid "Cluster Group"
msgstr "Кластерна група"

#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:39
msgid "Cluster Type"
msgstr "Тип кластера"

#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18
msgid "Virtual Disk"
msgstr "Віртуальний диск"

#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:124
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:172
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:231
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:180
msgid "Add Virtual Disk"
msgstr "Додати віртуальний диск"

#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
msgid "IKE Policy"
msgstr "Політика IKE"

#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21
msgid "IKE Version"
msgstr "Версія IKE"

#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Попередньо спільний ключ"

#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20
msgid "Show Secret"
msgstr "Показати таємницю"

#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:317 netbox/vpn/forms/model_forms.py:354
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134
msgid "Proposals"
msgstr "Налаштування"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10
msgid "IKE Proposal"
msgstr "Налаштування IKE"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:106
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод аутентифікації"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Алгоритм шифрування"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/forms/filtersets.py:164
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Алгоритм авторизації"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33
msgid "DH group"
msgstr "Група DH"

#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146
msgid "SA lifetime (seconds)"
msgstr "Термін служби SA (секунди)"

#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170
msgid "IPSec Policy"
msgstr "Політика IPsec"

#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210
#: netbox/vpn/models/crypto.py:191
msgid "PFS group"
msgstr "Група PFS"

#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:55
msgid "IPSec Profile"
msgstr "Профіль IPsec"

#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137
msgid "PFS Group"
msgstr "Група PFS"

#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10
msgid "IPSec Proposal"
msgstr "Пропозиція IPsec"

#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152
msgid "SA lifetime (KB)"
msgstr "Термін служби SA (КБ)"

#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9
msgid "L2VPN Attributes"
msgstr "L2VPN Атрибути"

#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:64 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76
msgid "Add a Termination"
msgstr "Додати кінець"

#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:62
msgid "Encapsulation"
msgstr "Інкапсуляція"

#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:69
#: netbox/vpn/models/crypto.py:246 netbox/vpn/tables/tunnels.py:52
msgid "IPSec profile"
msgstr "Профіль IPsec"

#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:73
msgid "Tunnel ID"
msgstr "ID тунелю"

#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14
msgid "Add Tunnel"
msgstr "Додати тунель"

#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49
msgid "Tunnel Group"
msgstr "Тунельна група"

#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10
msgid "Tunnel Termination"
msgstr "Кінець тунелю"

#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:103
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:139 netbox/vpn/forms/model_forms.py:248
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:104
msgid "Outside IP"
msgstr "За межами IP"

#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51
msgid "Peer Terminations"
msgstr "Роз'єднання мережевих сусідів"

#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12
msgid "Cipher"
msgstr "Шифр"

#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16
msgid "PSK"
msgstr "Попередньо спільний ключ (PSK)"

#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
msgctxt "Abbreviation for megahertz"
msgid "MHz"
msgstr "МГц"

#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:65
msgid "Attached Interfaces"
msgstr "Прикріплені інтерфейси"

#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
msgid "Add Wireless LAN"
msgstr "Додати бездротову локальну мережу"

#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:31
msgid "Wireless LAN Group"
msgstr "Група бездротової локальної мережі"

#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:60
msgid "Add Wireless LAN Group"
msgstr "Додати групу бездротової локальної мережі"

#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14
msgid "Link Properties"
msgstr "Властивості посилання"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:28
msgid "Parent contact group (ID)"
msgstr "Батьківська контактна група (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:34
msgid "Parent contact group (slug)"
msgstr "Батьківська контактна група (скорочення)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:40 netbox/tenancy/filtersets.py:72
#: netbox/tenancy/filtersets.py:115
msgid "Contact group (ID)"
msgstr "Контактна група (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:47 netbox/tenancy/filtersets.py:79
#: netbox/tenancy/filtersets.py:122
msgid "Contact group (slug)"
msgstr "Контактна група (скорочення)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:52 netbox/tenancy/filtersets.py:109
msgid "Contact (ID)"
msgstr "Контакт (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:126
msgid "Contact role (ID)"
msgstr "Роль контакту (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:132
msgid "Contact role (slug)"
msgstr "Контактна роль (скорочення)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:163
msgid "Contact group"
msgstr "Контактна група"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:174
msgid "Parent tenant group (ID)"
msgstr "Батьківська група орендарів (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:180
msgid "Parent tenant group (slug)"
msgstr "Батьківська група орендарів (скорочення)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:186 netbox/tenancy/filtersets.py:206
msgid "Tenant group (ID)"
msgstr "Група орендарів (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:239
msgid "Tenant Group (ID)"
msgstr "Група орендарів (ідентифікатор)"

#: netbox/tenancy/filtersets.py:246
msgid "Tenant Group (slug)"
msgstr "Група орендарів (скорочення)"

#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:101
msgid "Add groups"
msgstr "Додати групи"

#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:106
msgid "Remove groups"
msgstr "Вилучити групи"

#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85
msgid ""
"Group names separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"Group "
"1,Group 2\")"
msgstr ""
"Назви груп, розділені комами, укладені подвійними лапками (наприклад, "
"\"Група 1, Група 2\")"

#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106
msgid "Assigned contact"
msgstr "Призначений контакт"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:31
msgid "contact group"
msgstr "контактна група"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32
msgid "contact groups"
msgstr "контактні групи"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:41
msgid "contact role"
msgstr "контактна роль"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:42
msgid "contact roles"
msgstr "контактні ролі"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:61
msgid "title"
msgstr "назва"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:66
msgid "phone"
msgstr "телефон"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:71
msgid "email"
msgstr "електронна скринька"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:80
msgid "link"
msgstr "посилання"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:90
msgid "contact"
msgstr "контакт"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:91
msgid "contacts"
msgstr "контакти"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:138
msgid "contact assignment"
msgstr "призначення контакта"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:139
msgid "contact assignments"
msgstr "призначення контакта"

#: netbox/tenancy/models/contacts.py:155
#, python-brace-format
msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
msgstr "Контакти не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})."

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32
msgid "tenant group"
msgstr "група орендарів"

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33
msgid "tenant groups"
msgstr "групи орендарів"

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:68
msgid "Tenant name must be unique per group."
msgstr "Ім'я орендаря має бути унікальним для кожної групи."

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:78
msgid "Tenant slug must be unique per group."
msgstr "Скоречення орендаря повинен бути унікальним для кожної групи."

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:86
msgid "tenant"
msgstr "орендар"

#: netbox/tenancy/models/tenants.py:87
msgid "tenants"
msgstr "орендарі"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120
msgid "Contact Title"
msgstr "Назва контакту"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124
msgid "Contact Phone"
msgstr "Телефон контакту"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:129
msgid "Contact Email"
msgstr "Контактний Email"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:133
msgid "Contact Address"
msgstr "Адреса контакту"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:137
msgid "Contact Link"
msgstr "Посилання контакту"

#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:142
msgid "Contact Description"
msgstr "Опис контакту"

#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:73
msgid "Permission (ID)"
msgstr "Дозвіл (ідентифікатор)"

#: netbox/users/filtersets.py:38 netbox/users/filtersets.py:78
msgid "Notification group (ID)"
msgstr "Група повідомлень (ідентифікатор)"

#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43
msgid "Staff status"
msgstr "Статус персоналу"

#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48
msgid "Superuser status"
msgstr "Статус суперкористувача"

#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41
msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
msgstr "Якщо ключ не надано, він буде згенерований автоматично."

#: netbox/users/forms/filtersets.py:51 netbox/users/tables.py:42
msgid "Is Staff"
msgstr "Є персоналом"

#: netbox/users/forms/filtersets.py:58 netbox/users/tables.py:45
msgid "Is Superuser"
msgstr "Є суперкористувачем"

#: netbox/users/forms/filtersets.py:91 netbox/users/tables.py:86
msgid "Can View"
msgstr "Може переглядати"

#: netbox/users/forms/filtersets.py:98 netbox/users/tables.py:90
msgid "Can Add"
msgstr "Можете додати"

#: netbox/users/forms/filtersets.py:105 netbox/users/tables.py:94
msgid "Can Change"
msgstr "Може змінитися"

#: netbox/users/forms/filtersets.py:112 netbox/users/tables.py:98
msgid "Can Delete"
msgstr "Може видалити"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:73
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:128
msgid ""
"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
"accessible once the token has been created."
msgstr ""
"Ключі повинні мати довжину не менше 40 символів. <strong>Обов'язково "
"запишіть свій ключ</strong> перед відправкою цієї форми, оскільки вона може "
"більше не бути доступною після створення токена."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:140
msgid ""
"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
" no restrictions. Example: "
"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
msgstr ""
"Дозволені мережі IPv4/IPv6, звідки можна використовувати токен. Залиште "
"порожнім без обмежень. Приклад: "
"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:189
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердити пароль"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:192
msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "Введіть той же пароль, що і раніше, для перевірки."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:241
msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
msgstr ""
"Паролі не збігаються! Будь ласка, перевірте свої дані та спробуйте ще раз."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:316
msgid "Select the types of objects to which the permission will appy."
msgstr "Виберіть типи об'єктів, на які буде застосовуватися дозвіл."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:331
msgid "Additional actions"
msgstr "Додаткові дії"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:334
msgid "Actions granted in addition to those listed above"
msgstr "Дії, надані на додаток до перерахованих вище"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:350
msgid ""
"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
"objects will result in a logical OR operation."
msgstr ""
"Вираз JSON фільтра Queryset, який поверне лише дозволені об'єкти. Залиште "
"null, щоб відповідати всім об'єктам цього типу. Список декількох об'єктів "
"призведе до логічної операції OR."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:359
msgid "Objects"
msgstr "Об'єкти"

#: netbox/users/forms/model_forms.py:420
msgid "At least one action must be selected."
msgstr "Необхідно вибрати хоча б одну дію."

#: netbox/users/forms/model_forms.py:438
#, python-brace-format
msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
msgstr "Невірний фільтр для {model}: {error}"

#: netbox/users/models/permissions.py:38
msgid "The list of actions granted by this permission"
msgstr "Перелік дій, наданих цим дозволом"

#: netbox/users/models/permissions.py:43
msgid "constraints"
msgstr "обмеження"

#: netbox/users/models/permissions.py:44
msgid ""
"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
msgstr "Фільтр Queryset, що відповідає відповідним об'єктам вибраних типів"

#: netbox/users/models/permissions.py:55
msgid "permission"
msgstr "дозвіл"

#: netbox/users/models/permissions.py:56 netbox/users/models/users.py:47
msgid "permissions"
msgstr "дозволи"

#: netbox/users/models/preferences.py:29 netbox/users/models/preferences.py:30
msgid "user preferences"
msgstr "налаштування користувача"

#: netbox/users/models/preferences.py:97
#, python-brace-format
msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
msgstr "Ключ '{path}'є листовим вузлом; не вдається призначити нові ключі"

#: netbox/users/models/preferences.py:109
#, python-brace-format
msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
msgstr ""
"Ключ '{path}'є словником; не може призначити значення, яке не є словником"

#: netbox/users/models/tokens.py:38
msgid "expires"
msgstr "спливає"

#: netbox/users/models/tokens.py:43
msgid "last used"
msgstr "востаннє використаний"

#: netbox/users/models/tokens.py:48
msgid "key"
msgstr "ключ"

#: netbox/users/models/tokens.py:54
msgid "write enabled"
msgstr "запис увімкнено"

#: netbox/users/models/tokens.py:56
msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
msgstr ""
"Дозволити створення/оновлення/видалення операцій за допомогою цього ключа"

#: netbox/users/models/tokens.py:67
msgid "allowed IPs"
msgstr "дозволені IP-адреси"

#: netbox/users/models/tokens.py:69
msgid ""
"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
msgstr ""
"Дозволені мережі IPv4/IPv6, звідки можна використовувати жетон. Залиште "
"порожнім без обмежень. Наприклад: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, "
"2001:DB8:1::/64\""

#: netbox/users/models/tokens.py:77
msgid "token"
msgstr "жетон"

#: netbox/users/models/tokens.py:78
msgid "tokens"
msgstr "жетонів"

#. Translators: {current_time} is the current server date and time in ISO
#. format,
#. {timezone} is the configured server time zone (for example, "UTC" or
#. "Europe/Berlin").
#: netbox/users/models/tokens.py:103
#, python-brace-format
msgid ""
"Expiration time must be in the future. Current server time is {current_time}"
" ({timezone})."
msgstr ""
"Термін придатності повинен бути в майбутньому. Поточний час сервера "
"{current_time} ({timezone})."

#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:43
msgid "group"
msgstr "групи"

#: netbox/users/models/users.py:92
msgid "user"
msgstr "користувач"

#: netbox/users/models/users.py:104
msgid "A user with this username already exists."
msgstr "Користувач з цим ім'ям користувача вже існує."

#: netbox/users/tables.py:102
msgid "Custom Actions"
msgstr "Користувацькі дії"

#: netbox/utilities/api.py:160
#, python-brace-format
msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}"
msgstr ""
"Пов'язаний об'єкт не знайдено за допомогою наданих атрибутів: {params}"

#: netbox/utilities/api.py:163
#, python-brace-format
msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}"
msgstr "Кілька об'єктів відповідають наданим атрибутам: {params}"

#: netbox/utilities/api.py:175
#, python-brace-format
msgid ""
"Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of "
"attributes. Received an unrecognized value: {value}"
msgstr ""
"Пов'язані об'єкти повинні посилатися числовим ідентифікатором або словником "
"атрибутів. Отримано невизнане значення: {value}"

#: netbox/utilities/api.py:184
#, python-brace-format
msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}"
msgstr ""
"Пов'язаний об'єкт не знайдено за допомогою вказаного числового "
"ідентифікатора: {id}"

#: netbox/utilities/choices.py:23
#, python-brace-format
msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
msgstr "{name} має визначений ключ, але ВИБІР не є списком"

#: netbox/utilities/conversion.py:20
msgid "Weight must be a positive number"
msgstr "Вага повинна бути додатним числом"

#: netbox/utilities/conversion.py:22
#, python-brace-format
msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)"
msgstr "Невірне значення '{weight}' для ваги (має бути число)"

#: netbox/utilities/conversion.py:33 netbox/utilities/conversion.py:64
#, python-brace-format
msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}"
msgstr "Невідома одиниця {unit}. Повинна бути одна з наступних: {valid_units}"

#: netbox/utilities/conversion.py:47
#, python-brace-format
msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)"
msgstr "Невірне значення '{length}' для довжини (має бути число)"

#: netbox/utilities/conversion.py:49
msgid "Length must be a positive number"
msgstr "Довжина повинна бути додатним числом"

#: netbox/utilities/error_handlers.py:31
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
"found: "
msgstr ""
"Неможливо видалити <strong>{objects}</strong>. {count} знайдені залежні "
"об'єкти: "

#: netbox/utilities/error_handlers.py:33
msgid "More than 50"
msgstr "Більше 50"

#: netbox/utilities/export.py:18
#, python-brace-format
msgid "Invalid delimiter name: {name}"
msgstr "Невірне ім'я роздільника: {name}"

#: netbox/utilities/fields.py:34
msgid "RGB color in hexadecimal. Example: "
msgstr "RGB-колір шістнадцятковим представленням. Приклад: "

#: netbox/utilities/fields.py:163
#, python-format
msgid ""
"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
"in the format 'app.model'"
msgstr ""
"%s(%r) невірний. Параметр to_model до CounterCacheField повинен бути рядком "
"у форматі 'app.model'"

#: netbox/utilities/fields.py:173
#, python-format
msgid ""
"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
"in the format 'field'"
msgstr ""
"%s(%r) невірний. Параметр to_field до CounterCacheField повинен бути рядком "
"у форматі 'field'"

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:25
msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
msgstr "Введіть дані об'єкта у форматі CSV, JSON або YAML."

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:39
msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
msgstr "Символ, який розмежовує поля CSV. Застосовується лише до формату CSV."

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:53
msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file."
msgstr "Дані форми повинні бути порожніми під час вивантаження/вибору файлу."

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:82
#, python-brace-format
msgid "Unknown data format: {format}"
msgstr "Невідомий формат даних: {format}"

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:102
msgid "Unable to detect data format. Please specify."
msgstr "Не вдається визначити формат даних. Будь ласка, уточніть."

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:125
msgid "Invalid CSV delimiter"
msgstr "Невірний роздільник CSV"

#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:169
msgid ""
"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
"single document comprising a list of dictionaries."
msgstr ""
"Невірні дані YAML. Дані повинні бути у вигляді декількох документів або "
"одного документа, що містить перелік словників."

#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:20
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
"order."
msgstr ""
"Невірний список ({value}). Повинен бути числовим, а діапазони повинні бути в"
" порядку зростання."

#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:41
#, python-brace-format
msgid ""
"Specify one or more individual numbers or numeric ranges separated by "
"commas. Example: {example}"
msgstr ""
"Вкажіть одне або кілька окремих чисел або числових діапазонів, розділених "
"комами. Приклад: {example}"

#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:49
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid ranges ({value}). Must be a range of integers in ascending order."
msgstr ""
"Недійсні діапазони ({value}). Повинен бути діапазон цілих чисел у порядку "
"зростання."

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:59
#, python-brace-format
msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
msgstr "Невірне значення для поля з множинним вибором: {value}"

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:77
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:98
#, python-format
msgid "Object not found: %(value)s"
msgstr "Об'єкт не знайдено: %(value)s"

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:85
#, python-brace-format
msgid ""
"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
"found"
msgstr ""
"\"{value}\" не є унікальним значенням для цього поля; було знайдено декілька"
" об'єктів"

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:89
#, python-brace-format
msgid "\"{field_name}\" is an invalid accessor field name."
msgstr "\"{field_name}\" є недійсним ім'ям поля доступу."

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:122
msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
msgstr "Тип об'єкта повинен бути вказаний як \"<app>.<model>\""

#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:126
msgid "Invalid object type"
msgstr "Невірний тип об'єкта"

#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25
msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
"within a single range are not supported (example: "
"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
msgstr ""
"Буквено-цифрові діапазони підтримуються для масового створення. Змішані "
"відмінки і типи в межах одного діапазону не підтримуються (приклад: "
"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."

#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46
msgid ""
"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
msgstr ""
"Вкажіть числовий діапазон для створення декількох IP-адрес.<br />Приклад: "
"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"

#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:32
#, python-brace-format
msgid ""
"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
msgstr ""
"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> Підтримується синтаксис <a "
"href=\"{url}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> "

#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:49
msgid "URL-friendly unique shorthand"
msgstr "Унікальна скорочення, зручна для URL-адреси"

#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:114
msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
msgstr "Введіть контекстні дані в <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> формат."

#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:135
msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
msgstr "MAC-адреса повинна бути у форматі EUI-48"

#: netbox/utilities/forms/forms.py:77
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Використання регулярних виразів"

#: netbox/utilities/forms/forms.py:120
msgid ""
"Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)"
msgstr ""
"Числовий ідентифікатор існуючого об'єкта для оновлення (якщо не створюється "
"новий об'єкт)"

#: netbox/utilities/forms/forms.py:137
#, python-brace-format
msgid "Unrecognized header: {name}"
msgstr "Нерозпізнаний заголовок: {name}"

#: netbox/utilities/forms/mixins.py:17
msgid "Background job"
msgstr "Фонова робота"

#: netbox/utilities/forms/mixins.py:18
msgid "Execute this task via a background job"
msgstr "Виконати це завдання за допомогою фонової роботи"

#: netbox/utilities/forms/mixins.py:65
msgid ""
"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
"the object's change log for details."
msgstr ""
"Цей об'єкт був змінений з моменту візуалізації форми. Будь ласка, зверніться"
" до журналу змін об'єкта для отримання детальної інформації."

#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68
#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87
#, python-brace-format
msgid "Range \"{value}\" is invalid."
msgstr "Діапазон \"{value}\" є невірним."

#: netbox/utilities/forms/utils.py:74
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value "
"({begin})."
msgstr ""
"Невірний діапазон: Кінцеве значення ({end}) має бути більше початкового "
"значення ({begin})."

#: netbox/utilities/forms/utils.py:235
#, python-brace-format
msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\""
msgstr "Дублювання або конфлікт заголовка стовпця для \"{field}\""

#: netbox/utilities/forms/utils.py:241
#, python-brace-format
msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\""
msgstr "Дублювання або конфлікт заголовка стовпця для \"{header}\""

#: netbox/utilities/forms/utils.py:250
#, python-brace-format
msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}"
msgstr ""
"Ряд {row}: Очікується {count_expected} стовпці, але знайдено {count_found}"

#: netbox/utilities/forms/utils.py:273
#, python-brace-format
msgid "Unexpected column header \"{field}\" found."
msgstr "Знайдено несподіваний заголовок стовпця \"{field}\"."

#: netbox/utilities/forms/utils.py:275
#, python-brace-format
msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots"
msgstr ""
"Стовпчик \"{field}\" не є спорідненим об'єктом; не може використовувати "
"точки"

#: netbox/utilities/forms/utils.py:279
#, python-brace-format
msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}"
msgstr "Невірний атрибут пов'язаного об'єкта для стовпця \"{field}\": {to_field}"

#: netbox/utilities/forms/utils.py:287
#, python-brace-format
msgid "Required column header \"{header}\" not found."
msgstr "Не знайдено необхідний заголовок стовпця \"{header}\"."

#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:133
#, python-brace-format
msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'"
msgstr ""
"Відсутнє необхідне значення для параметра динамічного запиту: "
"'{dynamic_params}'"

#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:150
#, python-brace-format
msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'"
msgstr ""
"Відсутнє необхідне значення для параметра статичного запиту: "
"'{static_params}'"

#: netbox/utilities/jobs.py:42
#, python-brace-format
msgid "Created background job {id}: <a href=\"{url}\">{name}</a>"
msgstr "Створена фонова робота {id}: <a href=\"{url}\">{name}</a>"

#: netbox/utilities/jsonschema.py:162
msgid "Invalid JSON schema definition"
msgstr "Невірне визначення схеми JSON"

#: netbox/utilities/jsonschema.py:164
msgid "JSON schema must define properties"
msgstr "Схема JSON повинна визначати властивості"

#: netbox/utilities/jsonschema.py:169
#, python-brace-format
msgid "Invalid JSON schema definition: {error}"
msgstr "Невірне визначення схеми JSON: {error}"

#: netbox/utilities/password_validation.py:13
msgid "Password must have at least one numeral."
msgstr "Пароль повинен мати хоча б одну цифру."

#: netbox/utilities/password_validation.py:18
msgid "Password must have at least one uppercase letter."
msgstr "Пароль повинен мати хоча б одну велику літеру."

#: netbox/utilities/password_validation.py:23
msgid "Password must have at least one lowercase letter."
msgstr "Пароль повинен мати хоча б одну малу літеру."

#: netbox/utilities/password_validation.py:27
msgid ""
"Your password must contain at least one numeral, one uppercase letter and "
"one lowercase letter."
msgstr ""
"Ваш пароль повинен містити принаймні одну цифру, одну велику літеру та одну "
"малу літеру."

#: netbox/utilities/permissions.py:42
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid permission name: {name}. Must be in the format "
"<app_label>.<action>_<model>"
msgstr ""
"Невірна назва дозволу: {name}. Повинен бути у форматі "
"<app_label>.<action>_<model>"

#: netbox/utilities/permissions.py:60
#, python-brace-format
msgid "Unknown app_label/model_name for {name}"
msgstr "Невідома мітка_додатка/назва_моделі для {name}"

#: netbox/utilities/request.py:91
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}"
msgstr "Невірна IP-адреса, встановлена для {header}: {ip}"

#: netbox/utilities/tables.py:75
#, python-brace-format
msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}"
msgstr "Стовпчик з назвою {name} вже визначено для таблиці {table_name}"

#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
msgid "Not defined"
msgstr "Не визначено"

#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
msgid "Unbookmark"
msgstr "Зняти закладку"

#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7
msgid "Current View"
msgstr "Поточний вид"

#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8
msgid "All Data"
msgstr "Всі дані"

#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28
msgid "Add export template"
msgstr "Додати шаблон експорту"

#: netbox/utilities/templates/buttons/subscribe.html:10
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"

#: netbox/utilities/templates/buttons/subscribe.html:14
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"

#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:41
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати в буфер обміну"

#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:66
msgid "Set Null"
msgstr "Встановити нуль (Null)"

#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14
msgid "Search…"
msgstr "Пошук…"

#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14
msgid "Search NetBox"
msgstr "Пошук у NetBox"

#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:8
msgid "Open selector"
msgstr "Відкрити селектор"

#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:22
msgid "Quick add"
msgstr "Швидке додавання"

#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
msgid "Write"
msgstr "Написати"

#: netbox/utilities/templates/widgets/splitmultiselect.html:19
msgid "Selected"
msgstr "Вибрані"

#: netbox/utilities/testing/views.py:724
msgid "The test must define csv_update_data."
msgstr "Тест повинен визначити csv_update_data."

#: netbox/utilities/validators.py:71
#, python-brace-format
msgid "{value} must be a multiple of {multiple}."
msgstr "{value} має бути кратним {multiple}."

#: netbox/utilities/validators.py:83
#, python-brace-format
msgid "{value} is not a valid regular expression."
msgstr "{value} не є дійсним регулярним виразом."

#: netbox/utilities/views.py:76
#, python-brace-format
msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()"
msgstr ""
"{self.__class__.__name__} повинен реалізувати get_required_permissions ()"

#: netbox/utilities/views.py:112
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement get_required_permission()"
msgstr "{class_name} повинен реалізувати get_required_permissions()"

#: netbox/utilities/views.py:136
#, python-brace-format
msgid ""
"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only"
" be used on views which define a base queryset"
msgstr ""
"{class_name} не має визначеного набору запитів. "
"ObjectPermissionRequiredMixin можна використовувати лише у представленнях, "
"які визначають базовий набір запитів"

#: netbox/virtualization/choices.py:50
msgid "Paused"
msgstr "Призупинено"

#: netbox/virtualization/filtersets.py:45
msgid "Parent group (ID)"
msgstr "Батьківська група (ідентифікатор)"

#: netbox/virtualization/filtersets.py:51
msgid "Parent group (slug)"
msgstr "Батьківська група (скорочення)"

#: netbox/virtualization/filtersets.py:55
#: netbox/virtualization/filtersets.py:107
msgid "Cluster type (ID)"
msgstr "Тип кластера (ідентифікатор)"

#: netbox/virtualization/filtersets.py:117
#: netbox/virtualization/filtersets.py:242
msgid "Cluster (ID)"
msgstr "Кластер (ідентифікатор)"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:109
msgid "vCPUs"
msgstr "vCPU"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:152
msgid "Memory (MB)"
msgstr "Пам'ять (МБ)"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:156
msgid "Disk (MB)"
msgstr "Диск (МБ)"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:324
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:269
msgid "Size (MB)"
msgstr "Розмір (МБ)"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:50
msgid "Type of cluster"
msgstr "Тип кластера"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:57
msgid "Assigned cluster group"
msgstr "Призначена група кластерів"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:107
msgid "Assigned cluster"
msgstr "Призначений кластер"

#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:114
msgid "Assigned device within cluster"
msgstr "Призначений пристрій у кластері"

#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:189
msgid "Serial number"
msgstr "Серійний номер"

#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:158
#, python-brace-format
msgid ""
"{device} belongs to a different {scope_field} ({device_scope}) than the "
"cluster ({cluster_scope})"
msgstr ""
"{device} належіть до іншого тех. майданчика {scope_field} ({device_scope}) "
"ніж кластер ({cluster_scope})"

#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:199
msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
msgstr ""
"За бажанням прикріпити цю віртуальну машину до певного хост-пристрою в "
"кластері"

#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:228
msgid "Site/Cluster"
msgstr "Тех. майданчик/Кластер"

#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:251
msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
msgstr ""
"Управління розміром диска здійснюється за допомогою приєднання віртуальних "
"дисків."

#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:403
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26
msgid "cluster type"
msgstr "тип кластера"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:27
msgid "cluster types"
msgstr "типи кластерів"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:43
msgid "cluster group"
msgstr "кластерна група"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:44
msgid "cluster groups"
msgstr "кластерні групи"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:110
msgid "cluster"
msgstr "кластер"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:111
msgid "clusters"
msgstr "кластери"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:137
#, python-brace-format
msgid ""
"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
"{site}"
msgstr ""
"{count} пристрої призначені як хости для цього кластера, але не знаходяться "
"на тех. майданчику{site}"

#: netbox/virtualization/models/clusters.py:144
#, python-brace-format
msgid ""
"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in "
"location {location}"
msgstr ""
"{count} пристрої призначені як хости для цього кластера, але не знаходяться "
"на місці {location}"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:117
msgid "memory (MB)"
msgstr "пам'ять (МБ)"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:122
msgid "disk (MB)"
msgstr "диск (МБ)"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:166
msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
msgstr "Ім'я віртуальної машини має бути унікальним для кожного кластера."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:169
msgid "virtual machine"
msgstr "віртуальна машина"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:170
msgid "virtual machines"
msgstr "віртуальні машини"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:181
msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
msgstr ""
"Віртуальна машина повинна бути призначена для тех. майданчику та/або "
"кластеру."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:188
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
msgstr ""
"Вибраний кластер ({cluster}) не присвоюється цьому тех. майданчику ({site})."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:195
msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
msgstr "Необхідно вказати кластер при призначенні хост-пристрою."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:200
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
msgstr ""
"Обраний пристрій ({device}) не присвоюється цьому кластеру ({cluster})."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:212
#, python-brace-format
msgid ""
"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
"virtual disks ({total_size})."
msgstr ""
"Зазначений розмір диска ({size}) повинен відповідати сукупному розміру "
"призначених віртуальних дисків ({total_size})."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:226
#, python-brace-format
msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
msgstr "Повинен бути IPv{family} адреса. ({ip} є IPv{version} адреса.)"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:235
#, python-brace-format
msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
msgstr "Зазначена IP-адреса ({ip}) не присвоюється цієї віртуальній машині."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:381
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
"machine ({virtual_machine})."
msgstr ""
"Вибраний батьківський інтерфейс ({parent}) належить до іншої віртуальної "
"машини ({virtual_machine})."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:396
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
"machine ({virtual_machine})."
msgstr ""
"Вибраний інтерфейс моста ({bridge}) належить до іншої віртуальної машини "
"({virtual_machine})."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:407
#, python-brace-format
msgid ""
"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
"interface's parent virtual machine, or it must be global."
msgstr ""
"VLAN без міток ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж тех. майданчику, що"
" і батьківська віртуальна машина інтерфейсу, або ж вона повинна бути "
"глобальною."

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:419
msgid "size (MB)"
msgstr "розмір (МБ)"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:423
msgid "virtual disk"
msgstr "віртуальний диск"

#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:424
msgid "virtual disks"
msgstr "віртуальні диски"

#: netbox/virtualization/views.py:322
#, python-brace-format
msgid "Added {count} devices to cluster {cluster}"
msgstr "Додано {count} пристроїв для кластеризації {cluster}"

#: netbox/vpn/choices.py:35
msgid "IPsec - Transport"
msgstr "IPsec - Транспорт"

#: netbox/vpn/choices.py:36
msgid "IPsec - Tunnel"
msgstr "IPsec - тунель"

#: netbox/vpn/choices.py:37
msgid "IP-in-IP"
msgstr "IP-в-IP"

#: netbox/vpn/choices.py:38
msgid "GRE"
msgstr "GRE"

#: netbox/vpn/choices.py:39
msgid "WireGuard"
msgstr "WireGuard"

#: netbox/vpn/choices.py:40
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: netbox/vpn/choices.py:41
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

#: netbox/vpn/choices.py:42
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: netbox/vpn/choices.py:88
msgid "Aggressive"
msgstr "Агресивно"

#: netbox/vpn/choices.py:89
msgid "Main"
msgstr "Головний"

#: netbox/vpn/choices.py:100
msgid "Pre-shared keys"
msgstr "Попередньо спільні ключі"

#: netbox/vpn/choices.py:101
msgid "Certificates"
msgstr "Сертифікати"

#: netbox/vpn/choices.py:102
msgid "RSA signatures"
msgstr "Підписи RSA"

#: netbox/vpn/choices.py:103
msgid "DSA signatures"
msgstr "Підписи DSA"

#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187
#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189
#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191
#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193
#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195
#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197
#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199
#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201
#: netbox/vpn/choices.py:202 netbox/vpn/choices.py:203
#: netbox/vpn/choices.py:204 netbox/vpn/choices.py:205
#: netbox/vpn/choices.py:206 netbox/vpn/choices.py:207
#: netbox/vpn/choices.py:208 netbox/vpn/choices.py:209
#, python-brace-format
msgid "Group {n}"
msgstr "Група {n}"

#: netbox/vpn/choices.py:252
msgid "Ethernet Private LAN"
msgstr "Приватна мережа Ethernet"

#: netbox/vpn/choices.py:253
msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
msgstr "Віртуальна приватна локальна мережа Ethernet"

#: netbox/vpn/choices.py:256
msgid "Ethernet Private Tree"
msgstr "Приватне дерево Ethernet"

#: netbox/vpn/choices.py:257
msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
msgstr "Віртуальне приватне дерево Ethernet"

#: netbox/vpn/choices.py:260
msgid "SPB"
msgstr "СПБ"

#: netbox/vpn/filtersets.py:42
msgid "Tunnel group (ID)"
msgstr "Тунельна група (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:48
msgid "Tunnel group (slug)"
msgstr "Тунельна група (скорочення)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:55
msgid "IPSec profile (ID)"
msgstr "Профіль IPsec (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:61
msgid "IPSec profile (name)"
msgstr "Профіль IPsec (ім'я)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:82
msgid "Tunnel (ID)"
msgstr "Тунель (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:88
msgid "Tunnel (name)"
msgstr "Тунель (назва)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:119
msgid "Outside IP (ID)"
msgstr "Зовнішній IP (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:131 netbox/vpn/filtersets.py:264
msgid "IKE policy (ID)"
msgstr "Політика IKE (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:137 netbox/vpn/filtersets.py:270
msgid "IKE policy (name)"
msgstr "Політика IKE (назва)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:201 netbox/vpn/filtersets.py:274
msgid "IPSec policy (ID)"
msgstr "Політика IPsec (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:207 netbox/vpn/filtersets.py:280
msgid "IPSec policy (name)"
msgstr "Політика IPsec (назва)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:352
msgid "L2VPN (slug)"
msgstr "L2VPN (скорочення)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:416
msgid "VM Interface (ID)"
msgstr "Інтерфейс віртуальної машини (ідентифікатор)"

#: netbox/vpn/filtersets.py:422
msgid "VLAN (name)"
msgstr "VLAN (назва)"

#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:59
msgid "Tunnel group"
msgstr "Тунельна група"

#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:48
msgid "SA lifetime"
msgstr "Термін служби SA"

#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:130
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:67
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:126
msgid "Pre-shared key"
msgstr "Попередньо спільний ключ"

#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:373
#: netbox/vpn/models/crypto.py:104
msgid "IKE policy"
msgstr "Політика IKE"

#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:209 netbox/vpn/forms/model_forms.py:377
#: netbox/vpn/models/crypto.py:207
msgid "IPSec policy"
msgstr "Політика IPsec"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50
msgid "Tunnel encapsulation"
msgstr "Інкапсуляція тунелю"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90
msgid "Parent device of assigned interface"
msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97
msgid "Parent VM of assigned interface"
msgstr "Батьківська віртуальна машина призначеного інтерфейсу"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104
msgid "Device or virtual machine interface"
msgstr "Інтерфейс пристрою або віртуальної машини"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183
msgid "IKE proposal(s)"
msgstr "Пропозиція/iї IKE"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:195
msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Група Діффі-Хеллмана для Perfect Forward Secrecy"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222
msgid "IPSec proposal(s)"
msgstr "Пропозиція/iї IPsec"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236
msgid "IPSec protocol"
msgstr "протокол IPsec"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:271
msgid "L2VPN type"
msgstr "Тип L2VPN"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:292
msgid "Parent device (for interface)"
msgstr "Батьківський пристрій (для інтерфейсу)"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:299
msgid "Parent virtual machine (for interface)"
msgstr "Батьківська віртуальна машина (для інтерфейсу)"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:306
msgid "Assigned interface (device or VM)"
msgstr "Призначений інтерфейс (пристрій або віртуальна машина)"

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:339
msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
msgstr ""
"Не вдається імпортувати завершення інтерфейсу пристрою та віртуальної машини"
" одночасно."

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:341
msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
msgstr "Кожне завершення повинно вказувати або інтерфейс, або VLAN."

#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:343
msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
msgstr "Не вдається призначити як інтерфейс, так і VLAN."

#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135
msgid "IKE version"
msgstr "Версія IKE"

#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:147 netbox/vpn/forms/filtersets.py:180
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:299 netbox/vpn/forms/model_forms.py:336
msgid "Proposal"
msgstr "Пропозиція"

#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:262
msgid "Assigned Object Type"
msgstr "Призначений тип об'єкта"

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:96 netbox/vpn/forms/model_forms.py:131
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:241 netbox/vpn/tables/tunnels.py:93
msgid "Tunnel interface"
msgstr "Інтерфейс тунелю"

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:151
msgid "First Termination"
msgstr "Перший кінець"

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:154
msgid "Second Termination"
msgstr "Другий кінець"

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:198
msgid "This parameter is required when defining a termination."
msgstr "Цей параметр обов'язковий при визначенні кінця."

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:490
msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
msgstr "Кінець повинен підключатися до інтерфейсу або VLAN."

#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:492
msgid ""
"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
msgstr "Кінець може мати лише один кінцевий об'єкт (інтерфейс або VLAN)."

#: netbox/vpn/models/crypto.py:33
msgid "encryption algorithm"
msgstr "алгоритм шифрування"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:37
msgid "authentication algorithm"
msgstr "алгоритм аутентифікації"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:45
msgid "Diffie-Hellman group ID"
msgstr "Ідентифікатор групи Діффі-Хеллмана"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:51
msgid "Security association lifetime (in seconds)"
msgstr "Термін служби асоціації безпеки (в секундах)"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:60
msgid "IKE proposal"
msgstr "Пропозиція IKE"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:61
msgid "IKE proposals"
msgstr "Налаштування IKE"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:75
msgid "version"
msgstr "версія"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:188
msgid "proposals"
msgstr "налаштування"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:41
msgid "pre-shared key"
msgstr "попередньо спільний ключ"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:105
msgid "IKE policies"
msgstr "Політика IKE"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:115
msgid "Mode is required for selected IKE version"
msgstr "Режим необхідний для вибраної версії IKE"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:119
msgid "Mode cannot be used for selected IKE version"
msgstr "Режим не може бути використаний для вибраної версії IKE"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:134
msgid "encryption"
msgstr "шифрування"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:140
msgid "authentication"
msgstr "аутентифікація"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:149
msgid "Security association lifetime (seconds)"
msgstr "Термін служби асоціації безпеки (секунди)"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:155
msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
msgstr "Термін служби асоціації безпеки (в кілобайтах)"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:164
msgid "IPSec proposal"
msgstr "Пропозиція IPsec"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:165
msgid "IPSec proposals"
msgstr "Пропозиції IPsec"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:175
msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
msgstr "Необхідно визначити алгоритм шифрування та/або аутентифікації"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:208
msgid "IPSec policies"
msgstr "Політики IPsec"

#: netbox/vpn/models/crypto.py:247
msgid "IPSec profiles"
msgstr "Профілі IPsec"

#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117
msgid "L2VPN termination"
msgstr "Кінець L2VPN"

#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:118
msgid "L2VPN terminations"
msgstr "Кінці L2VPN"

#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:133
#, python-brace-format
msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
msgstr "Кінець L2VPN вже призначено ({assigned_object})"

#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:145
#, python-brace-format
msgid ""
"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
"{terminations_count} already defined."
msgstr ""
"{l2vpn_type} L2VPN не може мати більше двох кінців; знайдено "
"{terminations_count} вже визначено."

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26
msgid "tunnel group"
msgstr "тунельна група"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27
msgid "tunnel groups"
msgstr "тунельні групи"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:51
msgid "encapsulation"
msgstr "інкапсуляція"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:70
msgid "tunnel ID"
msgstr "ідентифікатор тунелю"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:92
msgid "tunnel"
msgstr "тунель"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:93
msgid "tunnels"
msgstr "тунелі"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:145
msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
msgstr "Об'єкт може бути кінцем лише в одному тунелі одночасно."

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:148
msgid "tunnel termination"
msgstr "кинець тунелю"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:149
msgid "tunnel terminations"
msgstr "кінці тунелів"

#: netbox/vpn/models/tunnels.py:166
#, python-brace-format
msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
msgstr "{name} вже прикріплений до тунелю ({tunnel})."

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22
msgid "Authentication Method"
msgstr "Метод аутентифікації"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97
msgid "Encryption Algorithm"
msgstr "Алгоритм шифрування"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100
msgid "Authentication Algorithm"
msgstr "Алгоритм аутентифікації"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34
msgid "SA Lifetime"
msgstr "Тривалість життя SA"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71
msgid "Pre-shared Key"
msgstr "Попередньо спільний ключ"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103
msgid "SA Lifetime (Seconds)"
msgstr "Тривалість життя SA (секунди)"

#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106
msgid "SA Lifetime (KB)"
msgstr "Тривалість життя SA (КБ)"

#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:72
msgid "Object Parent"
msgstr "Батьківський об'єкт"

#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:77
msgid "Object Site"
msgstr "Тех. майданчик об'єкта"

#: netbox/wireless/choices.py:11
msgid "Access point"
msgstr "Точка доступу"

#: netbox/wireless/choices.py:12
msgid "Station"
msgstr "Станція"

#: netbox/wireless/choices.py:467
msgid "Open"
msgstr "Відкрита"

#: netbox/wireless/choices.py:469
msgid "WPA Personal (PSK)"
msgstr "Персональний WPA (PSK)"

#: netbox/wireless/choices.py:470
msgid "WPA Enterprise"
msgstr "WPA для підприємства"

#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:76
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:124
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:70
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:73
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:150
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:153
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:62
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:121
msgid "Authentication cipher"
msgstr "Аутентифікаційний шифр"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:54
msgid "Bridged VLAN"
msgstr "Мостові VLAN"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:100
msgid "Parent device of assigned interface A"
msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу A"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:103
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27
msgid "Interface A"
msgstr "Інтерфейс A"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:106
msgid "Assigned interface A"
msgstr "Призначений інтерфейс A"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:121
msgid "Parent device of assigned interface B"
msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу B"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:124
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36
msgid "Interface B"
msgstr "Інтерфейс Б"

#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:127
msgid "Assigned interface B"
msgstr "Призначений інтерфейс B"

#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:166
msgid "Side B"
msgstr "Сторона Б"

#: netbox/wireless/models.py:32
msgid "authentication cipher"
msgstr "шифр аутентифікації"

#: netbox/wireless/models.py:72
msgid "wireless LAN group"
msgstr "група бездротової локальної мережі"

#: netbox/wireless/models.py:73
msgid "wireless LAN groups"
msgstr "групи бездротових локальних мереж"

#: netbox/wireless/models.py:116
msgid "wireless LAN"
msgstr "бездротова локальна мережа"

#: netbox/wireless/models.py:134
msgid "interface A"
msgstr "інтерфейс А"

#: netbox/wireless/models.py:140
msgid "interface B"
msgstr "інтерфейс Б"

#: netbox/wireless/models.py:188
msgid "wireless link"
msgstr "бездротовий канал зв'язок"

#: netbox/wireless/models.py:189
msgid "wireless links"
msgstr "бездротові канали зв'язку"

#: netbox/wireless/models.py:204 netbox/wireless/models.py:210
#, python-brace-format
msgid "{type} is not a wireless interface."
msgstr "{type} не є бездротовим інтерфейсом."

#: netbox/wireless/utils.py:16
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel value: {channel}"
msgstr "Невірне значення каналу: {channel}"

#: netbox/wireless/utils.py:26
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel attribute: {name}"
msgstr "Невірний атрибут каналу: {name}"
