{
  "translationName": "Portuguese",
  "translationAuthor": "Joaosilva27",
  "systemLocale": ["pt-pt"],
  "legacyPlayer": {
    "starting": "A iniciar em modo legado...",
    "audioOnly": "Saída de vídeo não solicitada, pressiona enter para sair",
    "started": "A começar a transmitir. Lista de atalhos do teclado:\n\t- F11: ativar o modo de ecrã completo\n\t- esc: sair\n\t- enter: mostrar informações de depuração",
    "multipleDevicesLine1": "Foram encontrados vários dispositivos:",
    "multipleDevicesLine2": "Vai ser usado o primeiro. Podes escolher outro usando a opção --serial na linha de comando",
    "deviceNotFoundRetry": "Dispositivo não encontrado, a tentar novamente em 5 segundos...",
    "usbDeviceNotFound": "Nenhum dispositivo USB encontrado",
    "noStreamingError": "Nenhuma transmissão foi solicitada. Para ajuda, usa --help (apenas em inglês)",
    "tcpWithoutIPError": "Modo TCP sem um IP de destino não é suportado em modo legado, usa --help para ajuda (apenas em inglês)",
    "commandLineError": "Linha de comando inválida. O player legado só suporta algumas opções, usa --help para ajuda (apenas em inglês)"
  },
  "connection": {
    "title": "A conectar",
    "error": "Erro fatal",
    "autoConnect": "O SysDVR vai ligar-se automaticamente ao primeiro dispositivo válido",
    "autoConnectWithSerial": "O SysDVR vai ligar-se automaticamente à consola com o serial contendo: {0}",
    "autoConnectCancelButton": "Cancelar a ligação automática",
    "deviceNotCompatible": "O dispositivo escolhido não é compatível com esta versão do cliente. Certifica-te que estás a usar a mesma versão do SysDVR na consola e neste dispositivo.",
    "connectionInProgress": "A ligar à consola (tentativa {0} de {1})",
    "manualConnection": "Ligação manual"
  },
  "homePage": {
    "initializationErrorTitle": "Erro de inicialização",
    "networkButton": "Modo rede",
    "usbButton": "Modo USB",
    "channelLabel": "Escolhe o modo de transmissão",
    "channelVideo": "Só vídeo",
    "channelAudio": "Só áudio",
    "channelBoth": "Transmitir ambos",
    "settingsButton": "Definições",
    "guideButton": "Guia",
    "githubButton": "Página do Github (apenas em inglês)",
    "fileAccess": "Aviso: Não foi dada permissão para aceder aos ficheiros, as gravações podem falhar.",
    "fileAccessRequestButton": "Pedir permissão",
    "driverInstallButton": "Instalar driver USB"
  },
  "general": {
    "popupCloseButton": "Fechar",
    "yesButton": "Sim",
    "noButton": "Não",
    "cancelButton": "Cancelar",
    "applyButton": "Aplicar",
    "backButton": "Voltar",
    "popupErrorTitle": "Erro",
    "errorMessage": "Erro:",
    "placeholderSerial": "(serial oculto)"
  },
  "networkScan": {
    "title": "A procurar dispositivos de rede...",
    "manualConnectLabel": "Não consegues encontrar o teu dispositivo?",
    "manualConnectButton": "Usar endereço IP",
    "connectByIPLabel": "Este é o endereço IP local da tua consola, deve parecer com 192.168.X.Y. Podes encontrá-lo nas definições da consola ou no programa SysDVR-Settings.\nSe não consegues ligar, certifica-te que ativaste o modo TCP bridge na consola.",
    "connectByIPButton": "Ligar",
    "ipConnectDialogTitle": "Introduz o endereço IP da consola",
    "firewallLabel": "Lembra-te de permitir o cliente SysDVR no teu firewall, senão não vais conseguir detetar consolas. Algumas redes podem bloquear a descoberta, nesse caso terás de te ligar por IP."
  },
  "settings": {
    "heading": "Estas definições são aplicadas automaticamente para esta sessão, mas podes guardá-las para que fiquem persistentes",
    "saveButton": "Guardar alterações",
    "resetButton": "Restaurar para o padrão",
    "restartWarnLabel": "Algumas mudanças pedem que o SysDVR seja reiniciado",
    "tab_General": "Geral",
    "tab_Performance": "Desempenho",
    "tab_Advanced": "Avançado",
    "hideSerials": "Ocultar seriais de consola na interface gráfica",
    "hotkeys": "Ativar teclas de atalho na visualização do player",
    "recordingsOutputPath": "Caminho de saída das gravações de vídeo:",
    "recordingsOutputDialogTitle": "Escolhe o caminho de saída das gravações de vídeo",
    "screenshotOutputPath": "Caminho de saída das capturas de ecrã:",
    "screenshotOutputDialogTitle": "Escolhe o caminho de saída das capturas de ecrã",
    "changePathButton": "Alterar",
    "screenshotToClipboard": "Copiar capturas de ecrã para a área de transferência em vez de as guardar como ficheiros (Prima SHIFT para fazer o contrário durante uma captura)",
    "defaultVolume": "Volume de áudio por defeito",
    "scaleMode": "Modo de escala",
    "scaleMode_Linear": "Linear (padrão)",
    "scaleMode_Narest": "Mais próximo (baixo overhead)",
    "scaleMode_Best": "Melhor (alta qualidade, depende do sistema)",
    "audioMode": "Modo de áudio",
    "audioMode_Auto": "Automático (padrão)",
    "audioMode_Sync": "Sincronizado",
    "audioMode_Compatible": "Compatível (tenta este se tiveres problemas com o áudio)",
    "defaultStreaming": "Modo de transmissão por defeito",
    "defaultStreaming_Both": "Ambos os canais",
    "defaultStreaming_Video": "Só vídeo",
    "defaultStreaming_Audio": "Só áudio",
    "saveFailedError": "Erro ao guardar definições",
    "performanceRenderingLabel": "Estas opções afetam o pipeline de renderização do cliente. Ao remover os limites, o SysDVR-client vai sincronizar com o evento de vsync da tua consola. Isto deve eliminar qualquer latência do pipeline de renderização, mas pode usar mais recursos em dispositivos móveis.",
    "uncapStreaming": "Remover limite da taxa de quadros da transmissão",
    "uncapGUI": "Remover limite da taxa de quadros da interface gráfica",
    "performanceStreamingLabel": "Estas opções afetam a qualidade da transmissão do SysDVR, as predefinições geralmente são boas",
    "audioBatching": "Batching de áudio",

    "cachePackets": "Guardar pacotes de vídeo (NAL) localmente e reproduzi-los quando necessário",
    "cachePacketsKeyframes": "Aplicar cache de pacotes só a keyframes (H264 IDR frames)",
    "forceSDLSoftwareRenderer": "Forçar renderização por software SDL",
    "printRealtimeLogs": "Mostrar informações de transmissão em tempo real",
    "verboseDebugging": "Ativar logging detalhado",
    "disableSynchronization": "Desativar sincronização de áudio e vídeo",
    "disableBacklight": "Desligar a luz de fundo da consola durante a transmissão",
    "disableBacklightWarn": "Esta funcionalidade é experimental e pode causar problemas. Podes ligar e desligar a tela para voltar ao normal.",
    "analyzeKeyframes": "Analisar keyframes NALs durante a transmissão",
    "analyzeNALs": "Analisar todo pacote NAL",
    "guiScale": "Tamanho da interface gráfica",
    "decoderPopupTitle": "Escolher decodificador de vídeo",
    "decoderChangeButton": "Configurar decodificador acelerado por hardware",
    "decoderResetButton": "Desativar decodificador por hardware ({0})",
    "decderPopupHeading": "Escolhe um decodificador",
    "decderPopupContent": "Nota que talvez nem todos os decodificadores sejam compatíveis com o teu sistema, volta a esta opção em caso de problemas.\nPoderás conseguir mais decodificadores ao obter uma versão customizada das bibliotecas ffmpeg (libavcodec) e substituir a que vem com o SysDVR-Client.\n\nEsta funcionalidade é feita para mini-PCs como o Raspberry Pi, onde a decodificação por software pode não ser suficiente. Em computadores de secretária e smartphones esta configuração não deve ser usada.",
    "invalidPathError": "O caminho selecionado não existe, tenta novamente.",
    "pathSelectDialog": "Escolher caminho"
  },
  "player": {
    "confirmQuitPopupTitle": "Confirmar saída",
    "confirmQuitLabel": "Tens a certeza que queres sair?",
    "shortcuts": "Atalhos de teclado:\n - S : capturar ecrã\n - R : começar/parar gravação\n - F : ativar ecrã completo\n - Cima/Baixo : mudar volume de áudio\n - Esc : sair",
    "audioOnlyMode": "A transmissão está definida para só áudio.",
    "takeScreenshot": "Capturar ecrã",
    "startRecording": "Começar gravação",
    "stopRecording": "Parar gravação",
    "recordingStartedMessage": "Gravando em {0}",
    "recordingSuccessMessage": "Gravação finalizada",
    "stopStreaming": "Parar a transmissão",
    "debugInfo": "Informações de depuração",
    "enterFullScreen": "Ecrã completo",
    "hideOverlayLabel": "Toca em qualquer lugar para esconder o overlay",
    "screenshotSavedToClip": "Captura de ecrã salva na área de transferência",
    "screenshotSaved": "Captura de ecrã salva em {0}",
    "androidPermissionError": "Certifica-te que a app tem permissão para aceder aos ficheiros!",
    "customDecoderError": "Decodificador {0} não encontrado, usando {1} no lugar",
    "customDecoderEnabled": "A usar o decodificador customizado {0}. Em caso de problemas, tenta desativar esta opção para usar o padrão.",
    "playerInitializationMessage": "A iniciar o player de vídeo com o codec {0}.",
    "volumePercent": "Volume {0} %"
  },
  "usb": {
    "title": "Conectar por USB",
    "noDevicesLabel": "Não foram encontrados dispositivos USB.",
    "noDevicesHelp": "Certifica-te que o SysDVR está instalado na tua consola e que está a correr em modo USB.",
    "noDevicesHelpWindows": "Na primeira vez que usas o SysDVR no Windows, precisas de instalar o driver USB. Segue o guia.",
    "noDevicesHelpLinux": "Para usar o modo USB no Linux corretamente, precisarás de instalar a regra udev necessária de acordo com o guia",
    "noDevicesHelpAndroid": "Se houver problemas, certifica-te que o teu dispositivo tem suporte para USB OTG. Note que certos cabos USB-C para USB-C podem causar problemas. Tenta usar um adaptador OTG na porta USB do teu telemóvel",
    "refreshButton": "Atualizar lista de dispositivos"
  },
  "errors": {
    "settingsPathMissing": "Não foi possível encontrar um caminho válido para guardar as configurações",
    "versionTroubleshooting": "Certifica-te de usar a mesma versão no teu PC e na tua consola. Pode ser necessário reiniciar a tua consola.",
    "consoleRejectWrongVersion": "A tua consola rejeitou a ligação porque está a usar uma versão diferente do SysDVR.",
    "initialPacketError": "Erro ao iniciar a comunicação. A tua consola pode estar a usar uma versão incompatível do SysDVR.",
    "initialPacketWrongVersion": "A tua consola está a dizer que está a usar uma versão incompatível do SysDVR.",
    "disconnectUnknownError": "A consola foi desconectada, mas nenhum erro foi reportado.",
    "usbResetMessage": "Aviso USB: Não foi possível comunicar com a consola ({0}). A reiniciar a ligação...",
    "usbTimeoutError": "Aviso USB: Não foi possível comunicar com a consola. Tenta iniciar um jogo compatível, desligar a tua consola ou reiniciá-la."
  },
  "usbDriver": {
    "title": "Instalação de Driver",
    "description": "O SysDVR agora usa drivers ADB Android padrão.\nO driver é assinado pela Google, por isso é seguro instalar e não requer nenhum processo de instalação complexo.",
    "installButton": "Instalar",
    "checkAgainButton": "Verificar estado novamente",
    "installInfo": "Se escolheres instalar o driver, ele será instalado a partir de",
    "fileHashInfo": "O hash SHA256 esperado do ficheiro zip é",
    "installing": "A instalar...",
    "statusDownload": "A descarregar o driver...",
    "statusInstall": "A instalar o driver...",
    "statusClenaup": "A remover ficheiros temporários...",
    "statusDone": "Feito",
    "detectOk": "Parece que o driver já está instalado. A menos que haja problemas, NÃO é necessário instalá-lo novamente.",
    "detectNotInstalled": "Parece que o driver não está instalado. Precisas de o instalar para usar o SysDVR.",
    "detectNoDevice": "Parece que o Windows nunca detetou o ID de dispositivo do SysDVR. Ativa o modo USB nas Definições do SysDVR e conecta a tua consola. Note que cabos USB-C para USB-C podem não funcionar.",
    "installSucceeded": "A instalação foi concluída com sucesso",
    "installFailed": "Falhou a instalação",
    "detectionFailed": "Erro ao detetar o estado do driver"
  }
}
