必读须知:关于《城主指南2024》

本书的翻译行为仅供学习交流与满足兴趣爱好,

请勿将译文用于商业用途,

请勿打上任何“正式”、“权威”或相关概念的标签。

此版本的译文为5e2024·威世智慧翻译组成员们的二校版,由于统稿工作需要在二校结束并整合后进行,因此此版本的内容是未统稿的内容。统稿工作将会在此版本发布后立刻着手。

此版本中可能会出现的问题:

定型文与格式不一致(例如战斗风格和额外攻击的详细说法)

译名不一致(法术名、人名、地名或是特性名)

标点符号用法不一致(例如顿号与逗号在不同地方的混用)

特殊术语暂未划线标识(例如各类状态)等情况

若在阅读的过程中发现了译名或标点符号用法不一致错漏歧义 的情况,或对译名有意见建议,以及关于如何化解威世智慧有自己的看法,

欢迎填写反馈报告加群艾特翻译组成员进行反馈与沟通!

(注:翻译中部分用语,词序可能因“原文如此”而出现不符合中文甚至人类语言习惯的情况,这是真 · 威世智慧的体现,翻译组也只能投降)

反馈报告地址:https://wj.qq.com/s2/16387169/7aec/

欢迎加入不全书讨论群!群号:923231169

欢迎加入5E2024未来冒险者集会!群号:248533054


5e2024 · 威世智慧翻译组

组长:怕辣精灵

参与DMG制作的组员(以英文与拼音首字母顺序排名):
Amethyst Dragonlord(可以这很方),Balduo,Dongfeng&Death,kong,PAX-12(PAX-(13-1)),Writena,冰原上的咸喵,柴猫(猫柴),刺猬永念(萧永念),独咕剑,鬼斯通,落雨,梅洛人鱼,南村辉,契(契),闪星,水,小光头,雪,中立神马,子虚子


特别鸣谢:Lobo-duo船长 & 小心,Cookie