---
layout: default
title: Translator credits
lang: en
---


<div class="post">
    <h1 class="title">Translator credits</h1>
    <div class="entry">
        <p>On this page we want to give credit to everyone who has
        contributed to the many translations we now have. I hope I
        haven't forgotten a translator... Thanks everybody!</p>

        <h3>Translator credits</h3>
        <table class="translations-table table-hover">
        <thead>
        <tr>
            <th>Language</th>
            <th>Translator(s)</th>
        </tr>
        </thead>
        <tbody>
        <tr>
            <td><a href="/" class="flag-gb">English (Template)</a></td>
            <td>Stefan Küng, Simon Large, Lübbe Onken</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-bg">Translate to Bulgarian</a></td>
            <td>Milen A. Radev, Martin Tapankov</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ca_ES">Translate to Catalan</a></td>
            <td>Arnau Perelló</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-zh_CN">Translate to Chinese, simplified</a></td>
            <td>Dongsheng Song, Cecil Sheng, Ken Chew, Cobra Net, Xingyu Wang, Lixinfeng</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-zh_TW">Translate to Chinese, traditional</a></td>
            <td>Cecil Sheng</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-hr">Translate to Croatian</a></td>
            <td>Helix d.o.o: (Dinko Srkoc, Mario Saric), Boris Musa, Dusko Vuksanovic, Ivan Vucica</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-cs">Translate to Czech</a></td>
            <td>Radek Svarz, Vojtech Vondra, Jiří Sedlák, Zbyněk Schwarz</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-da">Translate to Danish</a></td>
            <td>Jan Normann Nielsen, Gunther Strube, Christian Funder Sommerlund, David Trasbo, Mikkel Elmholdt</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-nl">Translate to Dutch</a></td>
            <td>Jean-Marc van Leerdam, Yves Reynhout, Bob Hulst, Dennis Siemensma, Mariska Hoogenboom, Jeroen van Amstel</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-fi">Translate to Finnish</a></td>
            <td>Pekka Järvinen, Kari Granö</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-fr">Translate to French</a></td>
            <td>Olivier Booklage, Philippe Torche, Jean-Christophe Gigogne, Jérémy Badier, Jean-Christophe Mazenc, Christophe Sauveur, Frédéric Bodin, Matthias Goupil, Dany McCarthy, Yves Mittelmann, Vincent Houde</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ka">Translate to Georgian</a></td>
            <td>Gia Shervashidze</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-de">Translate to German</a></td>
            <td>Stefan Küng, Lübbe Onken</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-el">Translate to Greek</a></td>
            <td>George Marselis, Joseph Megkousoglou, John Stratoudakis, Stavros Labrou, Vasilios Will, Apostolos Monocholias</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-hu">Translate to Hungarian</a></td>
            <td>Szente-Varga Bálint, Gábor Halász, István Dovák</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-id">Translate to Indonesian</a></td>
            <td>Zaenal Mutaqin, Thomas Edwin Santosa, Evan Allrich</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-it">Translate to Italian</a></td>
            <td>Luca Berti, Cecilia Saltori, Roberto Boriotti</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ja">Translate to Japanese</a></td>
            <td>Daisuke Deguchi (GUI), Kurasawa Nozomu (docs)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ko">Translate to Korean</a></td>
            <td>Hojin Choi, Jae-Hong Lee, Kim Taedong</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-mk">Translate to Macedonian</a></td>
            <td>Srdjan Stokic</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ml_IN">Translate to Malayalam</a></td>
            <td>Sadik Khalid</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-nb">Translate to Norwegian, bokmål</a></td>
            <td>Jostein Andersen, Oddvar Kloster</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-fa">Translate to Persian</a></td>
            <td>Titto Agustine, Mohsen Sajjadi</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-pl">Translate to Polish</a></td>
            <td>Michal Mielniczuk, Andrzej Rusin, Piotr Kontek, Krzysztof Kotowicz, Begina Felicysym</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-pt_BR">Translate to Portuguese, Brazil</a></td>
            <td>CRAb Group, Humberto Osório, Emanuele Santos, Guilherme Cantisano, Juliano Ravasi Ferraz, Victor Westmann, Conrado Quilles Gomes, Tiago Deliberali Santos, Leandro Herrera, Alex Vieira, Rafael Heise</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-pt_PT">Translate to Portuguese, Portugal</a></td>
            <td>Manuel Menezes de Sequeira, Luis X. B. Mourão, Paulo Justino</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ro">Translate to Romanian</a></td>
            <td>Seby Rusu, Ben Felt, Florin Daneliuc</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-ru">Translate to Russian</a></td>
            <td>Dzmitry Lazerka, Dimitry Mardiyan, Shura Zam, Alexander Leschinsky, Stanislav Petrakov, Boris &amp; Polina Rozenshtein, Peter Denim, Siarhei Niakhai, Nikolay Osinin</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-sr_spc">Translate to Serbian cyrillic</a></td>
            <td>Milorad Popović</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-sr_spl">Translate to Serbian latin</a></td>
            <td>Milorad Popović</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-sk">Translate to Slovak</a></td>
            <td>Oto Brezina, Michal Nosál</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-sl">Translate to Slovenian</a></td>
            <td>Goran Kavrecic, Martin Srebotnjak, Matjaz Cepon, Miha Nahtigal, Vito Smolej</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-es">Translate to Spanish</a></td>
            <td>Fernando P. Nájera Cano, Antonio Romero Lopez, Franco Catena, Marco Klipfel, Tomas Christie, Augusto Wloch, JC Fuentes, Alejandro Ariel Abaca, Jeff B Martinez, Imanol</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-sv">Translate to Swedish</a></td>
            <td>Johan Stenqvist, Johan Appelgren, Johan Foglemark</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-tr">Translate to Turkish</a></td>
            <td>Aydogan Yolacan, Ali Karaoglu, Berke Baydu, Vural Goze</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><a href="https://explore.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" class="flag-uk">Translate to Ukrainian</a></td>
            <td>Vadim Mikhnevych</td>
        </tr>
        </tbody>
        </table>
    </div>
</div>