# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, zhiyiYo
# This file is distributed under the same license as the PyQt-Fluent-Widgets
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyQt-Fluent-Widgets \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-01 17:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../source/quick-start.rst:2 67e14cb0587e432fb68e3f7d8612bbc6
msgid "Quick start"
msgstr "快速上手"

#: ../../source/quick-start.rst:5 b1fce1fa80b0419c92bd07371d726e66
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: ../../source/quick-start.rst:7 e497cebbcbf14005b33388cc1bed714b
msgid "To install lite version (``AcrylicLabel`` is not available) use pip:"
msgstr "安装轻量版（``AcrylicLabel`` 不可用）："

#: ../../source/quick-start.rst:13 66f5f4703cca47c7839e6030c742549f
msgid "Or install full-featured version use pip:"
msgstr "安装完整版："

#: ../../source/quick-start.rst:19 056a50e362a74bd788375d08bd3d35cb
msgid ""
"If you are using PySide2, PySide6 or PyQt6, you can download the code in "
"`PySide2 <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-"
"Widgets/tree/PySide2>`__, `PySide6 <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-"
"Fluent-Widgets/tree/PySide6>`__ or `PyQt6 <https://github.com/zhiyiYo"
"/PyQt-Fluent-Widgets/tree/PyQt6>`__ branch."
msgstr "如果使用的是 PySide2、PySide6 或者 PyQt6，可以在 `PySide2 <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-Widgets/tree/PySide2>`__, `PySide6 <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-Widgets/tree/PySide6>`__ or `PyQt6 <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-Widgets/tree/PyQt6>`__ 分支下载对应的代码。"

#: ../../source/quick-start.rst:21 f950f3de3d574459a7de904fce8f9fc6
msgid ""
"Don't install PyQt-Fluent-Widgets, PyQt6-Fluent-Widgets, PySide2-Fluent-"
"Widgets and PySide6-Fluent-Widgets at the same time, because their "
"package names are all ``qfluentwidgets``."
msgstr "请勿同时安装 PyQt-Fluent-Widgets、PyQt6-Fluent-Widgets、PySide2-Fluent-Widgets 和 PySide6-Fluent-Widgets，因为他们的包名都是 `qfluentwidgets`"

#: ../../source/quick-start.rst:24 7f0dd997ca7444229e411413c95b7c46
msgid "Run example"
msgstr "运行示例"

#: ../../source/quick-start.rst:26 c7c60907c4df409093255742e1d9e74b
msgid ""
"After installing PyQt-Fluent-Widgets package using pip, you can run any "
"demo in the examples directory, for example:"
msgstr ""
"使用 pip 安装好 PyQt-Fluent-Widgets 包之后，就可以运行 "
"`examples <https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-"
"Widgets/tree/master/examples>`_ 目录下的任意示例，比如："

#: ../../source/quick-start.rst:34 a9b19524c82b4905a1111e5f9ffb69cb
msgid ""
"If you encounter ``ImportError: cannot import name 'XXX' from "
"'qfluentwidgets'``, it indicates that the package version you installed "
"is too low. You can replace the mirror source with "
"https://pypi.org/simple and reinstall again."
msgstr "如果遇到 `ImportError: cannot import name 'XXX' from 'qfluentwidgets'`，这表明安装的包版本过低。可以按照上面的安装指令将 pypi 源替换为 https://pypi.org/simple 并重新安装."

#~ msgid ""
#~ "If you are using PySide2, PySide6 "
#~ "or PyQt6, you can download the "
#~ "code in PySide2, PySide6 or PyQt6 "
#~ "branch."
#~ msgstr ""
#~ "如果项目中使用的是 PySide2、PySide6 或者 PyQt6，可以在 "
#~ "[PySide2](https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-"
#~ "Widgets/tree/PySide2)、[PySide6](https://github.com/zhiyiYo/PyQt-"
#~ "Fluent-Widgets/tree/PySide6) 和 "
#~ "[PyQt6](https://github.com/zhiyiYo/PyQt-Fluent-"
#~ "Widgets/tree/PyQt6) 分支下载对应的代码。"

