# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, zhiyiYo
# This file is distributed under the same license as the PyQt-Fluent-Widgets
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyQt-Fluent-Widgets \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 16:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:2
#: d2dc5b61acc040d2b183a18aee5c3bf5
msgid "menu"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:8
#: 3f20a904cf40497e97e648413ca911c6
msgid "Module Contents"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 4c192ae2332c4a00b3a676a19143400e
msgid ""
":py:obj:`CustomMenuStyle "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.CustomMenuStyle>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:55
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 1fbb2c4f20b94b33b65c333536ef76c2 d7b762d5709549d6ababe44bb53f063e
msgid "Custom menu style"
msgstr "自定义菜单样式类"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5c3cab9db65a4e90a104f064ad18503e
msgid ":py:obj:`DWMMenu <qfluentwidgets.components.widgets.menu.DWMMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:65
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 255fedf84b68434493731351b7bf802a 289044cee3194c1abdf342c0b749cb43
msgid "A menu with DWM shadow"
msgstr "带 DWM 阴影的菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: da11936d4639475491d0d7b8cc514ae1
msgid ""
":py:obj:`MenuAnimationType "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuAnimationType>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:75
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5dc31e0824a445dd9b349d1e902dd418 d04d27bedf594904ae1a69d762f3c0d7
#, fuzzy
msgid "Menu animation type"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: b899f8c30f6843849d41aa69ac9aa2aa
msgid ""
":py:obj:`SubMenuItemWidget "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.SubMenuItemWidget>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:107
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5835f480c9054af9a3b2fde4147637c4 608c079794154c88b48610e8a16e171e
msgid "Sub menu item"
msgstr "子菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 41464df204884746b7990c252d77b448
msgid ""
":py:obj:`MenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:124
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 45697270179d48fdad9a1de92f06ce13 c7faa39532af46bf9931a14cf5d4e229
#, fuzzy
msgid "Menu item delegate"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 0f33e7d5956b459ba0389f4cc899c7a0
msgid ""
":py:obj:`ShortcutMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.ShortcutMenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:134
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 2911146e3f424a2e98151a79a412ed46 9fc4c2af03084f3399df53f7c17afb84
#, fuzzy
msgid "Shortcut key menu item delegate"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 80b4fa2b45da42209d24dad0a75fb6db
msgid ""
":py:obj:`MenuActionListWidget "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuActionListWidget>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:144
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 3274f78d678a4754b18fd43b4f6dc0b8 51dffb003c414e8796c32064a7f20d5f
msgid "Menu action list widget"
msgstr "菜单项列表部件"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 829fc2134d9a4156886f2d782484bf99
msgid ":py:obj:`RoundMenu <qfluentwidgets.components.widgets.menu.RoundMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:192
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 21eea09e873d4eda9f8a59da3d900c29 752c8c93e5244aa5a33a1dcabfa9e78f
msgid "Round corner menu"
msgstr "圆角菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 2b9a2b7823b34314b2a8e68c70dc1f8d
msgid ""
":py:obj:`MenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:366
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: d17fddf4d9584b2693c2bdf94e287f0f e1b75027efbe48918c187404fd9c1ed0
#, fuzzy
msgid "Menu animation manager"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: fae6ce47aeeb422197256b2569c0b4a4
msgid ""
":py:obj:`DummyMenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.DummyMenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:400
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: a853b609641443e297913098757b9edb c6bb0bb4aa3f4781ac465566578ffcfa
msgid "Dummy menu animation manager"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 7c0d0d8ce3094caba446d3e79bf5360c
msgid ""
":py:obj:`DropDownMenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.DropDownMenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:410
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 2b9b47a49828465b952ff055be95ba13 6c223141ddd04a2ea3b3547eb45bf114
msgid "Drop down menu animation manager"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 32bc3b271eac4d498bf854cd1da86536
msgid ""
":py:obj:`PullUpMenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.PullUpMenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:425
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 7073c720c7394b41a2d39b78fe42671b f85cd5949d19470b9b8f165185121ade
msgid "Pull up menu animation manager"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: c2095dcf7f474decba7f5401fcde1526
msgid ""
":py:obj:`FadeInDropDownMenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.FadeInDropDownMenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:440
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 421da7079de1498da712f030ee28c870 475377109fe7436cbb3524736f79434e
#, fuzzy
msgid "Fade in drop down menu animation manager"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: db2df139ae6c4d8f9312af21111787a8
msgid ""
":py:obj:`FadeInPullUpMenuAnimationManager "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.FadeInPullUpMenuAnimationManager>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:455
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 6e12a9a83fe0405a801701d18224eabb a18bb81e0fe64f57b711a69a23e46109
#, fuzzy
msgid "Fade in pull up menu animation manager"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: e85e1b3edbb74c14a7e10d7eb753217f
msgid ":py:obj:`EditMenu <qfluentwidgets.components.widgets.menu.EditMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:470
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 6554ca9b5bd045e68f5e9dc3da5087a4 73ef09ad5b604585ba6418f9a53357bd
msgid "Edit menu"
msgstr "编辑框右击菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 385d7ee8844e4be0a46f970fed6f2f3b
msgid ""
":py:obj:`LineEditMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.LineEditMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:496
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 3b3dc435840e4aab9c13763c02318b3d a0729aa90fbd41c0af15ce3da6689bad
msgid "Line edit menu"
msgstr "单行编辑框右击菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: af4aae53d65d49838c7334b6793f5aba
msgid ""
":py:obj:`TextEditMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.TextEditMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:503
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5137f3749ae7495e9d998d882c4f19ec 7e2627b67b6a4b389d7598ad40d148cd
msgid "Text edit menu"
msgstr "多行编辑框右击菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5300eeb75f5c47aaa163ebcf4e0d12a7
msgid ""
":py:obj:`IndicatorMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.IndicatorMenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:510
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 1f89e4e9afc049baa1adbaf3dba81049 3b51c96351e84c6e89d48c5de1350154
#, fuzzy
msgid "Menu item delegate with indicator"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 9146c315f4864f30bfa50ff780b6cb00
msgid ""
":py:obj:`CheckableMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.CheckableMenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:520
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 1f9cc58e14614471afd873572423b097 d98066191f1148fe8dae4e3d7a4df314
#, fuzzy
msgid "Checkable menu item delegate"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 20cd294578454fa59f9cb891c0166a78
msgid ""
":py:obj:`RadioIndicatorMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.RadioIndicatorMenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:530
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 94d85905a36a425abae93c7516469064 b27709335f2147c08c24949df647a2be
msgid "Checkable menu item delegate with radio indicator"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: ff6041700bae44ad8e1550565f3a4958
msgid ""
":py:obj:`CheckIndicatorMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.CheckIndicatorMenuItemDelegate>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:537
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 44b17d669fb64c91848d55ab0dade1fc 48d602b1354e449c9ad5fd263c204ecb
msgid "Checkable menu item delegate with check indicator"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 9937c639879a45e1af395305fa168282
msgid ""
":py:obj:`MenuIndicatorType "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuIndicatorType>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:544
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 433e94003a41440ab17f314d39da9351 87807c3c7c3644b1bb4dc62786a3e039
#, fuzzy
msgid "Menu indicator type"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: a3c2efe2edb84df29f8dd3c5172f5f32
msgid ""
":py:obj:`CheckableMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.CheckableMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:566
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 899a122a636c462fbb7fe9376a1159c4 9905fc24984e491887ed99b7e96b1dd7
msgid "Checkable menu"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 0d02d98750694d4c89c4f44589036da0
msgid ""
":py:obj:`SystemTrayMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.SystemTrayMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:573
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 5549bd54ebd44cf09427841b503e88e1 a02f3ef1ac50445294280578f68092dd
msgid "System tray menu"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 585e5d370f52430d8fc6261317ab6848
msgid ""
":py:obj:`CheckableSystemTrayMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.CheckableSystemTrayMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:583
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 9c3e13107e3448c99a0ddf8e2c5e6922 c5783bb1ee67418ead40d095a5b1b740
msgid "Checkable system tray menu"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 0fb88ee2a09b41198d82a2c5b87f5cbe
msgid ""
":py:obj:`LabelContextMenu "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.LabelContextMenu>`\\"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:593
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:44:<autosummary>:1
#: 29f6477b2dce48f1b142f8a1e8e54aa9 7b883c977ba943418814ca6e45bffb44
#, fuzzy
msgid "Label context menu"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:50:<autosummary>:1
#: e8e2edef2ecb424283aa314a5304a6f0
msgid ""
":py:obj:`createCheckableMenuItemDelegate "
"<qfluentwidgets.components.widgets.menu.createCheckableMenuItemDelegate>`\\"
" \\(style\\)"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:559
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:50:<autosummary>:1
#: 4c2720a169e6445ca9a2bd793d737643 88df1808b0b84261821f603a50d038da
#, fuzzy
msgid "create checkable menu item delegate"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:53
#: f50e91a27e6545d99682c81631d074e7
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtWidgets.QProxyStyle`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:63
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:190
#: 4af577c1c4054d57b12a6c06ca9de1bc eb04b5f9c353432ab0ecf01d66a4913b
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtWidgets.QMenu`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:73
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:542
#: 574fbdcc76ca4ecc8ca4da30c0ee507c de7bfcfbab7c46a1b2adcd99fe6ecd0a
msgid "Bases: :py:obj:`enum.Enum`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:105
#: 121c8767a63f4686bd4065e695f42fe4
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtWidgets.QWidget`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:122
#: fad63900d00b495a8577fdb4f1597c1e
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtWidgets.QStyledItemDelegate`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:132
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:508
#: 785f6765a10b41e78f32149231ae34b9 a01dbab9a545415f81e120d77256f7e0
msgid "Bases: :py:obj:`MenuItemDelegate`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:142
#: 9bf0bc8530594fec8514d5bb2bd84b6c
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtWidgets.QListWidget`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:148
#: e2a473a9ed7c4853aefe14154c307b5d
msgid "inserts menu item at the position in the list given by row"
msgstr "在指定位置插入菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:153
#: 470c6e899f0d4c7b8558c900cf7fe1d2
msgid "add menu item at the end"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:158
#: 4ebc9e1823724fa69f6fe1507b3e7a9d
msgid "delete item from list"
msgstr "从列表中删除选项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:166
#: 8317c77c16d943479cdad4e61e241b10
msgid "set the height of item"
msgstr "设置选项的高度"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:171
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:200
#: 83ce3f8d14ef4403b31f4b42039717e1 97300fc8cadb4a0d94ce569cd3866289
msgid "set the maximum visible items"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:179
#: bfb7c6df9c254362b60bf1e3bd6b55d2
msgid "height for animation"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:184
#: 40b3825f0de345cfb936960921f0a89d
#, fuzzy
msgid "Return the height of all items"
msgstr "设置选项的高度"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:205
#: 07f86a87e18d453f8df95199cbf92ca8
msgid "set the height of menu item"
msgstr "设置菜单项的高度"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:210
#: b6b6a463d89a47d89ed5d11873f258ad
msgid "add shadow to dialog"
msgstr "给菜单添加阴影"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:224
#: 6acaa1e9a4294d73ad315265ec350e5d
msgid "clear all actions"
msgstr "移除所有动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:229
#: 0d35c6cc2ba549948f124b6e32553c84
msgid "set the icon of menu"
msgstr "设置菜单图标"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:234
#: 79cefa5b1d2e41e1af63d2176e8b101b
msgid "add action to menu"
msgstr "添加菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:237
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:247
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:268
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:293
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:328
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:344
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:386
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:480
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:603
#: 4dd109eb25b34c5e8b894d4a3cce298b 5cce1aa1fb5f494a881335b3d662397a
#: 62e229642d8b4260a1c286815dee2d18 6782e0398bed4294a7e4be2f45f35db7
#: 88281204ee644588abca19dc75132dc3 8acaf94504724a7b81bbc589c578b6ac
#: 928d2342d40340c489837f03426dc9b2 9ff4b90f41d7413bbd942c0b4916abb5
#: cc79f846038848eab70b953d19a725d4
msgid "Parameters"
msgstr "参数"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:238
#: 165f59ae46ee4a50957ebef8f7a68047
msgid "action: QAction"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:239
#: 028508b26e054f14b68050ba03b1aa3c
msgid "menu action"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:244
#: b80cc001013f47bdb4f6d23fff81d1ad
msgid "add custom widget"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:249
#: b4aa3ddf5590427faf7e947e01dff4c4
msgid "widget: QWidget"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:249
#: 26e31eed598b4d99ab69d6c6e4897374
msgid "custom widget"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:252
#: 3fa16010e17c49048b63a3112932b143
msgid "selectable: bool"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:252
#: 120c9d1ac8a74452a98935d6a08bc574
msgid "whether the menu item is selectable"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:254
#: f6d88d5592674d449512fb9ee1b74a0e
msgid "onClick: callable"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:255
#: d15c232616ac45d7b8e84c975729ae0f
msgid "the slot connected to item clicked signal"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:260
#: 6fc877208e7e41ae82088ff216b3d458
msgid "inserts action to menu, before the action before"
msgstr "在 `before` 之前插入一个菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:265
#: 67c36b74cc26490b86f5995afe1927c0
msgid "add actions to menu"
msgstr "添加多个菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:269
#: f561eb16d8e7420cb6e7519db0804a67
msgid "actions: Iterable[QAction]"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:270
#: 64d49a8251074aefaedb7810be69145f
msgid "menu actions"
msgstr "菜单项列表"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:275
#: 9d01d944728d441a9f4e2b5efb69a321
msgid "inserts the actions actions to menu, before the action before"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:280
#: 762df9064fc341ad8da8ecbcb492abf4
msgid "remove action from menu"
msgstr "移除菜单项"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:285
#: 7a79c4ce588d484ca5af7b449ee9448e
msgid "set the default action"
msgstr "设置默认动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:290
#: 998c3f3c93bf48e6accbe6932198a739
msgid "add sub menu"
msgstr "添加子菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:294
#: 1eb73819854446acbc1019851c7694d0
msgid "menu: RoundMenu"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:295
#: 4ae6a3057d9146279e8a32dd19611a1a
msgid "sub round menu"
msgstr "子圆角菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:300
#: d8cc62d90950459e97b94ca56f1bf0e3
msgid "insert menu before action `before`"
msgstr "在 `before` 之前插入子菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:305
#: 605f898f8d694811ab2e9033d7c04c44
msgid "add seperator to menu"
msgstr "添加分隔符"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:325
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:341
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:477
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:600
#: 2416d8dcc79248e8b1b300bb1ec7bca0 64a8c538c05f483ba57041f1649caba8
#: b53d5899cd4145098cfbe31b7d12dcad f83f3017f4a44d79abf3297ab3149270
msgid "show menu"
msgstr "显示菜单"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:330
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:346
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:482
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:605
#: 4a01f533cdd44e06bd69277ea2bb9954 b78a6feee6934b42b4b271b62ec21d69
#: dd94104cca3c45579f4570c757d305bd efe16ecf3a704c0595d3928dabe8998a
msgid "pos: QPoint"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:330
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:346
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:482
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:605
#: 033f13ec95d34618abf31c61d5896e7d b3c7fedb6ecf416e9f0a3d0fdb05ddd6
#: bb926d51cc0b41c38346a541fc43c085 c11e3e7905ca436a964d5d7a92fb0494
msgid "pop-up position"
msgstr "弹出位置"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:333
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:349
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:485
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:608
#: 07b2a765218e42849d8384e5b8ccaf4c 5cb9df9c26b34e688111c7d6f5b3393a
#: 74a9c3519525469ca197fb65d6adaa49 b9ab3b0eaac1404f8b8f336edbb86a52
msgid "ani: bool"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:333
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:349
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:485
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:608
#: 046b39f9cdb94d258a7f2e3f6b01695e 733d83f856b4403c8c981a71a6bcda0a
#: 7752a5385656435a833a4dfdce0f5e7d fc184dfe133a4e9f8863d2c15f843651
msgid "Whether to show pop-up animation"
msgstr "是否显示弹出动画"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:335
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:351
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:487
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:610
#: 687d5ac34984467c8149fe197245739f 78973716b50b4335907a13a877cf3215
#: c8f9911df3d943f48ad8142ea740be57 ff91f2d78f694d34809fd5d57b326c46
msgid "aniType: MenuAnimationType"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:336
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:352
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:488
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:611
#: 228e2710afcc470384e84aa63f4a9795 2dd451b6dff840578e519e0738d64cd4
#: afd9dc084ab84b6aa99b875b5a226e07 fd5f19e91aa54c9e9fd624cad8dbdc36
#, fuzzy
msgid "menu animation type"
msgstr "菜单动作"

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:364
#: a6ab7e4567024101acb0e568258d734c
msgid "Bases: :py:obj:`PyQt5.QtCore.QObject`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:374
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:417
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:432
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:447
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:462
#: 59615fa83c094a189ee38c59c266743a 8ca9d068b42b4a8ea032d7d5b47831d2
#: 9a7d825eb6f9412d956f9f578a15c61a bd70b04ac2054008bc6967fbb91cb214
#: e5ec1f68e62a48fe9224254628cd0bfd
msgid "Return the available size of view"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:383
#: 396375e334864629a113557e9fdb8341
msgid "register menu animation manager"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:387
#: bb891825bfca4d0eb36be12d9cbc5d8a
msgid "name: Any"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:388
#: 11b34b839326413ea1fbb4a8ccc49097
msgid "the name of manager, it should be unique"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:398
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:408
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:423
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:438
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:453
#: 18de82e445d44feb9bcdef1bc244876b 226f5919a6e94df38bdbb71172ee0349
#: 2b97ca44701042cda95a0d21ded1b109 85f3abaa21694f5da962e6922f5bdb66
#: caf983f69989470583798e7ae6132b55
msgid "Bases: :py:obj:`MenuAnimationManager`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:468
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:564
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:571
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:591
#: 2bc382ce40c14406b50af6df08f77572 5a9be66220594a02a19dc9ca8ec90415
#: 64333919ddfc401ba4fab3070cb88e12 96ef08d62a50455a8cc52c7c4789cc63
msgid "Bases: :py:obj:`RoundMenu`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:494
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:501
#: 336f410fb8cc4ec8b33b8dea9730574d 792d3f97453c45c5b5d66bf8680c56c3
msgid "Bases: :py:obj:`EditMenu`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:518
#: 96afcce05ca84eaab94fba3081013c4a
msgid "Bases: :py:obj:`ShortcutMenuItemDelegate`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:528
#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:535
#: 0aaa0a7bbcf245b3881d818014fa815b 730d7f2eadd5408580ac5666aa99bb0d
msgid "Bases: :py:obj:`CheckableMenuItemDelegate`"
msgstr ""

#: ../../source/autoapi/qfluentwidgets/components/widgets/menu/index.rst:581
#: a284081c49cb4eb7a0eb47d225529a06
msgid "Bases: :py:obj:`CheckableMenu`"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ ":py:obj:`MenuSeparator "
#~ "<qfluentwidgets.components.widgets.menu.MenuSeparator>`\\"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Menu separator"
#~ msgstr "菜单分隔符"

