{	
  "translationName": "Polish",
  "translationAuthor": "SysDVR",
  "systemLocale": [
    "pl-pl"
  ],
  "fontName": "NotoSans-Regular.ttf",
  "legacyPlayer": {
    "starting": "Uruchaminie w trybie wsparcia dla starszych konfiguracji...",
    "audioOnly": "Nie wybrano wyjścia sygnału wideo, naciśnij 'Wróć', aby wyjść",
    "started": "Uruchamianie strumienia, lista skrótów klawiszowych:\n\t- F11: Przełącznik trybu pełnego ekranu\n\t- Esc: wyjście\n\t- Return: wyświetlenie informacji debugowania",
    "multipleDevicesLine1": "Znaleziono kilka urządzeń:",
    "multipleDevicesLine2": "Zostanie użyte pierwsze z nich, możesz wybrać inne używając opcji --serial w linii komend",
    "deviceNotFoundRetry": "Nie odnaleziono urządzenia, ponowienie próby za 5 sekund...",
    "usbDeviceNotFound": "Nie odnaleziono urządzenia USB",
    "noStreamingError": "Nie został wybrany żaden strumień. Aby uzyskać pomoc użyj --help",
    "tcpWithoutIPError": "Tryb TCP bez docelowego IP nie jest obsługiwany w trybie wsparcia dla starszych konfiguracji, użyj --help aby uzyskać pomoc",
    "commandLineError": "Nieprawidłowy wiersz poleceń. Odtwarzacz trybu wsparcia dla starszych konfiguracji obsługuje jedynie podzestaw opcji, użyj --help aby uzyskać pomoc"
  },
  "connection": {
    "title": "Łączenie",
    "error": "Błąd krytyczny",
    "autoConnect": "SysDVR połączy się automatycznie z pierwszym prawidłowym urządzeniem",
    "autoConnectWithSerial": "SysDVR połączy się automatycznie z konsolą o numerze seryjnym zawierającym: {0}",
    "autoConnectCancelButton": "Anuluj automatyczne połączenie",
    "deviceNotCompatible": "Wybrane urządzenie nie jest kompatybilne z tą wersją klienta.\nUpewnij się, że używasz tej samej wersji SysDVR zarówno na konsoli, jak i na tym urządzeniu.",
    "connectionInProgress": "Łączenie z konsolą (próba {0} z {1}",
    "manualConnection": "Połączenie ręczne"
  },
  "homePage": {
    "initializationErrorTitle": "Błąd inicjalizacji",
    "networkButton": "Tryb sieciowy",
    "usbButton": "Tryb USB",
    "channelLabel": "Wybierz tryb strumieniowania",
    "channelVideo": "Tylko wideo",
    "channelAudio": "Tylko audio",
    "channelBoth": "Obydwa",
    "settingsButton": "Ustawienia",
    "guideButton": "Poradnik",
    "githubButton": "Strona Github",
    "fileAccess": "Ostrzeżenie: Uprawnienia dostępu do plików nie zostały przyznane, zapisywanie nagrań może się nie powieść.",
    "fileAccessRequestButton": "Uzyskaj dostęp",
    "driverInstallButton": "Sterownik USB"
  },
  "general": {
    "popupCloseButton": "Zamknij",
    "yesButton": "Tak",
    "noButton": "Nie",
    "cancelButton": "Anuluj",
    "backButton": "Wróć",
    "popupErrorTitle": "Błąd",
    "errorMessage": "Błąd:",
    "placeholderSerial": "(numer seryjny ukryty)"
  },
  "networkScan": {
    "title": "Szukanie urządzeń sieciowych...",
    "manualConnectLabel": "Nie można odnaleźć urządzenia",
    "manualConnectButton": "Użyj adresu IP",
    "connectByIPLabel": "To jest lokalny adres IP konsoli, powinien wyglądać jak 192.168.X.Y. Można go znaleźć w ustawieniach konsoli lub w programie SysDVR-Settings.\nJeśeli nie możesz się połączyć, upewnij się, że włączyłeś tryb połączenia bezpośredniego TCP na konsoli.",
    "connectByIPButton": "Połącz",
    "firewallLabel": "Pamiętaj, aby zezwolić klienta SysDVR w zaporze sieciowej, w przeciwnym razie nie będzie w stanie wykryć konsol. Niektóre sieci mogą blokować wykrywanie urządzeń, w takim przypadku będziesz musiał połączyć się poprzez IP."
  },
  "settings": {
    "heading": "Poniższe ustawienia są automatycznie stosowane dla bieżącej sesji. Jeżeli dokonałeś zmian, nie zapomnij by je zapisać.",
    "saveButton": "Zapisz zmiany",
    "resetButton": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "restartWarnLabel": "Niektóre zmiany mogą wymagać ponownego uruchomienia SysDVR",
    "tab_General": "Ogólne",
    "tab_Performance": "Wydajność",
    "tab_Advanced": "Zaawansowane",
    "hideSerials": "Ukrywanie numerów seryjnych konsoli w interfejsie graficznym",
    "hotkeys": "Włączenie skrótów klawiszowych w widoku odtwarzacza",
    "recordingsOutputPath": "Ścieżka docelowa nagrań wideo:",
    "recordingsOutputDialogTitle": "Wybór ścieżki docelowej nagrywania wideo",
    "screenshotOutputPath": "Ścieżka docelowa zrzutów ekranu:",
    "screenshotOutputDialogTitle": "Wybór ścieżki docelowej zrzutów ekranu",
    "changePathButton": "Zmień",
    "screenshotToClipboard": "Kopiowanie zrzutów ekranu do schowka zamiast zapisywania jako pliki (naciśnij SHIFT podczas przechwycenia)",
    "scaleMode": "Tryb skalowania",
    "scaleMode_Linear": "Liniowy (domyślny)",
    "scaleMode_Narest": "Najbliższy (niski narzut)",
    "scaleMode_Best": "Najlepszy (wysoka jakość, zależne od systemu)",
    "audioMode": "Tryb odtwarzacza audio",
    "audioMode_Auto": "Automatyczny (domyślny)",
    "audioMode_Sync": "Zsynchronizowany",
    "audioMode_Compatible": "Kompatybilny (wypróbuj w razie problemów z dźwiękiem)",
    "defaultStreaming": "Domyślny tryb strumieniowania",
    "defaultStreaming_Both": "Obydwa",
    "defaultStreaming_Video": "Tylko wideo",
    "defaultStreaming_Audio": "Tylko audio",
    "saveFailedError": "Zapisanie ustawień nie powiodło się",
    "performanceRenderingLabel": "Opcje te wpływają na potok renderowania klienta, po włączeniu trybów 'nieograniczonych liczb klatek' klient SysDVR dostosuje się do synchronizacji pionowej urządzenia. Powinno to usunąć wszelkie opóźnienia powodowane przez potok renderowania, jednak może zużywać więcej energii na urządzeniach mobilnych.",
    "uncapStreaming": "Nieograniczona liczba klatek strumieniowania",
    "uncapGUI": "Nieograniczona liczba klatek interfejsu graficznego",
    "performanceStreamingLabel": "Opcje te wpływają na jakość strumieniowania SysDVR, domyślne ustawienia są zazwyczaj w porządku",
    "audioBatching": "Kumulowanie audio",
    "cachePackets": "Buforowanie pakietów wideo (NAL) lokalnie i w razie potrzeby ich odtwarzanie",
    "cachePacketsKeyframes": "Zastosowanie pamięci podręcznej pakietów tylko do klatek kluczowych (klatki H264 IDR)",
    "forceSDLSoftwareRenderer": "Wymuś renderowanie oprogramowania SDL",
    "printRealtimeLogs": "Wyświetlenie informacji strumieniowania w czasie rzeczywistym",
    "verboseDebugging": "Włączenie rejestrowania informacji w trybie pełnym",
    "disableSynchronization": "Wyłączenie synchronizację audio/wideo",
    "analyzeKeyframes": "Analiza klatek kluczowych NAL podczas strumienia",
    "analyzeNALs": "Analiza każdego pakietu NAL",
    "guiScale": "Skala interfejsu graficznego",
    "decoderPopupTitle": "Wybór dekodera wideo",
    "decoderChangeButton": "Konfiguracja dekodera z akceleracją sprzętową",
    "decoderResetButton": "Wyłączenie dekodera sprzętowego ({0})",
    "decderPopupHeading": "Wybór używanego dekodera",
    "decderPopupContent": "Zwróć uwagę na to, że nie wszystkie dekodery mogą być kompatybilne z twoim systemem, przywróć tę opcję do ustawienia domyślnego w przypadku problemów. Możesz otrzymać więcej dekoderów, pozyskując niestandardową kompilację bibliotek ffmpeg (libavcodec) i zastępując tę zawartą w SysDVR-Client.\n\nTa funkcja jest przeznaczona dla urządzeń mini-PC, takich jak Raspberry Pi, gdzie dekodowanie programowe może nie być wystarczające. Opcja nie powinna być używana na komputerach stacjonarnych i smartfonach."
  },
  "player": {
    "confirmQuitPopupTitle": "Potwierdź wyjście",
    "confirmQuitLabel": "Czy jesteś pewny, że chcesz wyjść?",
    "shortcuts": "Skróty odtwarzacza:\n - S : przechwytywanie zrzutu ekranu\n - R : rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania\n - F : przełącznik trybu pełnego ekranu\n - Esc : wyjście",
    "audioOnlyMode": "Strumieniowanie jest ustawione wyłącznie na tryb audio.",
    "takeScreenshot": "Zrzut ekranu",
    "startRecording": "Rozpocznij nagrywanie",
    "stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "recordingStartedMessage": "Nagrywanie do {0}",
    "recordingSuccessMessage": "Zakończono nagrywanie",
    "stopStreaming": "Zatrzymaj strumień",
    "debugInfo": "Informacje debugowania",
    "enterFullScreen": "Pełny ekran",
    "hideOverlayLabel": "Naciśnij w dowolnym miejscu, aby ukryć nakładkę",
    "screenshotSavedToClip": "Zrzut ekranu skopiowany do schowka",
    "screenshotSaved": "Zrzut ekranu zapisany do {0}",
    "androidPermissionError": "Upewnij się, że włączyłeś uprawnienia dostępu do plików dla aplikacji!",
    "customDecoderError": "Dekoder {0} nie odnaleziony, w zamian użyto {1}",
    "customDecoderEnabled": "Używanie niestandardowego dekodera {0}, w przypadku problemów wyłącz tę opcję, aby użyć domyślnego dekodera.",
    "playerInitializationMessage": "Inicjalizacja odtwarzacza wideo za pomocą kodeka {0}."
  },
  "usb": {
    "title": "Połączenie przez USB",
    "noDevicesLabel": "Nie znaleziono żadnych urządzeń USB.",
    "noDevicesHelp": "Upewnij się, że SysDVR jest zainstalowany na konsoli i że działa w trybie USB.",
    "noDevicesHelpWindows": "Przy pierwszym uruchomieniu SysDVR w systemie Windows musisz zainstalować sterownik USB postępując zgodnie z pradnikiem.",
    "noDevicesHelpLinux": "Aby poprawnie skorzystać z trybu USB w systemie Linux, musisz zainstalować wymaganą regułę udev postępując zgodnie z przewodnikiem.",
    "noDevicesHelpAndroid": "W przypadku problemów upewnij się, że urządzenie obsługuje USB OTG. Pamiętaj, że niektóre kable USB-C do USB-C mogą powodować problemy lub nie działać. Spróbuj użyć adaptera OTG w porcie USB telefonu.",
    "refreshButton": "Odśwież listę urządzeń"
  },
  "errors": {
    "settingsPathMissing": "Nie można znaleźć prawidłowej ścieżki do zapisania ustawień",
    "versionTroubleshooting": "Upewnij się, że używasz tej samej wersji na komputerze, jak i na konsoli. Może być konieczne ponowne uruchomienie konsoli.",
    "consoleRejectWrongVersion": "Konsola odrzuciła połączenie, ponieważ korzysta z innej wersji SysDVR.",
    "initialPacketError": "Błąd zainicjowania komunikacji, konsola może zawierać niekompatybilną wersję SysDVR.",
    "initialPacketWrongVersion": "Konsola zgłasza, że używa niekompatybilnej wersji SysDVR.",
    "disconnectUnknownError": "Konsola została odłączona, ale żaden błąd nie został zgłoszony.",
    "usbResetMessage": "Ostrzeżenie USB: Nie można nawiązać komunikacji z konsolą ({0}). Resetowanie połączenia...",
    "usbTimeoutError": "Ostrzeżenie USB: Nie można nawiązać komunikacji z konsolą. Spróbuj uruchomić obsługiwaną grę, odłączyć konsolę lub uruchomić ją ponownie."
  },
  "usbDriver": {
    "title": "Instalacja sterownika",
    "description": "SysDVR korzysta teraz ze standardowych sterowników ADB systemu Android.\nSterownik jest podpisany przez Google, jest więc bezpieczny i nie wymaga żadnych skomplikowanych kroków instalacyjnych.",
    "installButton": "Instaluj",
    "checkAgainButton": "Sprawdź stan ponownie",
    "installInfo": "Jeżeli zdecydujesz się zainstalować sterownik, zostanie on pobrany z",
    "fileHashInfo": "Oczekiwany identyfikator hash SHA256 pliku zip to",
    "installing": "Instalacja w toku...",
    "statusDownload": "Pobieranie sterownika...",
    "statusInstall": "Instalacja sterownika...",
    "statusClenaup": "Usuwanie plików tymczasowych...",
    "statusDone": "Ukończono",
    "detectOk": "Wygląda na to, że sterownik jest już zainstalowany. Jeżeli nie napotkałeś żadnych problemów, nie musisz instalować go ponownie.",
    "detectNotInstalled": "Wygląda na to, że sterownik nie jest zainstalowany. Musisz go zainstalować, aby korzystać z SysDVR.",
    "detectNoDevice": "Wygląda na to, że system Windows nigdy nie wykrył identyfikatora urządzenia SysDVR. Włącz tryb USB w ustawieniach SysDVR, a następnie podłącz konsolę. Pamiętaj, że niektóre kable USB-C do USB-C mogą powodować problemy lub nie działać.",
    "installSucceeded": "Instalacja zakończyła się powodzeniem",
    "installFailed": "Instalacja zakończyła się niepowodzeniem",
    "detectionFailed": "Błąd podczas wykrywania stanu sterownika"
  }
}